M18 CHX502X - Vŕtačka MILWAUKEE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový príklepový vŕtač (klepacie kladivo)
Napätie	18 V
Voľnobežné otáčky	0 - 1400 min⁻¹
Frekvencia príklepu	0 - 5100 min⁻¹
Energia úderu (EPTA 05/2009)	2,5 J
Kapacita vŕtania do betónu	25 mm
Kapacita vŕtania do ocele	13 mm
Kapacita vŕtania do dreva	28 mm
Priemer vrtáka (betón/tehla)	65 mm
Priemer upínacieho goliera	43 mm
Hmotnosť (s akumulátorom Li-Ion 4,0 Ah)	3,6 kg
Hladina akustického tlaku (K=3 dB(A))	90,7 dB(A)
Hladina akustického výkonu (K=3 dB(A))	101,7 dB(A)
Vibrácie - príklepové vŕtanie (betón)	12,4 m/s² (neistota 1,5 m/s²)
Vibrácie - dlátovanie	9,5 m/s² (neistota 1,5 m/s²)
Napájanie	Vymeniteľný lítiovo-iónový akumulátor 18 V (systém M18)
Ochrana akumulátora	Proti preťaženiu (bzučanie 2 s, potom zastavenie)
Bežná údržba	Čistite vetracie otvory; vymeňte opotrebované uhlíky
Odporúčané ochranné prostriedky	Ochrana sluchu, okuliare, protiprachová maska, rukavice
Náhradné diely a servis	Používajte výhradne príslušenstvo Milwaukee; nechajte opraviť v autorizovanom servise

Často kladené otázky - M18 CHX502X MILWAUKEE

Ako nabíjať akumulátor vŕtačky M18 CHX502X?

Používajte iba priloženú nabíjačku systému M18. Nabite akumulátor pred prvým použitím alebo po dlhšej dobe nečinnosti. Ideálna teplota nabíjania je pod 50 °C.

Čo robiť, ak sa nástroj náhle zastaví a bzučí?

Je to ochrana proti preťaženiu, ktorá sa aktivovala. Úplne uvoľnite spínač a potom ho znova stlačte. Ak je akumulátor veľmi horúci, nechajte ho vychladnúť pred nabíjaním.

Ako skladovať batériu na dlhšiu dobu?

Skladujte batériu na suchom mieste pri teplote približne 27 °C s nabitím medzi 30 % a 50 %. Nabite ju každých 6 mesiacov, aby ste predĺžili jej životnosť.

Aké ochranné prostriedky nosiť pri používaní?

Vždy noste ochranu sluchu (hladina hluku > 90 dB), bezpečnostné okuliare, protiprachovú masku a ochranné rukavice. Odporúča sa nosiť protišmykovú obuv.

Ako čistiť vŕtačku po použití?

Pravidelne čistite vetracie otvory stroja, aby ste predišli prehriatiu. Použite suchú handričku alebo mäkkú kefku. Nikdy neponárajte nástroj do vody.

Môžem použiť štandardné vrtáky s týmto príklepovým vŕtačom?

Áno, tento nástroj akceptuje vrtáky s valcovou stopkou na vŕtanie do dreva, kovu a plastov. Na murivo používajte vhodné príklepové vrtáky.

Čo robiť v prípade úniku tekutiny z akumulátora?

Vyhnite sa kontaktu. Pri kontakte s pokožkou okamžite umyte vodou a mydlom. Pri kontakte s očami dôkladne vypláchnite vodou a bezodkladne vyhľadajte lekára.

Ako bezpečne prepravovať batériu?

Pri preprave chráňte a izolujte kontakty, aby ste predišli skratu. Uistite sa, že batéria sa v balení nemôže pohybovať. Neprepravujte poškodené batérie.

Ako zlikvidovať batériu na konci životnosti?

Nevyhadzujte batérie do domového odpadu. Odovzdajte ich v recyklačnom stredisku alebo na zbernom mieste určenom na tento účel v súlade s miestnymi predpismi.

Kde nájdem náhradné diely pre M18 CHX502X?

Používajte výhradne príslušenstvo a náhradné diely Milwaukee. Pozrite si zoznam servisných stredísk Milwaukee alebo kontaktujte Techtronic Industries GmbH pre získanie výbušného výkresu.

NÁVOD NA OBSLUHU M18 CHX502X MILWAUKEE

Pôvodný návod na použitie

TECHNICKÉ ÚDAJEAkumulátorové vřtacie kladivo	M18 CHX
Výrobné číslo 4474 21 03 ...	... 000001-999999
Napätie výmenného akumulátora 18 V
Otáčky naprázdno 0 - 1400 min	-1
Počet úderov pri záťaži max. 0 - 5100 min	-1
Intenzita jednotlivých príklepov podľa EPTAProcedure 05/2009 2,5 J
Priemer vrtu do betónu 25 mm
Priemer vrtu do ocele 13 mm
Priemer vrtu do dreva 28 mm
Jadrová vřtacia hlavica do betónu, tehly a vápencového pieskovca 65 mm
Priemer upínacieho hrdla 43 mm
Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003 (Li-lon 4,0 Ah) 3,6 kg
Informácia o hlukuNamerané hodnoty určené v súlade s EN 60745. V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja činí typicky:Hladina akustického tlaku (Kolísavosť K=3dB(A)) 90,7 dB (A)Hladina akustického výkonu (Kolísavosť K=3dB(A)) 101,7 dB (A)Používajte ochranu sluchu!
Informácie o vibráciáchCelkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) zistenév zmysle EN 60745.Vřtanie do betónu: Hodnota vibračných emisií ah,HDKolísavosť K=Osekávanie: Hodnota vibračných emisií ah,CheqKolísavosť K=	12,4 m/s ^2 1,5 m/s ^2 9,5 m/s ^2 1,5m/s ^2

POZOR

Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné ju použit na vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania.

Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie použiva pre iné aplikácie, s odlíšnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveň vibrácií líšit'. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby podstatne zvýšit'.

Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zohladnit doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode, ale v skutočnosti sa nepouživa. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zretelne redukovať.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.

POZOR Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými

pokynmi. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit požiar a/alebo tážké poranenie. Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE KLADIVA

Používajte ochranu sluchu. Nadmerný hluk môže viest'k strate sluchu.

Používajte prídavné rukoväte dodané spolu s prístrojom. Strata kontroly nad strojom môže viest'k zraneniu.

Pri realizovaní prác, pri ktorých nástroj môže narazit' na skryté elektrické vedenia, držte prístroj za izolované pridržovacie plôšky. Kontakt rezného nástroja s vedením pod napätím môže viest' k prenosu napätia na kovové časti prístroja a k úrazu elektrickým prúdom.

Đalšie bezpečnostné a pracovné pokyny

Použite ochranné vybavenie. Pri práci s elektrickým náradím

používajte vždy ochranné okuliare. Doporučujeme taktiež použitie súčastí ochranného odevu a ochrannej obuvi, ako sú protiprašná maska, ochranné rukavice, pevná a neklzajúca obuv, ochranná prilba a ochrana sluchu.

Prach, ktorý vzniká pri práci je často zdraviu škodlivý a nemal by sa dostať do tela. používajte odsávac prachu a noste vhodnú masku proti prachu. Uskladnený prach dôkladne odstránit, napr. vysat.

Triesky alebo úlomky sa nesmú odstraňovať za chodu stroja.

Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do ohňa alebo medzi domový odpad. Milwaukee ponúka likvidáciu starých výmenných akumulátorov, ktorá je v súlade s ochranou životného prostredia; informujte sa u Vášho predajcu.

Výmenné akumulátory neskladovat' spolu s kovovými predmentmi (nebezpečenstvo skratu).

Výmenné akumulátory systému M18 nabíjať len nabíjacími zariadeniami systému M18. Akumulátory iných systémov týmto zariadením nenabíjať.

Výmenné akumulátory a nabíjacie zariadenia neotvárat' a skladovat' len v suchých priestoroch. Chránit' pred vlhkostou.

Pri extrémnych záťažiach alebo extrémnych teplotách môže dôjst’ k vytekaniu batériovej tekutiny z poškodeného výmenného akumulátora. Ak dôjte ku kontaktu pokožky s roztokom, postihnuté miesto umyť vodou a mydlom. Ak sa roztok dostane do očí, okamžite ich dôkladne vypláchnut’ po dobu min. 10 min a bezodkladne vyhládat’ lekára.

Do zasúvacieho otvoru pre výmenné akumulátory na nabíjacom zariadení, sa nesmú dostať žiadne kovové predmety (nebezpečenstvo skratu).

POZOR! Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru spôsobeného skratom, poraneniam alebo poškodeniam výrobku, neponárajte náradie, výmennú batériu alebo nabíjačku do kvapalín a postarajte sa o to, aby do zariadení a akumulátorov nevnikli žiadne tekutiny. Korodujúce alebo vodivé kvapaliny, ako je slaná voda, určité chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú bielidlo, môžu spôsobit' skrat.

Výmenné akumulátory systému M18 nabíjať len nabíjacími zariadeniami systému M18. Akumulátory iných systémov týmto zariadením nenabíjať .Výmenné akumulátory a nabíjacie zariadenia neotvárať a skladovať len v suchých priestoroch. Chránit pred vlhkostou.

POUŽITIE PODLA PREDPISOV

AKU-vrtacie kladivo je univerzálne použitelné na sekanie do kameňa a na vrtanie do dreva, kovu a plastu nezávisle od sietovej prípojky.

Na našu výhradní zodpovednosť vyhlasujeme, že produkt popísaný v časti „Technické údaje“ spíňa všetky príslušné ustanovenia smerníc 2011/65/EÚ (RoHS), 2006/42/ES, 2014/30/EÚ a boli použité nasledovné harmonizované normy

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-6:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 50581:2012

Splnomocnený zostavit technické podklady.

Techtronic Industries GmbH

Dlhší čas nepoužívané výmenné akumulátory pred použitím dobit.

Teplota vyššia ako 50°C znižuje výkon výmenného akumulátora. Zabráňte dlhšiemu ohriatiu slnkom alebo kúrením.

Pripájacie kontakty na nabíjacom zariadení a výmennom akumulá- tore udržovať čisté.

Pre optimálnu životnosť je nutné akumulátory po použití plne dobit'.

Pri skladovaní akumulátora po dobu dlhšiu než 30 dní: Skladujte akumulátor v suchu pri cca 27°C. Skladujte akumulátor pri cca 30%-50% nabíjacej kapacity. Opakujte nabíjanie akumulátora každých 6 mesiacov.

OCHRANA PROTI PRETAŽENIU AKUMULÁTORA

Pri preťažení akumulátora príliš vysokým odberom prúdu, napríklad pri extrémne vysokých točivých momentoch, pri blokovaní vrtáka, náhlom zastavení alebo skrate, začne vítačka na 2 sekundy hučat’a potom sa samočinne vypne.

K opätovnému zapnutiu uvolnite spínacie tlačidlo a potom ho opät' zapnite.

Pri extrémnom zatažení sa akumulátor môže silne zahriat'. Ak k tomu dôjde, akumulátor sa vypne.

Akumulátor v tomto prípade k dobitiu a aktivácii vložte opät' do nabíjačky.

Lítiovo-iónové batérie podľa zákonných ustanovení spadajú pod prepravu nebezpečného nákladu.

Preprava týchto batérií sa musí realizovat's dodržiavaním lokálnych, vnútroštátnych a medzinárodných predpisov a ustanovení.

Spotrebitelia môžu tieto batérie bez problémov prepravovať po cestách.

Komerčná preprava lítiovo-iónových batérií prostredníctvom špedičných firiem podlieha ustanoveniam o preprave nebezpečného nákladu. Prípravu k vyexpedovaniu a samotnú prepravu smú vykonávať iba adekvátne vyškolené osoby. Na celý proces sa musí odborne dohliadať.

Pri preprave batérií treba dodržiavať nasledovné:

Zabezpečte, aby boli kontakty chránené a izolované, aby sa zamedzilo skratom.

Dávajte pozor na to, aby sa zväzok batérií v rámci balenia nemohol zošmyknút.

Poškodené a vytečené batérie sa nesmú prepravovat.

Kvôli d'alším informáciám sa obrátte na vašu špedičnú firmu.

Slovensky

ÚDRZBA

Vetracie otvory udržovat' stale v čistote.

Pri opotrebovaných uhlíkových kefách by sa mala vykonat' okrem výmeny uhlíkových kief v zákaznickom centre aj prehliadka prístroja. Toto predlžuje životnosť prístroja a zaručuje stálu funkčnosť.

Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z Milwaukee zákazníckych centier (vid brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier).

Pri udani typu stroja a čísla nachádzajúceho sa na štítku dá sa v prípade potreby vyžiadat explozívna schéma prístroja od vášho zákazníckého centra alebo priamo v Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLY

Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO!

Príslušenstvo - nie je súčastou štandardnej výbavy, odporúčané doplnenie z programu príslušenstva.

Elektrické zariadenia, batérie/akumulátory sa nesmú likvidovat' spolu s odpadom z domácností. Elektrické zariadenia, batérie/akumulátory treba zbierať oddelene a odovzdat' ich v recyklačnom podniku na ekologickú likvidáciu. Na miestnych úradoch alebo u vášho špecializovaného predajcu sa spýtajte na recyklačné podniky a zberné dvory.

Značka CE