7020 - Multifunkciós szerszámok DREMEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 7020 DREMEL

Ha nem tartja be a figyelmzeteteket es elorasokat, akkor az aramuteshez, tuzho es/vagy sulyos szemelyi serulasekhez gezethet. Orize meg a figyelmzeteteket es az elorasokat kesobbi hasznalatra. Az „elektromos keziszerszam" kifejezes az alabbi figyelmzetetek mindegyikiben a halozati feszultsegról mukodō (vezetekes) szerszamot vagy akumulátoros (vezetek nelküli) szerszamot jelenti.

A MUNKATERÜLET BIZTONSAGA

a. A munkahely legyen tiszta es jol megvilagitott. A rendezetlen es nem megfeleloen megvilagitott munkaterulet balesetakhez verzethet.
b. Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetó folyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
c. Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kézsizszamot használja. Ha elvonjak a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezes felett.

ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

a. A keszülék cisatlakozódugójának illeszkednie kell a dugaszolóalzatba.

A csatlakozódupot semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni.

VedofdellesellatottlektromoskEZiszerszamokhoNZhasznaljon

csatlakozó adaptert. Ha nem modositja a cisatlakozódugó és a dugó illeszkedik az aljatba, azzal csökkentheti az aramütes kockázatát.

b. Kerülje a foldelt felületek, peldául csövek, fūtotestek, kályhák és hütogepek

megerintését. Az aramutési veszely megnovekszik, ha a teste le van foldelve.

c. Tartsa távol az elektromos keziszerszámot az esötól vagy nedvességtól. Ha

viz kerul egy elektromos keziszerszamba, az megnovi el az aramutes veszelyet.

d. Soha ne hasznalja az elektromos kábelt a rendeltétésétól etéro celra.

A szerszámot soha ne hordozza a kabelnéf fogva, és soha ne húzza

ki a halózati csatlakozó dugó t kábelnéf fogva. Tartsa tívol a kabelt

hóforrásoktól, olajtól, éles élektól és mozgo gépalkatrészektól. A

megrónalóddt vagy megtekeredett kabel noveli az áramütés vszélyét.

e. Ha kūltērén mūkōdteti a kēziszerszámot, akkor kūltéri hasznalatra alkalmas

hosszabbitót használjon. A szabadban való használatra engedélyezett

hosszabbitó használácsökkenti az aramütes vesélyét.

f. Ha az elektramos kesziszerszámot nedves helyen kell használnia, akkor

maradekaram-eszkozzel (RCD) védett aljzatot hasznaljon! Az RCD

alkalmazasa csokkenti az aramutés kockazatát.

SZEMELY BIZTONSAG

a. Munka kozben mindig legyen ovatos, ugyeljen arra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos keziszerszammal. Ha faradt, vagy gyogyszerek, alcohol vagy orvossagok hatasa alatt all, ne hasznalja a keziszerszamot. Egy pillanatnyi figyelmetlenseg a szerszam hasznalata kozben komoly serelesekhez gezethet.
b. Viseljen szemelyi védofelszerelest. Mindig viseljen védoszemüveget. A szemelyi védofelszerelesek, mint porvedo maszk, csuszásbiztos védocipó, védosisak és fulvedo megfelelo körülmenyek kozott történő hasznalata csokkenti a szemelyi serulések kockázatát.
c. Kerülje el a keszülék akaratlan üzembhe helyezését. Győzödjön meg arról, hagy az elektromos keziszerszám ki van kapcsolva, mielott csatlakoztatná a halózathoz és/vagy felszerelné az akumulátor, felvenne vagy hordozná a szerszámot. Ha az elektromos keziszerszám felemelése közben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt állapotban csatlakoztatja az áramforrashoz, az balesetekhez gezehet.
d. Az elektramos kesziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallitószerszámot vagy tokmánykulcsot. Az elektramos kesziszerszám forgo résében felejtét beallitószerszám vagy tokmánykulcs sérülseket okozhat.
e. Ne probáljon tül messzire nyúlni a kězsizerszámmal. Ügelyjen arra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensülyat megtartsa. Igy az elektrmos kězsizerszám felett várlatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f. Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a hajat, a ruhajat es a kesztyujet a MOZgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszu hajat a MOZgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g. Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásahoz és összegyüjtéshez szükséges berendezeseket, győzódjön meg rola, hogy azok megfelelo modon hozza vannak kapcsolva a keszülkhez és rendeltetésüknek megfeleloen muködnek. A porgyüjtés alkalmazása csökkenti a munka soran keletkező por veszelyes hatásat.

AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM KEZELÉSE ES HASZNÁLATA

a. Ne terhelje tuli a keziszerszamot. A munkajahoz csaq az arra szolgaló
elektromos kéziszersámot használa. Egy alkalmas elektramos
kéziszerszámmal a megadott teljesitménytartományon belül jobban és
biztonsagosabban lehet dolgozni.
b. Ne hasznaljon olyan elektromos kesziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Az olyan elektromos kesziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javittatni.
c. Húzza ki a csatlakozó dugó t dugaszolájzbatól és/vagy vegye ki az
akkumulátort az elektromos kéziszerszamból, mielöttt a szerszamon beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot eltarolja.
Ez az elovigyazatossagi intezkedes meggatalja a szerszam akaratlan üzembehelyezesét.
d. A hasznalaton kivuli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy olyan személyek

hasznaljak az elektramos keziszerszamot, akik nim ismerik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektramos keziszerszamok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.

e. Az elektramos kesziszerszámot megfeleloen tartsa karban. Ellenörizze, hogy a MOZgo alkatrészek kifogastalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektramos kesziszerszám muködsére. A kesziszerszám megrongálódott részeit a keszülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektramos kesziszerszám nem kielegitő karbantartására lehet visszavezetni.
f. Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vágóelekkel rendelkező és gondosan apolt vágoszerszámok rütkabban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g. Az elektromos kesziszerszámokat, tartozékokat, betészerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak megfeleloen használa.JVege figyelembe amunkakörulményeket és a kivitelezendő munka sajatosságait.Az elektromos kesziszerszm eredeti rendeltetesétől etéro celokra valo alkalmazása veszelyes helyzetekhez gezethet.

AZ AKKUMULÁTOROS SZERSZÁM KEZELÉSE ES HASNZÁLATA

a. Csak a hozza tervezett akumulatorokkal hasznalja a szerszamot! Barmely mas akumulator hasznalata serulest vagy tuzet okozhat.
b. Amikor nem hasznalja az akkumulatort, akkor tartsa azt tavol mas fem targyaktol, mint peldaal papirkapocs, apropenz, tu, csavar vagy mas kis femtargy, amelyek osszekothetik az egyik erintkezot a masikkall Az akkumulator erintkezoinek rovidre zarasa egest vagy tutet okozhat.
c. Szelsoséges korulmények kozott folyadék szivaroghat ki az akkumulatorból; ne érjen hozza! Ha věletlenül megis hozzaér, akkor öbltse le vizzell! Ha a szemébe kerül, akkor kérien orvosi segitséget! Az akkumulatorból kiszivárgó folyadék irritaciôt vagy égés okozhat.

SZERVIZ

a. Az elektramos keziszerszámotCsak szakképzett szemely javithatja, kizarolag eredeti potalkatrészek felhasznalásával. Ezbiztositja, hogy az elektromos keziszerszám biztonságos maradjon.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETES AZ OSSZES MÜVELETRE

KOZOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK KOSZORULESHEZ, CSISZOLASHOZ, DROTKEFLESESHEZ, POLIROZASHOZ ES CSISZOLVAGOTARCSAS MUVELETEKHEZ

a. Ez az elektramos kesziszerszam koszöruként, csiszologépként, drótkefeként, polirozogépként, gravirozogépként és daraboló csiszologépként hasznalhato. Veyen figyelembeGINEN figyelmeztetjelzest, elorast, abrat es adatot, amelyet az elektramos kesziszerszamhozmellekeltek. Ha nem tartja be a kovetkező elorásokat, akkor az áramütéshez, tuzhözs/vagy sulyos szemelyi serulsekhez gezehet.
b. Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket a gyarto nem ehhez az elektrmos keziszerszamhoz tervezett, illetve hasznalatat nam javasolta. Az a teny, hogy a tartozekot rogziteni tudja az elektrmos keziszerszamra, nem garantalja annakBiztonsagos alkalmazasat.
c. A csiszolotartozekoknevleges fordulatszamanak legalabb akkoranak kell lennie, mint az elektromos kéziszerszamon megadott legnagyobb fordulatszam.Anvlegesnel gyorsabban forgo csiszolartozekok szettorhetnek.
d. A tartozek kullo atmerojenek es vastagsaganak meg kei feelnie az elektromos keziszerszam nveleges teljesitmenyenek. A hibasan meretezzett tartozekokat nem lehet megfeleloen iranyitani.
e. A cisiszolókorongoknak, csiszolóntyeroknak vagy más tartozékoknak起点an illeszkedniuk kell az elektromos kézsizenszám tengelyere vagybefogóhuvelyébe. Az olyan tartozékok, amelyek nem illeszkednek起点an a szerszám tengelyere, kiegyensúlyozatlanul forognak, erösen beremegnek és lehetetlenne tehetik a kézsizenszám irányítását.
f. A tuskér szerelt korongokat, csiszolódobokat, vagotárcsákat vagy egyeb tartozékokat megfeleloen be kell ileszteni a befogóhúvelybe vagy tokmányba. Ha a tuskét nem megfeleloen fogja be es/vagy a korong tulnyulasa túl nagy, a befogott korong kilazulhat és nagy sebességgel kilohet.

g. Ne hasznaljon megrongalodott tartozekokat. Vizsgalja meg minded egyes hasznalat elott a tartozekot: ellenorizze, nem pattogzott-e le es nem repedt-e meg a csiszolokorong, nincs-e eltorve, megrepedve, vagy nagy mertekben elhasznalodva a csiszolotanyer, nincsenek-e a drtokefen bilazult, vagy eltorrott drtok. Ha az elektromos keziszerszam vagy a tartozek leesik, vizsgalja meg, nem rongalodott-e meg, vagy hasznaljon egy hibatlantarozekot. Miutan ellenorizte es felszerelte a tartozekot, kerulje el a jelenlevo szemelyekkel egyutt a forgo tartozek sikjat, es jarassa egy percig az elektromos keziszerszamot terhelés nelkül a legmagasabb fordulatszamon. A megrongalodott tartozekok ezalatt a probaido alatt altalaban mar szettornek.

h. Viseljen személyi védöfelszerelest. Hasznaljon az alkalmazásnak megfelelo védóalarcot, munkavedelmi szemüveget vagy védöszemüveget. Amennyiben celszeru, viseljen porvedo alarcot, zajtompíto fulvedot, védokesztyut vagy kūlönleges kōtényt, amely távol tartja a csiszolószerszám-és anyagrészecskeket. A munkavedelmi szemüvegnek meg kell védenie a szemét a kirepól idegen anyagoktól, amelyek a kūlönbožo alkalmazások során keletkeznek. A por- vagy védóalarcnak meg kell szürnie a használat során keletkezó port. Ha hosszú ideig ki van teve az erős zajnak, halláskárosodást szenvedhet.

i. Ügyeljen arra, hogy a többi személy biztonságos távolságban maradjon az On munkaterületétöl. Minden oyan személynek,aki belép a munkaterületre, személyi védofelszerelest kell viselnie. A munkadarab vagy tartozék letort részei kirepūlhetnek,és a kozvetlen munkaterülen kivül is személyi serulest okozhatnak.

j. Az elektramos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogofelületeknél fogja meg,ha fennàll a veszelye, hogy a vagasra használt tartozék a rejtett gezetekekkel erintkezhet. Ha a tartozék feszültseg alatt allovezetekhezér, az elektramos kesziszerszám szabadon alló fémrészei szintén feszültseg ala kerülhnetnek es aramutest okozhatnak.

k. Mindig fogja szilardan a szerszamot a keziben az inditas soran. A motor reakcionyomateka a felgyorsitas soran kifordithatja a szerszamot a kezebol.

I. A munkadarabot fogja le pillanatszoritóval, ahol ez lehetséges. A kisebb munkadarabokat soha ne fogja az egyik kezében, hogy a masik kezében tartott szerszámmal megmunkálaja. A kis munkadarabok leszoritasa esétén a kezeivel konnyebben irányithatja a szerszámot. A kör alaku munkadarabok, pédául rudak, csövek vagy hengerek elgurulhatnak vágás kozben, és ezzel a korong megszorulhat vagy On felé ugorhat.

m. Soha ne tegye le az elektromos keziszerszámot, mielott a tartozék teljesen leallna. A forgasban levó tartozék beakadhat a felületbe, és Öl elvesszitheti az uralmat az elektromos keziszerszám felett.

n. A tartozékok cseréje vagy beallitasa utan gyrożódjön meg rola, hogy a befogóhüvely anyaja, a tokmány vagy barmi más rögzítöelem megfeleloen meg lett húzva. A kilazult beallitészkózkov varatlanul elmozdulhatnak, az irányítás elvesszítését okozhatjak, és az elszabadult forgo alkatrészek nagy erővel vágodhatnak ki.

o. Az elektromos kesziszerszamot mukodes kozben ne vigye masik helyre. A forgo tartozek egy veletlen erintkezés soran beleakadhat a ruhajaba, es a tartozek belefurodhat a testebe.

p. Tisztitsa meg rendszeresen az elektromos kesziszerszam szellóźonyilásait. A motor ventilatóra besvizja a port a hazba, és a nagyobb mennyiségü fertpor felhalmozóda elektromos veszélyekhez gezehet.

q. Ne használa az elektromos kéziszerszámot éghetó anyagok kozeleben. A szikrák ezeket az anyagokat meggyújthatják.

r. Ne használjon olyan tartozékokat, amelyek alkalmazáhsaHO folyékony hutoanyagra van szükség. Viz es egyéb hutofolyadékok alkalmazása aramuteshez gezehet.

VISSZARUGAS ES KAPCSOLODO FIGYELMEZTETESEK

A visszarugas a beekelodvag leblokkolfo gorto tartozek, peldaul csiszolokorong, csiszoloszalag, drtokefstb. hirtelen reakcioja.A beekelodes vagy leblokkolas forgo tartozek hirtelen leallasahoz gezet. Ez az iranyitalan elektramos kezsizerszamot a tartozeknak a leblokkolasi pillanatban fennallo forgasi iranyaval szembeni iranyban meglenditi.

Ha például egy csiszolókorong beekelodik, vagy leblokkol a megmunkálásra kerülö munkadarabban, a csiszolókoronak a munkadarabba bemerüló ele leall, és igy a csiszolókorong kiugarhat vagy visszarugást okozhat. A csiszolókorong ekkor a koronnak a leblokkolási pillanatban fennálo forgasirányatól fuggoen a kezeló személy felé, vagy attól távolodva mozdul el. A csiszolókorong ilyenkor el is törhet.

A vissarugas az elektromos kéziszerszám hibás vagy helytelen hasznalatának kovetkezménye. Ezt az alábbiakban leírt, megfelelo övintézkedesekkel meg lehet gátolni.

a. Tartsa szorosan az elektromos keziszerszamot, es hozza a testét és a karjait olyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszarúgo eroket. A kezelő személy megfelelo övintézkedesekkel ellentarthat a visszarúgo eroknek.
b. A sarkok és élek közelében kulönosen ovatosan dolgozzon, akadályozza meg, hogy a tartozék lepattanjon a munkadarabrol, vagy beékelödjön a munkadarabba. A forgo tartozék a sarkoknál, eleknelés lepattanás esétén konnyen beékelödk. Ez a keszülék feletti uralom elvesztéséhz, vagy visszarúgashoz gezehet.
c. Ne fogjon be fogazott fureszlapot. Az ilyen tartozekok gyakran visszarugashoz gezetnek, és a kezelö elvesztiheti az uralmat az elektromos kéziszerszám felett.
d. Mindig abban az iranyban engedje a tartozekot az anyagba, amelyben a vagoel kilep az anyagbol (amely iranyba a forgacsokat is szorja). Ha rossz iranyba tolja elo a szerszamot, a vagoel kilep a munkadarabbol es a szerszamot az elotolas iranyaba rantja.
e. Forgo fureszkorongok, darabolokorongok, nagy sebessegu vagoszerszamok vagy wolfram-karbid vagokorongok hasznalatakor mindig szorosan fogja be a munkadarabot. Ezek a korongok megszorulnak, ha enyhén megdonti oket a horonyban, es vissarughatnak. Ha a darabolokorong megszorul, altalaban a korong maga torkel. Ha fureszkorong, nagy sebessegu vagoszerszam vagy wolfram-karbid vagokorong szorul meg, kiugarhat a horonybol es elveszteti az iranyitast a szerszam felett.

KULON BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK A CSISZOLASHOZ ES DARABOLASHOZ

a. Kizárolag az adott elektromos kesziszerszámhoz és az adott alkalmazáshoz ajánlott tárcsatipusokat használja. Pěldául soha ne csiszoljon egy darabolótarcsa oldalával. A darabolótarcsák arra vannak méretezve, hogy az anyagot a tárcsével munkáljak le. Az ilyen tárcsák ható oldalirányú erő a tárcsa töréséhz gezehet.
b. Menetes csiszolókúpokhoz és dugókhoz kizárólag sertetlen korongtúskest használjon leesztergálás nélküli gyürüvel, amely megfelelo méretü és hosszúság. A megfelelo befogotúske csökkenti a törés valoszinsegét.
c. Kerülje el a darabolótarcsa „leblokkolásat“, és ne gyakoroljon tul erős nyomást. Ne végezzen tul mély vágast. A tulterhelés megnöveli a tárcsa igénybevehélet, a beékelódési vagy leblokkolási Hajlamát, és visszarúgáshoz vagy a tárcsa töréséhz vezethet.
d. Kerülje el a forgo tárcsa sikjába esö, és a tárcsa mogötti tartományt. Ha a tárcsa munkadarabban a kezelölól távolódo irányban mozog, akkor egy esetleges visszarugás a forgo tárcsát és az elektramos kéziszerszámot egyenesen a kezelő felé lenditi.
e. Ha a tárcsa megszorul, beékelödik, vagy ha a kezelö megszakitja a munkát, kapcsolja ki az elektromos kézsizerszámot, és tartsa azt mezduatlanul, amig a tárcsa teljesen leall. Soha ne probálja meg kihúzni a meg forgo tárcsát a vágásból, mert ez vissarugáshoz gezethet. Határozza meg és harítsa el a megszorulás, beékelödes okát.
f. Addig ne kapcsolja ismet be az elektromos kesziszerszamot, amig az benne van a munkadarabban. Varja meg, amig a tarcsa eleri a teljes fordulatszamat, majd ovatosan illessze be a vagasba. A tarcsa ellenkez o esetben beekelodhet, kiugarhat a munkadarabbol, vagy visszarugashoz gezethet.
g. Támassza meg a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat, hogyCsökkentse egy beékelödó tárcsa következtében fellépó visszarugáskockázat. A nagyobb munkadarabok saját sulyuk alatt meghajolhatnak. Amunkadarabot a tárcsa mindkét oldalán, a vágasi vonal közelében, és a szélénel alá kell támasztani.
h. Ha egy meglévo falban, vagy más be nem láthato terülen hoz létre „zseb alakú beszürast“, járjon el kūlönós ovatossággal. Az anyagba behatoló tárcsa gáz- vagy vizvezetékbe, elektramos gezetékbe vagy más tárgyakba utközhet, amelyek visszarugást okozhatnak.

NE MUNKÁLJON MEG A BERENDEZÉSSEL AZBESZTET TARTALMAZO ANYAGOKAT (az azbesztnek rákkelto hatása van)

HOZZA MEG A SZUKSEGES VEDOINTEZKEDESEKET, HA A MUNKAK SORAN EGESZSEGKAOSITO HATASU, EGHETO VAGY ROBBANEKONYOK KELETKEZHETNEK (egyes porfajtk rakkelto hatasuak); viselen

porvédó álarcot és hasznaljon, ha hozza lehet csatlakoztatni a berendezéshez, egy por-/forgácselszívó berendezést

KULONLEGES BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK HAZIALLATOK APOLASAHOZ

A jelen termek kutyak es macskak karmainak apolasahoz hasznalando
A termek fogaszati furoként nem hasznalhato amber- vagy allatgyógyaszati alkalmazásokban
- Az AT01-PGA apolási kellekhez használjon kizárólag SD60-PGK csiszolókorongot és SC402 tuskét
A háziallat apolasi kelleket ne hasznalja az osszes alkotoelem nélkül, hasznalati utasitásoknak megfeleloen
Viztol tartsa tavol
A háziāllatok szörét tartsa távol a forgo alkatrészektól

JELLEMMZÖK

Modellszam 7020-PGK

Nevleges feszültseg 6,0V

Nevleges fordulatszam . . . 7 000/ 18 000 ford./perc

Befogásá atmérö 3,2 mm

Elemek. 4 x AA/1,5V

HAZIALLAT APOLASI KESZLET ⑤

A Tengelyrozitogomb

B Kapcsoló

C Elemadapter

D Befogohuely-anya

E Befogohuely

F Orrkupak

G Tengely

H Kioldo gomb

1 Befogóhúvely-kulcs

J Karomápolo kellek (AT01-PGA)

K Atlatszó kupak

L Rögzütö

M Zsanér

N Csiszolokorong nyilas

0 Kis gomb

P Magassagallito csatorna

Q Kiallo rész

R Tuske (SC402)

S Kek lavtaro

T Rugós húvely

U Interfesz a tuskén

V Csiszolókorong (SD60-PGK) (3x)

W Interfesz csiszolokorongon

YElemAA/1,5V(4x)

(ninncs mellekelve)

ÖSSZESZERELEŠ

TARTOZÉKOK, BEFOGÓHUVELYEK CSERÉJE VAGY A SZERSZÁM SZERVÍZELESE ELOTT MINDIG KAPCSOLJA KI A SZERSZÁMGPÉP

ELEMEK ⑤

Az Y element beszereléséhez (nincsenek mellekelve) nyomja meg a H kioldási gombokat a C elemadapteren és húzza le a szerszámrol.

Helyezze be az elementek a C adapterbe (ügyeljen a helyes polaritára) és csúsztassa az adaptert a szerszámra kattanásig.

Az elemek eltavolitasahoz nyomja meg a H kioldasigombokat es huzza le a C elemadaptert (vigyazzon, hogy az elemek ne essenek ki).

Az elementek mindig egyszerre cserélje.

Csak egyetlen markaju, ugyanazon kapacitasu element hasznaljon.

Amennyiben a szerszámot hosszabb ideig nem használja, mindig vegye ki az elementek belöle.

Kizarolag C elemadaptert hasznaljon a 7020-PGK Dremel modellhez.

Kizarolag AA/1,5 V nem uyratölthetö alkalin elemet hasznaljon a szerszámhoz.

A hasznalt elementek tavolitsa el a szerszambol.

A TUSKE SZERELESE ⑥

Csavarja le es távolítsa el az F orburkolatot a szerszámrol az oramutato jarásával ellentétés irányba csavarva, amig lejön a szerszámrol.

A befogóhúvely-anya meglazitáshoz, elsként nyomja meg az A tengelyrögztö gombot, és kézzel forgassa meg a D befogóhúvely-anyát, amig a tengelybiztositó rögzító bekattan, és megakadályozza a további forgást.

! A szerszám mukódése kozben ne kattintsa be a tengelybiztosito rögzítot.

Az A tengelybiztositó rögzítóvel bekapcsolva, Iazítsa meg a D befogóhuvely-anát

(csavarja az oramutato jarásával ellentêtes irányba) Szükség esétén használja a kulcsot. A befogóhúvely-anyat tartozék behelyezékor lazán kell rácsavarozni.

Helyezbe az R tuskét az E befogohvelybe.

Bizonyosodjon meg arról, hogy az S, kék távtartó a tuskén leer a befogóhúvely-anya fenekére (a tiske beszerelése a helyes mélységre).

Az A tengelybizitosi rogzitovel bekapsolva, huzza meg a D befogohvely-anyat (csavarja az oramutato jarasaval megegyeziranyba) az I kulcssal.

MEGJEGYZES: Amennyiben a tiske nem talal a befogohvelybe, lehetseges, hogy a tiske a befogohvely-anyaba beragadt. Ebben a helyzetben, tavolitsa el a befogohvely-anyat a szerszamrol, folytatva a csavarast az ora jarasaval ellentetes iranyba. Amennyiben a befogohvely nem valik le a befogohvely-anyatol amikor a szerszamrol leszereli, nyomja le az R tiske szarat a lyukba a D befogohvelyanyaban. Igy, az E befogohvely kinyomja a befogohvely-anyat.

Rakja össze a szerkezet et az E befogóhúvelyt a G szárra szerelve és a D befogóhúvely-anyát az oramutató jarásával megegyező irányba csavarva.

A CSISZOLOKORONG SZERELESE ⑦

Húzza a T rugós húvelyt LEFELE, a szerszám fele égy kézzel, és tartsa meg.

A masik kezével allitsa a tuskén levő U interfészt a csiszolókorongon levő W interfésszel egy vonalba.

Helyezze a tuskén levocsiszolókorongot egy, kozvetlenul az U interfész alatt levopontra és forditsa el 90 fokkal, amig a W interfész a T hüvellyel egy vonalba kerül.

Engedje el a T hüvelyt. A V csiszolókorongnak most helyben kell lennie.

I A csiszolókorong helytelen felhelyezése a tskéré személyes séruléseket vagy anyagi károkat eredmenyezhet.

A helyes felszerelés ellenörzese végett rögzütse az A tengelyrögzitó gombot és forditsa el a V csiszolókorongot. A V csiszolókorong nem foroghat a tuskén.

A csiszolókorong eltávolitásához húzza a T rugós húvelyt LEFELE, a szerszám fele egyik kezevel, tartsa a T húvelyt egy helyben miközben a V csiszolókorongot 90 fokkal elcsavarja, majd távolítsa el a csiszolókorongot.

A KAROMVEDO KELLEK SZERELESE ⑧

! A kellek szerelese elottBizonyosodjon meg, hogy a tiske es a csiszolokorong helyesen vannak felszerelve.

1. Vegye le a K atlatszo kupakot kupak besejuben lev O kis gombok futtatasaval a P magassag beallitasi csatornak menten, amig a szelvezeto nyilashoz nem er.
2. Oldja ki az L rogzitot.
3. Nyissa ki a kelleket.
4. Helyezze a keleket a szerszám menetes orrára és csukja össze a kelleket az L rogzítő teljes bekapcsolásáig.
5. Csavarja el a teljes J kelleket az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, ahhoz, hogy a menetes orron a helyere csavarja (bizonyosodjon meg, hogy aBiztonsagosan meg van szorftva, hogy a helyzet et ne valtoztathassa meg hasznalat kozben).

Szerelje vissza a K atlatszó kupakot (egyszerüen kovesse az 1. lépét visszafele). Csavarja el az atlatszó kupakot úgy, hogy a kis gombok a P csatorna mélyere kerüljenek (a „3" szám irányába). A szereles végén hallani fogja a kupak bekattanását.

Ne eroltesse az atlatszó kupakot a szelvezetok kon kivülre.

HASZNÁLAT

AZ ELSO LEPSEK

A háziāllatok elso karomápolása aggasztó lehet a háziāllatra és a tulajdonására nézve is. A kis korban elkezdett, és a háziāllat nevelésénék részét képező karomápolás során a kedvence a muvelethez hozzászik.

Elöbb, szoktassa meg a háziállatot ahhoz, hogyBiztonságban érezze magát amancsainak érintésével és tapintásával, mielott a forgószerszámot alkalmazná. Az egyik mód erre a lábak, mancsok, ujjak masszírozasár percet legalább naponta eigyszer. Majd alakítson ki egy positiv társulástapasztalattal, és jutalmazza meg kedvenc ragsçalsinvalojával.

Ezután, segitsen abban, hogy a háziállat fokozatosan megszokja a forgószerszámot. Hagyja szagliaszni a szerszámot kikapcsolt állapotban. Majd, a szerszámot kézben tartva, kapcsolja be és hagyja, hogy a kedvence hallgassa a szerszám zaját muködés közben.

Fokozatosan dolgozzon azon, hogy a haziallat karmait a csiszolokoronggal

megérintse egy másodperçnel kevesebb ideig. Egyelóre ne csiszolja a karmokat;
egyszerüen hagyja a háziällatot megismerkedni a szerszámmal. A megszokás eljárás
soran, batoritsa a háziällatot és jutalmazza meg ragcsalnivalóval. Ez az eljárás tobb
napig vagy hétig is eltarthat.

A KAROM ANATOMIJA

A háziállat karmainak ápólasa elöt azonositsa az eló szövetet.

A 9. kép a háziallat karmainak alapfelépitését abrazolja. A külso karom kemeny es érzektelen, mivel idevgvzodest nem tartalmaz. A karom közepen talalhato az elö szövet. Ezt vékony vérerek és idevgvzodesek képezik, és nagyon érzékeny. Az elö szövetben egy vérer talalható, amely a karmot „taplalja". Amennyiben az elö szövetet elvagja a karom apolasa soran, a karom verezni fog.

A vilagos szinu karmok legtobbszor elg atlatszoak ahhoz, hogy a rozsaszin elo szovet meglathassa. Lehetséges, hogy a sotét szinu karmok nem engedik meg az elo szovet azonositásat. A haziallatk vilagos es sotét szinu karmokkal rendelkezhetnek, amelyek megkonnyitik az elo szovet azonositásat.

A 9. kép a helyes szög beçlsését abrázolja, amelyben a háziállat karmát vághatja. A helyes szög nagyujj szabálya: 45 fok felfele a mancs algától.

A KAROM APOLÁSA 10

! A szerszámot soha ne fogja a kellektól. A szerszám kellektól valo tartasa varatlan elmoodulást eredmenyezhet, a vezérelhetoség elvesztését okozva.

Helyezze a haziallat mancsat a Q kiallo részre uy, hogy a karom kozeledjen, de ne erintse meg a V csiszolokorongot.

Kapcsolja be a szerszámot a B gombot a „LO" (Alacsony) (1) helyzetbe csúsztatva, amely kb. 6500 ford/percnek feel meg. A „HI" (Magas) beallitas is használató, amennyiben Onnek és a kutyajának elfogadható.

Támassza alá az ujjat és a karmot egy kézben, tíg a masikkal a forgószerszámot használja. Ez a tartás kényelmesebb a háziállatnak és a csökkenti a mancsot érö rezgéseket.

A mancs aljanak enyhen lenyomasa a karmot kinyujtja, igy az apolas konnyebbé valik. Fontos, hogy hagyja a forgoszerszam fordulatszamat dolgozni; soha ne gyakoroljon nyomast a csiszolokoronggal a karomra. A csiszolokorong nyomasa a karmot felhevitheti, kelmetlen erzest okozva az allatnak.

A forgo ciszolókorongot nem szabad harom masodpercnél többet a karmon tartani. Ne koncentráljon egy karom apolasának befejezesére, hanem csiszolja mindegyiket egy kis ideig, az egyik mancrol, majd a masikrol. lgy idôt nyer a karmok lehuléséhez. Az eljárst szükség szerint megismételheti.

Vágja le a karmokat oyan hosszra, hogy szinte érintsek a talaj. Kapcsoljka ki a szerszámot a B kapcsoló „OFF" (Kikapcsolt) (0) allapotba csúsztatasával.

BIZTONSAGI JAVASLATOK

Egyes háziallatok idegesek lehetnek a szerszám jelenlétében, uyghogy a legjobb ha valaki lefogja. A szerszám kezelöjénk mindkét kezère szüksége van a karmok vágásához, uyghogy segítséget jalent egy masodik személy jelenlěte, aki a háziallatot megfogja.

Amennyiben vêletlenül ször kerül a forgószerszámba, kapcsolja ki rögtön a szerszámot és tekerje le a szört rola. A kiemelkedöen hosszú szörh háziállatok esétén használjon egy régi harisnyát ahhoz, hogy a lábujat, mancsot, lábat letakarja és a karmot elkülönítse. Nyomja ki a karmot a harisnya végén egy nyiláson.

Tartson kezügyben verzéscsillapitó port. A verzéscsillapitó por a legtöbb allat boltban megalalható. A helyes hasznalat érdekében kovesse a csomagoláson levő utmutatasokat.

KARBANTARTÁS ÉSTISZITAS

A BALESETEK ELKERULÉSE ERDEKÉBEN TISZITÁS ELOTT MINDIG ARAMTALINTSA A SZERSZÁMOT ES/VAGY A TÖLTÖT

A szerszámot a leghatékonyabban szaraz sürített levegóvel lehet megtiszitani. Mindig viseljen védoszemüveget, amikor a szerszámot sürített levegóvel tisztitja.

A szellözonyilasokat, a kapcsolókat és a karokat mindig tartsa tisztan és idegen anyagoktol mentesen. Ne probálja meg a szerszám nyilásait hegyes târgyakkal megtisztlani.

Távolítsa el a karomápoló kelleket a szerszámrol szükség szerint ahhoz, hogy a karom, por vagy más maradványokat eltávolítson.

Csak a kelleket szabad mosni meleg vizzel, majd szaritsa meg jol egy tiszta ruhaval, mielott ujra a szerszamra illesztené.

SZERVIZ ES GARANCIA

FELHASNZALO ALTAL NEM JAVITHATO BELSO ALKATRESZEKET

TARTALMAZ. A JOGOSULATLAN SZEMÉLY ÁLTAL VEGZETT MEGELÖZÖ

KARBANTARTAS A BELSO VEZETEKES ALKATRESZEK ROSSZ HELYRE

TORTEN'BEKOTSEVEL KOMOLY VESZELYT OKOZHAT.

Azt ajánljuk, hogy a szerszám javításátbizza Dremel szervízkopzontra.

A Dremel termek garanciaja megfele a turovnyi, illetve orszagspecifikus elorasoknak; a normalis hasznalatabol eredokopas es elhasznalodas, tulterheles es helytelen kezelés miatt bekovetkezó károsodásokra a garancia nem terjed ki.

Panasz eseten kuldje vissza a szerszámot vagy a toltot szetszerelés nélkül aVASarlást igazoló dokumentumokkal együtt a kereskedöhoz.

A DREMELE ELERHETOSEGEI

A Dremel szervíz és garanciális információval, termékvalasztékalv, támogatásávalés bármiyén kerdèssel kapcsolatban a www.dremel.com cimen talál információt.

ZAJ ES REZGÉS

Zajnyomás-szint (szokásos elterés: 3 dB) dB(A) <70

Rezgés (háromtengelyü vektorösszug) m/s ^2 < 2.5

Rezges Bizonytalansag K m/s² 1,5

MEGJEGYZES: A feltüntetett rezgés teljes erték, amelyet standard teszteljárassal mertünk, és az erték hasznalható a szerszámok összehasonlitására. Kitettség elözetes elemzésére is hasznalható.

A szerszám hasznalati modjától fuggöen a készülék rezgésénék merteke elterhet a megadott legnagyobb értékól.

Az aktuális helyzetnek megeleloen becsülje meg a veszélyeztetéttesget, és annak megeleloen alkalmazza a személyes vedelmet (figyelembe veve a munkafolyamat minded egyes résztét, peldául azt is, amikor meg szabadon forog a szerszám a kikapcsolás után).

HASZNOSITÁS

Az elektramos kéziszerszámot, az elementek, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasználasra előkeszítér

Selejtzes elott védje az akkumulátorvégzödéseket erós ragasztószalaggal a rovidzár megelöźese érdekében.

CSAK AZ EU-TAGORSZÁGOK SZÁMÁRA ④

Az Elektromos es elektronikus hulladekokra vonatkozo 2012/19/EK sz. Europai

Irányelnek, és az adott országok jogharmonizációjának megfeleloen a mar

hasznalhatatlan elektramos keziszerszamokat elkulonitve ossze kel gyuteni, es

környezetvédelmi szempontból megelelo módon kell ehtavolitani.

RO

SIMBOLURI UTILIZE

① CITITI ACESTE INSTRUCTIUNI
② FOLOSITI ECHIPAMENT DE PROTECTIE VIZUALA
③ FOLOSITIMASCADEPROTECTIEANTIPRAF
④ NU ARUNCATI SCULELE ELECTRICE IN GUNOIUL MENAJER

INSTRUCTION DE SIGURANTA PENTRU UNELTE ELECTRICE

ATENTIE

CITITI TOATE INSTRUCTION DE SIGURANTA S I DE UTILIZARE