7020 - Narzędzia wielofunkcyjne DREMEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 7020 DREMEL

Nieprzestręganie ponijszych ostrzeżen oraz instrukcj moze spowodowej prądek, pozar i/lub ciȩkie obrożenia ciała. Ostrzeżenia oraz instrukcjne sąȩzy zachownik do wykorzystania w przyszłosci. Pojęcie „elektronarźedzie” uzywane wyszystkich ostrzeżeniach odnosi są do elektronarźedzi zasilanych prądek (z przyzewodem zasilajocym) lub na baterie (bezprzewodowe).

BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a. Miejsce pracy nalezy utrzymywac w czystosci i zapewnic loro dobre oswietenie. Nieuporzadkowane i niedoswieltlone.),...,)))?.
b. Nie naleź uzywać elektronarzedzi w srodowiskach zagroznych wybuchem, w ktorych znajduja są na przykład latwopalne ciecz, gazy lub pyty. W trakcie pracy elektronarzędziamigowstaja iskry, ktore moga podpalić pyl lub opary.
c. Podczas pracy elektronarzędzie nalezy trzymac z daleka od daneci i innych osob. Przy odwceniu uwagi moins straci kontrole nad narzędziem.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE

a. Wtyczki elektronarzedzi musza pasownik do gniażda. Nie wolno zmieniac wtyczki w jakolwiek sposob. Nie daneź uzywarc wtyczek adapterowych razem z uziemionymi elektronarzedziami. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniażda zmiejeśszaja ryzyko prazenia przem.
b. Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia przem, gdy ciało jest uziemione.
c. Elektronarzédzia nalezy trzymać zabezpieczone przy deszczem i wilgocij. Wnikiecie wody do elektronarzédzia podwyzsza ryzyko porazenia pradem.
d. Nie obciązć przywymić kabla do przenoszenia, zawieszania naręźdia, ani do wymiągania wtyczki z gniaźda. KabelNSE trzyma z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czȩsci. Uszkodzone lub poplątane kable zȩkszaja ryzyko porazenia przem.
e. Podczas uzywania elektronarzedzia na zewnatrz, nalezy korzystac z przydruzacza przystosowanego do pracy na wolnym powietrzu. Uzymie kabla dopuszczonego do stosowania na zewnatrz zmiejsza ryzyko porazenia przem.
f. Jeźeli nieMZna uniknac uzytkowania elektronarzedzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy korzystac ze zrodla zasilania chronionego wylacznikiem roznicowo-pradowym (RCD). Zastosowanie wylicznika RCDzmiejsza ryzykoporażenia przem.

BEZPIECZENSTWO OSOB

a. Nalezy zachowac ostroznosc, kierowac sie rozsadkiem podczas uzywania elektronarzedzia. Nie nalezy uzywac urzadzenia w przypadku zmeczenia, pod wplywem narkotykow, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi podczas uzytkowania elektronarzedzi要去 doprowadzic do POWAZNYCH obrazen ciaja.
b. Nalezy zawsze nosic osobiste wyposazenia ochronne. Nalezy zawsze nosic okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochronnego jakaska przyciewypłowa, antyposlizgowe buty robocze,heim ochronny lub stuchawki ochronne, wazoleński od rodzaju i zastosowania elektronarżędzia zmiejejsza ryzyko obrażencia.
c. Unikać przypadkowej uruchomienia. Przed wlozeniem wyczki sązy upewnić sie,czy przyelacznik jest wyłoczony. Przenoszenia elektronarzędzi z palcem poloźonym na przyelaczniku lub podlączanie do pradu wyncznych elektronarzędzi要去 doprowadźć do wypadkBow.
d. Przed wączeniem elektronarżedzia naleź uś寐ć narȩzdzie nastawczymi klucz. Narȩzdzie lub klucz pozostawiony w ruchomej czȩci elektronarżedzia są za spegowodstawie obrażenia ciała.
e. Nie siegać przesadnie daleko. Nalezy dbac o bezpiecznych pozycje przy i zawsze utrzymywać rownowage. Dzięki temu możliwa jest lepsza kontrola narźedzia wNieprzewidzianych sytuacctjac.
f. Nalezy nosic odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosic luznego ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luzne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pociagniete przy bez poruszajace sie czȩsci.
g. Ježeli naręźdia dostosowano do podłaczenia odciągu i poboru pyłów, to naleź dopilnowac, aby zostaly one podłaczone i byty odpowiednio uzywane. Użycie narȩźdi do poboru pyłów sąze zzmniejszych zagrozenia związane z pyłami.

UZYTKOWANIE I PRZECHOWYWANIE ELEKTRONARZEDZIA

a. Elektronarzędgia nie naleź przyȩczenia. Naleź uzywc elektronarzȩdgia odpowiedniego do danego projektu. Odpowiednim narędziem pracuju sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b. Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/wyćznik nie dziala. Elektronarźedzie, ktorego nie mayna wączyc lub wączyc jest niebezpiecznimusi zostac naprawione.
c. Przed regulacja naręźdia, wymiana osprȩtu lub po zapržestaniu przy narȩździem, naleź wymiąnac wtyczke z gniażda i/lub usṇȩć akumulator. Takie siodki zapobiegawcie zmiejejszaja ryzyko przypadkowej wączenia elektronarȩźdia.
d. Nieuzywane elektronarzędzia nalezy przechowyac poza zasięgiem daneci i nie nalezy pozwalać, aby uruchamiały go osobyNie znajace tego elektronarzędzia i instrukcji. Elektronarzędzia uzywane przyez osoby nieprzeszkolone stwarzaja zagrozenia.
e. O elektronarzedzia nalezy dbac. Nalezy kontrlowa,czy nie nastapilo

prestawienie lub zaciecie ruchomych czeci, uszkodzenie czeci lub inny stan, któy moze wplywać na dzialanie elektronarźedzi. W przypadku uszkodzenia elektronarźedzie sąȩzy oddać do naprawy. Wiele wypadków spowodawanych jest przyze niewlasciwa konserwȩ elektronarźedzi.

f. Osprzęt tący powinien być zawsze ostry i czysty. Prawidówo przechowyane akcesoria tącze z ostrymi krawędziami tącymi rzbadziej są blokuja i fotwiej są prowadzi.
g. Elektronarzędzie, wyposazenia dodatkowe, osprzet itp. nalezy wykorzystywać zgodnia z podanymi instrukcjami oraz w sposob okreslony dla konkretnégo rodzaju elektronarzędzia, uwzgliedniajać warunki pracy oraz projekt jaki nalezy wykonac. Użycie elektronarzędzia do innych prac niz przywidziane要去c niebeźpieczne.

UZYTKOWANIE NARZEDZI AKUMULATOROWYCH

a. Nie nalezy uzywać innego typu akumulatora niz zaprojektowy przy bez producenta. Uźycie innego zestawu baterii sąstworzyc ryzyko urazu lub spowodować pozar.
b. Jeźeli zestaw baterii nie jest uzywany, naleź przechowywo go z dala od przyzmierstow metalowych, takich jak klipsy, monety, klucze, gwoźdie, s Ruby lub innne male przyzmiety metalowe, ktore moga wytworzyc połaczenia pomiedźkońcowkami. Zwarcie ze soba końówek baterii są spowodstaw oparzenia lub pozar.
c. Pod wplywem niewlasciwoego dzialania z baterii moze wyciec plyn; nalezy unikać kontaktu z plynem. W razie przypadkowego kontaktu mistręsne nalezy przemyc woda. W przypadku kontaktu z oczami nalezy dodatkowo skontaktowac sie z lekarzem. Plyn wyciekajcy z baterii moze spowodowa podrażnienie lub oparzenia.

SERWIS

a. Naprawe elektronarzedzia nalezy zlecać tylko osobom wykwalifikowanym i uzywać wymiędzie oryginalnych czeci zamiennych. To gwarentuje, ze bezpieczność zostanie zachowane.

WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE UZYTKOWANIA

OGOLNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE WYKONYWANIA PRAC TAKICH, JAK SZLIFOWANIE, SCIERANIE, CZYSZCZENIE, POLEROWANIE, DŁUTOWANIE LUB CIECIE

a. Elektronarzędzie jest przyznaczone do szlifowania, scierania, czyszczenia, polerowania i cięcia. Naleź przyestrzegać wszystkich wskazowej ostrzejawczych, przyepsów, opisów i danych, kró zostaly przyzekazane wraz z elektronarzędziem. JeśliNie beda przyestrzegane nastepujuce przyepsy, moź dojść do porazenia prȩdom, pożaru i/lub ciȩzkich obrażnych ciełna.
b. Nie nalezy uzywac osprzetu, ktoy nie jest przywidzianiy i polecany przyez producenta specjalnie do tego elektronarzedzia. To, ze moza przymocowac osprzet do elektronarzedzia, nie gwarantuje bezpieczneo go uzycia.
c. Dopuszczalna prędkość obrotowa uzywanego osprzȩtu musi być co najmiej tak wysoka, jak sąwoeksza prȩdkości obrotowa podana na elektronarżedziu. Osprzȩ, tkóry obraca sie szybciej nied jest to dopuszczalne,MZE zostac zniszczony.
d. Srednica zewnetrzna i grubosc uzywanego osprzetu musza odpowiadc danym technicznym elektronarzedzia. Uzycie osprzetu o niedpwiednich Rozmiarach要去 spowodawc utrate kontroli nad urzadzeniem.
e. Rozmiary trzpieni sciernic, tarcz szlifierskich lub innego rodzaju akcesiorow musza odpowiadac rozmiarowy trzpienia lub tuleizaciskowej narzedzia. Uzywany osprzet, ktoy nie pasuje dokladnie do tulei elektronarzedzia, obrac sie hieronymiomie, pardzo mocno wibrju e moze doprowadzić do utraty kontrli.
f. Sciernice załozone na trzpieniu, tarcze szlifierskie, naręźdia gnace i innego rodzaju akcesoria musza zostac prawidlowo załozone do konca na tuleizaciskowej lub w uchwycie narędziowym. Jeźeli trzpień akcesorium nie jest utrzymiwny prawidlowo i/lub wystaje z narȩźdia na zbyt dlugi odcinek, konćowa osprzejowa要去 poluzować sie i zostac wyruzucona z narȩźdia z duź prędkość.
g. Nie nalezy uzywac uszkodzonych akcesoriow. Nalezy skontrolowac przykaźdym uzyciem uzywane koncownik, takie jak sciernice pod wzglédem odprysków i pęknić, talerze szlifierskie pod wzglédem pęknić, starcia lub

silnego zuzychia, szczotki druciane pod wzgludem luzychnch lub zlamanych drutow. W przypadku, gdy elektronarzedzie lub uzywany osprzet updanie, nalezy skontrolowac,czy nie są uszkodzone, lub uzyc osprzet, ktory jest nieusztkodzony. Jesli osprzet dostal sprawdzone i umocowywn, powinni przybywać Państwo iosomeznajdujace sie w povlizu poza obszarem obracajacego sie osprzetu, a elektronarzedzie nalezy pozostawicwczone przy minute na najwyźyszych obrotach. Uszkodzone końcowi fami sie w tym czasie probnym.

h. Naleź nosić osobiste wyposañenie ochronne. Wazolegnosci od uzycia, naleź nosić maske ochronnaPokrywajća cala twarz lub okulary ochronne. Jesli to moziwie, naleź nosić maske przechiwypłowa, sluchawki ochronne, rękawice ochronne lub spezialny fertuch, kóty utrzymuje z daleka od operatora male czastki scieranego i obrabianego materialu. Oczy musza byc chronione przy poruszajacymi sie wgowietru ciaymi obcymi, kótre powstaja przy rożnych sposobach uzycia. Maska przechiwypłowa i ochrona drgo oddechowych musza filtrrowac powstajcy podczas pracy pyl. W przypadku, gdy pozostaje sie dlugo pod wplywem haatasu, można utracić sluch.
i. Osoby postronne powinny pozostawac w bezpiecznej odlegostocki od.), wyposazenia ochronne. Odlamki obrabianego przyedmiotu lub zlamanych uzywanych koncaweok osprzetowych moga dostac odrzucone i spowodac obrazenia rownie poza bezposrednim obszarem pracy.
j. Elektronarzędzie sązy dotykać Jedynie przy izolowyanych powierzchniach uchwytu, gdy przypoprawda sie prace, przy tkórch uzywane narźedzie要去 natrafic na ukryte przyzewody elektryczne. Kontakt z przewodem sieci zasilajść要去 spowodstaw przyzekazanie napiȩcia na czȩci metalowe elektronarzȩdzia, co mogłowby spowodstaw parażenie prȩdem elektrycznym.
k. Podczas uruchamiania nalezy zawsze mocno przytrzmywac narzedzie reka(ami). Reakcja na moment obrotowy silnika podczas przyspieszania do pehnaj prędkosci moze spowodowej przyrekrecenie narzedzia.
1. W miare moziwosci nalezy zawsze zamocowac obrabiany przydmiot. Nie wolno w zadnym wypadku trzymać obrabianego przydmiotu w jederji rrece, a elektronarzędzia w drugiej. Zamocowanie niewielkiego obrabianego przydmiotu umozliwia wykorzystanie obu rak do obstugi narzedzia. Materialy okragtie, takie jak kolki, przewody rurowe lub rury majora tendencje do obracania sie podczas obrobki, co要去 spowodawac ześlizgniecie sie i wyskoczenia wiertla w strone uzytkownika.
m. Nigdy nie wolno odkladc elektronarzedzia zanim koncowa osprzȩtowa zupelnieNie zatrzyma sie. Obracajca sie koncowa osprzȩtowa要去jeć w kontakt z powierzchnia, na ktora jest odlożona, przyez co można stracić kontrôle nad elektronarźedzieim.
n. Po przypegowadzeniu wymiany wiertla lub wykonaniu jakichkolwiek innych czynnosci regulacyjnych nalezy upewnic sie, ze nakretka tuleizaciskowej, uchwyt narzedziowy oraz innate elementy regulacyjne zostaly zamocOWANE prawidlowo. Poluzowanie elementów regulacyjnych要去 spowodowa c ich nagle przesuniEcie, a co za tym idzie - utrata kontrl nad urzadzeniem i gwaltowne wyrzucenie czeci obrotowych.
o. Nie wolno pozostawiać elektronarżędzia wączonego podczas przenoszenia. Ubranie要去 zostac ujete przyzkadowy kontakt z obracajacym sie osprzętem, ktory要去 sie wiercie w cialo.
p. Otwory wentylacyjne naręźdia naleźcyScić w regularnych odstepach czasu. Dmuchawa silnika wciąga pyt do obudowy, a duź nagromadzenia pyłu metalowej要去 spowodstaw zagrożenie elektryczne.
q. Nie nalezy uzywac elektronarzędzia w基础知识 materialow latwopolnych. Iskry moga zapalić te materiały.
r. Nie nalezy korzystać z akcesoriów wymagajych uzycia plynnych srodkow chłodźych. Uzymie wody lub innych plynnych srodkow chłodźych sądoprawość do porazenia przem.

ODRZUT I ODPOWIEDNIE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE

Odrzut to nagla reakcja na zacepiajace sie lub zablokowane obracajace sie koncowski osprzȩtowe, takie jak sciernica, talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Ich zacepienie lub zablokowanie要去 spowodowa nagle zatrzymanie sie osprzetu obrotowej, prowadźce do utraty kontrl nad narędzielem, krózostanie odrzucone zu da za sila w kierunku przechiwym do obrotów osprzetu.

Gdy, np. sciernica zahaczy lub zablokuje sie w obrabianym przyedmiocie, krawędzie sciernicy, ktora wglębia sie w obrabiany przyedmiot,要去 zakleszczyc sie i przyez to sciernica要去 wyłamać i spowodowej odrzut. Sciernica porusza sie wtedy w

kierunku operatora lub w przyciwnym, wazolechnosci od kierunku obrotow sciernicy w mistręsca zablokOWania. W tej sytuacji sciernice moga sie rownie zlamać.

Odrzut jest nastepstwem niewlasciwego lub blednego uzycia elektronarzedzia. Można go unikné przy zachowanie odpowiednich srodków ostroznosci, takich jak niżej opisane.

a. Elektronarzédzie nalezy mocno trzymac, a cialo irece ustawic w pozycji, w którejvertisingzlagodzić sily odrzutu. Operator moze kontrlowac sile odrzutu pod warunkiem przyestrzejania odpowiednich wskazówek bezpieczentwa.
b. Nalezy pracstaw szczegolnie ostrożne w zakresach kátow, ostrych krawedzi itd. Nalezy zapobiegac, aby uzywany osprzę turbostć odruzony od obrabianego przyemodji i zostac zablokowyans. Obracajcy sie osprzę要去 Zahaczać sie zwlaszcza przy obróbc punktow naroznych lub przy ostrych krawedziach i wtedy powstaje zagrozenia odrzutu.
c. Nie nalezy stosowac brzesczotów pił zebatych. Taki osprzęt czesto powoduje odrzut i utrata kontroli nad elektronarzedziem.
d. Nalezy zawsze wpopadzac wiertlo w material w kierunku odpowiadajcym wychodzeniu krawedzi wiertla z materialu (kierunku wyrzucania wiórw). Wprowadzenia naręźdia w nieprawidlowym kierunku spowoduje wyrzucenie krawedzi wiertla z obrabianego przydetmiotu i pociagnie naręźdia w tym kierunku.
e. Podczas wykorystwyania pilników obrotowych, sciernic, tarcz tnacych o wysokiej prędkosci lub wykonanych z węgliku wolframu nały zawsze bezpiecznie zamocowej obrabiany przyzemiot. Tego rodzaju osprzej sąwo zostac zablokowy w wykonywnym wzylobieniu i zostac odrucony w tyl. Kiedy sciernica zostanie zakleszczone, tarcza najcściej ulega zlamaniu. W przypadku zakleszczenia pilnika obrotowej, tarcz tnacych o wysokiej prȩdkosci lub wykonanych z węgliku wolframu, osprzej sąwo wyskoczyc z wzylobenia, co grozi utrata kontroli nad narźedziem.

SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE SZLIFOWANIA I PRZECINANIA SCIERNICA

a. Naleź uzywać jegynyie osprzȩtu przyznaczonego do elektronarzedzia, wymięczne do okreslonych zastosowan. Na przykidź:Nie wolno nigdy szlifowej boczną powierzchnia sciernicy do cięcia. Sciernice do ciȩcia przyznaczone są do usuwania materiaiu krawędzie tarczy. Bocznych wptyw sily na konćowej osprzȩtom są doprowadzić do jej uszkodzenia.
b. W przypadku gwintowanych sciernic i nakladek stozkowych nalezy uzywac jestynie znajdujacych sie w nienagannym stanie trzpieni mocujacych z nieobciażonym kolnierzem o odpwiednich rozmiarach i dlugosci. Uzymie odpwiednich trzpieni umozliwa agricanzenie ryzyka zlamania.
c. Nalezy unikać zablokowania sie sciernicy do cięcia lub zbyt duźego nacisku. Nie nalezy przypegowadzć nadmiernie glębokich cięc. Przeciȩzenia sciernicy do cięcia podwyzsza jej obciązenia i sklonnosć do Zahaczenia sie lub zablokowania i tym samymMZIwość odrzutu lub zlamania sie sciernicy.
d. Naleź unikać obszaru przyd i za obracajacja są sciernica tarczowa do cięcia. Jeśli przyszwa są sciernice tarczowa do ciȩca w przyzemie obrabianym od siebie, elektronarżędzie są odkoczyć i wrazie odrzutwu wraz z obracajacja są sciernica zostanie skierowane w kierunku osoby operujucie elektronarżędzie.
e. Jesli sciernica tarczowa do cięcia zakleszczy sie lub praca zestaje przyerwana,NSEZY wylączyc elektronarżedzie i trzymac je spokojnie az sciernica sie zatrzyma.Nigdy nieNSEZY probowac poruszajca sie jesteczne sciernice tarczowa do cięcia wymiagac z mięska cięcia, w przechiwym razie moze nastapić odrzut. Nalezy znaleźć i usunć przyczynę zakleszczenia lub zablokowania sciernicy.
f. Nie wolno walks zonwnie elektronarzedzia dopoki znajduje sie ono w przyedmiocie obrabianym. Nalezy njapierw pozwolic sciernicy tarczowej do ciecia osiagnac jej pehn prdekosc obrotowa, zanim bedzie sie ostroznie kontynuowac ciecie. W przyciwnym razie sciernica moze sie zaczepic, wyskoczyc z przydetmiotu obrabianego lub spowodawac odrzut.
g. Pfyty lub duze aberrabiane przedmiot nalezy podeprzc, aby zmniejszyc rzyko powstania odrzutu spowodowane zablokowana sciernica do ciecia. Duze aberrabiane przedmiot moga sie przyc pod wlasnym ciizarem. Obrabiany przedmiot musi zostac podparty z obydwu stron, zarowno w povlizu linii cipecia jak i na krawedzi.
h. Nalezy byc szczegolnie ostroznym przy cięciach wglębnych w scianach lub innych elementach trwajej zabadowy. Przy ciȩch wglębnych w takich materiałachdoğan przy przechość przewody gazowe, wodociągowe lub innop Doprowadzic do odrzutu.

NIE NALEZY OBRABIAC MATERIALU ZAWIERAJACEGO AZBEST (azbest jest rakotworczy)

W PRZYPADKU GDY PODCZAS PRACY ELEKTRONARZEDZIA POWSTAJA SZKODLIWE DLA ZDROWIA, LATWOPALNE LUB WYBUCHOWE PYLY,

NALEZY ZASTOSOWA ODPOWIEDNIE SRODKI OCHRONNE (niektóre pyly są rakotworcze); zaleca sie uzywanie maski przyciwypyłowej, a po zakoningieniu pracy odessanie py'u wiórow

• Produkt jest przyznaczenia wylączne do przycinania psich i kocich pazurów
• Produkt nie jest przyznaczony do stosowania w charakterze wiertarki dentystycznej w zastosowaniach medycznych ani weterynaryjnych
• Stosowac wyłacznie tarcze cierne SD60-PGK i trzpiecie SC402 z przystawka do pazurów AT01-PGA
• Nie uzywac przystawki do pazurów bez wzystkich elementów odpowiednio zamocowanych zgodnie z instrukcja obslugi
• Nie dopuszczac do kontaktu z woda
• Nie dopuszczac do kontaktu wirujacych czeci z sierci

DANE TECHNICZNE

Numer modelu. 7020-PGK

Napięcie znamionowe......6,0V

Prędkość znamionowa . . . 7000-18 000 obr/min

Tuleja zaciskowa. 3,2 mm

Baterie 4 x AA 1,5 V

D Nakretka tulei zaciskowej

E Tuleja zaciskowa

F Osiona

G Wal

H Zatrzask

I Klucz do tulei zaciskowych

J Przystawka do pazurów (AT01-PGA)

K Przezroczysta oslona

L Zatrzask

M Zawias

N Otwortarczy ciernej

O Wypustki

P Prowadnica regulazioni wysokosci

Q Podporka

R Trzpien (SC402)

S Niebieski dystans

T Tuleja napinana sprezyna

U Wypustki trzpienia

V Tarcza cierna (SD60-PGK) (3x)

W Otwór tarczy ciernej

Aby wlozyc baterie Y (nie dołaczono do zestawu), nalezy nacinac zatrzaski H

komory bateri C i zdjaç ja z narzedzia.

Umieść baterie w komorze C (zwrocie uwage na prawidłowā biegunowych) i nasunać komore na narzedzie do klikniacia.

Aby wyjac baterie, nalezy nacisnac zatrzaski H i zdjac komore baterii C (uwaza,aby baterie nie wypadly).

Zawsze wymieniacz wzystkie baterie jederoczesnie.

Stosowac wyłacznie baterie jeder marki o takiej samej pojemnosci.

Zawsze wyjmownik baterie z naręźdia, jesti nie bedzie ono uzywane przydzymi czas.

Z narzedziem Dremel 7020-PGK stosowac wyłacznie komore baterii C.

Z narzedziem stosowac wylacznie alkaicznze baterie AA 1,5 V.

Wyczerpane baterie wyjac z narzedzia.

MONTAZ TRZPIENIA ⑥

Odkrecic i zdjać oslone F z narźedzia poprzej przykrecenie w lewo do wykrecenia. Aby poluzowac nakretke tulei zaciskowej, nalezy najpiew nacisnól pryzcisk blokady walka A, przytrzymać go i obracać nakretke tulei zaciskowej D rka dopóki walek nie zestanie zablokowy, co zapobiega dalszym obrotom.

! Nie nalezy wykonywać operaci na blokadzie watra podczas przy naręźdia Przy zablokowanym A walku poluzowej nikrtek tulei zaciskowej D (obrot w lewo). W razie koniecznosci uzyc klucza I. Przy wropyadzaniu osprzetu nikrtek tulei zaciskowej musi byc lekko nikrecona. Wyroć trzpień R w tuleje zaciskowa E. Upewnic sie, ze niebieski dystans trzpieenia S jest w najnizszym połoieniu na nikrtekte tulei zaciskowej (w ten sposob trzpień jest osadzony odpowiednio gleboko). Przy zablokowanym A walku dorze dokrecić nikrtek tulei zaciskowej D (obrot w prawo) kluczem I.

UWAGA: Jesli trzpień nie mięsci są w tulei zaciskowej不可避免ne, ze tuleja zaciskowa zablokowa są w nakrtecie tulei zaciskowej. W takim przypadku nalezy zdemontowć znakrtek tulei zaciskowej z naręźdia poprzej obracanie jej w lewo. Jesli po zdjeciu z narȩźdia są da sie oddzielić tulei zaciskowej od nakrtek tulei zaciskowej, nalezy wepchną trzon trzpieenia R w otwor w nakrtek tulei zaciskowej D. Tuleja zaciskowa E powinna wyskokczy z nakrtek tulei zaciskowej.

Zamontowac czeci z powrotem poprzej nafozenie tuleizaciskowej E na walek G i przekrcenie nakrtki tuleizaciskowej D w sprawo nad tulejazaciskowa w celu dokrcenia jej do walka G.

MONTAZ TARCZ CIERNYCH ⑦

Jedna ręka sciagnac tuleje T W DÓL, w kierunku narȩźdia i przytrzymać, poniewazdzyla na njia spreźyna.

Druga reka spasawac otwor W tarczy ciernej V z wypustkami U trzpienia.

Nałoźyc tarcze cierna na trzpień poniżew ywpustek U i obrócić ja o 90 stopni do spas宝安ia otworu W z tuleja T.

Zwolnic tuleje T. Tarcza cierna V powinna zostac zablokowana.

! Nieprawidlowe osadzenie tarczy ciernej na trzpieniu要去 powodstaw obrażenia i uszkodzenia mienia.

! Przed zamocowaniem przystawki upewnic sie, ze trzpien i tarcza cierna sa zamocowane prawidlowo.

1. Zdjac przyezroczysta ostone K z przystawki poprzej przyzesuniecie niewielkich wypustek O znajdujacych sie po wewnetrznej stronie przyezroczystej oslony wzdrusz rowka regulacji wysokosci P do wysuniecia z neigo.
2. Odblokowac zatrzask L.
3. Otworzycz przystawke.
4. Umiescić przystawke wokol gwintowanej koncówki narźedyć ja do calkowitego zablokomania zatrzasku L.
5. Przekrecić cala przystawke J w sprawo, aby wkreći ja na gwintowanć konćowke (upewnic sie, ze jest dobrze osadzona, aby nie przemieszczala sie podczas uzytkowania).

Zamontowac przyezroczysta oszone K z powrotem (wykonać krok 1 w odwrotnej kolejnosci).

Przekrecić przyrezrocysta oslone, aby wypustki przesunęs iy są do konca rowka prowadźacego P przystawski (obok.), zona zonego cyfra 3). Po zamontowianu oslony bedzie slyszalne klikniacie.

Nie probownik ustawia przyezroczystej oslony poza prowadnica.

UZYTKOWANIE

URUCHAMIANIE

Pierwsze przycinanie pazurów zwierzenia są boć stresujuść dla niedo i wȩstciemia. Dziecki wczesnemu wdrożenię jej czynnosci w ramach tresury zwierzenia z czasem przyzwyczai są do nowe.

Nalezy najpierw oswoić zwierź z dotykaniem i lap i manipulowaniem nimi zanim wpwadzi sie dodatkowy element w postaci narędzia obrotowej. Można to angiąć na przykBlad poprzej masowani nóg, lap i poszȩgólnych pal;ców przy ez kila minut przyznajmiej raz Dziennie. Po wykonaniu tych czynnosci danezy zastosownik pozytywne wzmocnienie unto doświadczenia poprzej nagroź w postaci przysmaku.

Nastepnie naleź pomoc zwier到账u przyzwyczajać sie stopniwo do narędzia obrotowej. Pozwolic zwier到账u poucachać wylaczone narędzie. Trzymajć narȩdzie w ręce, pozwlic zwier到账u posluchć odglosu wylaczonego narȩdzia. Stopiwo doprowadzć do kontaktu pazurów z wirujuć tarcza cierną przyzmień;iż sekunde. Nie szlifować jesteczne pazurów. Naleź pozwic zwier到账u przyzwyczaić sie do narȩdzia. Podczas tego procesu nie mayna zapominać o pochwałach i przysmakach w nagroź za dobre zachowanie. Moze on trwać kilka dni lub tygodni.

ANATOMIA PAZURA ⑨

Przed przystapieniem do przycinania pazurów主要集中 zidentyfikowacn nerw.

Na rycinie 9 pokazano podstawowe elementy pazura. Zewnetrzna czesc pazura jest twarda i nie ma czucia, poniewaczne jest unerwiona. W srodku pazura znajduje sie tkanka nerwowa. Zawiera drobne naczynia krwionosne i zakońcenia nerwowe i jest bardzo czula na ból. Zapewnia ona substantcje odzywcze pazurowi. W przypadku jej przyciecia pazur zacznie krwawić.

Jasne pazury są zazwyczaj na tyle przyezroczyste, ze möglich dostrzec rożowa tkanke nerwowa. W przypadku ciemnych pazurów umiejscowienie tkanki nerwowej fözeNie byc moziwie. Zwierź要去cie zarowyno ciemne jak i jasne pazury,ȩki krórym要去czuwoć dlugosc tkanki nerwowej.

Na rycinie 9 przystawiono rownikiesz szacowany prawidlowy kát przyciniania pazurów zwiecchia. Zasadniczo prawidlowy kát to 45 stopni w góre wzglédem spodu lapy.

PRZYCINANIE PAZUROW 10

! Nie trzymać naręździa za przystawkę. Trzymanie za przystawkę要去 spowodowej nieoczekiwane przyemieszczeners narȩźdia i utrata kontrli nad nim.

Umieść lape na podporce Q, aby pazur znajdowat sie blisko tarczy ciernej V, ale jej nie dotykal.

Właczy narzedzie poprzej przybliżeni 6500 obr./min. Można rownież skorzystać z wysokiej prędkosci – „Hl“, sądie opradiada ona wȩscicielowy i psu.

Przytrzymać palec i pazur jegna reka, a druga operwuć narędzieim obrotówym. jest to metoda bardziej komfortowa dla zwierzenia, poniewaeczmiejsza drgania lapy.

Lekkie naciśća na poduszka lap powoduje zwiększenia wysunićcia pazura, co ułatwa przycinanie.

Wazne jest, aby szilfowanieDynikaOz prdekosci narzedzia obrotowego. Nie nalezy naciska paczurem na wirujuc tarcze cierna.Tarcie moze nadmiernie nagrza pacur i wywolac dyskomfort u zwierzcja.

Wirujucej tarczy ciernej nie nalezy przykladac do pazura na dluzej niż trzy sekundy jegnorazowo.

Zamiast skupiac sie na szlifowaniu calego pazura za Jednym razemazole sie krktie skracanie kaźdego pazura lapy w kilku seriach, a nastepnie przyejscie do kolejnej.

Dzieki temu pazury moga ostygnac. W razie potrzeby proces ten所提供rzyc. Pazury nalezy przycinac tak, by sprawie dotykały podloza, gdy zwierze chodzi.

Wylaczyc urzadzenie poprzej przyszpieczniak B w połowiene "OFF" (0).

WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Niekotre zwierzeta moga stresowac sie obecność narzedzia, dobrze jest wiec je przytrzyma. Uzytkownik potrzebuje obu rak do przyciniania pazurów,(CC okazać sie konieczna pomoc drugiej osoby przy przytrzymywaniu zwieręcia. Jesli dojdzie do przypadkowej dostania sie sierSci do urzadzenia obrotowej, nalezy natychmiast je wylaczyc i wyjac z niego sierSc. W przypadku zwierzata o dlugiej sierSci nalezy uzyc starej skarpety do zakrycia loro palca, stopy i nogi i oddzielenia sierSci od pazura. Przebic pazurem koncowe skarpety, aby go przyciac. Zapewnic dostep do zasypki hamujuce krwawienie. Można ja nabyc w wiekszość sklepów zoologicznych. Instrukcje prawidlowego stosowania znajduja sie na opakowaniu.

KONSERWACJAICZYSZCZENIE

ABY UNIKNÁC WYPADKÖW NALEZY PRZED CZYSZCZENIEM ZAWSZE WYLACZY ÜRZADZENIE I/LUB LADOWARKÉ ZE ZRDŁA ZASILANIA

Narędzie sąlepiejczycki sé skompresowanym suchymgowiatzem. Podczas czyszczenia skompresowanymgowiatzem nalezy zawsze nosić okulary ochronne.

Otwory wentylacyjne i przyęztniki nalezy utrzymywać w czystosci i wolne od obych cial. Nie nalezy probownikczysci narźedzia poprzej wkladanie ostrych przydmiotów w otwory.

Zdajc przystawke do pazurów z naręźdia w celu wyczyszczenia pozostałość pazurów ipty.

Umyc sama przystawke ciepla wodaj dobrze osuszyczysta sciereczka przyd zamontowanie na narzedziu.

NIEKTÖRE SRODKI CZYSTOSCI I ROZPUSZCZALNIKI MOGA USZKODZIC

PLASTIKOWE CZESCI. Niektó z nich to: benzyna, czterochlorek wegla,

chlorowane Rozpuszczaliniki czyszczace, amoniak detergenty gospodarstwa domowoego, ktore zawieraja amoniak.

SERWIS I GWARANCJA

NIE NALEZY SAMODZIELNIE OTWIERAC NARZEDZIA. PROFILAKTYCZNA KONSERWACJA PRZEPROWADZONA PRZEZ NIEUPOWAZNIONA DO

TEGO OSOBE MOZE DOPROWADZIC DO ZMIAN W POŁACZENIACH WEWNETRZNYCH PRZEWODOW LUB KOMPONENTów A TO MOZE STWORZYC POWAZNE NIEBEZPIECZENSTWO.

Zalecamy, aby serwis narzedzia odbywal sie tylko w Dziale Serwisu Bosch.

Produkt Dremel jest objety gwarancja zgodn z przysepisi miiedzynarodowymi/ krajowymi; gwarancja nie obejmuje uszkodzen powstalych wDyniku normalné zuzycia elementów, przyciezenia lub nieprawidlowego uzytkowania.

W przypadku reklamaci, nalezy wyslac niezdemontowane narzedzie lub ladowarke wraz z dowodem zakupu do sprezedawcy.

KONTAKT Z PRODUCENTEM MARKI DREMEL

Wiecej informaci dotyczych serwisomania i gwarancji, asortymentu marki Dremel, obslugi technicznej i infolinii znajduje sie na stronie www.dremel.com.

HAŁAS I WIBRACJE

Poziom cisnienia akustyczneo (odchylenie standardowe: 3dB) dB(A) <70

Wibrace (suma wektorowa przyspieszem mierzona czujnikiem triax) m / s^2 < 2,5

Wibracie Niepewnosc K m/s² 1,5

UWAGA: Okreslony calkowity pozim organ zostalzmierzony przy uzyciu standardowej metody testowej i moze byc wykorzystwyany w zakresie porowywania narzedzi. Wartosc ta moze rowniez zostac wykorzystana w zakresie opracowania wstepnej analyzny narazenia.

Drgania emitowane podczas faktcznego uzywania elektronarzędzia moga roznic sie od ich wartosci przysstawionych w instrukcji, poniewazazole od sposobu korzystania z narźędzia.

Nalezy przypeprowadzic ocené ryzyka w rzechywistych warunkach uzywania oraz okreslic srodki bezpieczentwa, ktore nalezy przydsiewzić dla wlasnej ochryn (nalezy uwzględnic wzystkie etapy cyklu operacyjnégo, w tym czas, kiedy urzadzenie jest wylączone oraz kiedy pracuju na biegu jalówym, jako etapy uzupelniąść cykl, oprocz czasu uruchomienia).

USUWANIE ODPADOW

Elektronaręźdia, baterie, osprz)]; opakowanie nalezy doprowadzić do ponownego uzytkowania zgodnégo z zasadami ochronyŚrodowiska.

Przed utylizacja zaciski baterii naleź y zabezmieczyc gruba tasma, byNie doszło do zwarcia.

TYLKO DLA PANSTW NALEZACYCH DO UE ④

Zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprezetu elektrotechniczego i elektroniczego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte elektronarzedzia nalewy posegregować i zutylizowej w spośob przyjazny dlaŚrodowiska.

BG

I3IOJI3BAHIN CIMBOJIN

① INPOYETETE3N INHCTPYKUN
② IN3NOJ3BAIHTE 3AUJIHTA 3A OCHTE
③ 3N3NOJ3BAIte IPOTINBOINPAXOBA MACKA
④ HE N3XBbPJIaTE EJIeKTPoHCTPYMEHTNE Pn BHTOBNTE OTNAdbU

OBU IN PDEUYPEXDEHNA B3OINACHOCT INPNA B6OTAC EJEKTPOHCHPTYMEHTN

BHIMAHHE

IPOUETETBCNUKINPEUYIPEXDEHNA 3A BE3ONACHOCTNBCNUKNHCTPYKLUN

Hecna3aBaeHmo Ha npedynpexkdeHura u uncmpkyuume moke da npeduzuka mokoe yap, nokap u/Unu cepuo3Ho HapaHaahe. 3ana3eme 8cuKu npedynpexkdeHua u uncmpkyuu 3a 6bdeu cnpabku. TepmuHb m "eIekmpouHcmpyMeHm" 6 npedynpexkdeHura me omhacr 3a eauur 3axpaHeaoh om mpexkama (c Ka6en) unu 3a paobomeu, ha bamepuu (6e3 Ka6en) eIekmpouHcmpyMeHm.

Pazury skrátte tak, aby sa pri chodzi zvieratka takmer dotykali zeme.

Pristoj vypnite posunutim vypinača B do polohy „OFF" (0).

BEZPECNOSTNÉ TIPY