7020 - Unelte multifuncționale DREMEL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 7020 DREMEL

Declaraţie de conformitate UE originală Unelte rotative mici

ATENŢIE CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE DE SIGURANŢĂ ŞI DE UTILIZARENerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau accidente grave. Păstraţi instrucţiunile pentru referinţe ulterioare. Termenul „unealtă electrică” din aceste instrucţiuni se referă la unealta electrică alimentată de la reţea (prin cablu de alimentare) sau la acumulatorii (fără cablu) de care dispuneţi.

SIGURANŢA ZONEI DE LUCRU

a. Păstrați zona de lucru curată şi bine iluminată. Dezordinea şi sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente.b. Nu lucrați cu unelte electrice în medii cu pericol de explozie, precum cele în care există lichide, gaze sau pulberi inamabile. Uneltele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.c. Nu permiteți accesul copiilor şi al altor persoane în timpul utilizării uneltei electrice. Dacă vă este distrasă atenţia puteţi pierde controlul asupra uneltei.

a. Ştecherul uneltei trebuie sa e potrivit prizei electrice. Nu este în niciun caz permisă modicarea ştecherului. Nu folosiţi şe adaptoare la uneltele legate la pământ de protecţie. Ştecherele nemodicate şi prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare.b. Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la pământ ca ţevi, instalaţii de încălzire, sobe şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ. c. Feriţi uneltele electrice de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o unealtă electrică măreşte riscul de electrocutare.d. Nu trageţi de cablu. Nu utilizaţi niciodată cablul pentru a transporta, a atârna sau a deconecta unealta electrică. Feriţi cablul de căldură, ulei, muchii ascuţite sau componente aate în mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.e. Când lucraţi cu o unealtă electrică în aer liber, utilizaţi un cablu prelungitor potrivit pentru lucrul în aer liber. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare.f. Dacă operarea unei unelte electrice într-o locaţie umedă este inevitabilă, utilizaţi o sursă de alimentare protejată prin dispozitiv de curent rezidual (RCD). Folosirea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD) reduce riscul de electrocutare.

SIGURANŢA PERSOANELOR

a. Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci când lucraţi cu o unealtă electrică. Nu folosiţi unealta când sunteţi obosiţi sau vă aaţi sub inuenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării uneltei poate duce la răniri grave.b. Purtaţi echipament personal de protecţie. Întotdeauna purtaţi protecţie pentru ochi. Purtarea echipamentului personal de protecţie, precum mască antipraf, încălţăminte de protecţie antiderapantă, cască de protecţie sau căşti de protecţie, în funcţie de tipul şi utilizarea uneltei electrice, diminuează riscul de rănire.c. Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a introduce ştecherul în priză, asiguraţi-vă că unealta electrică este oprită. Dacă atunci când transportaţi unealta electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi unealta electrică înainte de a o racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente.d. Înainte de pornirea uneltei electrice îndepărtaţi dispozitivele de reglare sau cheile xe din aceasta. Un dispozitiv sau o cheie lăsată într-o componentă a uneltei electrice care se roteşte poate duce la răniri.e. Nu vă supraevaluaţi. Adoptaţi o poziţie stabilă şi menţineţi-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veţi putea controla mai bine unealta electrică în situaţii neaşteptate.f. Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Feriţi părul, îmbrăcămintea şi mănuşile de piesele aate în mişcare.152 Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot prinse în piesele aate în mişcare. g. Dacă pot montate echipamente de aspirare şi colectare a prafului, asiguraţi-vă ca acestea sunt racordate şi folosite în mod corect. Utilizarea de echipamente pentru colectarea prafului poate reduce pericolele legate de praf. UTILIZAREA ŞI MANEVRAREA ATENTĂ A UNELTELOR ELECTRICE a. Nu suprasolicitaţi unealta electrică. Folosiţi pentru executarea lucrării dv. unealta electrică destinată acelui scop. Cu unealta electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat. b. Nu folosiţi unealta electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O unealtă electrică, care nu mai poate pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie reparată. c. Scoateţi ştecherul din priză şi/sau îndepărtaţi acumulatorul, înainte de a executa reglaje la unealta electrică, a schimba accesorii sau a depozita unealta electrică. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a uneltei electrice. d. Păstraţi uneltele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor. Nu lăsaţi să lucreze cu unealta persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni. Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni. e. Întreţineţi-vă unealta electrică cu grijă. Controlaţi dacă componentele mobile ale uneltei electrice funcţionează impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţionarea uneltei. Înainte de utilizare daţi la reparat piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreţinerea necorespunzătoare a uneltelor electrice. f. Menţineţi dispozitivele de tăiere bine ascuţite şi curate. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu tăişuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot conduse mai uşor. g. Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni şi în aşa fel cum este prevăzut pentru acest tip special de unealta electrică. Ţineţi cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie desfăşurată. Folosirea uneltelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situaţii periculoase. FOLOSIREA ŞI ÎNTREŢINEREA SCULEI ELECTRICE CU ALIMENTARE PRIN ACUMULATOR a. Folosiţi sculele electrice doar cu acumulatoarele potrivite doar pentru acea sculă. Folosirea unui alt acumulator creşte riscul accidentărilor şi al incendiilor. b. Dacă acumulatorul nu este folosit, ţineţi-l departe de obiecte metalice precum agrafe pentru prins hârtie, monede, chei, cuie, şuruburi, etc, ce pot conecta bornele terminale între ele. Scurtcircuitarea terminalelor poate cauza arsură sau incendiu. c. În condiţii improprii, din acumulator se poate scurge lichid; evitaţi contactul. În cazul în care intraţi în contact cu acest lichid, spălaţi-vă cu apă. Dacă lichidul pătrunde în ochi, solicitaţi asistenţă medicală. Lichidul scurs din acumulator poate provoca iritaţii sau arsuri. SERVICE a. Încredințați unealta electrică pentru reparare numai personalului de specialitate, calicat în acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veţi siguri că este menţinută siguranţa uneltei.

AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ PENTRU TOATE

OPERAȚIUNILE AVERTIZĂRILE REFERITOARE LA SECURITATE ÎN UTILIZĂRI COMUNE PENTRU OPERAȚIILE DE POLIZARE, ȘLEFUIRE, CURĂȚAREA CU PERII DE SÂRMĂ, LUSTRUIRE, GRAVARE SAU TĂIERE CU DISC ABRAZIV a. Această sculă electrică este concepută pentru a folosită ca polizor, unealtă de șlefuire, perie de sârmă, unealtă de lustruire, gravare sau de tăiat. Respectaţi toate avertismentele, instrucţiunile, reprezentările şi datele primite împreună cu scula electrică. În cazul în care nu veţi respecta următoarele instrucţiuni, se poate ajunge la electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. b. Nu folosiţi accesorii care nu au fost prevăzute şi recomandate în mod special de către producător pentru această sculă electrică. Faptul în sine153 că accesoriul respectiv poate montat pe scula dumneavoastră electrică, nu garantează în nici un caz utilizarea lui sigură. c. Turaţia admisă a accesoriului de polizare trebuie să e cel puţin egală cu turaţia maximă specicată pe scula electrică. Un accesoriu de polizare care se roteşte mai repede decât viteza de rotație admisă se poate sparge și poate aruncat. d. Diametrul exterior şi grosimea dispozitivului de lucru trebuie să corespundă datelor dimensionale ale uneltei dumneavoastră electrice. Accesoriile de mărimi incorecte nu pot controlate în mod adecvat. e. Mărimea axului discurilor, tamburilor de șlefuit sau al altor accesorii trebuie să se potrivească în mod adecvat la pinola sau penseta sculei electrice. Accesoriile care nu se potrivesc exact la armăturile de montare ale sculei dumneavoastră electrice își vor pierde echilibrul de rotație, vor vibra foarte puternic, ceea ce poate conduce la pierderea controlului. f. Discurile montate pe fus, tamburii de șlefuit, discurile de tăiere și alte accesorii trebuie să e introduse complet în pensetă sau mandrină. Dacă fusul nu este sprijinit sucient și/sau lungimea axului discului este prea mare, discul montat se poate elibera și poate aruncat cu mare viteză. g. Nu folosiţi dispozitive de lucru deteriorate. Înainte de ecare utilizare controlaţi dacă accesoriile cum ar discurile abrazive nu prezintă spărturi sau crăpături, dacă tamburii de șlefuire nu prezintă crăpături, nu sunt uzați sau tociți excesiv, dacă periile de sârmă nu prezintă re desprinse sau rupte. Dacă scula electrică sau dispozitivul de lucru cade pe jos, vericaţi dacă nu cumva s-a deteriorat sau folosiţi un dispozitiv de lucru nedeteriorat. După ce aţi controlat şi montat dispozitivul de lucru, ţineţi persoanele aate în preajmă în afara planului de rotaţie al dispozitivului de lucru, şi lăsaţi scula electrică să funcţioneze un minut la turaţia nominală. De cele mai multe ori, dispozitivele de lucru deteriorate se rup în această perioadă de probă. h. Purtaţi echipament personal de protecţie. În funcţie de aplicaţie, folosiţi mască de protecţie, ochelari de sudură sau ochelari de protecţie. Dacă este cazul purtaţi mască de protecţie împotriva prafului, protecţie auditivă, mănuşi de protecţie sau şorţ special care să vă ferească de micile aşchii şi particule de material. Ochii trebuie protejaţi de corpurile străine aate în zbor, apărute în cursul diferitelor aplicaţii. Masca de protecţie împotriva prafului sau masca de protecţie a respiraţiei trebuie să ltreze praful degajat în timpul utilizării. Dacă sunteţi expuşi timp îndelungat zgomotului puternic, vă puteţi pierde auzul.

i. Menţineţi privitorii la distanţă de zona de lucru. Oricine pătrunde în sectorul

de lucru trebuie să poarte echipament personal de protecţie. Fragmente din piesa de lucru sau dispozitivele de lucru rupte pot zbura necontrolat şi provoca răniri chiar în afara sectorului direct de lucru. j. Apucaţi maşina numai de mânerele izolate, dacă executaţi lucrări la care dispozitivul de tăiere poate contacta conductori ascunşi. Contactul cu un cablu aat sub tensiune poate pune sub tensiune şi componentele metalice ale uneltei electrice şi poate conduce la electrocutarea operatorului. k. Întotdeauna la punerea în funcţiune țineți cu putere scula în mână sau mâini. Momentul reactiv al motorului, atunci când accelerează la viteza maximă, poate provoca torsionarea uneltei. l. Utilizați menghine pentru prinderea piesei de prelucrat ori de câte ori acest lucru prezintă avantaje. Nu țineți niciodată într-o mână o piesă de prelucrat și în cealaltă mână unealta aată în funcțiune. Fixarea unei piese mici de prelucrat vă permite să vă utilizați mâna sau mâniile pentru a controla unealta. Materialul rotund cum ar baghetele de diblu, țevile sau tuburile care au tendința de a se roti atunci când sunt debitate și care pot determina blocarea setului de lucru sau proiectarea lui în direcția în care vă aați. m. Nu puneţi niciodată jos unealta electrică înainte ca dispozitivul de lucru să se oprit complet. Dispozitivul de lucru care se roteşte poate ajunge în contact cu suprafaţa de sprijin, fapt care vă poate face să pierdeţi controlul asupra sculei electrice. n. După schimbarea seturilor de lucru sau după efectuarea oricăror reglaje, asigurați-vă că bucșa pensetei, mandrina sau orice elemente de reglare sunt bine strânse. Elementele de reglare destrânse pot aluneca pe neașteptate, determinând pierderea controlului, componentele destrânse aate în mișcare de rotație vor proiectate cu putere. o. Nu lăsaţi unealta electrică să funcţioneze în timp ce o transportaţi. În urma unui contact accidental cu dispozitivul de lucru care se roteşte, acesta vă poate prinde îmbrăcămintea şi chiar pătrunde în corpul dumneavoastră.154 p. Curăţaţi regulat fantele de aerisire ale uneltei dumneavoastră electrice. Ventilatorul motorului atrage praf în carcasă iar acumularea puternică de pulberi metalice poate provoca pericole electrice. q. Nu folosiţi unealta electrică în apropierea materialelor inamabile. Scânteile pot duce la aprinderea acestor materiale. r. Nu folosiţi accesorii care impun o răcire cu lichide. Folosirea apei sau a altor agenţi de răcire lichizi poate duce la electrocutare.

RECUL ŞI AVERTISMENTE CORESPUNZĂTOARE

Reculul este o reacţia bruscă a unui disc în rotație, a unei benzi de șlefuire, a unei perii sau oricărui alt accesoriu ciobit sau știrbit. Ciupirea sau știrbirea determină pierderea rapidă de viteză a accesoriului aat în rotație ceea ce la rândul său determină ca scula electrică necontrolată să e forțată să se deplaseze în direcția opusă rotației accesoriului. Dacă, de exemplu, un disc de şlefuit se agaţă sau se blochează în piesa de lucru, marginea discului de şlefuit care penetrează direct piesa de lucru se poate agăţa în aceasta şi duce astfel la smulgerea discului de şlefuit sau provoca recul. Discul de şlefuit se va deplasa către operator sau în sens opus acestuia, în funcţie de direcţia de rotaţie a discului în punctul de blocare. În această situaţie discurile de şlefuit se pot chiar rupe. Un recul este consecinţa utilizării greşite și/sau defectuoase a uneltei electrice. El poate împiedicat prin măsuri preventive adecvate, precum cele descrise în continuare. a. Ţineţi bine unealta electrică şi aduceţi-vă corpul şi braţele într-o poziţie în care să puteţi controla forţele de recul. Utilizatorul poate controla forțele de recul dacă se iau măsurile adecvate de precauție. b. Lucraţi extrem de atent în zona colţurilor, muchiilor ascuţite, etc. Evitaţi ca dispozitivul de lucru să ricoşeze după izbirea de piesa de lucru şi să se blocheze. Dispozitivul de lucru aat în mişcare de rotaţie are tendinţa să se blocheze în colţuri, pe muchii ascuţite sau când ricoşează în urma izbirii. Aceasta duce la pierderea controlului sau la recul. c. Nu atașați o pânză de ferăstrău cu dinți. Asemenea dispozitive de lucru provoacă frecvent recul sau duc la pierderea controlului asupra uneltei electrice. d. Avansați întotdeauna setul de lucru în material pe aceeași direcție cu care elementul activ de tăiere sau așchiere iese din material (care este aceeași direcție cu cea în care sunt aruncate așchiile de material). Avansarea uneltei pe o direcție greșită face ca elementul activ de tăiere sau așchiere al setului de lucru să iasă din tăietură și să tragă unealta în direcția acestui avans. e. În cazul utilizării pilelor rotative, discurilor de tăiere, discurilor de tăiere de înaltă viteză sau a celor din carbură de wolfram, este necesar ca piesa de prelucrat să e întotdeauna xată bine. Aceste discuri se vor înțepeni în șanțuri atunci când acestea se îngustează și pot prezenta recul. Atunci când un disc de tăiere se înțepenește, de obicei el se rupe. Atunci când o pilă rotativă, un disc de tăiere de mare viteză sau unul din carbură de wolfram se înțepenește, el poate sări din șanț și puteți pierde controlul asupra sculei. AVERTISMENTE SPECIALE PRIVIND ŞLEFUIREA ŞI TĂIEREA a. Utilizați doar acele tipuri de discuri care sunt recomandate pentru scula electrică și doar pentru utilizările recomandate. De exemplu: nu şlefuiţi niciodată cu partea laterală a unui disc de tăiere. Discurile de tăiere sunt destinate îndepărtării de material cu marginea discului. Exercitarea unei forţe laterale asupra acestui corp abraziv poate duce la ruperea sa. b. Pentru conurile abrazive și cilindri cu let utilizați doar fusuri de disc intacte, cu un umăr plat de anșă, de mărimea și lungimea corectă. Fusurile corespunzătoare vor reduce posibilitatea de rupere. c. Evitaţi blocarea discului de tăiere sau o apăsare prea puternică. Nu executaţi tăieri exagerat de adânci. O suprasolicitare a discului de tăiere măreşte sarcina la care este supus şi tendinţa acestuia de torsionare sau ciobire și posibilitatea unui recul sau a ruperii discului. d. Nu vă puneți mâna în fața sau în spatele discului aat în rotație. Dacă discul, la punctul de tăiere se deplasează dinspre mâna dumneavoastră, în caz de recul, scula electrică împreună cu discul care se roteşte pot proiectate direct înspre dumneavoastră. e. Dacă discul de tăiere este ciupit sau știrbit sau dacă întrerupeţi tăierea din orice motiv, deconectaţi scula electrică şi nu o mişcaţi până când discul nu se opreşte complet. Nu încercaţi niciodată să extrageţi discul de tăiere155 din tăietură, altfel se poate produce un recul. Examinați și luați măsurile de corecție pentru a elimina cauzele de ciupire sau știrbire a discului. f. Nu reporniţi niciodată unealta electrică cât timp aceasta se mai aă încă în piesa de lucru. Lăsaţi discul de tăiere să atingă turaţia nominală şi numai după aceea continuaţi să tăiaţi cu precauţie. În caz contrar discul se poate agăţa, sări afară din piesa de lucru sau provoca recul. g. Sprijiniţi plăcile sau piesele de lucru mari pentru a diminua riscul reculului cauzat de blocarea discului de tăiere. Piesele mari se pot încovoia sub propria greutate. De aceea piesa de lucru trebuie sprijinită pe ambele părţi, atât în apropierea liniei de tăiere cât şi pe margine. h. Fiţi extrem de atenţi în cazul „tăierii de cavităţi“ în pereţi deja existenţi sau în alte sectoare fără vizibilitate. La penetrarea în sectorul vizat, discul de tăiere poate cauza un recul dacă nimereşte în conducte de gaz sau de apă, conductori electrici sau alte obiecte.

LUAŢI MĂSURI DE PROTECŢIE DACĂ ÎN TIMPUL LUCRULUI SE POT PRODUCE PULBERI NOCIVE, INFLAMABILE SAU EXPLOZIBILE (anumite pulberi sunt considerate a cancerigene); purtaţi o mască de protecţie antipraf şi folosiţi o instalaţie de aspirare a prafului/ aşchiilor, în situaţia în care există posibilitatea racordării acesteia

• Acest produs este destinat numai pentru toaletarea ghearelor pisicilor sau câinilor

• Acest produs nu este destinat pentru utilizare ca freză dentară în aplicații medicale umane sau veterinare

• Utilizați numai discuri de șlefuire SD60-PGK și mandrină SC402 cu atașament de toaletare a animalelor de companie AT01-PGA

• Nu utilizați atașamentul pentru toaletarea animalelor de companie fără toate piesele montate conform cu instrucțiunile de utilizare

• A nu se expune la apă

• Păstrați părul de origine animală departe de piesele rotative SPECIFICAŢII Număr model ..........7020-PGK Tensiune nominală .......6,0V Turație nominală .........7000-18000 /min. Capacitate mandrină ......3,2 mm Baterii .................4 x AA/1,5V

ASAMBLARE OPRIȚI ÎNTOTDEAUNA SCULA ELECTRICĂ ÎNAINTE DE SCHIMBAREA ACCESORIILOR, MANDRINELOR SAU A LUCRĂRILOR DE SERVICE A Buton de blocare arbore B Comutator C Adaptor baterie D Piuliţa de prindere E Bucșă elastică F Capac vârf G Ax H Buton deblocare I Cheie de pensetă J Atașament pentru toaletarea animalelor de companie (AT01-PGA) K Capac clar L Clemă M Balama N Deschizătură disc abraziv O Buton mic P Fantă de reglare a înălțimii Q Margine R Mandrină (SC402) S Distanțier albastru T Manșon cu arc U Interfață pe mandrină V Disc abraziv (SD60-PGK) (3x) W Interfață pe discul abraziv Y Baterie AA/1,5V (4x) (nu este inclusă)156 BATERII 5 Pentru a introduce bateriile Y (neincluse), apăsați butoanele de deblocare H ale adaptorului de baterie C și trageți-le de pe scula electrică. Amplasați bateriile în adaptorul C (respectați polaritatea) și glisați adaptorul pe sculă până la blocare. Pentru a îndepărta bateriile, apăsați butoanele de deblocare H și glisați adaptorul de baterie C (aveți grijă ca bateriile să nu cadă). Întotdeauna înlocuiți bateriile împreună. Folosiţi numai baterii de la o singură marcă și cu capacitate identică. Îndepărtați întotdeauna bateriile din sculă când nu o folosiți timp îndelungat. Folosiți numai adaptor de baterii C cu modelul Dremel 7020-PGK. Folosiți numai baterii alcaline AA/1,5V care nu se încarcă cu această sculă. Îndepărtați bateriile uzate din scula electrică. MONTAREA MANDRINEI 6 Deșurubați si îndepărtați capacul F al sculei rotindu-l în sens antiorar până când se demontează de pe unealta electrică. Pentru a slăbi piulița de prindere, apăsați butonul de blocare a arborelui A și rotiți piulița de prindere D cu mâna, până când arborele se blochează și nu se mai rotește. ! Nu cuplați blocarea arborelui în timpul funcționării uneltei electrice Cu blocarea arborelui A cuplată, slăbiți piulița de prindere D (rotiți în sens antiorar). Folosiți cheia dacă este necesar. Piuliţa de prindere trebuie înşurubată slab la introducerea unui accesoriu. Introduceți mandrina R în bucșa elastică E. Asigurați-vă că distanțierul albastru S de pe mandrină se așază pe piulița de prindere (setarea mandrinei la adâncimea corectă). Cu blocarea axului A cuplată, strângeți bine piulița de prindere D (rotiți în sens orar) cu cheia I. NOTĂ: Dacă mandrina nu se potrivește și bucșa elastică, este posibil ca bucșa elastică să e blocată în piulița de prindere. În acest caz, îndepărtați piulița de prindere din sculă continuând să o rotiți în sens antiorar. Dacă bucșa elastică nu se desprinde de piulița de prindere la îndepărtarea de pe sculă, apăsați arborele mandrinei R în gaura piuliței de prindere D. Acest lucru ar trebui să cauzeze ieșirea bucșei elastice E din piulița de prindere. Reasamblați așezând bucșa elastică E pe axul G și rotind piulița de prindere D în sens orar peste bucșa elastică, pentru a o strânge la loc pe arborele G.

MONTAREA DISCULUI ABRAZIV 7

Trageți manșonul cu arc T ÎN JOS, spre unealtă, cu o mână, și mențineți poziția. Cu cealaltă mână, aliniați interfața U de pe mandrină cu interfața W de pe fundul discului abraziv V. Așezați discul abraziv pe mandrină astfel încât să e orientat sub interfața U și răsuciți la 90 de grade până când interfața W se aliniază cu manșonul T. Eliberați manșonul T. Discul abraziv V ar trebui să se blocheze în locaș. ! Așezarea incorectă a discului abraziv pe mandrină poate cauza vătămări corporale sau deteriorarea bunurilor. Pentru a verica așezarea corectă a, țineți buton de blocare a arborelui A și rotiți discul abraziv V. Discul abraziv V nu trebuie să se rotească pe mandrină. Pentru a îndepărta discul abraziv, trageți manșonul cu arc T ÎN JOS, spre unealtă, cu o mână, iar cu cealaltă mână țineți de manșonul T în jos și răsuciți discul abraziv V la 90 de grade, apoi scoateți discul abraziv. MONTAREA ATAȘAMENTULUI PENTRU PROTECȚIA UNGHIILOR 8 ! Asigurați-vă că mandrina și discul abraziv sunt montate corespunzător înainte de montarea atașamentului.

1. Detașați capacul clar K de la atașament rulând butoanele mici O în interiorul

capacului clar de-a lungul fantei de reglare a înălțimii P, până la atingerea deschiderii de ghidare.

2. Deblocați clema L.

3. Deschideți atașamentul.

4. Poziționați atașamentul în jurul ciocului letat a uneltei și închideți atașamentele

până la cuplarea completă a clemei L.

5. Rotiți întregul atașament J în sens orar pentru a-l înșuruba la loc pe ciocul letat

(asigurați-vă că este strâns bine și nu își va schimba poziția în timpul utilizării). Remontați capacul clar K (realizați pasul 1 în ordine inversă). Rotiți capacul clar astfel încât butoanele mici să e poziționate până în capătul fantei157 P (în dreptul numărului 3) a atașamentului. Veți auzi un clic la blocarea capacului în poziție. Nu forțați capacul clar să iasă din ghidaj. UTILIZARE

Toaletarea ghearelor unui animal de companie poate o experiență stresantă atât pentru animal cât și pentru stăpân. Prin realizarea toaletării de la o vârstă fragedă și considerând operațiunea parte componentă a educării animalului, acesta se va obișnui cu experiența. Întâi, obișnuiți-vă animalul de companie cu atingerea și manipularea labelor, înainte de la expune la acțiunea uneltei rotative. Un mod de a realiza acest lucru este masarea picioarelor, a labelor și a degetelor câteva minute, cel puțin o dată pe zi. Apoi, creați o asociere pozitivă cu această experiență recompensând animalul cu gustarea lui preferată. Apoi, ajutați animalul să se acomodeze treptat cu unealta rotativă. Permiteți ca animalul să miroasă unealta în stare oprită. Apoi, ținând unealta în mână, lăsați animalul să asculte sunetul uneltei pornite. Treptat apropiați și atingeți ghearele animalului cu discul abraziv rotativ mai puțin de o secundă. Deocamdată un șlefuiți ghearele; lăsați pur și simplu ca animalul să se familiarizeze cu unealta. În timpul procesului de acomodare, continuați să încurajați animalul și recompensați-l cu gustări delicioase. Acest proces poate dura câteva zile sau săptămâni. ANATOMIA GHEARELOR 9 Înainte de a tăia ghearele animalului dvs. de companie, trebuie să identicați carnea vie. Ilustrația 9 arată anatomia de bază a ghearelor animalelor. Gheare exterioară este tare și nu insensibilă, deoarece nu conține terminații nervoase. Mijlocul ghearei este viu. Este format din vase sanguine subțiri și terminații nervoase, ind foarte sensibil. Țesutul viu este o venă care ”alimentează” gheara. Dacă tăiați țesutul viu în timpul tăierii ghearelor, gheara începe să sângereze. Ghearele deschise la culoare de obicei sunt sucient de transparente pentru a vedea țesutul viu roz. Ghearele închise la culoare nu permit localizarea țesutului viu. Animalele de companie pot avea gheare de culoare închisă sau deschisă, permițând estimarea lungimii țesutului viu. Ilustrația 9 arată o estimare a unghiului corect la care se taie gheara unui animal de companie. O regulă a degetului mare pentru unghiul corect este de 45 de grade în sus, de la partea inferioară a labei. TOALETAREA GHEARELOR Aq ! Nu prindeți niciodată unealta de atașament. Ținând unealta de atașament poate cauza deplasarea neașteptată și pierderea controlului. Așezați laba animalului pe rampa Q, astfel încât gheara să e apropiată de, dar să nu atingă discul abraziv V. Porniți unealta glisând comutatorul B în poziția ”LO” (1) (redus), care corespunde unei turații de aprox. 6500 rpm. Se poate folosi și setarea de turaţie ”HI” (Înalt), dacă acest lucru este confortabil pentru dvs. și animalul de companie. Susțineți degetul și gheara într-o mână, în timp ce utilizați unealta cu cealaltă mână. Astfel, animalul se simte mai confortabil și se reduc vibrațiile exercitate asupra labei. Apăsarea ușoară pe partea inferioară a labei extinde ușor gheara pentru o toaletare mai facilă. Este important să lăsați ca turația uneltei rotative să își facă efectul; nu aplicați presiune pe gheară cu discul abraziv aat în rotație. Presiunea poate cauza încălzirea ghearei, ceea ce creează disconfort animalului. Discul abraziv rotativ nu trebuie aplicat pe gheară mai mult de trei secunde odată. În loc să vă concentrați pe terminarea unei gheare, se recomandă toaletarea ecărei gheare de pe o labă, apoi de pe cealaltă, prin mai multe treceri. Acest lucru permite răcirea ghearelor. Puteți repeta procesul după necesități. Toaletați ghearele astfel încât aproape să atingă solul în mers. Opriți unealta glisând comutatorul B în poziția ”OFF” (Oprit) (0).

SFATURI PRIVIND SIGURANȚA

Unele animale de companie pot deveni agitate în prezența uneltei, astfel că este indicată ținerea animalului. Operatorul are nevoie de ambele mâini pentru a toaleta ghearele, astfel că este utilă prezența unei alte persoane care să ajute la ținerea animalului.158 Dacă părul se prinde accidental în unealta rotativă, opriți imediat unealta și îndepărtați părul de pe unealtă. În cazul animalelor cu păr foarte lung, folosiți o șosetă veche pentru a acoperi vârful piciorului, laba și piciorul și pentru a izola gheara. Împingeți gheara printr-o mică deschizătură din vârful ciorapului pentru a o toaleta. Păstrați pudră stiptică la îndemână în caz de sângerare. Pudra stiptică este disponibilă în majoritatea magazinelor pentru animale de companie. Urmați instrucțiunile de pe ambalaj.

Unealta electrică poate curăţată cel mai ecient cu aer comprimat uscat. La curăţarea uneltelor cu aer comprimat, întotdeauna purtaţi ochelari de protecţie. Oriciile de ventilare şi manetele comutatoarelor trebuie menţinute curate, fără existenţa unor corpuri străine. Nu încercaţi curăţirea uneltei electrice prin introducerea în oricii a unor obiecte cu vârf ascuţit. Îndepărtați atașamentul de toaletare a ghearelor animalelor de companie de pe unealtă în funcție de necesități pentru a curăța de gheare, praf sau resturi. Spălați numai atașamentul cu apă caldă și uscați bine cu o lavetă curată înainte de a-l reinstala pe unealtă.

UNII AGENŢI DE CURĂŢARE ŞI SOLVENŢII POT DETERIORA COMPONENTELE DIN MATERIAL PLASTIC. Unii dintre aceştia sunt: gazolina, tetraclorura de carbon, solvenţii de curăţat cu conţinut de clor, amoniacul şi detergenţii casnici cu conţinut de amoniac.

COMPONENTELE INTERIOARE ÎŞI POT SCHIMBA LOCUL, CE POATE DUCE LA ACCIDENTE SERIOASE. Recomandăm ca toate lucrările la unealta electrică să e executate la un Centru Service Dremel. Garanţia pentru acest produs Dremel este stabilită în conformitate cu reglementările legale specice ecărei ţări; nu oferim garanţie în cazul uzurilor specice la o utilizare normală, respectiv în cazul în care unealta a fost supraîncărcată sau utilizată necorespunzător. În caz de reclamaţie, expediaţi furnizorului dvs. unealta nedemontată sau încărcătorul şi dovada achiziţionării. CONTACT DREMEL Pentru mai multe informaţii despre service și garanție, sortimentele Dremel, suport şi telefon suport clienţi, vizitaţi pagina www.dremel.com.

Nivelul puterii acustice (deviaţie standard 3dB) dB(A) <70 Vibraţie (sumă vectorială a trei direcţii) m/s

1,5 NOTĂ: Valoarea declarată a vibrației totale este măsurată în conformitate cu metoda standard de testare și poate folosită pentru compararea uneltelor între ele. Aceasta poate utilizată și pentru evaluarea preliminară a expunerii. Emisia de vibraţii în timpul utilizării efective a uneltei poate diferi de valoarea totală declarată în funcţie de modul de utilizare al acesteia. Faceţi o estimare a expunerii în condiţiile efective de utilizare şi identicaţi măsurile de siguranţă pentru protecţia personală în mod corespunzător (luând în calcul toate părţile ciclului de operare cum ar perioadele în care unealta este oprită şi când este pornită dar nu este folosită, precum şi perioadele în care este pornită dar nu este folosită pe lângă timpul de declanşare).159 ELIMINARE Uneltele electrice, bateriile, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revaloricare ecologică. Înainte de eliminare, protejați bornele bateriei cu bandă izolatoare pentru a preveni scurtcircuitele.

NUMAI PENTRU ŢĂRILE CE 4

Conform Directivei Europene 2012/19/CE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice şi transpunerea acesteia în legislația națională, uneltele electrice scoase din uz trebuie colectate separat şi direcționate către o stație de revaloricare ecologică.