7020 - Multifunkční nářadí DREMEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 7020 DREMEL

Pokud upozorneni a pokyny nebudou dorzeny, muze dojit k zasaženi elektrickym proudem, k požáru a/nebo k váznému zraněni. Vsechna upozorneni a pokynsi uložte tak, abyste do nich mohli v budoucnu nahlizet. Termin „elektricky nastroj“, ktery se vyskytuje v upozorněnic, se vztahujé k vašemu elektrickému nastroji napajenému ze sítě (kabelem) nebo k elektrickému nastroji napajenému bateri (bez kabelu).

BEZPECNOST V PRACOVNI OBLASTI

a. Udrzujte své pracovní misto Čišé a dosté osvětlené. Nepořádek a
neosvetlené pracovni oblasti mohou vest k urazum.
b. S nastrojem nepracujte v prostredi s rizikem vybuchu, napriklad tam kde

se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nastroje vytváreji jiskry, ktere mohou zapálit prach nebo páry.

c. Détia prihlizejici osoby musi byt pri pouziti elektrickych nastroju v bezpecné vzdalenosti od pracovniho mista. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad strojem.

BEZPECNOST PRI PRACISELEKTRINOU

a. Pripojovaci zastrcka nastroje musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Spolecnse se nastroji s ochrannym uzemneminpapouziveje zadne adapterove zastrky. Neupravene zastrky a vchodnezasuvky snizuji riziko elektrickego uderu.
b. Zabrahte kontaku tela uzemněmí povrchy, jako napr. potrubi, topení, sporáky a chladnicý. Je-li Vase telo uzemněno, existuje zvyšené riziko elektrického Úderu.
c. Chrante nastroj prd destem a vlhkem. Vnikuti vody do elektrickho nastroje zvysuje nebezpeci zasahu elektrickym proudem.
d. Dbejte na spravne pouzivani kabelu. Nepouzivejte jej jako pomucku k nošeni ā zavěsovani nastroje nebo k vytahovani zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dilu stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko elektrického uderu.
e. Pri venkovnim pouziti elektrického nastroje pouzijte prodlužovaci kabel vchodny pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko elektrického Úderu.
f. Je-li nevyhnutelné použivat nastroj ve vlhku, použijte napajeni chräněne proudovým chraničem (RCD). Používání RCD snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

BEZPECNOSTOSOB

a. Bud'te pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k przyci s elektrickym nastrojem Rozumne. Nastroj nepouzivejtePokud jste unaveni nebo pod vivem drog, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektrickych nastroju muze vestk vaznym poranenim.
b. Noste osobni ochranné pomücky. Vždy použivejte ochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako maska proti prachu, bezpečnostni obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektrického nastroje, snizuji riziko poraněni.
c. Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedcte se jeste nez zastrite zastroku dozasuvky, ze je elektricky nastroj vypnuty. Mate-li pri noseni nastroje prst na spina ci neboPokud nastroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty, muze to vest k urazum.
d. Než nastroj zapnete, odstrańte serizovací nastroj nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nacházi v otáčivém dilu nastroje, muze vestk poraněni.
e. Nepreceuije se. Zajiste si bezpechny postoj a vzdy udrzujte rovnovahu. Tim muzete nastroj v neocekavanych situacich lepe kontrolovat.
f. Noste vchodny odev. Nenoste zaadny volny odev nebo sperky. Vlasy, odev a rukavice udrzujte daleko od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
g. Lze-li namontovat odsavaci zaizeni, presvedcte se, ze jsou pripojenya spravné pouzity. Pouziti zaizeni odsavajicich prac snizuje ohrozeni prachem.

SVÉDOMITE ZACHÁZENÍ A POUŽIVÁNÍ ELEKTRICKYCH NASTROJU

a. Nastroj nepretezujte. Pro svou praci pouzije k tomu urceny nastroj. S vchodnym elektrickym nastrojem budete pracovat v udané oblasti vykonu lepe a bezpecnji.
b. Nepouživejte Žádné elektrické nastroje, jehož spinač je vadny. Elektrický nastroj, ktery nelze zapnout ci vypnout, je nebezpečné a musi se opravit.
c. Než provedete seřizení nastroje, vymenu dilu príslušenství nebo nastroj odložite, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe baterii. Totopreventivné opatřné zabróné neuímysinému zapnuti nastroje.
d. Uchovávejte nepouživané elektrické nastroje mimo dosah déti. Nenechte nastroj použivat osobami, které s nastrojem nejsou seznámeny nebo nečětly tytoPokyny. Elektrické nastroje jsou nebezpečné, jsou-li použivány nezkušenými osobami.
e. Pečujte o nastroj svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé dily nastroje funguji a nevzpřicuji se, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce nastroje. Poskozené dily nechte pred nasazením nastroje opravit. Mnoho urazu mu prićinu ve špatné udržovaných elektrickýnastrojich.

f. Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Pečlive osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mène vprčuji aDMI se lehceji vestre.
g. Používejte elektrické nastroje, príslušenstvi, nástavce apod. podle těchtoPokynú a také pritom respektujte pracovní podminky a povádenou Činnost. Použítí elektrických nastrojú na jiné práce než pro které jsou určeni, muže věst knebezpečnám situacim.

POUZITI A PÉCE O BATERIOV Y NASTROJ

a. Elektrické nastroje pouzivejte jen s bateriemi, ktere pro ne byly spezialne navrzeny. Pouzitim jinych baterii se vystavujete riziku zraneni a pozaru.
b. Pokud baterie nepouzivate, ulozte je v dostatecné vzdalenosti od jinych kovovych predmétu, jak jsou napriklad kancelárské sponky, mince, klice, hrebíky, sroubky nebo jiné malé kovové predméty. Zkrat na koncovkach baterie muze zpúsobit popalén nebo požár.
c. V nevhodném prostředi muže tekutina z baterie vytěct; vyhnefte se primému kontaktu s tekutinou. Pokud ke kontaktu náhodné dojde, opláchněte tekutinu vodou. Pokud se tekutina dostane do očí, vyhledjefte odbornou lékarskou pomoc. Tekutina z baterie muže zpúsobit podrážděné nebo popálení.

SERVIS

a. Opravu elektrického nastroje svěřujte pouze kvalifikovaným odborným opravárüm, kteri použivaji vyhradné originí nahradni dily. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost nastroje zustane zachována.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI PRO VSECHNY CINNOSTI

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI SPOLECNNA PRO BROSENI, KARTACOVANI, LESTENI, VYREZAVANI NEBO ODREZAVANI

a. Tento elektricky nastroj je urcen k pouziti jako bruska, bruska smirkovym papirem, drateny kartac, lesticka, rezak nebo Rozbrusovačka. Dbeje vsech varovnych upozorneni,Pokynu, zobrazenia a udaju, jež jste s elektrickym nastrojem obdrželi. Pokud nasledujiciPokyny nedodržite, muze to vestk uderu elektrickym proudem, požáru nebo tězkým poraněnim.
b. Nepouzivejte zdne prislusenstvi, ktere neni vyrobcem pro tento elektricky nastroj specialne urceno a doporučeno. Pouze to, ze mužete prislusenstvi na elektrický nastroj upevni, nezarucje bezpećné použití.
c. Jmenovite otáčky brusného príslušenstvi musi byt nejmné tak vysokte jako nejvyši otáčky uvedene na elektrickém nastroji. Brusné príslušenstvi, jež se otáčí rychleji než je dovoleno, se muže porouchat a Rozletět se.
d. Vnejsi Rozmér a tloust'ka klestiny prislusenstvi musi opodvidat Rozmerovym udajum elektrického nastroje. Prislusenstvi o nespravnem Rozmeru nemuze byt rădné ovládano.
e. Velikost trnu vyřezávacích kotouču, věláčky na broušeni nebo jiné príslušenstvi musi presné odpovidat větenu nebo upinacimu pouzdru elektrického nastroje. Príslušenstvi, které presné nelicuje na montážné material elektrického nastroje, se nerovnoměrně točí, velmi silné vibruje a muže věst ke ztrátě kontroly.
f. Kotouče namontované na trnu, valečky na broušeni, režáky nebo jině príslušenstvi musi byt do klestiny nebo sklícidla zcelazasunuto. Pokud tm není dostatečné upevněn a/nebo je presah kotouče prilis dlouhy, muže se namontované kolo uvolnit a vysunout vysokou rychlostí.
g. Nepoužívejte Žádné poskozene príslušenstvi. Pred kázám ymužitim príslušenstvi zkontrolujte brusné kotouče na odstěpky a trhliny, unáseci válec na trhliny, otér nebo silné opotrebeni, dratěny kartráč na uvolněne nebo zlomené dráty. Spadne-li elektrický nastroj nebo príslušenstvi z vyšky, zkontrolujte zda není poskozeno nebo použijte neposkozene príslušenstvi. Pokud jeste príslušenstvi zkontrolovali a nasadili, držte se vy a v blízkosti nacházejíci se osoby mimo rovinu rotujiciho príslušenstvi a nechte elektricky nastroj bežet jegnu minutu snejvyšimi otáčkami. Poškozená príslušenstvi většinou v teto dobe testovani prasknou.
h. Noste osobni ochranné vybaveni. Podle aplikace použijte ochranu celého oblicje, ochranu oci nebo ochranné bryle. Taktéž adekvátné nods ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo specialni zastéru, jež Vás ochráni pred malými cásticemi brusiva a materialú. Oci mají byt chráněny pred odletujicimi cizimi tělisky, jež vznikaji pri ruzních nasazeních. Protiprachová maska āc respiratór musejí pri nasazení

vznikajici prac odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, mužete utrpět ztratu slchu.

i. Dbejte u ostatnich osob na bezpecnou vzdalenost k Vaśi pracovni oblasti. Kaźdy, kdo vstoupí do teo pracovni oblasti, musí mit osobni ochranné vybavení. Ülomky obrobku nebo casti prislušenstvi mahou odletnout a zpusobit poraněni i mimo primou pracovni oblast.
j. Pokud provádite práce, pri kterych by rezací príslušenstvi mohlo zaáhnout skrytá el. vedení, držte elektrický nastroj pouze za izolované uchopováci plochy. Kontakt rezacího príslušenstvi s elektrickým vedením pod napětim muže prívěst napěti i na kovové dily elektrického nastroje a věst k zásahu elektrickým proudem.
k. Pri spousteni vždy nastroj drzte pevné v ruce (rukách). Reakčni moment motoru, kdyz zrychluje na pinou rychlost, muze zpušobit pretocení nastroje.
I. Je-li to mozné, k uchopeni obrobku vždy použijte svorky. Nikdy pri použivani nederzte malý obrobek v jederne ruce a nastroj v druhé. Upnutí malého obrobku vám umoznjue použivat ruce k ovladání nastroje. Kruhovy material, jak je sou Čepy, trubky Č potrubi, má tendenci se pri Črezání kutálet a muze zpúsobit zablokoványí prísluşenstvi nebo jeho odskočné směrem k vám.
m. Nikdy neodkladeje elektricky nastroj drive, nez se prislustenstv dostalo zcela do stavu klidu. Otacejici se prislustenstv se muze dostat do kontaktu s odkladaci plochou, czim muzete ztratit controlu nad elektrkym nastrojem.
n. Po vymene prisluosenstvi nebo provedeni uprav se ujistete, ze matrice upinacho pouzdra, sklicidlo nebo jina zarizeni podlehajici upravam jsou bezpecné zajistena. Volne nastavena zarizeni se mohou neocekavaneposunout a zpusobit ztratu kontroly nad nastrojem a volne se otacejici soucasti nebezpecné vystreli.
o. Neneche elektricky nastroj bezet po dobu, co jej nesete. Vas odev muze byt nahodnym kontaktem s otacejicim se nasazovacim nastrojem zachycen a nasazovaci nastroj Vam muze zpusobit poraneni.
p. Čistěte pravidelné větraci olvory elektrického nastroje. Ventilator motoru vtahuje do tělesa prach a silné nahromaděni kovového prachu muže zpúsobit elektrická rizika.
q. Nepoužívejte elektrické nastroje v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou tyto materiaíly zapálit.
r. Nepouživejte Žádné príslušenstvi, které vyžaduji kapalné chladici prostředky. Použiti vody nebo jin'ych kapaln'ych chladicich prostředku muze věst k Úderu elektrickým proudem.

ZPÉTNY RAZ A ODPOVIDAJICI VAROVNA UPOZORNENI

Zpétny raz je náhlá reakce v dusledku zaseknutého nebo zablokovaného otáčejiciho se brusného kotouče, pásu, kartáche nebo jakéhokoli jiného príslušenstv. Zablokováni nebo zaseknutú zpúsobuje náhlé zastavení otáčejiciho se príslušenstv, což vede k k tomu, ze nekontrolovany nastroj bude nucen k chodu ve sméru opacné m otáčeni príslušenstvi.

Pokud se napr. příci nebo blokuje brusný kotouč v obrobku, muže se hrana brusného kotouče, ktera se zanořuje do obrobku, zakousnout a tim brusné kotouč vylomit nebo zpúsobit zpětný raz. Brusné kotouč se potom pohybuje k nebo od obsluhujíci osoby, podle směru otáčeni kotouče na miste zablokoványí. Při tom mahou brusné kotouče i prasknout.

Zpétny raz je dusledek nesprávného nebo chybného použiti elektrického nastroje. Lze mu zabrinit vchodnymipreventivnimi opatřeni, jak je nasledné popsANO.

a. Drzte elektricky nastroj dostatecne pevné a zaujmete stabilni polohu.

Pracovnik obshluhy muze kontrolovat sily zpětného rázu,Pokud prijme opodvidajíbezpečnostnì opatřeni.

b. Zvlast opatrnne pracjte v mistech roh, ostrch hran apod. Zabrahte, ayse prislusenstv odrazilo od obrobku a vzpricilo. Rotujici nasazovaci nastroj je u rohu, ostrch hran aPokud se odrazji je nachylny na vzpriceni se. Toto zpusobi ztratu kontroly nebo zpetny raz.

c. Nepripojute ozubeny pilovy list. Takove cepele casto zpusobuji zpetny raz nebo ztratu kontroly nad elektrickym naradim.

d. Vždy prisunte prislušenstvi k materialu ve stejném sméru, jakým brit vystupuje z materialu (což je stejný směr, v jakém oldétavaji trísky).

Prisunuti nastroje ve spatném smeru zpusobí, ze ostri prišlusenstvi vystoupí z obrobku a zatáhne nastroj ve smeru tohoto prisunuti.

e. Pri pouziti rotačnich pilniku, odžežavacích kotouču, vysokorychlostnich Žežáknebo Žežák z tvrdokovu vždy mějte obrobek bezpečné uchycen. Tyto kotouče se zachyti,Pokud dojde k jejich mírnému nakloněni v dražce, a

müze dojit ke zpětnému razu. Kdyz se odřežávací kotouc zachytí, obvykle se sám zlomi. Kdyz se zachyti rotačni pilnik, vysokorychlostni Črezák nebo Črezák z tvrdokovu, muze vyskoviž t dražky a muze dojit ke ztrátne kontroly nad nastrojem.

ZVLASTNI VAROVNA UPOZORNENI K BROUSENI A ROZBRUSOVANI

a. Používejte pouze kotouče doporučené pro vás elektrický nastroj a pouze k doporučeným učelum. Napřiklad: neprovádejte broušeni bočné cásti rozbrušovaciho (řezacího) kotouče. Dělíci kotouče jsou určeny k ubéru materiálu hranou kotouče. Bočné púsobění sily na tato brusné tělesa je muže Rozlámát.
b. Pro zavitové brusné kuzele a trny pouzivejte pouze neposkozené trny kotouču s neuvolnénou ramenni prirubou, které mai správnou velikost a delku. Správné trny sníži možnost poškození.
c. "Netlacte" na rezacikotouc a nevynakladeje pflisnou silu. Neprovadjetzezdne nadmernh hlubokrezy.Velka zatez na kotouc zvysuje jeho nachynostke zkrouceni nebo zasekutikotouce v rezu, a prinasi sebou riziko zpetneho razu nebo praskutikotouce.
d. Nestrkeje ruce do oblasti pred a za rotujicim kotoucem. V okamziku, kdy se kotouc v pracovnim bode pohybuje smerem od vás, priadny zpětny raz muze odhodit rotujici kotouc spolu s elektrickym nastrojem primo na vás.
e. Pokud se kotouc zasekne nebo je rezani z jakehokoli duvodu preruseno, vypnete elektricky nastroj a drzte jej nehybne, dokud se kotouc uplnenezastavi. Nikdy se nepokousejte jeste bezici delici kotouc vytahnout z rezu, jinak muze nasledovat zpětny raz. Prozkoumeje a prijmete napravná opatřeni, aby doško odstraněni pričiny zaseknuti nebo zablokovány kotouce.
f. Elektricky nastroj opét nezapinejte, dokud se nacházi v obrobku. Nechte delici kotoučnejprve dosahnout svych plnych otáček, než budete v rezu opatrnéPokračovat. Jinak se muže kotouč vzpřčit, vyskočit z obrobku nebo zpúsobit zpětný raz po opětovném zapnutí elektrického nastroje.
g. Desky nebo velke obrobky godephte, aby se zabranoi riziku zpetneho razu od sevreneho deliciho kotouce. Velke obrobky se mohou pod svou vlastni hmotnosti prohnout. Obrok musi byt godeprn na obou stranach a to jak v blizkosti deliciho rezu tak i na okraji.
h. Budte obzvlst' opatrn i u "kapsovitych rezu" do stavajicch sten nebo jinych mist, kam neni videt. Zanorujici se delici kotouc muze pri zafrznuti do plynovych, vodovodnich ci elektrickych vedeni nebo jinych objektu zpusobit zpetny raz.

NEOPRACOVÁVEJTE ZÁDNÍ MATERIAL OBSAHUJÍCÍ AZBEST (azbest je karcinogenni)

UCINTE OCHRANNA OPATRENI, POKUD PRI PRACIMUZE VZNIKOUT ZDRAVI SKODLIVY, HORLAVY NEBO VYBUSNY PRACH (nektery prach je

karcinogenni); noste ochrannou masku proti prachu a pouzijte, lze-li jej pripojit, odsavani prachu ci trisek

ZVLASTNI BEZPECNOSTNI UPOZORNENI PRO ZACISTOVANI

Tento vyrobek je urcen pouze pro peci o drapky psa nebo kocky.
- Tento vyrobek neni urcen k použiti jako zubni vrtacka u lidi nebo pri veterinarianich lékarskych aplikacich.
- Používejte pouze brusné kotouče SD60-PGK a trny SC402 s nástavcem propéci o domáci zviřata AT01-PGA.
Nepouzivejte prisluesentvi pro peci o domaci zvifata, nejsou-li namontovany vsechny soucasti podle navodu k obsluze.
Uchovávejte mim dosah vody.
- Otáčejíci se současti udžujte v bezpečné vzdálenosti od chlupů domáciho zviřete.

SPECIFIKACE

Modelove cislo 7020-PGK

Jmenovite napeti. 6,0 V

Jmenovite otáčky. 7000-18000 /min.

Kapacita upinaciho pouzdra... 3,2 mm

Baterie. 4 x AA / 1,5 V

SADA PRO PÉCI O DOMÁCÍ ZVÍRATA ⑤

A Tlacitko zámku hridele

B Spinač

C Bateriovy adaptor

D Matice upinaciho pouzdra

E Upinací pouzdro

F Krytka vystupku

G Hridel

H Tlačitko odemknuti

1 Upinaci klic

J Nastavec na začistovani drapku domácích zvifat (AT01-PGA)

K Čirá krytka

L Svorka

M Zaves

N Otvor brusného kotouče

O Mal' knoflik

P Sterbina pro nastaveni vyšky

Q Rampa

R Tm (SC402)

S Modră distanci vložka

T Pruzinové pouzdro

U Meziçlánek na trnu

V Brusny kotouc (SD60-PGK) (3x)

W Mezičánek na brusném kotouči

Y BaterieAA/1.5V(4x)

(nenisoucasti dodaky)

MONTAZ

PRED VYMENOU PRISLUSENSTVI,UPINACIHOPOUZDRA NEBO PRED PROVADENIM UDRZBY VZDY NASTROJ VYPNETE

BATERIE ⑤

Prid vlozenim bateri Y (nejsou soucastif balen) stisknete uvolnovaci tlacitka H na bateriovem adapteru C a vytahnete stare baterie z pristroje.

Vlozte baterie do adaptéru C (venujte pozornost správné polarité) a nasuţe adapté na nastroj, až zacvakne na misto.

Chcete-li baterie vyjmout, stisknete uvolnovaci tlaftka H a vytahnete bateriovy adaptor C (pozor, aby baterie nevypadly).

Baterie vždy meñe všechny naráz.

Používejte pouze baterie jedem znáčky, o stejné kapacité.

Pridelsim nepouzivani vyjmete baterie z pristroje.

V modelu Dremel 7020-PGK pouzivejte pouze bateriovy adaptor C.

V toto nastrojipouziveje pouze alkalickebaterie typu AA / 1,5 V.

Vybité baterie vyjměte z nastroje.

MONTAZTRNU 6

Z nastroje odrsoubujte a sejmete krytku vystupku F otocenim proti smru hodinovych ruicek, a zse uvolni z nastroje.

Chcete-li povolit matici upinacibo pouzdra, nejprime stisknete tlacitko zajisteni hridele

A a otočte matici upinacího pouzdra D rukou, až zámek zapadne do hřídele, a zabráni tak dalísmu otáčeni.

! Pokud je pristroj spustěny, nezacvakávejte zámek hřídele.

Se zacvaknutym zámekem hridele A uvolnete matici upinacho pouzdra D (otocte proti smeru hodinovych rucicek). V pripadé potreby pouzijte klic. Pri vkladani prisluşenstvi musi byt matice upinacho pouzdra jen lehce zašroubovana. Vlozte trn R do upinacho pouzdra E.

Ujistete se, ze modra distanci vlozka S na trnu doseda na spodek matice upinacho pouzdra (nastaveni trnu na spravnou hloubku).

Se zablokovanou hrideli A bezpečné utáhněte klicem I matici upinaciho pouzdra D (otácením ve směru hodinovych ručíček).

UPOZORNENi: Pokud trn nezapadne do upinaciho pouzdra, je mozné, ze upinaci pouzdro uvizlo uvnit matice upinaciho pouzdra. Pokud k tomu dojde, vyjmete matici upinaciho pouzdra z nastroje tak, ze ji dale otocite proti smeru hodinovych ruicek. Pokud se upinaci pouzdro neoddeli od matice upinaciho pouzdra po vyjmuti z nastroje, zatlacte drik tmu R do otvoru v matici upinaciho pouzdra D. Tim by se upinaci pouzdro E me lo uvolnit z matice upinaciho pouzdra.

Pouzdro znovu sestavte vlozenim upinacho pouzdra E do hridele G a otocenim matice upinacho pouzdra D ve smru hodinovych ruicek prs upinacf pouzdro, cimjej pritahnete k hrideli G.

MONTAZ BRUSNEHO KOTOUCE ⑦

Jednou rukou ytáhnéte pouzdro s pruzinou T DOLU směrem k nastroji a pridržte jej.

Druhou rukou vyrovnejte mezičlánek U na trnu s mezičlankem W na spodni straně brusného kotouče V.

Nasuţne brusný kotouč na trn do mista těsně pod mezičlankem U a otočte jej o 90 stupů, až se mezičlánek W vyrovná s pouzdrem T.

Uvolnête pouzdro T. Brusny kotouc V by mél byt zajistén na misté.

! Pri nespravnem nasazeni brusného kotouče na trn muže dojit ke zraněni osob nebo poskození majetku.

Pro kontrlu správného usazení pridržte tlacitko pro zajistěni hridele A a otočte brusným kotoučem V. Brusné kotouč V se nebude moci na trnu otáčet.

Pro sejmú brusného kotouče zatáhněte jegnou rukou za pouzdro s pruzinou T

DOLU smerem k nastrojti, pridrzujte pouzdo T dolu a zarven otocte brusnym

kotoučem V o 90 stipnú a sejměte brusné kotouč.

NASAZENI NASTAVCE PRO OCHRANU DRAPKU ⑧

! Před montáží nástavce se ujistěte, zda jsou trn a brusné kotouč správně namontovány.

1. Sejměte Čirou krytku K z nástavce přejetím malých knoflíkú O na vnitné straně Číré krytky směrem nahoru podél šterbiny pro nastavení vyšky P, dokud nedosáhnou vodicího otvoru.
2. Odemknete svorku L.
3. Oteviete nastavec.
4. Nasad'te nastavec kolem zavitového vystupku nastroje a nastavec zavřete do sebe, až zcela zaklapne svorka L.
5. Otočte celý nástavec J ve směru hodinovych ručićek, a našroubujte jej tak na závitový vystupek (ujistěte se, ze je pevně utažen, aby během používani něměnil polohy).

Znovu namontujte cinou krytku K (jednoduše provedtke krok 1 v opačné m požadi).

Otocte cirou krytku tak, aby malé knofliky probihaly až ke konci šterbiny P (vedle

císlā 3") na nástavci. Po dokčeni instalace krytka slysitelné zacvakne na misto.

Nevytlačujte Čirou krytku z vodítek nasilim.

POUZITI

ZACINAME

Prvni zaistovani drapku domaciro zvirete muze byt znepokojucim zaizkem pro majitele i samotné zvife.

Kdyz zañete brzy a budete péci o drápky vnímat como součast výcviku domáciho zviřete, zviře si na tento zázitek zvykne.

Než rotačné nastroj poprve použijete, privykněte domáci zviře na pocit, ze se jeho drapku dotykáte a manipulujete s nimi. Jedním ze zpúsobů je zviřeti masírovat nožky, tlapky a jestnotlivé presty po dobu několika minut alespořné jednou denen. Následné vytroře kladnou asociaci s touto zkušenosti tim, ze svěho domáciho mazláčka odměné oblibeny pamlskem.

Poté nechte zvîfe postupné privyknout na rotačni nastroj. Nechte domáci zvîfe pristroj ocichat, když je vypnutý. Poté pridržte nastroj v ruce a nechte domáci zviře, aby si poslechlo zvuk, který nastroj vydáva, když je zapnutý.

Postupné domáci zvîre privykněte na to, ze se brusným kotoučem dotykáte jeho drapku po dobu kratsi než jejda sekunda. Drapky jestě neobrusujte – prostě nechte domáci zvíre, aby si na nastroj privyklo. Během procesu aklimatizace své domáci zvíre nadále chvalte a odmeñujte jeho obré chování pamlskem. Tento proces muže trvat několik dni nebo týdnú.

ANATOMIE DRAPKU ⑨

Pred začistovani drapku vašeho domaciho zviřete bude nutné identifikovat misto, kde se nacháziživa tkán.

Na obrzku 9 je znazornena zakladn anatomie drpku zvirete.Vnejsdrapek je tvrdy a zvihe v nem nema zdny cit, protoze zde nejsu zaadna nervova zakonceni. V nadru drpku je ziva tkan.Je tvorena malymi cevkami a nervovymi zakoncenimi a je velmi citliva.Ziva tkan je ziila, ktera drapek "vyzivujc.Pokud bye ste do ziive tkane behem zaistovani fizli, drapek zaene krvacet.

Svétlé drapky jsou ccasto dostatečné pruhledné, takze je videt ržové jadro zhivé tkáne. U tmavych drapku nemusi byt umistěni zhivé tkáne videt. Domáci zviřata mohou mit svétlé i tmave drapky, takze lze odhadnout delku zhivé tkáne.

Na obrzku 9 je tak zobrazen odhad spravneho uhl, pri kterem je vchodne zaistovat drapky domacich zvirat. Obecné pravidlo pro stanoveni spravneho uhl je 45 stupn smre rem nahoru od spodni casti tlapky.

ZACISTOVÁNÍ DRAPKU 10

! Nikdy nederzte nastroj za nastavec. Pri drzeni nastroje za nastavec by mohlo dojit k neocekavanemu posunu a nasledné ztráté kontroly.

Položte packu domáciho zviřete na rampu Q tak, aby byl drápek v blízkosti brusného kotouče V, avšak nedotýkal se jej.

Nastroj zapnete posunutim spinae B do polohy ^ (1), coz odpovida priblizne 6500 ot./min. Lze pouzt také nastaveni rychlosti, HI, je-li to pro vás i vašeho psa pohodné.

Podeprete packu s drapkem v jegne ruce, priemz druhou rukou zaroven pouzivejte nastroj. To je pro vase domaci zvife pohodnnejsi, protoze se snizuji vibrate prenasene na packu.

Jemným tlakem na spodek packy poněkud roztáhněte dráphy pro snazsì začistěni. Je duležité nechat rotační nástroj provost préci danou rychlostí. Nikdy netlačte na dráphy rotujícím brusnám kotoučem. Kvúli tlaku se muže drápek príliš zahrát, což by bo ly domacímu zviřeti nepřijemné.

Otačejici se brusny kotouč nedržte na drápku po dobu delsí než tři sekundy.

Namísto kompletního začistěné Jednoho drápkuNJednou doporučujeme krátce prúbežné začistovat Jednotlivé dráphy na pacce, jedem za druhým v několika opakovaných pruchodech. Dráphy tak budou mit ācas vychladnout. Tento postup muzete opakovat podle potřeby.

Zacistete drapky tak, aby se teme dotykaly zem, kdyz zvire chodi.

Vypnete nastroj posunutim spinae B do polohy "OFF" (vyp.) (0).

BEZPECNOSTNI DOPORUCENI

Nekterá domác i zviřata mohou v pritomnosti nastroje znervózně, takze je vchodné domác zviře zajist. Obsluhujici osoba bude pni začistovani drapku potrebovat obě ruce. Je tedy vchodné spolupracovat s dalí s osobou, ktera bude domác zviře pridržovat.

Pokud se v rotačnín nastroji nahodné zachyti chlupy, okamžitě nastroj vypněte a vytáhněte chlupy z nastroje. U domácích zvīfat s obzvlástě dlouhymi chlupy použijte starou ponožku, kterou príkryjete spíčku, tlapku a nožku zvífete a izolujete dráphy. Protláťe drápek malým otvorem na spíčce ponožky a začistěte drápek.

Pro pripad krvaceni mje pripraven stypticky prasek. Stypticky prasek je k dostani ve vetsine prodejen pro domaci zvifata. Postupujte podlePokynu na obalu pro spravne pouziti.

UDRZBA A CISTENI

ABYSTE ZABRÁNILI NEHODÁM, PRED CISTENÍM VZDY ODPOJTE NASTROJ NEBO NABIJEČKU OD ZDROJE NAPAJENI.

Nastroj Ize nejefektivnji yvacistit stlacenym suchym vzduchem. Vzdy si nasad'te ochranné bryle pri cisteni nastroje stlacenym vzduchem.

Ventilacni otvory a packy vypinaču musi byt udržovány cisté a bez pritomnosti cizi hmoty. Nepokousejte se cistit nastroj vkladanim zahrocenych prédmetu otvorem.

Pokud je to nutné, sejměte začistovaci nástavec a vyčistěte prípadné prach nebo ulomky drápků.

Před opětovným nasazením omyjte nástavec pouze teplou vodou a dūkladné osušte Čistým hadříkem.

URCITE CISTIC PROSTREDKY A ROZPOUSTEDLA POSKOZUJ DILY Z

UMÉLÉ HMOTY. Patri mezi nè: benzin, tetrachlormetan, chloroyaná Čistićí

rozpoustedla, amoniak a domaci prostredky obsahujici amoniak.

SERVIS A ZÁRUKA

UVNTR SE NENACHAZEJI ZADNÉ CASTI URCENE K OBSLUZE UZIVATELEM. UDRZBA PROVEDENA NEPOVOLANYM PERSONÁLEM

MUZE MIT ZA NÁSLEDEK ŠPATNÉ UMISTÉNÍ DRÁTU A DILU, COZ MUZE
PREDSTAVOVAT VAZNÉ NEBEZPEÇI.

Doporucjeme provadet veskery servis nastroje v servisinim centru Dremel.

Na tento produit Dremel se vztahuje záruka podle nafrizeni platnych v priśluźne zemi. Na poskozeni v dusledku bezného opotrebeni, nadměrného zatízeni nebo nesprávného zacházeni se záruka nevztahuje.

V pripadé reklamace zašlete nastroj nebo nabiječku v nerozmontovaném stavu spolu s dokladem o koupi vašemu prodejci.

KONTAKTUJTE SPOLECNOST DREMEL

Dališi informace o servisu a záruce, sortimentu, podpoře a lince hotline společnosti
Dremel naleznete na webové strancce www.dremel.com.

HLUK A VIBRACE

Hladina akustického vykonu (smerodatá odchylka 3 dB) dB(A) <70
Vibrate (prostorový vektorový součet) m/s² <2,5
Vibrate, neurčitost K m/s² 1,5

UPOZORNEN: Prohlašovaná celková hodnota vibraci se měří v souladu se standardní zkušební metodou a muže byt použita pro slovnani Jednotlivych nastrojú mezi sebou. Muže byt také použita k prědbezněmu stanovení vystaveni.

Vibrate vznikajci pri konkrtnim pouziti elektrickeho nastroje se mohou lisit od deklarované celkové hodnoty, a to v zavislosti na zpusobu pouziti nastroje. Provedte odhad miry rizika v konkrtnich podminkach pouzivani a stanovte odpodvidajci bezpečnostni opatreni pro osoblí ochranu (vezměte v uvahu veškeré casti provozniho cyklu, tj. kromě doby spustěni nastroje napřiklad i dobu, kdy je nastroj vypnutý, a dobu, kdy béží naprázdno).

ZPRACOVÁNÍ ODPADÜ

Elektricky nastroj, baterie, prisluosensti a obaly by mely byt trideny a sbirany k opetovnemu zhodnocen neposkozujici zivotni prostredi. Prid likvidaci ochrante svorky baterie odolnou paskou, ay se zabrano zkratu

POUZE PRO ZEME EU ④

Podle evropské směrnice 2012/19/ES o starych elektrickych a elektronickych zařizenich a její implementace v národních zákonech musí byt vyřazená elektrická nařadi shromazdována odděleně a likvidována způsobem šetném kživotnímu prostředi.

PL

UZYWANE SYMBOLE

① NALEZY PRZECZYTAC INSTRUKCJE
② NALEZY UZYWAC OKULAROW OCHRONNYCH
③ NALEZY UZYWAC MASKI PRZECIWPYŁOWEJ
④ NIE WYRZUCAÇ ELEKTRONARZEDZI WRAZ Z ODPADAMI Z GOSPODARSTWA DOMOWEGO

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE UZYTKOWANIA ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEZENIE

NALEZY PRZECZYTAC WSZYSTKIE ZASADY BEZPIECZENSTWA ORAZ CALA INSTRUKCJ

e. Pri vonkajsom pouziti pristroja pouzite predlžovaci kabel vchodny na vonkajsie pouzitie. Pouzitie kábla vchodného na vonkajsie pouzitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
f. Ak je nutné použivat' elektrické náradie vo vlhkom prostredi, použite zariadenie na ochranu pred zvyškovým prudom. Použivanie zariadenia na ochranu pred zvyškovým prudom znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

OSOBNÁ BEZPECNOST

a. V priade potreby odovzdajte elektrické naradie do opravy kualifikovanému odborníkovi. Je nevyhnutné použivat' len identické nahradné sučiastky. Len tak sa zabezpeci bezpečnost d'alsieho použivania nastroja.

BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA PRE VSETKY CINNOSTI

BEZPECNOSTNE VYSTRAHY SPOLOCNPE CINNOSTI BRUSENIA, PIESKOVANIA, KEFOVANIA, LAKOVANIA, VYREZAVANIA A ABRAZIVNE ROZBRUSOVANIA

Uistite sa, ze modra distancná podložka S na upinacom tni dosadne na upinaciu maticu (nasadenie upinaceho tna do spravnej hibky).

So zaistenym tlacidom hriadela A klucom I bezpeche utiahnite upinaci maticu D (otacanim v smere hodinovych ruciiek).

POZNÁMKA: Ak sa upinaci trn nezmesti do kliestiny, je moźne, ze kliestina je zaseknuta v upincej matici. V takom priade vyberte upinceiu maticu z pristroja jej d'alsim otácanim proti smeru hodinovych ručiciek. Ak sa po vybrati z pristroja kliestina neoddeli od upincej matice, potlačte stopku upinceioho tna R do otvoru v upincej matici D. Malo by to sposobit vypadnutie kliestiny E z upincej matice.

Znovu zlozte umiestnenim kliestiny E do hriadella G a otacanim upincej matice D v smere hodinovych ruciciek na kliestine, cim ju utiahnete spat na hriadel G.

MONTAZ BRUSNEHO KOTUCA ⑦

Jednou rukou potiahnite pruzinové puztro T DOLU smerom k pristroju a podržte ho.
Druhou rukou zarovnajte rozhranie U na upinacom tini s Rozhranim W na spodnej strane brusneho kotuca V.

Umiestnite brusny kotuc na upinacif tn po bod tesne pod rozhranim U a otacajte ho o 90 stapnov, az kym sa rozhranie W nezarovna s puzdrom T.

Uvolinite puzdro T. Brusny kotuc V by sa malzacvaknut na mieste.

Jemném potlačením na spodné stranu vankúška labky sa pazúr mierne vysunie a lahsie sa tak skracuje.

Ak sa do rotačného pristroja nechtiac zachytí srst', okamžite vypnite pristroj a srst' z neho uvolnite. Pri zvieratkách s obzvlást'dlhou srst'ou pomocou starej ponožky zakryte prst, labku a nohu zvieratka a izolujte pazúr. Pazúr pretlačte von malým otvorom na špičke ponožky, aby ste ho mohli skrátlit.

Pre pripad krvacania majte poruke stypticky prasok (na zastavenie krvacania).

Stypticny prasok je dostupny vovacse predajn domacich zvierat. Pri pouziti sariadtePokynmi uvedenymi na obale.

UDRŽBA AČISTENIE

ABY STE ZABRÁNILI NEHODÁM, PRED CISTENÍM VZDY ODPOJTE PRISTROJ A/ALEBO NABÍJACKU OD ZDROJA NAPAJANIA