8150 - Multifunkční nářadí DREMEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 8150 DREMEL

① Přečtěte si tento návod.
② Noste chrániče sluchu.
③ Noste ochranné brýle.
④ Noste ochrannou masku proti prachu.
⑤ Elektrické nářadí nevyhazujte do domovního odpadu.

Bezpečnostní upozornění

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA

Prostudujte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí. Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

116 | Čeština

V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracoviště

▶ Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům.
▶ S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

Elektrická bezpečnost

Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.

Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.

▶ Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

Dbejte na účel kabelu. Nepoužívejte jej k nošení elektrického nářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

▶ Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

▶ Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snížuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

▶ Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním.

▶ Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo

sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko poranění.

Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj napájení a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít k úrazu.

Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít k poranění.

▶ Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy.

Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí

Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji.

▶ Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit.

Než provedete seřízení elektrického nářadí, výměnu příslušenství nebo nářadí odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabráni neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí.

Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.

Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí.

- Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované Řezné nástroje s ostrými Řeznými hranami se méně vzpříčují a dají se snáze vést.

Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití

elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím.

Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

Použití a péče o akumulátorové nářadí

Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je-li používána s jinými akumulátory.
▶ Do elektrického nářadí používejte pouze k tomu určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k poranění či požáru.
Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.
Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte lékaře. Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
▶ Nepoužívejte akumulátor nebo nářadí, které je poškozené či upravené. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídaně a způsobit požár, výbuch či poranění.
▶ Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni či nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch.
▶ Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

Servis

▶ Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována.

Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů. Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaná opravna.

Bezpečnostní upozornění pro všechny druhy použití

Bezpečnostní upozornění společná pro broušení, pískování, drátkování, leštění, řezbářství nebo brusné oddělování

Toto elektronářadí je určeno pro broušení, pískování, drátkování, leštění, řezbářství nebo oddělování. Prostudujte si všechna bezpečnostní upozornění, pokyny, ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému

nářadí. Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.

Nepoužívejte příslušenství, které není speciálně určeno a doporučeno výrobcem nářadí. Příslušenství, které lze k elektronářadí připojit, ještě nezaručuje bezpečnou operaci.
Jmenovité otáčky brusných příslušenství musí být minimálně stejné jako maximální otáčky uvedené na elektronářadí. Brusné příslušenství používané pro vyšší než jeho jmenovité otáčky může prasknout a rozpadnout se.
Vnější průměr a tlouštka příslušenství musí být v mezích dimenzování elektronářadí. Nesprávně dimenzované příslušenství nelze správně kontrolovat.
▶ Velikost upínacího otvoru kotouče, brusného válce i jakéhokoli dalšího příslušenství musí odpovídat vřetenu nebo upínací kleštině elektrického nářadí. Příslušenství, které neodpovídá upevňovacímu mechanismu elektronářadí, rotuje nevyváženě, nadměrně vibruje a může vést ke ztrátě kontroly.
Kotouče, brusné válce, frézy nebo další příslušenství se stopkovým upínáním musí být zcela zasunuto do pouzdra nebo sklíčidla. Je-li stopka nedostatečně upnutá a/nebo je vyložení kotouče příliš dlouhé, může se upnutý kotouč uvolnit a vysokou rychlostí vymrštit.
Nepoužívejte poškozené příslušenství. Před každým použitím zkontrolujte příslušenství, např. trhliny a praskliny na brusných kotoučích, praskliny, trhliny nebo nadměrné opotrebení brusných válců, uvolnění nebo popraskání drátků na drátěných kartáčích. Pokud elektronářadí či příslušenství spadne na zem, zkontrolujte poškození nebo instalujte nepoškozené příslušenství. Po kontrole a instalaci příslušenství stůjte vy i ostatní osoby mimo rovinu rotujícího příslušenství a spustěte elektronářadí na jednu minutu s maximálními otáčkami bez zatížení. Během této zkušební doby se poškozené příslušenství obvykle rozpadne.
Používejte osobní ochranné prostředky. Podle druhu použití používejte obličejový ochranný štít, bezpečnostní kuklu nebo brýle. V případě potřeby používejte protiprachovou masku, ochranu sluchu, rukavice a pracovní zástěru, které vás ochrání před zlomky vzniklými broušením nebo jiným obráběním.
Ochrana zraku musí být schopna chránit před odletujícími úlomky vzniklými při různých operacích. Protiprachová maska nebo respirátor musí filtrovat částice vzniklé při prováděné operaci. Dlouhodobé působení vysoce intenzivního hluku může vést ke ztrátě sluchu.
Dbejte na to, aby ostatní osoby byly v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Osoby, které vstupují na pracoviště, musí používat osobní ochranné prostředky. Úlomky obrobku nebo zlomené příslušenství mohou vyletět a způsobit zranění mimo příslušnou pracovní oblast.
▶ Provádíte-li operaci, při které se může obráběcí příslušenství dostat do kontaktu se skrytou

118 | Čeština

elektroinstalací, držte elektrické nářadí pouze za izolované uchopovací plochy. Obráběcí príslušenství, které se dostane do kontaktu s vodičem pod napětím, může svými nechráněnými kovovými částmi vést elektrický proud a způsobit úraz obsluhy.

Při spouštění vždy držte nářadí pevně v ruce/rukou. Zátěžný moment motoru při rozbíhání do plné rychlosti může způsobit kroucení nářadí.
Kdykoli je to vhodné, používejte svorky pro upevnění obrobku. Při práci nikdy nedržte v jedné ruce malý obrobek a v druhé ruce nářadí. Upevnění i malého obrobku vám umožní používat ruku/ruce k ovládání nářadí. Kulaté materiály, jako jsou dřevěné tyčky, trubky nebo hadice, mají při řezání tendenci se otáčet a mohou způsobit zaseknutí nebo odražení bitu směrem k vám.
Nikdy neodkládejte elektronářadí, dokud se příslušenství úplně nezastaví. Rotující příslušenství se může zaseknout do povrchu a nekontrolovaně vymrštit elektronářadí.
▶ Po výměně bitů nebo provádění jakýchkoli úprav se ujistěte, že jsou upínací matice, kleština nebo všechny další zajišťovací součásti pevně dotaženy. Povolené zajišťovací díly se mohou neočekávaně pohnout, způsobit ztrátu kontroly nad nářadím či prudké vymrštění uvolněných rotujících dílů.
Nespouštějte elektronářadí, když je nesete po boku. Náhodný kontakt s rotujícím příslušenstvím může zachytit váš oděv a přitáhnout příslušenství k vašemu tělu.
Pravidelně čistěte vzduchovou ventilaci elektronářadí. Ventilátor motoru vtahuje prach do krytu a nadměrné nahromadění kovového prachu může způsobit nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
▶ Nespouštějte elektronářadí v blízkosti hořlavých materiálů. Jiskry mohou tyto materiály zapálit.
Nepoužívejte příslušenství, které vyžaduje kapalná chladiva. Použití vody nebo jiných kapalných chladiv může způsobit zabití nebo úraz elektrickým proudem.

Zpětný ráz a související pokyny

Zpětný ráz je náhlá reakce zaseknutého nebo zachyceného rotujícího kotouče, brusného pásu, kartáče nebo jiného příslušenství. Zaseknutí nebo zachycení způsobí rychlé zastavení rotujícího příslušenství, které tak vyvolá nekontrolované vymrštění elektronářadí ve směru opačném vůči směru rotace příslušenství.

Pokud se například brusný kotouč zasekne nebo zachytí v obrobku, hrana kotouče, která vstupuje do bodu zastavení, se může zaseknout do povrchu materiálu a způsobit vytažení či vymrštění kotouče. Kotouč také může vyskočit směrem k obsluze nebo od obsluhy v závislosti na směru pohybu kotouče v bodu zastavení. Brusné kotouče také mohou za těchto podmínek prasknout.

Zpětný ráz je výsledkem špatných a/nebo nesprávných pracovních postupů a podmínek při použití elektronářadí a lze mu zabránit dodržováním příslušných níže uvedených opatření.

Dbejte na pevné uchopení elektrického nářadí a tělo a paži udržujte v poloze, která vám umožnuje reagovat

na síly zpětného rázu. Obsluha může zvládat síly zpětného rázu, pokud dodržuje náležitá opatření.

Zvlášť opatrně postupujte při práci v rozích, na ostrých hranách atd. Zabraňte poskakování a zachycování příslušenství. Zejména v rozích, na ostrých hranách nebo při poskakování může dojít k zachycení rotujícího příslušenství a ke ztrátě kontroly či zpětnému rázu.
▶ Nenasazujte ozubený pilový kotouč. Tyto kotouče způsobují častý zpětný ráz a ztrátu kontroly.
Příslušenství vždy zasouvejte do materiálu stejným směrem, kterým z materiálu vychází řezná hrana (tedy stejným směrem, kterým jsou vyhazovány třísky). Vkládání nářadí nesprávným směrem způsobuje vytažení řezné hrany kotouče z obrobku a vysunutí nářadí ve směru vkládání.
Při použití rotačních pilníků, dělicích kotoučů a vysokorychlostních fréz nebo vrtáků z tvrdokovu obrobek vždy bezpečně upevněte. Pokud se tyto kotouče v drážce mírně nakloní, zaseknou se a potom vyvolají zpětný ráz. Zasekne-li se řezný kotouč, obvykle praskne. Zasekne-li se rotační pilník, vysokorychlostní fréza nebo vrták z tvrdokovu může z drážky vyskočit a můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

Bezpečnostní pokyny pro operace broušení a brusného oddělování

Používejte výhradně pilové kotouče doporučené pro dané elektrické nářadí a pouze pro doporučené účely. Například: Boční stranu řezného kotouče nepoužívejte k broušení. Brusné dělicí kotouče jsou určeny pro obvodové broušení, boční síly působící na tyto kotouče je mohou rozlomit.
Pro závitové brusné kužely a válce používejte pouze nepoškozené upínací trny s kompletní čelní přírubou správné velikosti a délky. Správné upínací trny snižují pravděpodobnost poškození.
Zabraňte zkřivení rozbrušovacího kotouče v řezu nebo použití nadměrného tlaku. Nepokoušejte se dosáhnout nadměrné hloubky řezu. Nadměrné namáhání kotouče zvyšuje jeho zátěž a náchylnost ke zkroucení či zaseknutí v řezu a možnost zpětného rázu nebo prasknutí kotouče.
▶ Nenechávejte ruce ve směru rotujícího kotouče a za ním. Pohybuje-li se kotouč v místě operace směrem od vaší ruky, případný zpětný ráz může vymrštit rotující kotouč a elektronářadí přímo na vás.
Pokud se kotouč zablokuje, zachytí nebo z jakéhokoli důvodu přerušite řezání, elektronářadí vypněte a držte je bez pohybu, dokud se kotouč zcela nezastaví. Nikdy se nepokoušejte vyjmout rozbrušovací kotouč z řezu, dokud se pohybuje, jinak může dojít ke zpětnému rázu. Zjistěte důvod blokování nebo zasekávání kotouče a přijměte opatření, aby k němu nedocházelo.
▶ Nezačinejte nové řezání v obrobku. Nechte kotouč dosáhnout plných otáček a opatrně jej vložte do řezu. Při spuštění elektronářadí v obrobku se může kotouč zablokovat, pohybovat se ven nebo způsobit zpětný ráz.

▶ Panely nebo jiné větší obrobky podepřete, abyste minimalizovali nebezpečí zablokování a zpětného rázu kotouče. Velké obrobky se prohýbají vlastní hmotností. Podpora musí být umístěna pod obrobkem v blízkosti linie řezu a na okrajích obrobku po obou stranách kotouče.
Obzvlášť opatrně postupujte při kapsových řezech do stěn nebo jiných zaslepených ploch. Vyčnívající kotouč může přeříznout plynovodní nebo vodovodní potrubí, elektrické kabely nebo předměty, které mohou způsobit zpětný ráz.

Bezpečnostní upozornění pro operace drátkování

▶ Nezapomínejte, že kartáč vyhazuje drátěné štětinyký i při běžných operacích. Nepřetěžujte drátky působením nadměrné síly na kartáč. Drátěné štětinyký mohou snadno proniknout lehkým oděvem a/nebo kůží.
▶ Nechte kartáče před použitím běžet provozní rychlostí po dobu alespoň jedné minuty. Během této doby nesmí nikdo stát před kartáčem nebo v linii jeho otáčení. Při rozběhu se z kartáče oddělují uvolněné štětiny nebo drátky.
▶ Rotující drátěný kartáč nastavte tak, aby oddělené úlomky nelétaly směrem k vám. Během používání kartáčů může docházet k oddělování malých částic a úlomků drátků vysokou rychlostí, které vám následně mohou proniknout do kůže.

Dodatečná bezpečnostní upozornění

Nedotýkejte se brusných a rozbrušovacích kotoučů, dokud nevychladnou. Kotouče se při práci silně zahřívají.
Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je upevněný bezpečněji, než kdybyste ho drželi v ruce.
Elektronářadí není vhodné pro stacionární provoz. Nesmí se např. upínat do svěráku nebo připevňovat na pracovní stůl.

max.50°C

Chraňte elektronářadí před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu.

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny.

Nedodržování bezpečnostních upozornění

a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Řid'te se obrázky v přední části návodu k obsluze.

Použití v souladu s určeným účelem

Elektrické nářadí je určené k broušení a odstraňování o třepů z kovu s korundovými brusnými nástavci a pro práci s nástavci s brusným pásem, pro broušení brusným papírem a pro frézování.

Elektrické nářadí je navíc určené ke kartáčování a leštění kovů.

Zobrazené komponenty

Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení elektrického nářadí na straně s obrázky.

(1) Upínací klíč
(2) Upínací matice
(3) Upínací sklíčidlo
(4) Pracovní osvětlení
(5) Objímka s integrovaným kroužkovým klíčem
(6) Montážní hřídel
(7) Aretační tlačítko vřetena
(8) Větrací otvory
(9) Ukazatel stavu nabití akumulátoru

(10) Vypínač

(11) Nastavovací kolečko předvolby otáček

(12) Micro-USB zdířka

(13) Kryt Micro-USB zdířky

(14) Kabel USB Type-C ^®a)

(15) Rukojeť (izolovaná plocha pro uchopení)

(16) Světlý rozměr hřídele L _0

a) USB Type-C® a USB-C® jsou chráněné značky organizace USB Implementers Forum.

Technické údaje

Akumulátorové multirotační nářadí		8150
Číslo výrobku		F 013 815 0..
Jmenovité napětí V= 7,2
Jmenovité otáčky ot/min 30 000
Max. průměr upínacího sklíčidla	mm 3,2
Max. průměr příslušenství mm 45
Ochrana proti opětovnému zapnutí		●
Hmotnost kg 0,4
Doporučená teplota prostředí při nabíjení	°C 0 až +45
Nabíjecí napětí V 5
Nabíjecí proud mA 1 000
Dovolená teplota prostředí při provozu ^1) a při skladování	°C -20...+50
Akumulátor Lithium-iontový
Kapacita	Ah 2,0

120 | Čeština

Akumulátorové multirotační nářadí	8150
Energie Wh 14,4
Počet akumulátorových článků	2
Doporučený sítový zdroj
Číslo výrobku(5 V; 1 000 mA)	2 615 051 0AB2 615 051 0AC
Max. doba nabíjení(5 V; 1 000 mA)	min 270
Max. doba nabíjení(5 V; 2 000 mA)	min 180
Doporučený kabel USB Type-C®
Číslo výrobku	2 610 067 885

A) Omezený výkon při teplotách < 0 °C

Informace o hluku a vibracích

Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 60745-2-23. Hladina hluku elektrického nářadí stanovená za použití váhového filtru A činí typicky: hladina akustického tlaku 74 dB(A); hladina akustického výkonu 82 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Noste chrániče sluchu!

Celkové hodnoty vibrací a, (součet vektorů tří os) a nejistota K zjištěné podle EN 60745-2-23:

a_n=11,4 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Úroveň vibrací uvedená v těchto pokynech byla změřena pomocí normované měřicí metody a lze ji použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi.

Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby, kdy je nářadí vypnuté nebo sice běží, ale fakticky se nepoužívá. To může zatížení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně snížit.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů.

Akumulátor

Nabíjení akumulátoru

Pro nabíjení používejte doporučený USB síťový adaptér nebo síťový adaptér s 5 V a minimálně 1,0 A. Řídte se návodem k obsluze USB síťového adaptéru. Doporučený síťový adaptér: viz kapitola Technické údaje.

▶ Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku síťového zdroje.

Upozornění: Lithium-iontové akumulátory se na základě mezinárodních dopravních předpisů dodávají částečně

nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte.

Odklopte kryt.

Připojte elektrické nářadí pomocí USB kabelu k síťovému adaptéru.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru zobrazuje postup nabíjení. Při nabíjení bliká ukazatel zeleně. Akumulátor je zcela nabitý, když ukazatel svítí nepřetržitě zeleně.

Pokud elektrické nářadí delší dobu nepoužíváte, odpojte ho od napájení.

Elektrické nářadí nelze během nabíjení používat.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru

Ukazatel stavu nabití akumulátoru během provozu

Ukazatel stavu nabití akumulátoru ukazuje u zapnutého elektrického nářadí stav nabití akumulátoru.

LED Kapacita

Trvale svítí 3 × bílá 75–100 %

Trvale svítí 2 × bílá 40–75 %

Trvale svítí 1 × bílá 15–40 %

Bliká 1 × bílá 0–15 %

Ukazatel stavu nabití akumulátoru během nabíjení

Ukazatel stavu nabití akumulátoru zobrazuje postup nabíjení.

LED Kapacita

Bliká 1 × bílá 0–30 %
Trvale svítí 1 × bílábliká 1 × bílá	30–60 %
Trvale svítí 2 × bílábliká 1 × bílá	60–100 %
Trvale svítí 3 × bílá 100 %

Ukazatel 100 % kapacity zůstane aktivní cca 10 minut.

Ukazatel úplně zhasne, když se před uplynutím doby nabíjení odpojí nabíjecí kabel nebo je detekována chyba (viz „Odstranění poruchy“, Stránka 122)

Montáž

Používejte pouze testované, vysoce výkonné příslušenství Dremel. Nezapomeňte si přečíst pokyny dodané s příslušenstvím Dremel, kde najdete další informace o jeho používání. S příslušenstvím manipulujte a skladujte je opatrně, aby nedošlo k jeho odštípnutí a prasknutí.

Montáž nasazovacích nástrojů

Při nasazování nástroje dbejte na to, aby stopka nástroje spolehlivě seděla v upínání nástroje. Pokud není stopka nástroje zasunutá dostatečně hluboko v upínání nástroje, může se nástroj uvolnit a ztratíte nad ním kontrolu.
Používejte pouze bezvadné, neopotřebené nástroje. Vadné nástroje se mohou například zlomit a způsobit poranění a věcné škody.
▶ Používejte jen dobře pasující a nepoškozené stranové klíče (viz „Technické údaje“).

Objímka (5) s integrovaným kroužkovým klíčem (viz obrázky A a C)

Objímka (5) je vybavena integrovaným kroužkovým klíčem. To umožňuje povolovat a utahovat upínací matici (2) bez použití upínacího klíče (1).

– Objímku (5) povolte otáčením proti směru hodinových ručiček. Posuňte objímku dopředu přes upínací matici (2). Objímku (5) lze nyní používat jako kroužkový klíč.
- Otáčejte objímku (5) při zajištěné aretaci vřetena (7) proti směru hodinových ručiček, abyste uvolnili upínací matici (2).
- Stopku nástroje zcela zasuňte do upínacího sklíčidla (3).
- Při zajištěné aretaci vřetena (7) otáčejte objímku (5) ve směru hodinových ručiček, abyste utáhli upínací matici (2).
- Po utažení upínací matice (2) posuňte objímku (5) trochu zpět a znovu ji pevně utáhněte.

Brusné nástavce musejí běžet dokonale vystředěně. Brusné nástavce, které neběží vystředěně, dále nepoužívejte, nýbrž je vyměňte.

Dokud není namontovaný brusný nástavec, upínací kleštinu s upínací maticí v žádném případě neutahujte. Upínací kleština by se jinak mohla poškodit.
Používejte pouze brusné nástavce s odpovídajícím průměrem stopky. Brusný nástavec, jehož průměr stopky neodpovídá upínání nástroje na elektronářadí (viz „Technické údaje“), nelze správně upnout a může poškodit upínací kleštinu.
Nástroj musí být upnutý minimálně 10 mm. Na základě světlého rozměru stopky L_0 lze z údajů výrobce nástroje zjistit přípustné maximální otáčky nástroje. Ty nesmí být nižší než maximální otáčky elektronářadí.

Odsávání prachu/třísek

Prach z materiálů, jako jsou nátěry s obsahem olova, některé druhy dřeva, minerály a kov, může být zdraví škodlivý. Kontakt s prachem či vdechnutí mohou vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob.

Určitý prach, jako dubový nebo bukový prach, je pokládán za karcinogenní, zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dřevo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté.

• Zajistěte dobré větrání pracoviště.
• Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2.

Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné v příslušné zemi.

Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit.

Provoz

Uvedení do provozu

▶ Pred každým použitím zkontrolujte, zda upínací sklíčidlo (3) a upínací matice (2) jsou bez viditelného poškození.
Elektrické nářadí držte vždy mimo dosah obličeje. Při vysokých rychlostech se mohou uvolnit části poškozeného příslušenství. Jemné práce budete provádět nejlépe, když budete elektrické nářadí držet jako tužku mezi palcem a ukazováčkem (viz obrázky D a E). Při těžkých pracích, jako je řezání nebo broušení, lze k držení elektrického nářadí použít také obě ruce.

Zapnutí a vypnutí

Upozornění: Pro zapnutí nesmí být nastavovací kolečko předvolby otáček (11) v poloze 0 (zablokovaný režim).

Pro zapnutí bez pracovního osvětlení stiskněte vypínač (10) a poté ho uvolněte.

Pro zapnutí s pracovním osvětlením držte stisknutý vypínač (10) a v případě potřeby tak ztlumte pracovní osvětlení. Jakmile je dosažena požadovaná intenzita světla, uvolněte vypínač (10) pro zapnutí elektrického nářadí.

Pro vypnutí elektrického nářadí stiskněte vypínač (10) a poté ho uvolněte nebo nastavte nastavovací kolečko předvolby otáček (11) do polohy 0 (zablokovaný režim). Pracovní světlo během maximálně 10 sekund zhasne.

Pozvolný rozběh

Elektronický pozvolný rozběh omezuje krouticí moment při zapnutí a zvyšuje životnost motoru.

Nastavení otáček

Pomocí kolečka pro předvolbu otáček (11) můžete předvolit potřebné otáčky i během provozu.

Potřebný počet otáček je závislý na opracovávaném materiálu a průměru nástroje. Dodržujte maximální přípustné otáčky nástroje.

Stupeň Přibližné otáčky naprázdno (ot/min)

0 0 (zablokovaný režim)
5 3 500-6 500
10 7000-13000
15^A)	13 500-17 000
20 18 500-22 500
25 22 500-25 500
30 25 500-30 000

A) Drátěné kartáče
Plasty a další materiály s nízkým bodem tání zpracovávejte při nízkých otáčkách.
Vyšší otáčky jsou vhodné pro tvrdé dřevo, kovy a sklo, stejně jako pro vrtání, řezání, dělení a frézování.
Při leštění, hlazení a čištění pracujte při maximálních otáčkách 15 000 ot/min, abyste zabránili poškození obrobku a nástroje.

122 | Čeština

Hliník, slitiny mědi, olova, zinku a cínu lze zpracovávat různými otáčkami v závislosti na typu řezání. Pro řezací nůž použijte parafín (nikoli vodu) nebo jiné vhodné mazivo, aby se na něj řezaný materiál nelepil.

Upozornění: Nezvyšujte tlak na obrobek. Pro dosažení požadovaného výsledku použijte jiné otáčky. Pokud elektrické nářadí začne vibrovat, běží příliš pomalu. V tom případě zvyšte otáčky.

Ochrana proti přetížení

Při přetížení se motor zastaví. Nechte elektrické nářadí vychladnout bez zatížení cca 30 sekund při nejvyšších otáčkách naprázdno.

Doběhová brzda

Integrovaná doběhová brzda zkracuje doběh motorové hřídele po vypnutí elektrického nářadí.

Odstranění poruchy

Poruchové stavy jsou signalizovány pomocí ukazatele stavu nabití akumulátoru (9).

LED bliká	Popis Odstranění
	Elektrické nářadí nebo akumulátor jsou příliš horké	Nechte elektrické nářadí a akumulátor vychladnout (viz „Technické údaje“, Stránka 119)
	Elektrické nářadí nelze zapnout, protože je akumulátor málo nabitý, akumulátor nelze nabít	Nabijte akumulátor
	Příliš vysoký nabíjecí proud nebo jste stiskli vypínač (10) během nabíjení či v zablokovaném režimu elektrického nářadí (nastavovací kolečko předvolby otáček v poloze 0)	Vytvořte správné podmínky nabíjení nebo nestiskávejte vypínač (10) během nabíjení, resp. v zablokovaném režimu elektrického nářadí

Pracovní pokyny

▶ Brusné nástroje a dělicí kotouče uchovávejte tak, aby byly chráněné před nárazem.
▶ Nezatěžujte elektronářadí natolik, aby se zastavilo.
▶ Po velkém zatižení nechte elektronářadí ještě několik minut běžet naprázdno, aby nástroj vychladl.
▶ Brusné nástavce se při práci silně zahřívají. Nedotýkejte se jich, dokud nevychladnou.

Nejprve provedte zkušební práce, abyste lépe poznali chování elektrického nářadí, zejména při vysokých otáčkách. Spustte rotační nástroj na pracovní plochu a nechte jej dotknout se místa, kde chcete začit pracovat. Abyste dosáhli optimálního pracovního výsledku, pohybujte s nástrojem lehkým tlakem. Nadměrný tlak snižuje výkon elektrického nářadí a vede k rychlejšímu opotřebení nástroje.

Při držení elektrického nářadí nezakrývejte větrací otvory rukou. Zablokování větracích otvorů může způsobit přehřátí motoru.

Údržba a servis

Údržba a čištění

▶ Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, aby se pracovalo dobře a bezpečně.

Pokud už akumulátor není funkční, obraťte se prosím na autorizované servisní středisko pro elektronářadí Dremel. Elektronářadí čistěte v pravidelných intervalech pomocí stlačeného vzduchu.

Oprava a záruka

Doporučujeme nechat provádět údržbu a opravy v servisních pobočkách Dremel.

Záruka na tento výrobek Dremel se řídí podle specifických národních předpisů. Ze záruky jsou vyloučena poškození způsobená normálním používáním a opotrebením a dále přetížením nebo nesprávným zacházením.

V případě reklamace pošlete nářadí a/nebo nabíječku společně s příslušným prodejním dokladem svému prodejci.

Kontaktní informace Dremel

Další informace o opravách, záruce, výrobcích Dremel, zákaznickém servisu a horké lince najdete na www.dremel.com.

Likvidace

Elektronářadí, akumulátory, příslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektronářadí a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Elektrická a elektronická zařízení nebo použité akumulátory/baterie, které už nejsou dále použitelné, se musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a ekologicky zlikvidovat. Použijte určená sběrná místa. Nesprávná likvidace může být kvůli případně obsaženým nebezpečným látkám škodlivá pro životní prostředí a zdraví.

Akumulátory/baterie:

Integrované akumulátory smí vyjímat pouze odborní pracovníci jen za účelem likvidace. Otevřením krytu může dojít ke zničení elektronářadí.

Před vyjmutím akumulátoru z elektronářadí nechte elektronářadí běžet tak dlouho, dokud nebude akumulátor úplně vybitý. Pro vyjmutí akumulátoru vyšroubujte šrouby v krytu a sejměte kryt. Abyste zabránili zkratu, postupně odpojte jednotlivé přípoje na akumulátoru a póly pak zaizolujte. I po úplném vybití může mít akumulátor ještě zbytkovou kapacitu, která se může v případě zkratu uvolnit.

Slovenčina

Symboly

① Prečítajte si tento návod.
② Používajte chrániče sluchu.
③ Používajte ochranné okuliare.
④ Používajte masku na ochranu proti prachu.
⑤ Elektrické náradie nevyhadzujte do bežného odpadu z domácnosti.

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost' - elektrina

Starostlivé používanie elektrického náradia

(13) Kryt Micro-USB zásuvky

(14) Kábel USB Type-C ^[1a]

(15) Rukovät (izolovaná úchopová plocha)

(16) Svetlá výška stopky L_0

a) USB Type-C® a USB-C® sú ochranné známky USB Implementers Forum.

Technické údaje

Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky: úroveň akustického tlaku 74 dB(A); úroveň akustického výkonu 82 dB(A). Neistota K = 3 dB.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Pripojte elektrické náradie USB káblom k sietovému adapté- ru.

Montáž vkladacieho nástroja

Pri leštení, leštiacom brúsení a čistení pracujte s otáčkami maximálne 15 000 min ^-1 , aby nedošlo k poškodeniu obrobku a vkladacieho nástroja.

Údržbu a opravu odporúčame nechat'urobit'v servisných po- bočkách Dremel.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulátory/batérie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Varnost na delovnem mestu