8150 - Multiverktyg DREMEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 8150 DREMEL

① Läs den här anvisningen.

② Bär hörselskydd.

③ Bär skyddsglasögon.

④ Bär dammskyddsmask.

⑤ Släng inte elverktyg bland hushållsavfallet.

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

WARNING

Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer

som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

Arbetsplatssäkerhet

Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken.
Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.
Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

Elektrisk säkerhet

▶ Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad.
Skydda elverktyg mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.
Missbruka inte nätsladden. Använd inte nätsladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt.
Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika att elverktyget används i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.

Personsäkerhet

• Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
  Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, som är anpassade för användningsområdet, reducerar risken för kroppsskada.
  Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå.

▶ Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.
▶ Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.
Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammsugnings- och -upsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgård kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

▶ Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
▶ Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.
Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgård förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Förvara elverktygen oätkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.
▶ Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.
Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå.
Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer.

Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand.
Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand.
Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avständ från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada.
Använd inte batteriet eller verktyg som är skadade eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oväntat vilket leder till brand, explosion eller risk för personskador.
Exponera inte ett batteri eller verktyg för brand eller för hög temperatur. Exponering för brand eller temperaturer över 130 °C kan leda till explosion.
Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturomfång som specificeras i instruktionerna. En olämplig laddning eller en laddning vid en temperatur som ligger utanför det specificerade området kan skada batteriet och öka brandrisken.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.
- Utför aldrig service på skadade batterier. Service på batterier får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

Säkerhetsanvisningar för alla typer av användning

Säkerhetsvarningar för slipning, sandpappring, trådborstning, polering, utskärning eller kapning med materialnedtagning

Detta elverktyg är avsett att fungera som en slipmaskin, stålborste, poleringsmaskin utskärningsmaskin eller skärverktyg. Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.
Använd inga tillbehör som inte är rekommenderade och speciellt konstruerade av verktygstillverkaren.

72 | Svensk

Bara för att tillbehöret kan fästas på ditt elverktyg, garanteras inte en säker drift.

Det nominella varvtalet för sliptillbehöret måste vara minst lika med den maximala hastigheten som anges på elverktyget. Sliptillbehör som körs fortare än deras märkvarvtal kan gå sönder och flyga isär.
Den yttre diametern och tjockleken på ditt tillbehör måste vara inom kapaciteten för ditt elverktyg. Tillbehör med felaktig storlek kan inte styras på ett korrekt sätt.
Hjuls, sandpappringstrummors och andra tillbehörs axelstorlek skall passa till elverktygets spindel eller spännhylsa. Tillbehör som inte matchar monteringsbeslagen på elverktyget, hamnar ur balans, vibrerar överdrivet och kan göra att man tappar kontrollen.
Spindelmonterade hjul, sliptrummor, fräsar och andra tillbehör skall sättas in helt och hålet i spännhylsan eller chucken. Om inte spindeln hålls tillräckligt och/eller om hjulets överhäng är för långt kan det monterade hjulet lossna och slungas iväg med hög kraft.
Använd inte ett skadat tillbehör. Före varje användning, inspektera tillbehöret, till exempel slipskivorna för att upptäcka flisor och sprickor, kontrollera om stödrondellen har sprickor, revor eller för stort slitage, kontrollera stålborsten för att upptäcka lösa eller spruckna trådar. Om elverktyg eller tillbehör tappas i marken, inspektera dem för skada eller installera ett oskadat tillbehör. Efter inspektion och installation av ett tillbehör, placera dig själv och åskådare på avständ från det roterande tillbehörets plan och kör verktyget på högsta varvtal utan belastning i en minut. Skadade tillbehör går normalt sönder under denna testtid.
Använd personlig skyddsutrustning. Beroende på applikationen ska du använda ansiktsskydd, skyddsvisir eller skyddsglasögon. Allt efter behov ska du bära skyddsmask, hörselskydd, handskar och verkstadsförkläde som kan stoppa små fragment av slipmedel eller arbetsmaterialet. Ögonskyddet måste kunna stoppa flygande skräp som genereras av olika arbeten. Ansiktsmasken eller andningsskyddet måste kunna filtrera partiklar som genereras av din verksamhet. Långvarig exponering i högt buller kan orsaka hörselskador.
Håll åskådare på säkert avständ från arbetsområdet. Alla som kommer in i arbetsområdet måste bära personlig skyddsutrustning. Fragment av arbetsstycket eller en trasiga tillbehör kan flyga iväg och orsaka skador bortom det omedelbara verksamhetsområdet.
Håll elverktyget i de isolerade gripytorna när du utför ett arbete där skärtillbehören kan komma i kontakt med dolda kablar. Vid kontakt med en strömförande ledning kan oskyddade metalldelar på verktyget som är strömförande ge användaren en elektrisk stöt.
Håll alltid verktyget stadigt i handen/händerna under uppstarten. Motorns reaktionsvridmoment när den

accelerar upp till full hastighet kan leda till att verktyget vrider sig.

Använd klämmor för att stödja arbetsstycket när detta är lämpligt. Håll aldrig ett litet arbetsstycke i ena handen och verktyget i andra handen när det är igång. Genom att klämma fast ett litet arbetsstycke så kan du använda handen/händerna för att kontrollera verktyget. Runda material såsom dubb, rör eller slangar har en tendens att rotera när de kapas vilket kan leda till att stycket fastnar eller slungas mot dig.
Lägg aldrig verktyget nedåt förrän tillbehöret har stannat fullständigt. Det roterande tillbehöret kan greppa ytan och dra verktyget utanför din kontroll.
▶ Efter byte av bit eller gjorda justeringar så kontrollerar du att spännhylsan, chucken eller annan injusteringsenhet är säkert åtdragna. Lösa inställningsenheter kan vrida sig oväntat vilket leder till att du förlorar kontrollen över verktyget. Lösa och roterande komponenter kan kastas iväg häftigt.
Kör inte verktyget när du bär det på din sida. Oavsiktlig kontakt med det roterande tillbehöret kan fastna i dina kläder och dra tillbehöret till din kropp.
▶ Rengör regelbundet verktygets luftventiler. Motors fläkt drar in damm inuti huset och en överdriven ackumulering av metallpulver kan orsaka elektrisk fara.
Använd inte elverktyg i närheten av brännbara material. Gnistor kan antända dessa material.
Använd inte tillbehör som kräver flytande kylmedel. Användning av vatten eller andra flytande kylmedel kan leda till elektriska stötar.

Kast och relaterade varningar

Kast är en plötslig reaktion på ett roterande hjul som klämts eller ett roterande hjul, slipband, borste eller andra tillbehör som fastnat. Klämmande eller fastkilning orsakar en snabb blockering av den roterande tillbehöret som i sin tur orsakar att det okontrollerade elverktyget tvingas i motsatt riktning mot tillbehörets rotation vid punkten för fastkilningen.

Till exempel, om ett sliphjul fastnar eller kläms av arbetsstycket, kan kanten av hjulet som kommer in i klämpunkten gräva sig ner i materialytan vilket gör att hjulet glider ut eller kastas ut. Hjulet kan antingen hoppa mot eller bort från operatören, beroende på riktningen av hjulrörelsen på platsen för klämning. Slipskivor kan även gå sönder under dessa förhållanden.

Kast är resultatet av missbruk av elverktyget och/eller felaktiga arbetsrutiner eller tillstånd och kan undvikas genom att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder som beskrivs nedan.

Håll verktyget i ett fast grepp och placera din kropp och arm så att du kan stå emot backslagskrafterna.
Användaren kan undvika kast uppåt om lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas.
Var särskilt försiktig när du arbetar med hörn, skarpa kanter etc. Undvik att tillbehöret studsar och fastnar. Hörnor, skarpa kanter eller studsningar har en tendens att göra så att det roterande tillbehöret fastnar, till kast eller till att man förlorar kontrollen.

Fäst inte ett tandat sågblad. Sådana blad skapar ofta kast och gör att man tappar kontrollen.
Mata alltid in biten i materialet i samma riktning som skäreggen går ut ur materialet (vilket är samma riktning som spånen kastas). Om du matar in verktyget i fel riktning så klättrar den skärande eggen ut ur arbetsstycket och verktyget dras i denna matningsriktning.
Vid användning av roterande filer, kapningshjul, höghastighetskapar eller tungsten-karbidkapar så skall arbetsstycket alltid vara säkert fastklämt. Dessa hjul kan fastna om de blir något sneda i räfflorna och kan förorsaka kast. Om ett avkapat hjul fastnar bryts hjulet vanligen sönder. Om en roterande fil, höghastighetskap eller tungsten-karbidkap fastnar kan den hoppa ur spåret och du förlorar kontrollen över verktyget.

Säkerhetsvarningar som är specifika för slipning och slipande kapningarbeten

Använd endast hjultyper som rekommenderas för ditt elverktyg och använd dem endast för rekommenderade applikationer. Till exempel: slipa inte med sidan av en kapskiva. Slipande kapskivor är avsedda för perifer slipning och sidokrafter som appliceras på dessa hjul kan få dem att splittras.
För gängade abrasiva koner och pluggar får endast oskadade hjuldornar med en oavbruten axelfläns som har rätt storlek och längd. Korrekta dornar minskar risken för brott.
Se till att brythjulet inte fastnar och applicera inte ett för hårt tryck. Försök att inte skära överdrivet djupt. Överbelastning av hjulet ökar belastningen och tendensen till vridning eller fastkilning av hjulet i snitt samt risken för kast eller hjulbrott.
Placera inte handen i linje med och bakom det roterande hjulet. När hjulet flyttar sig bort från din hand, kan kastet slunga ut det roterande hjulet och elverktyget direkt mot dig.
När hjulet fastnar eller när skärningen avbryts av någon anledning, stäng av elverktyget och håll verktyget stilla tills hjulet stannar helt. Försök aldrig ta bort brythjulet medan hjulet är i rörelse, annars kan kast inträffa. Undersök och korrigera orsaken till att hjulet hugger eller fastnar.
▶ Starta inte om skärningen i arbetsstycket. Låt hjulet nå full hastighet och utför sedan snittet igen försiktigt. Hjulet kan fastna, slira eller göra kast om elverktyget startas om i arbetsstycket.
▶ Stödjer paneler eller vilket skrymmande arbetsstycke som helst för att minimera risken för att hjulet fastnar eller att kast sker. Stora arbetsstycken tenderar att digna under sin egen vikt. Stöden ska placeras under arbetsstycket nära skärlinjen och nära kanten på arbetsstycket på hjulets båda sidor.
▶ Var särskilt försiktig när du gör en fickutskärning i befintliga väggar eller andra blinda områden. Det framskjutande hjulet kan skära gas- eller vattenrör, elkablar eller föremål som leder till kast.

Säkerhetsvarningar som är specifika för trådborstningen

▶ Observera att trådborst kastas ut av borsten även under den normala driften. Utsätt inte trådarna för påfrestningar genom att applicera en alltför stor belastning på borsten. Trådborsten kan lätt tränga in i lättare kläder och/eller huden.
▶ Tillåt borstarna att arbeta i driftshastighet under minst en minut innan du använder dem. Under denna tid får ingen stå framför eller i linje med borsten. Lösa trådar slungas iväg under inkörningen.
▶ Utslungningsriktningen skall vara bort från dig. Små partiklar och små trådfragment kan slungas iväg med hög hastighet under användningen av dessa borstar och kan tränga in i din hud.

Ytterligare säkerhetsanvisningar

Rör inte slip- och kapskivorna innan de svalnat. Skivorna blir mycket heta vid arbetet.
Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen.
Elverktyget är inte avsett för stationär drift. Det får t.ex. inte skruvas fast i ett skruvstycke eller fästas i en arbetsbänk.

max.50°C

Skydda elverktyget mot hög värme som t. ex. längre solbestrålning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk föreligger.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna

och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Elverktyget är avsett för slipning och avgradning av metall med korundslipar samt för arbeten med slipband, för sandpappersslipning och för fräsning.

Elverktyget kan dessutom användas för borstning och polering av metall.

Komponenter på bilden

Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till framställningen av elverktyget på grafiksidan.

(1) Spännhylsenyckel
(2) Spännhylsemutter
(3) Spännhylsa
(4) Arbetsljus

74 | Svensk

(5) Hylsa med integrerad ringnyckel
(6) Fästskaft
(7) Spindellåsknapp
(8) Ventilationsöppning
(9) Indikering av batteriets laddningsstatus
(10) På-/av-strömbrytare
(11) Varvtalsreglage
(12) Micro-USB-uttag
(13) Skydd Micro-USB-uttag
(14) USB Typ-C ^® -kabel ^®
(15) Handtag (isolerad greppyta)
(16) Invändigt skaftmått L_0
a) USB Type-C® och USB-C® är varumärken tillhörande USB Implementers Forum.

Tekniska data

Batteridrivet 8150multitrotationsverktyg
Artikelnummer		F 013 815 0..
Märkspänning V= 7,2
Märkvarvtal v/min 30000
Max. spännhylsediameter mm 3,2
Max. tillbehörsdiameter mm 45
Skydd mot oavsiktlig återstart		●
Vikt kg 0,4
Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning	°C 0 ... +45
Laddspänning V 5
Laddström mA 1000
Tillåten omgivningstemperatur vid användning ^A) och vid lagring	°C -20 ... +50
Batteri Li-jon
Kapacitet	Ah 2,0
Energi	Wh	14,4
Antal battericeller		2
Rekommenderad adapter
Artikelnummer(5 V; 1000 mA)		2 615 051 0AB2 615 051 0AC
Max laddningstid(5 V; 1000 mA)	min	270
Max laddningstid(5 V; 2000 mA)	min	180
Rekommenderad USB Typ-C®-kabel
Artikelnummer		2 610 067 885

A) begränsad effekt vid temperaturer < 0 °C

Buller-/vibrationsdata

Bullernivävärden beräknade enligt EN 60745-2-23.

Den A-klassade bullernivån hos elverktyg ligger typiskt på: bullertrycknivå 74 dB(A); bullernivå 82 dB(A). Osäkerhet K = 3 dB.

Bär hörselskydd!

Totala vibrationsvärden a_h (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN 60745-2-23:

a_n = 11,4m / s^2K = 1,5m / s^2

Mätningen av den bullernivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika. Då kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt.

För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång, men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen.

Batteri

Ladda batteriet

Använd rekommenderad USB-adapter eller en adapter på 5 V och minst 1,0 A. Beakta bruksanvisningen för USB-adaptern.
Rekommenderad adapter: se kapitlet Tekniska data.
- Kontrollera nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på kontaktens typskylt.

Observera: litiumjonbatterier levereras delvis laddade enligt internationella transportföreskrifter. För full effekt ska batteriet laddas helt innan första användningen. Fäll upp locket.

Anslut elverktyget till adaptern via en USB-kabel. Indikeringen för batteristatus visar hur laddningen fortskrider. Vid laddning blinkar indikeringen grönt. Batteriet är helt laddat när indikeringen lyser fast grönt.

Vid en längre tid utan användning ska elverktyget kopplas från elförsörjningen.

Elverktyget kan inte användas under laddningen.

Indikering batteristatus

Batteriladdningsindikering under drift

Batteriladdningsindikeringen visar batteriets laddningsnivå när elverktyget är igång.

LED Kapacitet

Fast sken 3 × vitt 75–100 %

Fast sken 2 × vitt 40–75 %

Fast sken 1 × vitt 15–40 %

Blinkande ljus 1 × vitt 0–15 %

Batteriladdningsindikering under laddning

Indikeringen för batteriladdning visar hur laddningen fortskrider.

LED Kapacitet

Blinkande ljus 1 × vitt 0–30 %
Fast sken 1 × vitt och Blinkande ljus 1 × vitt	30–60 %
Fast sken 2 × vitt och Blinkande ljus 1 × vitt	60–100 %
Fast sken 3 × vitt 100 %

Indikeringen för 100 % kapacitet är aktiv i ca 10 minuter. Displayen slocknar i förtid om laddningskabeln kopplas bort innan laddningstiden har gått ut eller om ett fel upptäcks (se „Felsökning“, Sidan 76)

Montage

Använd endast testade och kraftfulla verktyg från Dremel. Läs alltid bruksanvisningens som medföljer tillbehöret från Dremel för att få mer information om hur tillbehöret används. Hantera och förvara tillbehörsdelar med varsamhet för att förhindra urflisningar och sprickor.

Montera insatsverktyg

Se vid insättning av ett tillsatsverktyg till att skaftet på tillsatsverktyget sitter fast i verktygshållaren. Om skaftet på tillsatsverktyget inte sitter tillräckligt djupt i verktygsfästet kan tillsatsverktyget lossna och hamna utom kontroll.
Använd endast felfria insatsverktyg utan slitage. Defekta insatsverktyg kan exempelvis gå av och leda till personskador och materiella skador.
Använd endast passande och felfri klonyckel (se "Tekniska data").

Hylsa (5) med integrerad ringnyckel (se bild A och C)

Hylsan (5) har en integrerad ringnyckel. Denna möjliggör lossning och åtdragning av spännhylsemuttern (2) utan att använda spännhylsenyckeln (1).

• Lossa hylsan (5) genom att vrida den moturs. Skjut hylsan framåt över spännhylsemuttern (2). Hylsan (5) kan nu användas som en ringnyckel.
• Vrid hylsan (5) moturs när spindellåset (7) är låst för att lossa spännhylsemuttern (2).
• För in insatsverktygets skaft fullständigt i spännhylsan (3).
• När spindellåset (7) är låst, vrid hylsan (5) medurs för att dra åt spännhylsemuttern (2).

– När spännhylsemuttern (2) sitter fast, skjut tillbaka hylsan (5) en bit och skruva fast den igen. Slipkroppen måste rotera felfritt. Använd inte slipkroppar som inte längre än runda, utan byt ut dem.

Dra aldrig åt spänntången med spännmuttern så länge ingen slipkropp är monterad. I annat fall kan spänntången skadas.
Använd endast slipstift med passande skaftdiameter. Ett slipstift vars skaftdiameter inte motsvarar verktygsfästet på elverktyget (se "Tekniska data") kan inte hållas fast ordentligt och skadar spänntången.
Insatsverktyget måste sitta minst 10 mm in. Med skaftmättet L _t kan du avläsa tillåtet maximalt varvtal för tillsatsverktyget i tillverkarens anvisningar. Detta får inte ligga under maximalt varvtal för elverktyget.

Damm-/spånutsugning

Dammet från material som t. ex. blyhaltig målning, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller personer som uppehåller sig i närheten.

Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, speciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling (kromat, träkonserveringsmedel). Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material.

• Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad.
• Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2.
  Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material.

▶ Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan lätt självantändas.

Drift

Driftstart

• Kontrollera före varje användning att spännhylsan (3) och spännhylsemuttern (2) inte har några synbara skador.
  Vänd alltid elverktyget bort från ansiktet. Delar från ett skadat tillbehör kan lossna vid höga varvtal. Finarbeten underlättas om elverktyget hålls som en penna mellan tummen och pekfingret (se bild D och E). Vid tyngre arbeten som kapning och slipning kan elverktyget hållas i båda händerna.

In- och urkoppling

Anmärkning: Vid idrifttagning får hastighetsvalsknappen (11) inte vara i läge 0 (låst läge). För att starta utan arbetsljus trycker du på på/avströmbrytaren (10) och släpper den sedan.

För att starta med arbetsljus tryck och håll in på/av-strömbrytaren (10) och dimma ljuset vid behov. När önskad ljusintensitet har uppnätts släpper du på/av-strömbrytaren (10) för att slå på elverktyget.

76 | Svensk

För att stänga av, tryck in och släpp på/av-strömbrytaren (10) och ställ hastighetsvalsknappen (11) i läge 0 (läst läge). Arbetslampan slocknar inom högst 10 sekunder.

Mjukstart

Den elektroniska mjukstarten begränsar vridmomentet vid påslagning och ökar motorns livslängd.

Varvtalsinställning

Med varvtalsreglaget (11) kan du välja det varvtal som behövs även under användning.

Varvtalet som behövs beror på bearbetat material och insatsverktygets diameter. Se till att insatsverktygets högsta tillåtna varvtal inte överskrids.

Steg Ungefärligt	tomgångsvarvtal (v/min)
0 0 (låst läge)
5 3500-6500
10 7000-13000
15^A)	13500-17000
20 18500-22500
25 22500-25500
30 25500-30000

A) Stålborstar

Bearbeta plast och andra material med låg smältpunkt vid låga varvtal.

Höga varvtal passar för hårda träslag, metaller och glas samt för borrning, skärning och fräsning.

Utför polering, slipning och rengöring med varvtal på högst 15000 v/min för att undvika skador på arbetsstycket och insatsverktyget.

Aluminium, kopparlegeringar, blylegeringar, zinklegeringar och zink kan bearbetas med olika varvtal beroende på typen av skär.

Använd paraffin (inte vatten) eller annat lämplig skärmedel till fräsen för att förhindra att det avverkade materialet fastnar på fräsen.

Anmärkning: öka inte trycket på arbetsstycket. Använd ett annat varvtal för att uppnå önskat resultat.

Om elverktyget börjar vibrera roterar det för långsamt. Öka då varvtalet.

Överbelastningsskydd

Motorn stannar vid överbelastning. Kör elverktyget för avkylning ca 30 sekunder på högsta tomgångsvarvtal utan belastning.

Spillbroms

En integrerad spillbroms förkortar eftersläpningen av motoraxeln efter att elverktyget stängts av.

Felsökning

Feltillständ signaleras via displayen för batteriladdningsstatus (9).

LED blinkar	Beskrivning Åtgård
	Elverktyget eller batteriet är för varmt	Låt elverktyget och batteriet svalna (se „Tekniska data“, Sidan 74)
	Elverktyget kan inte slås på eftersom batteriets laddningsnivå är för låg, batteriet kan inte laddas	Ladda batteriet
	För hög laddningsström eller på/av-strömbrytaren (10) har tryckts in under laddningsprocessen eller när elverktyget var i låst läge (hastighetsvalsknappen i läge 0)	säkerställ korrekta laddningsförhållanden eller tryck inte på på/ av-strömbrytaren (10) medan elverktyget laddas eller är i låst läge

Arbetsanvisningar

Förvara slipverktygen och kapskivorna så att du undviker stötar.
Belasta inte elverktyget så mycket att det stannar.
- Om elverktyget använts under hög belastning, låt det gå några minuter på tomgång för avkylning av tillsatsverktyget.
Slipstommen blir mycket varm under arbetet. Ta inte på den innan den har svalnat.

Gör ett provarbete först för att lära känna hur elverktyget beter sig vid höga varvtal. Sänk det roterande insatsverktyget mot arbetsytan och låt det komma i kontakt med den punkt där arbetet ska börja. Förflytta insatsverktyget med ett lätt tryck för att uppnå optimalt arbetsresultat. För högt tryck minskar elverktygets prestanda och leder till att insatsverktyget slits snabbare.

Täck inte för ventilationsöppningen med handen när elverktyget hålls i handen. Om ventilationsöppningen blockeras kan det leda till att motorn överhettas.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete.

Om batteriet inte längre är funktionsdugligt vänder du dig till auktoriserad kundtjänst för Dremel-elverktyg.

Renblås elverktyget med tryckluft i regelbundna intervaller.

Reparation och garanti

Vi rekommenderar att underhåll och reparationer utförs av Dremels serviceverkstäder.

Garantin för denna Dremel-produkt överensstämmer med

landsspecifika bestämmelser. Skador som orsakats av normalt slitage, överbelastning eller felaktig hantering omfattas inte av garantin.

Vid reklamation ska du skicka verktyget och/eller laddaren till din återförsäljare tillsammans med inköpsbeviset.

Dremel kontaktinformation

Ytterligare information om reparationer, garanti, Dremelprodukter, kundservice och hotline finns på www.dremel.com.

Avfallshantering

Elverktyg, batterier, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Elektriska och elektroniska apparater eller förbrukade uppladdningsbara batterier/batterier som inte längre är användbara måste samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt. Lämna in på en återvinningsstation. Felaktig avfallshantering kan vara skadlig för miljön och hälsan på grund av de farliga ämnen som den kan innehålla.

Inbyggda batterier får endast tas ut av fackpersonal för kassering. Elverktyget kan förstöras om kåpan öppnas.

För att ta ut batteriet från elverktyget, aktivera elverktyget tills batteriet är helt urladdat. Skruva ur skruvarna på kåpan och ta av den för att ta ut batteriet. För att undvika kortslutning ska batteriets anslutningar kopplas från separat efter varandra och polerna isoleras. Även vid fullständig urladdning finns det restström i batteriet som kan frigöras vid kortslutning.

Norsk

Symboler

① Les denne bruksanvisningen.
② Bruk hørselvern.
③ Bruk vernebriller.
④ Bruk en støvmaske.
⑤ Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel.