8150 - Mitmeotstarbelised tööriistad DREMEL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 8150 DREMEL

① Lugege seda juhendit.
② Kandke kuulmiskaitsevahendeid.
③ Kandke kaitseprille.
④ Kandke tolmukaitsemaski.
⑤ Ärge visake elektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka.

Ohutusnõuded

Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel

HOIATUS

Lugege läbi köik tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised

ning tutvuge köigi jooniste ja spetsifikatsioonidega.

Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke köik ohutusnöuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Ohutusnõuetes sisalduv mõiste "elektriline tööriist" käib nii vooluvörku ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

Ohutusnõuded tööpiirkonnas

Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada önnetusi.
- Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
▶ Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal. Kui teie tähelepanu juhitakse körvale, vöib seade teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus

▶ Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.
Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
- Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.
- Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud. Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, öli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.
Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas öhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Inimeste turvalisus

▶ Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite möju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusalale vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste ohtu.
Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestöstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lüllitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sörme

lültil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla önnetused.

Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme põörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.
Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat röivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja röivad seadme liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.
- Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

• Ärge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse töö tegemiseks ette nähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt.
• Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
  Tömmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.
  Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole lugenud käesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.
  Hoolidage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid nõuetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude önnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.
  ▶ Hoidke löiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate löikeservadega löiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
• Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele, vöttes arvesse töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste

tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.

Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana ölist ja määrdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

▶ Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks.
▶ Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.
Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad akukontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju.
Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata; vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.
- Ärge kasutage akut ega tööriista, mis on kahjustada saanud või mida on modifitseeritud. Kahjustada saanud või modifitseeritud akud võivad põhjustada tulekahju, plahvatuse, kehavigastusi ja varalist kahju.
Kaitske akut ja elektrilist tööriista tule ja väga körgete temperatuuride eest. Kokkupuude tulega või üle 130 °C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse.
Järgige köiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud temperatuurivahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu.

Teenindus

Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö.

- Ärge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid. Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud hooldekeskuse töötajad.

Ohutusnõuded kõigi tööde tegemisel seadmega Ühised ohutusnõuded lihvimisel, harjamisel, poleerimisel ja lõikamisel

Elektriline tööriist on ette nähtud lihvimiseks, traatharjaga töötlemiseks, poleerimiseks või lõikamiseks. Lugege läbi kõik tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilõök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

• Ärge kasutage tarvikuid, mida tööriista tootja ei ole selle tööriista jaoks ette näinud ega sönaselgelt soovitanud. Asjaolu, et tarvikut saab tööriista külge kinnitada, ei taga veel ohutut kasutamist.
  ▶ Veenduge, et tarvikule märgitud pöörlemiskiirus on sama suur või suurem kui tööriista pöörlemiskiirus. Tarvikud, mis pöörlevad lubatust kiiremini, võivad puruneda ja tükkidena laiali paiskuda.
  Tarviku välisläbimõöt ja paksus peavad olema vastavuses elektrilise tööriista mõõtmetega. Valede mõõtmetega tarvik ei ole korralikult kaitstud ega kontrollitud.
  ▶ Ketaste ja äärikute siseava suurus peab olema vastavuses elektrilise tööriista spindliga. Tarvikud, mille möötmed ei ole tööriista kinnitusavaga vastavuses, on tasakaalust väljas, vibreerivad suuremal määral ja põhjustavad kontrolli kaotuse tööriista üle.
  Spindlile kinnitatud kettad, lihvimistarvikud, lõikurid ja muud tarvikud peavad olema tsangi või padrunisse paigaldatud täies ulatuses. Kui spindel ei ole piisavalt kinnitatud ja/või kui ketas ulatub liiga kaugele välja, võib ketas lahti tulla ja suurel kiirusel välja paiskuda.
• Ärge kasutage kahjustada saanud tarvikut. Iga kord enne kasutamist kontrollige tarvik üle, veenduge, et lõikekettal ei ole mõrasid ega pragusid, lihvkettal pragusid ega kulumise jälgi, traatharjal lahtisi või purunenud harjaseid. Kui elektriline tööriist või tarvik kukub maha, kontrollige, et see ei saanud kahjustada, kahjustuste tuvastamise korral asendage see veatu tarvikuga. Pärast tarviku ülevaatamist ja paigaldamist laske elektrilisel tööriistal töötada ühe minuti jooksul maksimaalsetel tühikäigupööretel, seejuures ärge paiknege pöörleva tarviku tasandil ja veenduge, et seal ei leidu ka teisi inimesi. Kahjustada saanud tarvikud purunevad tavaliselt selle ajal jooksul.
  Kandke isikukaitsevahendeid. Olenevalt tööriista kasutusotstarbest kandke näokaitset või kaitseprille. Vajaduse korral kandke respiraatorit, körvaklappe, kindaid ja tööpõlle, mis suudab kinni pidada väikesed abrasiivmaterjali või töödeldava materjali osakesed. Kaitseprillid peavad suutma peatada erinevate tööde käigus tekkiva lendleva prahi. Tolmumask või respiraator peab suutma filtreerida tööoperatsioonidel eralduvad väikesed osakesed. Pikaajaline kokkupuude tugeva müraga võib kahjustada kuulmist.
  Hoidke kõrvalised isikud töökohast eemal. Kõik tööpiirkonda sisenevad isikud peavad kandma kuulmiskaitsevahendeid. Tooriku või purunenud detaili tükid võivad lennata eemale ja põhjustada vigastusi ka vahetust tööpiirkonnast kaugemal.
  Tehes töid, mille puhul vöib löiketarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke elektrilist tööriista ainult käepideme isoleeritud pinnast. Löiketarvik, mis puutub kokku pingestatud elektrijuhtmega, vöib seada pinge alla elektrilise tööriista metallosad ja anda tööriista kasutajale elektrilöögi.

Käivitamise ajal hoidke tööriista alati tugevasti kahe käega. Mootori pöörete arvu suurenemine vöib pöhjustada tööriista vibreerimist.
Vajaduse korral kasutage tööriista toestamiseks pitskruvi või kruustange. Töötamise ajal ärge kunagi hoidke väikest toorikut ühes käes ja tööriista teises käes. Väikese tooriku kinnitamisel kinnitusvahendite abil jäädav teie käed vabaks, et tööriista kontrolli all hoida. Ümarad materjalid, nagu torud või profiilid võivad lõikamise ajal veerema hakata, mille tagajärjel võib tarvik teie suunas paiskuda.
- Ärge kunagi pange elektrilist tööriista käest, kui tarvik ei ole täielikult seiskunud. Pöörlev tarvik võib pinda kinni jääda ja tömmata tööriista Teie käest ära.
Pärast tarviku vahetamist või tööriista seadistamist veenduge, et tsang, padrun või muu seadistusdetail on tugevasti kinni pingutatud. Lahtised seadistusdetailid võivad ootamatult paigast nihkuda, mille tagajärjel kaob kontroll tööriista üle ja lahtised põörlevad osad paiskuvad suure jõuga eemale.
- Ärge kunagi kandke tööriista, mille tarvik veel pöörleb. Juhusliku kokkupuute korral vöib pöörlev tarvik jääda teie riiete külge ning tekitada kehavigastusi.
▶ Puhastage regulaarselt elektrilise tööriista ventilatsiooniavasid. Mootori ventilaator tömbab tolmu korpusesse ja kuhjunud metallitolm tekitab elektrilisi ohte.
- Ärge töötage elektrilise tööriistaga tuleohtlike materjalide läheduses. Sellised materjalid võivad sädemete toimel süttida.
- Ärge kasutage tarvikuid, mis nõuavad jahutusvedelike kasutamist. Vee või muude jahutusvedelike kasutamine võib põhjustada elektrilöögi.

Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded

Tarvik on kinnikiilunud pöörleva ketta, lihvlindi, harja või muu tarviku äkiline reaktsioon. Tagasilöök tekib pöörleva tarviku kinnijäämisel või kinnikiilumisel, mille tagajärjel hakkab tarvik kohas, kus see blokeerus, kiiresti pöörlema tarviku pöörlemissuunale vastupidises suunas.

Kinnijäämise korral haakub abrasiivse ketta serv materjali pinda ning selle tulemusena viskub ketas detailist välja. Ketas võib paiskuda kas tööriista kasutaja suunas või kasutajast eemale, olenevalt sellest, milline oli ketta pöörlemissuund kinnikiilumise hetkel. Abrasiivsed kettad võivad sellises olukorras ka puruneda.

Tagasilöök on elektrilise tööriista vale kasutamise tagajärg, mida saab ära hoida sobivate ettevaatusabinõude rakendamisega.

Hoidke elektrilist tööriista kahe käega ning valige kehale ja kätele niisugune tööasend, mis võimaldab tagasilöögi tekkimisel optimaalselt reageerida.

Seadme kasutaja saab tagasilöögijõudu kontrollida, rakendades sobivaid meetmeid.

▶ Eriti ettevaatlik olge nurkade, teravate servade jms piirkonnas. Vältige tarviku kinnikiilumist. Pöörlev tarvik kiilub nurkades, teravatel servadel ja pörkumisel

kergesti kinni ja põhjustab kontrolli kaotuse seadme üle ja tagasilöögi.

• Ärge kasutage hammastatud saeketast. Sellised kettad põhjustavad tagasilöögi ja kontrolli kaotuse tööriista üle.
  Lükake otsak materjali alati lõiketera väljumise suunas (see on suund, milles lendavad laastud). Kui lükkate tööriista vales suunas, ronib lõiketera materjalist välja ja tömbab tööriista etteande suunas.
  Kui kasutate pöördviili, lõikeketast, graveerimisotsakut või volframkarbiidist lõiketerasid, tuleb töödeldav materjal alati kindlalt kinnitada. Need tarvikud haarduvad kerge kallutamise korral pinda ja tekkida võib tagasilöök. Pinda kinnikiilumise korral ketas tavaliselt puruneb. Pöörlev tarvik võib kinnikiilumise korral toorikust välja paiskuda ning tagajärjeks võib olla kontrolli kaotus tööriista üle.

Ohutuse erinõuded lihvimisel ja lõikamisel

• Kasutage alati tööriista jaoks soovitatud tüüpi kettaid ja kasutage neid ainult soovitatud otstarbel. Näiteks ärge kasutage lõikeketta serva lihvimiseks.
  Abrasiivsed lõikekettad on ette nähtud perifeerseks lihvimiseks, neile rakenduv külgsurve võib lõikeketta purustada.
  Keermestatud lihvkoonuse jms puhul kasutage ainult öige suuruse ja pikkusega kahjustamata vähendamata äärikuga ümarspindleid. Öigete ümarspindlite kasutamise korral on purunemise võimalus väiksem.
  Lõikeketas ei tohi kinni kiiluda ja sellele ei tohi avaldada liigset survet. Ärge tehke liiga sügavat lõiget. Ketta ülekoormamine suurendab koormust ning ketas võib kergemini väänduda või lõikesse kinni kiiluda, see aga suurendab tagasilöögi ohtu.
• Ärge seiske pöörleva ketta liikumisjoonel ega selle taga. Kui töötav ketas liigub Teie kehast eemale, vöib vöimalik tagasilöök ketta ja elektrilise tööriista tagasisuunas otse vastu Teid paisata.
  Kui ketas on kinni kiilunud või kui Te lõike mingil põhjusel katkestate, lülitage elektriline tööriist välja ja hoidke seda liikumatult, kuni ketas on täielikult peatunud. Ärge püüdke lõikeketast eemaldada lõikejoonest ajal, mil ketas liigub, see võib põhjustada tagasilöögi. Vaadake tööriist üle ja rakendage parandusmeetmeid, et kõrvaldada ketta kinnikiilumise põhjus.
  Ärge taasalustage lõikamist töödeldava materjali lõikejäljes. Laske kettal jõuda täiskiirusele ning sisestage see ettevaatlikult lõikesse. Ketas võib painduda, üles hüpata või tekitada tagasilöögi, kui tööriist käivitada lõikejäljes.
  ▶ Paneelid ja suuremöötmelised detailid toestage, et vähendada ketta kinnikiilumise ja tagasilöögi ohtu.

Suured detailid võivad omaenda raskuse all läbi painduda. Suure detaili alla tuleb toed asetada ketta mõlemale küljele nii lõikejoone kui ka servade lähedale.

- Olge eriti ettevaatlik, kui teete uputuslöikeid olemasolevatesse seintesse või teistesse varjatud piirkondadesse. Väljaulatuv ketas võib vigastada gaasi-

198 | Eesti

või veetorusid, elektrijuhtmeid või objekte, mille tagajärjel võib tekkida tagasilöök.

Ohutuse erinöuded harjamisel

Arvestage, et harjaseid võib harjast välja lennata ka tavakasutuse korral. Ärge avaldage harjastele liiga suurt jõudu. Traatharjased tungivad kergesti läbi õhemate riiete ja/või naha.
Laske harjadel enne kasutamist töötada vähemalt ühe minuti. Selle aja jooksul ei tohi keegi paikneda harjade ees ega harjadega ühel joonel. Lahtised harjad või traadid eralduvad selle testimisaja jooksul.
Suunake pöörleva traatharja alt lendavad osakesed endast eemale. Harjad pöörlevad suurel kiirusel ja selle tulemusel eralduvad väikesed osakesed ja traaditükikesed, mis võivad tungida naha sisse.

Täiendavad ohutusnõuded

• Ärge puudutage lihv- ja löikekettaid enne, kui need on jahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks.
  Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoides.
  ▶ Elektriline tööriist ei sobi statsionaarseks tööks. Seda ei tohi kinnitada näiteks kruustangide vahele ega tööpingi külge.

max.50°C

Kaitske elektrilist tööriista kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse eest. Esineb plahvatusoht.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Lugege läbi köik ohutusnõuded ja juhised.

Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või

raskeid vigastusi.

Juhinduge kasutusjuhendi alguses esitatud joonistest.

Nõuetekohane kasutamine

Elektriline tööriist on ette nähtud metalli lihvimiseks ja sellelt kraatide eemaldamiseks korundist lihvkehadega ning töötamiseks lihvlintidega, liivapaberiga lihvimiseks ja freesimiseks.

Elektriline tööriist on lisaks ette nähtud metalli harjamiseks ja poleerimiseks.

Kujutatud komponendid

Joonistel kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on elektrilise tööriista jooniseleheküljel olevad numbrid.

(1) Tsangvõti
(2) Tsangmutter

(3) Kinnitustsang
(4) Töövalgusti
(5) Hülss koos integreeritud silmusvötmega
(6) Kinnitusvars
(7) Spindli lukustusnupp
(8) Ôhutuspilu
(9) Aku laetuse taseme näidik
(10) Sisse-/väljalüliti
(11) Pöörlemiskiiruse eelvaliku seaderatas
(12) Mikro-USB-pesa
(13) Mikro-USB pesa kate
(14) USB Type-C ^® kaabel ^a)
(15) Käepide (isoleeritud haardepind)
(16) Varre vaba pikkus L_0
a) USB Type-C® ja USB-C® on USB Implementers Forumi margitāhised.

Tehnilised andmed

Akutoitega multipöörlevtööriist		8150
Tootenumber		F 013 815 0..
Nimipinge V= 7,2
Nimipöörlemiskiirus min	-1	30000
Tsangi max läbimõõt mm 3,2
Lisavarustuse max läbimõõt mm 45
Taaskäivitumiskaitse ●
Kaal kg 0,4
Soovitatavkeskkonnatemperatuurlaadimisel	°C 0 ... +45
Laadimispinge V 5
Laadimisvool mA 1000
Lubatudkeskkonnatemperatuurtöötamisel ^k) ja hoiustamisel	°C -20 ... +50
Aku		Liitiumioon
Mahtuvus	Ah 2,0
Energia	Wh 14,4
Akuelementide arv		2
Soovitatav pistiktoiteplokk
Tootenumber(5 V; 1000 mA)		2 615 051 0AB2 615 051 0AC
Max laadimisaeg(5 V; 1000 mA)	min	270
Max laadimisaeg(5 V; 2000 mA)	min	180
Soovitatav USB Type-C® kaabel
Tootenumber		2 610 067 885

A) piiratud jõudlus temperatuuridel < 0 °C

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt standardile EN 60745-2-23.

Elektritööriista A-korrigeeritud müratase on tavaliselt: heliröhutase 74 dB(A); helivõimsustase 82 dB(A). Möötemääramatus K = 3 dB.

Kandke kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsiooni koguväärtused a _h (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K on kindlaks tehtud vastavalt EN 60745-2-23:

$$ a _ {n} = 1 1, 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} \mathrm{K} = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardse mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.

Esitatud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase köikuda. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt suurem.

Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperiooodil tervikuna tunduvalt väiksem.

Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni möju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökorraldus.

Aku

Aku laadimine

Kasutage laadimiseks soovitatud USB võrgutoiteplokki või võrgutoiteplokki näitajatega 5 V ja vähemalt 1,0 A. Järgige USB võrgutoiteploki käitamisjuhendit. Soovitatud võrgutoiteplokk: vaata peatükki „Tehnilised andmed“.

Pöörake tähelepanu vörgupingele! Vooluallika pinge peab vastama pistiktoiteploki tüübisildil märgitud andmetele.

Juhis: liitiumioonakud tarnitakse tehasest rahvusvaheliste transpordieeskirjade põhjal osaliselt laetutena. Selleks et aku täielikku võimsust tagada, laadige aku enne esimest kasutamist täielikult täis.

Pöörake kate lahti.

Ühendage elektritööriist USB-kaabli abil pistiktoiteplokiga. Aku laetuse taseme näidik näitab laadimise edenemist. Laadimisel vilgub näit roheliselt. Aku on täis laetud, kui näit põleb pidevalt rohelise tulega.

Kui elektrilist tööriista pikemat aega ei kasutata, tuleb tööriist vooluvõrgust lahti ühendada. Elektritööriista ei saa laadimise ajal kasutada.

Aku laetuse taseme näidik

Aku laetuse taseme näit töö ajal

Aku laetuse taseme näidik näitab sisselülitatud elektrilise tööriista korral aku laetuse taset.

LED Mahtuvus

Aku laetuse taseme näit laadimise ajal

Aku laetuse taseme näidik näitab laadimise edenemist.

LED Mahtuvus

Näit 100% mahtuvuse kohta jäab u 10 minutiks aktiivseks. Näit kustub enneaegselt, kui laadimiskaabel tömmatakse enne laadimisaja möödumist välja või tuvastatakse viga (vaadake „Vigade kõrvaldamine“, Lehekülg 201)

Paigaldus

Kasutage ainult Dremel poolt testitud, suure jõudlusega tarvikuid. Lugege kindlasti koos Dremel tarvikutega tarnitud juhendit, et saada lisateavet tarvikute kasutamise kohta. Käsitsege ja hoiustage tarvikuid hoolikalt, et vältida killunemist ja pragusid.

Vahetatavate tööriistade paigaldamine

Jälgige vahetatava tööriista paigaldamisel, et vahetatava tööriista saba oleks tööriistahoidikusse kindlalt kinnitatud. Kui vahetatava tööriista saba ei lükata tööriistahoidikusse piisavalt sügavale, vöib vahetatav tööriist lahti pääseda ja kontrolli alt väljuda.

▶ Kasutage ainult laitmatus korra, mitte kulunud vahetatavaid tööriistu. Defektsed vahetatavad tööriistad võivad murduda ja tekitada vigastusi ning varalist kahju.

- Kasutage ainult hästi sobivat ja vigastamata harkvõtit (vt „Tehnilised andmed“).

Hülss (5) koos integreeritud silmusvõtmega (vt jooniseid A ja C)

Hülsil (5) on integreeritud silmusvõti. See võimaldab tsangmutrit (2) vabastada ja kinni keerata ilma tsangvõtit (1) kasutamata.

- Vabastage hülss (5) vastupäeva keerates. Lükake hülss ettepoole üle tsangmutri (2). Hülssi (5) saab nüüd kasutada silmusvötmena.

- Keerake hülssi (5) fikseerunud spindlilukustuse (7) korral vastupäeva, et tsangmutter (2) vabastada.

- Viige vahetatava tööriista vars täielikult kinnitustsangi (3) sisse.

200 | Eesti

• Keerake fikseerunud spindlilukustuse (7) korral hülssi (5) päripäeva, et tsangmutter (2) kinni keerata.
• Kui tsangmutter (2) on kövasti kinni, lükake hülss (5) natuke tagasi ja keerake see uuesti kinni.

Lihvkäiad peavad laitmatult ühtlaselt pöörlema. Ärge kasutage ebaühtlaselt pöörlevaid käiasid edasi, vahetage need välja.

Kui lihvkäia ei ole paigaldatud, ärge pingutage mitte mingil juhul kinnitusmutrit. Sellega võite kinnitustsangi vigastada.
▶ Kasutage ainult sobiva saba läbimõõduga lihvkäiasid. Lihvkäia, mille saba läbimõõt ei vasta elektrilise tööriista tööriistahoidikule (vt „Tehnilised andmed“), ei saa korralikult kinnitada ja see vigastab kinnitustsangi.
Vahetatav tööriist peab olema kinnitatud vähemalt 10 mm pikkuselt. Saba mõõdu L₀ järgi saab vahetatava tööriista valmistaja andmetest leida vahetatava tööriista maksimaalse lubatud põörlemiskiiruse. See ei tohi olla väiksem kui elektrilise tööriista maksimaalne põörlemiskiirus.

Tolmu/laastude äratömme

Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude või tolmu sissehingamine võib põhjustada kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähki tekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaat, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.

• Tagage töökohas hea ventilatsioon.
• Soovitame kasutada hingamisteede kaitsemaski P2-klassi filtriga.

Järgige töödeldavate materjalide kohta kehtivaid riiklikke eeskirju.

▶ Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm vöib kergesti süttida.

Kasutus

Kasutuselevõtt

• Kontrollige iga kord enne kasutamist, kas kinnitustsang (3) ja tsangmutter (2) on ilma nähtavate kahjustusteta.
  Hoidke elektrilist tööriista alati oma näost eemale pööratuna. Kahjustatud tarvikute osad võivad suurte pöörlemiskiiruste saavutamisel lahti tulla. Detailseid töid saate kõige paremini sooritada, kui hoiate elektrilist tööriista pliiatsina põidla ja nimetissõrme vahel (vt jooniseid D ja E). Rasketel töödel, nagu lõikamine või lihvimine, võite kasutada elektrilise tööriista hoidmiseks ka mõlemat kätt.

Sisse-/väljalülitamine

Juhis: kasutuselevõtmiseks ei tohi pöörlemiskiiruse eelvaliku seaderatas (11) olla asendis 0 (lukustusrežiim).

Kasutuselevõtmiseks ilma töövalgustita vajutage sisse-/väljalülitit (10) ja laske see seejärel lahti.

Kasutuselevõtmiseks koos töövalgustiga hoidke sisse-/väljalulitit (10) vajutatult ja reguleerige sellega vajaduse korral töövalgustit. Kui soovitud valgusintensiivsus on saavutatud, laske sisse-/väljaluliti (10) lahti, et elektriline tööriist sisse lülitada.

Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vajutage sisse-/ väljalülitit (10) ja laske see seejärel lahti või seadke pöörlemiskiiruse eelvaliku seaderatas (11) asendisse 0 (lukustusrežiim). Töövalgusti kustub maksimaalselt 10 sekundi jooksul.

Sujuvkäivitus

Elektrooniline sujuvkäivitus piirab pöördemomenti sisselülitamisel ja pikendab mootori eluiga.

Pöörlemiskiiruse seadmine

Pöörlemiskiiruse eelvaliku seaderattaga (11) saate valida vajaliku pöörlemiskiiruse ka töö ajal.

Vajalik pöörete arv sõltub töödeldavast materjalist ja tarviku läbimõõdust. Pidage kinni tarviku maksimaalsest pöörete arvust.

Aste Ligikaudne tühikäigu-pöörlemiskiirus (min-3)
0 0 (lukustusrežiim)
5 3500-6500
10 7000-13000
15^Al	13500-17000
20 18500-22500
25 22500-25500
30 25500-30000

A) Traatharjad

Töödelge plaste ja teisi madala sulamispunktiga materjale väikestel pöörlemiskiirustel.

Suuremad pöörlemiskiirused sobivad kövapuidule, metallidele ja klaasile ning puurimiseks, nikerdamiseks, löikamiseks ja freesimiseks.

Töötage poleerimisel, läikelihvimisel ja puhastamisel pöörlemiskiirusel maksimaalselt 15000 min ^-1 , et vältida töödeldava detaili ja vahetatava tööriista kahjustusi.

Alumiiniumi, vasesulameid, pliisulameid, tsingisulameid ja tina võib olenevalt lõikamise liigist töödelda erinevatel pöörlemiskiirustel.

Kasutage freesi jaoks parafiini (ilma veeta) või muud sobivat määrdeainet, et vältida lõigatud materjali kinnijäämist freesi külge.

Juhised: ärge suurendage survet töödeldavale detailile. Kasutage soovitud tulemuse saavutamiseks teist pöörlemiskiirust.

Kui elektriline tööriist hakkab vibreerima, töötab see liiga aeglaselt. Suurendage siis pöörlemiskiirust.

Ülekoormuskaitse

Ülekoormuse korral mootor seiskub. Laske seadmel maksimaalsel tühikäigu pöörlemiskiirusel umbes 30 sekundit jahtuda.

Järelpöörlemispidur

Integreeritud järelpöörlemispidur lühendab mootorivölli järelpöörlemist pärast elektrilise tööriista väljalülitamist.

Vigade kõrvaldamine

Veaolekutest annab märku aku laetuse taseme näidik (9).

LED vilkuv	Kirjeldus Körvaldamine
	Elektriline tööriist või aku liiga kuum	Laske elektrilisel tööriistal ja akul jahtuda (vaadake „Tehnilised andmed“, Lehekülg 198)
	Elektrilist tööriista ei saa sisse lülitada, sest aku laetuse tase on liiga madal, akut ei saa laadida	Aku laadimine
	Laadimisvool liiga kõrge või sisse-/ väljalülitit (10) vajutati laadimise ajal või elektrilise tööriista lukustusrežiimis (põörlemiskiiruse eelvaliku seaderatas asendis 0)	Looge õiged laadimistingimused või ärge vajutage sisse-/ väljalülitit (10) laadimise ajal ega elektrilise tööriista lukustusrežiimis

Tööjuhised

• Kaitske lihvotsakuid ja lõikekettaid lõökide eest.
• Ärge rakendage elektrilisele tööriistale sellist koormust, et see seiskub.
• Elektrilise tööriista jahutamiseks laske tööriistal pärast suure koormuse all töötamist veel mõned minutid tühikäigul töötada.
  ▶ Lihvkehad lähevad töötamisel väga kuumaks. Ärge puudutage neid enne, kui need on jahtunud.

Tehke esmalt proovitöid, et elektrilise tööriista käitumist just suurtel pöörlemiskiirustel paremini tundma öppida. Langetage pöörlev vahetatav tööriist tööpinnale ka laske sel puudutada punkti, kus soovite tööd alustada. Optimaalse töötulemuse saavutamiseks liigutage vahetatavat tööriista kerge survega. Liiga tugev surve vähendab elektrilise tööriista jõudlust ja põhjustab vahetatava tööriista kiiremat kulumist.

Ärge katke elektrilise tööriista hoidmisel õhutuspilusid oma käega kinni. Ōhutuspilude blokeerimine võib põhjustada mootori ülekuumenemist.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastus

▶ Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Kui aku ei ole enam talitlusvõimeline, pöörduge palun Dremel-elektriliste tööriistade volitatud klienditeenindusse. Puhastage elektrilist tööriista regulaarselt suruõhuga.

Parandus ja garantii andmine

Me soovitame lasta hooldust ja parandust Dremeli teenindusesinduste poolt läbi viia.

Garantii käesolevale Dremeli tootele vastab riigipõhistele eeskirjadele. Tavapärase kulumise ja amortisatsiooni ning ülekoormuse või asjatundmatu käsitsemise tõttu tekkinud kahjustused on garantiist välistatud.

Reklamatsiooni korral saatke tööriist ja/või laadimisseade koos vastava ostu töendava dokumendiga oma edasimüüjale.

Dremeli kontaktinfo

Täiendavat info paranduste, garantii andmise, Dremeli toodete, klienditeeninduse ja kuuma liini kohta leiate te aadressilt www.dremel.com.

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Elektri- ja elektroonikaseadmed või kasutatud akud/patareid, mis enam kasutuskõlblikud pole, peab eraldi kokku koguma ning keskkonnasõbralikul viisil kasutusest kõrvaldama. Kasutage selleks ettenähtud kogumissüsteeme. Vale jäätmekäitlus võib nendes sisalduvate võimalike ohtlike ainete tõttu keskkonda ja tervist kahjustav olla.

Akud/patareid:

Integreeritud akusid tohivad jäätmekäitlusse suunamiseks eemaldada ainult spetsialistid. Korpuse avamisel võidakse elektrilist tööriista vigastada.

Aku eemaldamiseks elektrilisest tööriistast laske elektrilisel tööriistal töötada seni, kuni aku on täiesti tühi. Keerake kruvid korpusest välja ja aku väljavõtmiseks eemaldage korpusse kate. Lühise vältimiseks lahutage aku kontaktid ükshaaval ja seejärel isoleerige poolused. Ka täieliku tühjenemise korral jääb aku veel vähesel määrä pingestatuks ning võib osutuda lühise tekke korral ohtlikuks.

Latviešu

Simboli

① Izlasiet šo pamácibu.

② Valkäjiet dzirdes aizsarglidzeklus.

③ Valkäjiet aizsargbrilles.