8150 - Monitoimityökalut DREMEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 8150 DREMEL

① Lue tämä käyttöopas.

② Käytä kuulosuojaimia.

③ Käytä suojalaseja.

④ Käytä pölysuojainta.

⑤ Älä hävitä sähkötyökaluja talousjätteiden mukana.

Turvallisuusohjeet

Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, oh-

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai-suutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku-käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

- Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.

- Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn.

- Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle.

Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

- Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
- Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympäristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilöturvallisuus

▶ Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai- sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet- täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä.
Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnistyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallitsemaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
- Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojärjestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
- Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Sähkötyökalun käyttö ja huolto

• Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyökalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin.
• Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa.
  Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää-töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas-toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta-hattoman käynnistymisen.

Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökokemusta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke-mattomat henkilöt.
Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu ennen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle-tuista sähkötyökaluista.
- Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal-lita.
Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
▶ Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttöminä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti.

Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten paperiilittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.
- Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai jo- hon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nii- hin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaa- mattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai louk- kaantumisvaaran.
- Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Tulelle tai yli 130 °C kuumuudelle altistaminen saattaa aiheuttaa räjähdyksen.
Noudata latausohjeita ja lataa akku tai työkalu ohjeenmukaisen lämpötila-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.
- Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioitu-neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val-tuutettu huoltopiste.

Kaikkia käyttösovelluksia koskevat turvallisuusohjeet

Laikkahionta-, hiomakarahionta-, teräsharjaus-, kiillotus-, jyrsintä- ja katkaisutöitä koskevat yleiset turvallisuusohjeet

Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu laikkahionta-, hio-makarahionta-, teräsharjaus-, kiillotus-, jyrsintä- ja katkaisutöihin. Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laimin- lyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakayan loukkaantumisen.
Käytä vain työkalun valmistajan suunnittelemia ja suo-sittelemia käyttötarvikkeita. Vain se, että käyttötarvike pystytään kiinnittämään sähkötyökaluun ei ole tae laitteen käyttöturvallisuudesta.
▶ Hiomatarvikkeen nimelliskierrosnopeuden täytyy olla vähintään yhtä suuri kuin sähkötyökaluun merkitty maksimikierrosnopeus. Nimelliskierroslukua nopeammin pyörivät hiomatarvikkeet voivat murtua ja sinkoutua ympäriinsä.
Käyttötarvikkeen ulkohalkaisijan ja vahvuuden täytyy olla kyseiselle sähkötyökalulle säädetyissä rajoissa. Väärän kokoisia käyttötarvikkeita ei pystytä hallitsemaan kunnolla.
Laikkojen, hiomakarojen ja muiden käyttötarvikkeiden karakoon täytyy sopia sähkötyökalun karaan tai kiinnittimeen. Sähkötyökalun kiinnityskohtaan sopimattomat käyttötarvikkeet pyörivät epätasaisesti, tärisevät voimakkaasti ja voivat aiheuttaa työkalun hallinnan menettämisen.
Karalaikat, hiomakarat, jyrsimet tai muut käyttötarvikkeet täytyy työntää pohjaan asti kiinnittimeen tai istukkaan. Jos kara on kiinnitetty huonosti ja/tai istukan ja laikan väli on liian suuri, asennettu laikka saattaa löystyä ja sinkoutua suurella nopeudella pois paikaltaan.
- Älä käytä vaurioitunutta käyttötarviketta. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, ettei käyttötarvikkeessa ole vaurioita (esimerkiksi hiomalaikan säröt ja halkeamat, hiomakaran halkeamat tai liiallinen kuluneisuus, teräsharjan irronneet tai katkenneet langat). Jos sähkötyökalu tai käyttötarvike on pudonnut lattialle, tarkista ne vaurioiden varalta tai asenna ehjä käyttötarvike. Käyttötarvikkeen tarkistamisen ja asentamisen jälkeen siirry kaikkien paikalla olijoiden kanssa pois käyttötarvikkeen pyörintätason alueelta ja käytä sähkötyökalua suurimmalla tyhjäkäyntinopeudella vähin-

tään minuutin ajan. Vaurioituneet käyttötarvikkeet rikkoutuvat tavallisesti tämän testausjakson aikana.

Käytä henkilönsuojaimia. Käytä käyttökohteen mukaan kasvojensuojainta, silmiensuojainta tai suojalaseja. Käytä tarvittaessa hengityssuojainta, kuulosuojaimia, työkäsineitä ja pieniltä hioma- tai työkappalesiruilta suojaavaa essua. Silmiensuojaimen täytyy pystyä suojaamaan silmiä erilaisissa töissä syntyviltä kipinöiltä ja epäpuhtauksilta. Hengityssuojaimen tai hengitysnaamarin täytyy suodattaa työssä syntyvät hiukkaset. Pitkäakainen altistuminen voimakkaalle melulle voi aiheuttaa kuuroutumisen.
▶ Pidä sivulliset turvallisella etäisyydellä työpisteestä. Kaikkien työpisteeseen tulevien täytyy käyttää henkilönsuojaimia. Työkappaleesta tai rikkoutuneesta käyttö-tarvikkeesta irronneet sirut voivat sinkoutua ympäriinsä ja aiheuttaa tapaturmia työpisteen välittömässä läheisyy-dessä.
Pidä sähkötyökalusta kiinni vain sen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja. Jos käyttötarvike koskettaa virrallista sähköjohtoa, tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sähköiskun laitteen käyttäjälle.
- Pidä työkalusta tukevasti kiinni, kun käynnistät moottorin. Vääntöreaktio saattaa aiheuttaa otteen irtoamisen työkalusta, kun moottori kiihtyy huippunopeuteensa.
Mikäli mahdollista, kiinnitä työkappale puristimilla. Älä missään tapauksessa pidä pientä työkappaletta kädessäsi, kun työstät sitä toisessa kädellä ohjaamallasi työkalulla. Kun kiinnität pienen työkappaleen puristimella, voit käyttää käsiä työkalun ohjaukseen. Pyöreät esineet (esimerkiksi tangot ja putket) siirtyvät katkaisun yhteydessä herkästi pois paikaltaan. Tällöin käyttötarvike saattaa jumittua tai tempautua käyttäjää kohti.
- Älä missään tapauksessa aseta sähkötyökalua säilytysalustalle ennen kuin käyttötarvike on pysähtynyt. Pyörivä käyttötarvike voi leikkautua pintaan ja aiheuttaa sähkötyökalun hallinnan menettämisen.
Tarkasta käyttötarvikkeen tai säätöjen jälkeen, että kiinnitysmutteri, istukka tai muut säätimet ovat kunnolla kiinni. Löysien säätimien asento saattaa muuttua odottamatta. Tällöin voit menettää työkalun hallinnan ja irronneet pyörivät osat saattavat sinkoutua ympäriinsä.
- Älä pidä moottoria käynnissä, kun kannat sähkötyöka-lua. Tahattoman kosketuksen yhteydessä pyörivä käyttö-tarvike voi takertua vaatteisiin ja vetää käyttötarvikkeen kehoasi vasten.
Puhdista sähkötyökalun tuuletusreiät säännöllisin väliajoin. Moottorin tuuletin imee pölyä rungon sisään, missä lialliset pölykertymät metallipinnoilla voivat aiheuttaa sähköiskun.
- Älä käytä sähkötyökalua palonarkojen materiaalien läheisyydessä. Kipinät voivat sytyttää tämän tyyppiset materiaalit.
- Älä käytä käyttötarvikkeita, jotka vaativat nestemäisiä jäähdytysaineita. Veden tai muiden nestemäisten

jäähdytysnesteiden käyttö voi aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun.

Takapotku ja siihen liittyvät varoitukset

Takapotku on äkillinen reaktio, joka aiheutuu, jos pyörivä laikka, hiomaholkki, teräsharja tai muu käyttötarvike jumittuu tai takertuu kiinni. Jumittuminen tai kiinni takertuminen aiheuttaa pyörivän käyttötarvikkeen äkillisen pysähtymisen, mikä saa sähkötyökalun tempautumaan hallitsemattomasti käyttötarvikkeen pyörintäsuuntaa vastaan.

Jos esimerkiksi hiomalaikka jumittuu työkappaleeseen, laikan reuna voi pureutua materiaaliin. Tämä saattaa aiheuttaa takapotkun tai laikan-äkillisen irtoamisen-työkappaleesta. Laikka voi kimmahtaa käyttäjän suuntaan tai hänestä pois-päin riippuen laikan liikesuunnasta jumittumiskohdassa. Hiomalaikat voivat myös murtua tällaisissa tilanteissa.

Takapotku on seuraus sähkötyökalun väärinkäytöstä ja/tai virheellisistä käyttötavoista tai -olosuhteista ja sen voi välttää noudattamalla alla mainittuja varotoimenpiteitä.

Pidä sähkötyökalu tukevassa otteessa ja työskentele sellaisessa asennossa, jossa pystyt hallitsemaan takapotkuvoimia. Laitteen käyttäjä pystyy hallitsemaan takapotkuvoimia, kun hän noudattaa asiaankuuluvia varotoimenpiteitä.
▶ Ole erityisen varovainen tehdessäsi töitä nurkkien, terävien reunojen yms. kohdalla. Vältä käyttötarvikkeen iskeviä liikkeitä ja jumittumista. Nurkat, terävät reunat ja iskevät liikkeet voivat herkästi jumittaa pyörivän käyttötarvikkeen ja aiheuttaa työkalun hallinnan menettämisen tai takapotkun.
- Älä käytä hammastettua sahanterää. Sellaiset terät aiheuttavat herkästi takapotkun ja hallinnan menettämisen.
Työstä käyttötarvikkeella materiaalia aina samaan suuntaan kuin terä tulee materiaalista ulos (purujen lentosuunta). Jos työstät työkalulla vääraän suuntaan, käyttötarvikkeen terä irtoaa työkappaleesta ja tempaisee työkalun tähän työstösuuntaan.
Kun käytät pyöriviä hiomapuikkoja, katkaisulaikkoja, nopeita jyrsimiä tai volframikarbidijyrsimiä, kiinnitä työkappale aina luotettavasti paikalleen. Nämä laikat voivat jumittua ja aiheuttaa takapotkun, jos ne pääsevät vähänkin kallistumaan urassa. Jos katkaisulaikka jumittuu, se yleensä murtuu. Jos pyörivä hiomapuikko, nopea jyrsin tai volframikarbidijyrsin jumittuu, se saattaa kimmahtaa irti urasta ja aiheuttaa työkalun hallinnan menettämisen.

Laikkahionta- ja katkaisutöitä koskevat erityiset turvallisuusohjeet

Käytä vain kyseiselle sähkötyökalulle suositeltuja laikkatyyppejä ja vain niiden suositeltuihin käyttökohteisiin. Esimerkki: älä hio katkaisulaikan kylkipinnalla. Katkaisulaikat on tarkoitettu katkaisuhiontaan. Ne voivat murtua, jos niitä kuormitetaan sivusuuntaisesti.
▶ Käytä kierteellä varustetuissa käyttötarvikkeissa vain vauriottomia ja laipaltaan moitteettomia laikkakaroja, jotka ovat oikean kokoisia ja pituisia. Kunnossa olevat karat vähentävät murtumisvaaraa.

Älä jumita katkaisulaikkaa tai paina työkalua liian voi-makkaasti työkappaletta vasten. Älä yritä leikata liian syvään. Laikan liiallinen painaminen lisää kuormitusta ja laikan vääntymis- tai takertumisvaaraa leikkausurassa ja voi aiheuttaa takapotkun tai laikan murtumisen.
- Älä pidä kättä pyörivän laikan edessä tai takana. Jos laikka kulkee työstökohdassa poispäin kädestä, mahdollinen takapotku voi tempaista pyörivän laikan ja sähkötyökalun suoraan käyttäjää kohti.
Jos laikka jumittuu, takertuu kiinni tai keskeytät muusta syystä leikkaamisen, sammuta sähkötyökalu ja pidä laitetta paikallaan, kunnes laikka on pysähtynyt. Älä missään tapauksessa yritä poistaa katkaisulaiikkaa leikkausurasta laikan pyöriessä, koska tämä voi aiheuttaa takapotkun. Selvitä ja poista laikan jumittumisen tai takertumisen aiheuttanut syy.
Älä käynnistä katkaisutoimintoa uudelleen työkappaleessa. Anna laikan kiihtyä huippunopeuteen ja työnnä laikka varovasti takaisin leikkausuraan. Laikka saattaa jumittua, ponnahtaa leikkausurasta ulos tai aiheuttaa takapotkun, jos sähkötyökalu käynnistetään uudelleen työkappaleessa.
Tue paneelit ja muut suuret työkappaleet laikan jumittumis- ja takapotkuvaaran minimoimiseksi. Suuret työkappaleet taipuvat herkästi oman painonsa vaikutuksesta. Tuet täytyy sijoittaa työkappaleen alle lähelle leikkausuraa ja työkappaleen reunoja laikan molemmille-puolille.
Ole erityisen varovainen, kun teet upotusleikkauksia tilliseiniin tai muihin umpinaisiin käyttökohtelsiin. Materiaaliin uppoava laikka saattaa leikata kaasu- tai vesiputkia, sähköjohtoja tai muita osia, jotka voivat aiheuttaa takapotkun.
Muista että harjasta voi irrota yksittäisiä lankoja myös tavallisen käytön aikana. Älä ylikuormita lankoja painamalla harjaa liian voimakkaasti työkappaletta vasten. Irronneet langat pystyvät helposti lävistämään ohuen vaatetuksen ja/tai ihon.
Anna harjojen pyöriä käyttönopeudella vähintään minuutin ajan ennen kuin alat käyttää niitä. Tänä aikana kukaan ei saa oleskella harjan edessä tai takana. Murtuneet sirut tai langat irtoavat tämän testausjakson aikana.
Suuntaa pyörivän harjan poistama puru poispäin itsestäsi. Käytön yhteydessä harja voi singota suurella nopeudella pieniä siruja ja langanpätkiä, jotka saattavat tunkeutua ihon läpi.

Teräsharjausta koskevat erityiset turvallisuusohjeet

Lisäturvallisuusohjeet

• Älä koske hioma- tai katkaisulaikkoihin, ennen kuin ne ovat jäähtyneet. Laikat kuumentuvat voimakkaasti käytön aikana.
  Varmista työkappaleen kiinnitys. Kädellä pidettynä työkappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannat-taa kiinnittää ruuvipenkin tai puristimien avulla.

88|Suomi

Sähkötyökalu ei sovi kiinteäasenteiseen käyttöön.

Sitä ei saa kiinnittää esimerkiksi ruuvipuristimeen tai työpenkkiin.

max.50°C

Suojaa sähkötyökalua kuumuudelta, esimerkiksi pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. Muuten syntyy räjähdysvaara.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/

tai vakavaan loukkaantumiseen.

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräystenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu metallihiontaan ja jäysteen pois- toon korundihiomatarvikkeiden kanssa, hiomahylsy- ja hio- mapaperihiontaan sekä jyrsintään.

Lisäksi sähkötyökalu on tarkoitettu metallin harjaamiseen ja kiillotukseen.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sähkötyökalun kuvaan.

(1) Kiinnitysistukan avain
(2) Kiinnitysistukan mutteri
(3) Kiinnitysistukka
(4) Työvalo
(5) Lenkkiavaiminen hylsy
(6) Kiinnitysvarsi
(7) Karan lukituspainike
(8) Tuuletusaukot
(9) Akun lataustilan näyttö

(10) Käynnistyskytkin

(11) Kierrosluvun valintarengas

(12) Micro-USB-portti

(13) Micro-USB-portin suojus

(14) USB Type-C®-johto ^a)

(15) Kahva (eristetty kahvapinta)

(16) Varrenmitta L_0

a) USB Type-C® ja USB-C® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tekniset tiedot

Akkumonitoimityökalu 8150

Tuotenumero

F 013 815 0..

Akkumonitoimityökalu 8150

Nimellisjännite V=7,2
Nimelliskierrosluku min	-1	30 000
Kiinnitysistukan enimmäishalkaisija	mm 3,2
Tarvikkeen enimmäishalkaisija	mm 45
Uudelleenkäynnistyssuoja ●
Paino kg 0,4
Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen aikana	°C 0...+45
Latausjännite V 5
Latausvirta mA 1 000
Sallittu ympäristön lämpötila käytössä) ja säilytyksessä	°C -20...+50
Akku Litiumioni
Kapasiteetti	Ah 2,0
Energia	Wh 14,4
Akkukennojen määrä		2
Suositeltu verkkolaite
Tuotenumero(5 V; 1 000 mA)		2 615 051 0AB2 615 051 0AC
Enimmäislatausaika(5 V; 1 000 mA)	min	270
Enimmäislatausaika(5 V; 2 000 mA)	min	180
Suositeltu USB Type-C®-johto
Tuotenumero		2 610 067 885

A) rajoitettu teho, kun lämpötila < 0 °C

Melu-/tärinätiedot

Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 60745-2-23 mukaan.

Sähkötyökalun tyypillinen A-painotettu melutaso: äänenpainetaso 74 dB(A); äänentehotaso 82 dB(A). Epävarmuus K = 3 dB.

Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN 60745-2-23 mukaan:

$$ a _ {n} = 1 1, 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} \mathrm{K} = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös tärinäkuormituksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu tärinätaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käytötapoja. Mikäli sähkötyökalua käytetään muunlaisissa töissä, erilaisilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna, tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta.

Tämä saattaa lisätä huomattavasti koko työskentelyjakson tärinäkuormitusta.

Tärinäkuormituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi pienentää huomattavasti koko työskentelyjakson tärinäkuormitusta.

Määritte tele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä ja työprosessien organisointi).

Akku

Akun lataminen

Käytä lataamiseen suositeltua USB-verkkolaitetta tai 5 V:n ja vähintään 1,0 A:n verkkolaitetta. Noudata USB-verkkolaitteen käyttöohjeita. Suositeltu verkkolaite: katso luku Tekniset tiedot.
▶ Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata verkkolaitteen laitekilvessä olevia tietoja.

Huomautus: kansainvälisten kuljetusmääräysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun täyden suorituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata täyteen ennen ensikäyttöä.

Käännä suojus auki.

Kytke sähkötyökalu USB-johdon kanssa verkkolaitteeseen.

Akun lataustilan näytöstä näet latauksen edistymisen. Latauksen aikana näyttö vilkkuu vihreänä. Akku on täynnä, kun näyttö palaa jatkuvasti vihreänä.

Jos et käytä sähkötyökalua pitkään aikaan, irrota se virtalähteestä.

Latauksen aikana sähkötyökalua ei voi käyttää.

Akun lataustilan näyttö

Akun lataustilan näyttö käytön aikana

Akun lataustilan näyttö ilmoittaa akun lataustilan, kun sähkötyökalu on kytketty päälle.

LED-valo Kapasiteetti

Kolme valkoista valoa palaa jatkuvasti 75–100%

Kaksi valkoista valoa palaa jatkuvasti 40–75%

Yksi valkoinen valo palaa jatkuvasti 15–40%

Yksi valkoinen valo vilkkuu 0–15%

Akun lataustilan näyttö latauksen aikana

Akun lataustilan näyttö osoittaa latauksen edistymisen.

LED-valo Kapasiteetti

Yksi valkoinen valo vilkkuu 0–30%
Yksi valkoinen valo palaa jatkuvasti ja yksi valkoinen valo vilkkuu	30–60%
Kaksi valkoista valoa palaa jatkuvasti ja yksi valkoinen valo vilkkuu	60–100%
Kolme valkoista valoa palaa jatkuvasti 100%

100% kapasiteetin näyttö pysyy aktiivisena noin 10 minuuttia. Näyttö sammuu ennenaikaisesti, jos latausjohto irrotetaan ennen latausajan umpeutumista tai jos ilmenee virhe (katso "Vianmääritys", Sivu 90)

Asennus

Käytä vain Dremelin testaamia suorituskykyisiä tarvikkeita. Lue ehdottomasti Dremel-tarvikkeen mukana toimitetut ohjeet, joissa on tarvikkeen käyttöä koskevat lisätiedot. Käsittele ja säilytä tarvikkeita huolellisesti, jotta niihin ei synny murtumia tai halkeamia.

Käyttötarvikkeiden asentaminen

Varmista, että asennettavan käyttötarvikkeen varsi kiinnittyy kunnolla käyttötarvikepitimeen. Jos et työnnä käyttötarvikkeen vartta riittävän syvälle käyttötarvikepitimen sisään, käyttötarvike voi löystyä, mikä saattaa johtaa työkalun hallinnan menettämiseen.
Käytä vain virheetömiä käyttötarvikkeita. Ne eivät saa olla myöskään liian kuluneita. Vialliset käyttötarvikkeet saattavat murtua, mikä voi johtaa tapaturmiin ja esinevahinkoihin.
Käytä vain oikean kokoista ja kunnossa olevaa kiintoavainta (katso "Tekniset tiedot").

Lenkkiavaiminen hylsy (5) (katso kuvat A ja C)

Hylsyssä (5) on sisäänrakennettu lenkkiavain. Sen avulla kiinnitysistukan mutterin (2) voi löysätä ja kiristää ilman kiinnitysistukan avainta (1).

• Löysää hylsyä (5) kääntämällä sitä vastapäivään. Siirrä hylsyä eteenpäin kiinnitysistukan mutterin (2) yli. Sitten hylsyä (5) voi käyttää lenkkiavaimena.
• Kun karalukitus (7) on lukittuna, kierrä hylsyä (5) vastapäivään, jotta saat avattua kiinnitysistukan mutterin (2).
• Työnnä käyttötarvikkeen varsi kokonaan kiinnitysistukan (3) sisään.
• Kun karalukitus (7) on lukittuna, kierrä hylsyä (5) myötä-päivään, jotta saat kiristettyä kiinnitysistukan mutterin (2).
• Kun kiinnitysistukan mutteri (2) on kiristetty, työnnä hylsyä (5) hieman taaksepäin ja ruuvaa se takaisin paikalleen.

Hiomatarvikkeen on pyörittävä ehdottoman tasaisesti. Älä käytä epäpyöreitä hiomatarvikkeita.

• Älä missään tapauksessa kiristä kiinnitysistukkaa ennen hiomatarvikkeen asentamista. Muuten kiinnitysistukka voi vaurioitua.
  Käytä vain hiomapuikkoja, joiden varren halkaisija sopii kyseiselle pitimelle. Hiomapuikko, jonka varren halkaisija ei sovellu sähkötyökalun käyttötarvikkeen pitimelle (katso "Tekniset tiedot"), ei pysy kunnolla paikallaan ja saattaa vaurioittaa kiinnitysistukkaa.
  Käyttötarvike täytyy kiertää vähintään 10 mm:n pituudelta istukan sisään. Mittaa vapaa varren mitta L _o ja katso suurin sallittu kierrosluku käyttötarvikkeen valmistajan antamista tiedoista. Tämä ei saa alittaa sähkötyökalun enimmäiskierroslukua.

Pölyn-/purunpoisto

Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly (esimerkiksi lyijypitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla ter-

90|Suomi

veydelle vaarallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville ihmisille allergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tietyt pölylaadut (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) katsotaan syöpää aiheuttaviksi, varsinkin puunkäsittelyaineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset.

• Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.
• Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä.

Estä pölyn kertyminen työpisteeseen. Pöly saattaa olla herkästi syttyvää.

Käyttö

Käyttöönotto

Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, ettei kiinnitysistukassa (3) ja kiinnitysistukan mutterissa (2) ole näkyviä vaurioita.
Pidä sähkötyökalua käytön aikana aina poispäin kasvoistasi. Vaurioituneesta tarvikkeesta voi irrota suuressa nopeudessa siruja. Yksityiskohtainen työskentely sujuu parhaiten, kun pidät sähkötyökalua kuin kynää peukalon ja etusormen välissä (katso kuvat D ja E). Raskaissa tehtävissä, kuten katkaisu- tai hiontatoissä, sähkötyökalua voi ohjata myös molemmin käsin.

Käynnistys ja pysäytys

Huomautus: kun otat laitteen käyttöön, kierrosluvun valintarengas (11) ei saa olla asennossa 0 (lukitustila).

Kun haluat käyttää laitetta ilman työvaloa, paina käynnistyskytkintä (10) ja vapauta sitten käynnistyskytkin.

Kun haluat käyttää laitetta työvalon kanssa, pidä käynnistyskytkintä (10) pohjassa ja himmennä siten tarvittaessa työvaloa. Kun haluttu valon voimakkuus on saavutettu, vapauta käynnistyskytkin (10), jotta voit kytkeä sähkötyökalun päälle.

Kun haluat sammuttaa sähkötyökalun, paina käynnistyskytkintä (10) ja vapauta sitten käynnistyskytkin tai säädä kierrosluvun valintarengas (11) asentoon 0 (lukitustila). Työvalo sammuu viimeistään 10 sekunnin kuluessa.

Pehmeä käynnistys

Elektroninen pehmeä käynnistys rajoittaa käynnistyksen vääntömomenttia ja pidentää moottorin käyttöikää.

Kierrosluvun säätö

Kierrosluvun säätöpyörällä (11) voit valita tarvittavan kierrosluvun myös moottorin käydessä.

Tarvittava kierrosluku riippuu työstettävästä materiaalista ja käyttötarvikkeen halkaisijasta. Noudata käyttötarvikkeen suurinta sallittua nopeutta.

Asento Likimääräinen tyhjäkäynti- kierrosluku (min ^-1 )

0 0 (lukitustila)

Asento Likimääräinen tyhjäkäynti- kierrosluku (min ^-1 )

5 3 500-6 500
10 7 000-13 000
15^A)	13 500-17 000
20 18 500-22 500
25 22 500-25 500
30 25 500-30 000

A) Teräsharjaus

Työstä muoveja ja muita alhaisen sulamispisteen omaavia materiaaleja matalilla nopeuksilla.

Suuremmat nopeudet sopivat lehtipuun, metallin ja lasin työstöön sekä poraukseen, kaiverrukseen, leikkaamiseen ja jyrsintään.

Käytä kiillotus-, viimeistelyhionta- ja puhdistustöissä enintään 15 000 min ^1 :n nopeutta, jotta työkappale ja käyttötarvike eivät vaurioidu.

Alumiinia, kuparilejeerinkejä, lyijylejeerinkejä, sinkkilejeerinkejä ja tinaa voi työstää eri nopeuksilla leikkaustavasta riippuen.

Käytä jyrsimessä parafiinia (ei vettä) tai muuta sopivaa voiteluainetta, jotta purut eivät tartu jyrsimeen.

Huomautuksia: älä paina terää voimakkaammin työkappa- letta vasten. Käytä eri kierroslukua saavuttaaksesi haluamasi tuloksen.

Jos sähkötyökalu alkaa täristä, se pyörii liian hitaasti. Korota tässä tapauksessa kierroslukua.

Ylikuormitussuoja

Moottori sammuu ylikuormitustilanteessa. Anna sähkötyöka-lun käydä kuormittamatta n. 30 sekuntia maksiminopeu-della, jotta moottori jäähtyy.

Pysäytysjarru

Kun sähkötyökalu sammutetaan, sisäänrakennettu pysäytysjarru lyhentää moottorin akselin jälkipyörintää.

Vianmääritys

Vioista ilmoitetaan akun lataustilan näytön (9) avulla.

LED-valo vilkkuu	Kuvaus Korjausohje
	Sähkötyökalu tai akku on liian kuuma	Anna sähkötyökalun ja akun jäähtyä (katso "Tekniset tiedot", Sivu 88)
	Sähkötyökalua ei voi kytkeä päälle, koska akun lataustaso on liian alhainen, akkua ei voi ladata	Lataa akku
	Latausvirta liian korkea tai käynnistyskytkintä (10) on painettu la-tauksen aikana tai säh-kötyökalun lukitusti-lassa (kierrosluvun va-	Lataa ohjeenmukai-sella virralla;älä paina käynnistyskytkintä (10) latauksen aikana tai kun sähkötyökalu on lukitustilassa

LED-valo Kuvaus Korjausohje vilkkuu

lintarengas asennossa 0)

Työskentelyohjeita

• Älä altista hiomatarvikkeita ja katkaisulaikkoja iskuille.
• Älä kuormita sähkötyökalua niin voimakkaasti, että se pysähtyy.
  ▶ Voimakkaan kuormituksen jälkeen sähkötyökalun on annettava käydä vielä muutaman minuutin ajan kuormittamatta, jotta käyttötarvike jäähtyy.
• Karalaikat kuumentuvat voimakkaasti käytön aikana. Älä koske niihin, ennen kuin ne ovat jäähtyneet.

Tee ensin koekappaleita saadaksesi paremman käsityksen siitä, miten sähkötyökalu käyttäytyy etenkin suurilla nopeuksilla. Laske pyörivä käyttötarvike työkappaleen pinnalle siihen kohtaan, josta haluat aloittaa työskentelyn. Liikuta käyttötarviketta kevyesti painaen, jotta saat aikaan optimaaliset työtulokset. Liiallinen painaminen heikentää sähkötyökalun tehokkuutta ja johtaa käyttötarvikkeen ennenaikaiseen kulumiseen.

Kun käytät sähkötyökalua, älä peitä tuuletusaukkoja kädeläsi. Tuuletusaukkojen peittäminen voi aiheuttaa moottorin ylikuumenemisen.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

- Pidä aina sähkötyökalua ja sen tuuletusaukot puh-taina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.

Jos akku ei enää toimi, käänny valtuutetun Dremel-huoltopisteen puoleen.

Puhdista sähkötyökalu paineilmalla säännöllisin väliajoin.

Korjaus ja takuu

Suosittelemme teettämään huolto- ja korjaustyöt Dremelhuoltoliikkeissä.

Tämän Dremel-tuotteen takuu on maakohtaisten määräysten mukainen. Takuu ei kata normaalin kulumisen, ylikuormituksen tai virheellisen käsittelyn aiheuttamia vaurioita.

Lähetä reklamaatiotapauksessa työkalu ja/tai latauslaite jäl- leenmyyjälle asianmukaisen ostotositteen kanssa.

Dremelin yhteystiedot

Korjaustöitä, takuuta, Dremel-tuotteita, asiakaspalvelua ja hotline-tukea koskevia lisätietoja saat verkko-osoitteesta www.dremel.com.

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä käytöstä poistetut akut/paristot, jotka eivät ole enää käyttökelpoisia, on kerättävä erikseen ja hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla. Toimita ne ohjeen mukaisiin keräyspisteisiin. Virheellinen hävittäminen voi olla haitallista ympäristölle ja terveydelle jätteiden mahdollisesti sisältämien vaarallisten aineiden vuoksi.

Akut/paristot:

Vain ammattiasentaja saa irrottaa sisäänrakennetut akut hävittämistä varten. Rungon kuoren avaaminen voi rikkoa sähkötyökalun.

Kun haluat ottaa akun pois sähkötyökalusta, käytä sähkötyökalua, kunnes akku on täysin tyhjä. Kierrä ruuvit irti rungosta ja ota rungon kuori pois, jotta saat irrotettua akun. Oikosulun estämiseksi irrota akun liitokset yksitellen ja eristä sen jälkeen navat. Myös täysin purkautuneessa akussa on edelleen jäljellä jäännösvaraus, joka saattaa purkautua oikosulkutilanteessa.

Ελληνικά

Σύμβολα

Pidev tuli 3 × valge 75–100%

Pidev tuli 2 × valge 40–75%

Pidev tuli 1 × valge 15–40%

Vilkuv tuli 1 × valge 0–15 %

Vilkuv tuli 1 × valge 0–30 %
Pidev tuli 1 × valge javilkuv tuli 1 × valge	30–60%
Pidev tuli 2 × valge javilkuv tuli 1 × valge	60–100%
Pidev tuli 3 × valge 100%