7020 - Daugiafunkciai įrankiai DREMEL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 7020 DREMEL

Originali ES atitikties deklaracija Mažiems sukamiesiems įrankiams Gaminio numeris

Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma:

ĮSPĖJIMAS PERSKAITYKITE VISUS SAUGOS PERSPĖJIMUS IR VISAS INSTRUKCIJAS Jeigu nesilaikysite perspėjimų ir instrukcijų reikalavimų, galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (arba) rimtai susižeisti. Visus perspėjimus ir instrukcijas išsaugokite ateičiai. Terminas „elektrinis įrankis“ visuose toliau pateiktuose perspėjimuose reiškia maitinamą iš elektros tinklo (laidinį) arba akumuliatoriaus (belaidį) elektrinį įrankį.

a. Darbo sritis turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkingose ir neapšviestose vietose gali įvykti nelaimingas atsitikimas.189 b. Elektrinių įrankių nenaudokite sprogioje aplinkoje, pavyzdžiui, vietoje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Naudojant elektrinius įrankius, jie kibirkščiuoja, todėl dulkės arba susikaupę garai gali užsiliepsnoti. c. Neleiskite vaikams ir pašaliniams asmenims artintis prie elektrinio įrankio. Jeigu jūsų dėmesys bus blaškomas, galite nebesuvaldyti įrankio. ELEKTROS SAUGA a. Elektrinio įrankio kištukai turi atitikti elektros lizdą. Draudžiama bet kokiu būdu keisti kištuką. Dirbdami su įžemintais elektriniais įrankiais nenaudokite kištukų adapterių. Elektros smūgio tikimybę sumažinsite naudodami nepakeistus kištukus ir juos atitinkančius lizdus. b. Stenkitės neprisiliesti prie įžemintų paviršių, pavyzdžiui, vamzdžių, radiatorių, viryklių ar šaldytuvų. Jeigu jūsų kūnas bus įžemintas, elektros smūgio tikimybė bus didesnė. c. Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus ir drėgmės. Jeigu į elektrinį įrankį pateks vandens, padidės elektros smūgio tikimybė. d. Nenaudokite laido ne pagal paskirtį. Jokiu būdu elektrinio įrankio neneškite, netempkite ir netraukite iš lizdo už laido. Laidą saugokite nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų ar judančių dalių. Elektros smūgio tikimybė padidėja, jei naudojamas pažeistas arba susipainiojęs laidas. e. Kai dirbate su elektriniu įrankiu lauke, naudokite ilginamąjį laidą, tinkamą naudoti lauko sąlygomis. Kai naudojamas darbui lauke skirtas laidas, sumažėja elektros smūgio tikimybė. f. Jei elektrinį įrankį reikia naudoti drėgnoje vietoje, naudokite liekamosios srovės įtaisu (RCD) apsaugotą srovės šaltinį. Naudojant liekamosios srovės įtaisą, sumažėja elektros smūgio pavojus. ŽMONIŲ SAUGA a. Naudodami elektrinį įrankį būkite budrūs, stebėkite, ką darote, ir vadovaukitės sveiku protu. Elektrinio įrankio nenaudokite, jeigu esate pavargę, apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio ar vaistų. Tereikia tik akimirkai nukreipti dėmesį dirbant su elektriniais įrankiais ir galite sunkiai susižeisti. b. Naudokite saugos priemones. Būtinai užsidėkite akių apsaugą. Tokios saugos priemonės kaip kaukė nuo dulkių, batai neslidžiais padais, apsauginis šalmas ar klausos apsaugos priemonės, naudojamos atitinkamomis sąlygomis, sumažins traumų tikimybę. c. Saugokitės, kad neįjungtumėte prietaiso netyčia. Prieš įjungdami į lizdą ir (arba) prie baterijos, prieš pakeldami arba pernešdami prietaisą patikrinkite, ar jungiklis yra padėtyje „off“. Jeigu elektrinį įrankį nešite ant jungiklio uždėję pirštą arba bandysite įrankį prijungti prie elektros tinklo, kai jungiklis yra padėtyje „on“, galite susižeisti. d. Prieš įjungdami elektrinį įrankį, nuimkite visus reguliavimo raktus ir veržliarakčius. Jeigu ant besisukančios elektrinio įrankio dalies bus paliktas uždėtas veržliaraktis arba raktas, galite susižeisti. e. Nebandykite pasiekti sunkiai pasiekiamų vietų. Visada stovėkite tvirtai ir išlaikykite pusiausvyrą. Taip galėsite geriau suvaldyti įrankį nenumatytose situacijose. f. Vilkėkite tinkamą aprangą. Nevilkėkite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokitės, kad judančios dalys neprisiliestų prie plaukų, drabužių ar pirštinių. Plačius drabužius, papuošalus ar ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys. g. Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, kad jie yra prijungti ir kad tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimą sumažėja dulkių keliamas pavojus. ELEKTRINIO ĮRANKIO NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA a. Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu darbą atliksite geriau ir saugiau, jei naudosite jį gamintojo numatytame galios diapazone. b. Elektrinio įrankio nenaudokite, jei neveikia jungiklis. Bet kuris elektrinis įrankis, kurio negalima valdyti jungikliu, yra pavojingas ir jį būtina remontuoti. c. Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumuliatorių. Šios prevencinės saugos priemonės sumažina netyčinio elektrinio įrankio įjungimo riziką. d. Nenaudojamus elektrinius įrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, taip pat neleiskite asmenims, nemokantiems dirbti su elektriniu įrankiu arba190 nesusipažinusiems su šiomis instrukcijomis, naudotis elektriniu įrankiu. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja neapmokyti asmenys. e. Prižiūrėkite elektrinius įrankius. Patikrinkite, ar judančios dalys nepasislinkusios arba neįstrigusios, ar nėra sulūžusių dalių ar kitų gedimų, kurie gali turėti įtakos elektrinio įrankio veikimui. Pastebėję gedimų, elektrinį įrankį sutvarkykite prieš naudodami. Daugybė nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl netvarkingų elektrinių įrankių. f. Pjovimui skirti įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Jeigu pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis tinkamai prižiūrimi, jie rečiau stringa ir juos lengviau valdyti. g. Elektrinį įrankį, jo priedus, dalis ir pan. naudokite laikydamiesi šių instrukcijų ir pagal konkrečiam elektriniam įrankiui numatytą paskirtį, atsižvelgdami į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Jeigu elektrinis įrankis naudojamas ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojinga situacija.

a. Naudokite elektrinius įrankius tik su specialiai jiems sukurtais akumuliatoriais. Jei naudosite kitus akumuliatorius, yra rizika apsideginti arba kitaip susižeisti. b. Kai akumuliatorius nenaudojamas, jį laikykite toliau nuo kitų metalinių objektų, pvz.: popieriaus segtukų, monetų, vinių, varžtų arba kitų objektų, galinčių sujungti vieną terminalą su kitu. Jei įvyksta dviejų terminalų trumpinimas, galite apsideginti arba susižeisti. c. Išskirtinėmis aplinkybėmis iš akumuliatoriaus gali išbėgti skystis, todėl venkite prie jo prisiliesti. Jei įvyko nelaimingas atsitikimas, nuplaukite skystį vandeniu. Jei skysčio patenka į akis, kreipkitės į mediką. Iš akumuliatoriaus išbėgęs skystis gali sudirginti arba nudeginti akis. TECHNINIS APTARNAVIMAS a. Jūsų elekrinio įrankio techninę priežiūrą atlikti turi kvalikuotas asmuo, naudodamas tik identiškas atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti.

DARBŲ SAUGOS PERSPĖJIMAI VISIEMS DARBAMS

SAUGOS PERSPĖJIMAI TINKA ŠLIFAVIMO, ŠVITRAVIMO, ŠVEITIMO VIELINIU ŠEPEČIU, POLIRAVIMO, RAIŽYMO ARBA ABRAZYVINIO PJOVIMO OPERACIJOMS a. Šiuo elektriniu įrankiu galima šlifuoti, švitruoti, šveisti vieliniu šepečiu, poliruoti, raižyti arba pjaustyti. Griežtai laikytis visų įspėjamųjų nuorodų, taisyklių, ženklų ir užrašų, kurie yra pateikiami su šiuo prietaisu, reikalavimų. Jei nepaisysite toliau pateiktų nuorodų, gali kilti elektros smūgio, gaisro ir (arba) sunkių sužalojimų pavojus. b. Nenaudokite jokių priedų ir papildomos įrangos, kurių gamintojas nėra specialiai numatęs ir rekomendavęs šiam elektriniam prietaisui. Vien tik tas faktas, kad Jūs galite pritvirtinti kokį nors priedą prie Jūsų elektrinio prietaiso, jokiu būdu negarantuoja, kad juo bus saugu naudotis. c. Vardinis šlifavimo priedų sukimosi greitis turi būti ne mažesnis už didžiausią sukimosi greitį, nurodytą ant elektrinio įrankio. Jei šlifavimo priedas suksis didesniu greičiu už vardinį, jis gali subyrėti ir jo dalys pasklis į šalis. d. Pasirinkto priedo išorinis skersmuo ir storis turi atitikti jūsų elektrinio įrankio galingumą. Netinkamo dydžio priedų neįmanoma tinkamai valdyti. e. Diskų, šlifavimo cilindrų ar kitų priedų tvirtinamosios dalies dydis turi tiksliai atitikti elektrinio įrankio ašį arba įvorę. Priedai, neatitinkantys elektrinio įrankio tvirtinimo įtaisų, išsibalansuos, labai vibruos, todėl įrankį gali būti sunku suvaldyti. f. Ant ašies tvirtinamus diskus, šlifavimo cilindrus, pjoviklius ar kitus priedus būtina iki galo įtaisyti įvorėje arba griebtuve. Jei ašis įtvirtinama nepakankamai ir (arba) disko iškyša yra labai didelė, pritaisytas diskas gali atsipalaiduoti ir nuskrieti dideliu greičiu. g. Nenaudokite pažeistų darbo įrankių. Prieš naudodami kas kartą patikrinkite priedus ir įsitikinkite, ar neatpleišėję ir neįtrūkę abrazyviniai diskai, ar neįtrūkę, neištrupėję ir nenudilę šlifavimo cilindrai, ar neatsipalaidavę ir nenutrūkę vielinių šepečių vielutės. Jei elektrinis prietaisas arba darbo įrankis nukrito iš didesnio aukščio, patikrinkite, ar jis nėra pažeistas, arba iš karto sumontuokite kitą (nepažeistą) darbo įrankį. Kuomet patikrinote191 ir sumontavote darbo įrankį, pasirūpinkite, kad nei Jūs, nei greta esantys asmenys nebūtų vienoje linijoje su besisukančiu darbo įrankiu, ir leiskite prietaisui vieną minutę veikti didžiausiais sūkiais. Jei darbo įrankis yra pažeistas, jis turėtų per šį bandymo laiką subyrėti. h. Naudokite individualias apsaugos priemones. Priklausomai nuo to, kam naudojate įrankį, užsidėkite veido apsaugą arba apsauginius akinius. Jei nurodyta, užsidėkite nuo dulkių saugantį respiratorių, apsaugines ausines, apsaugines pirštines arba specialią prijuostę, kuri apsaugos jus nuo smulkių šlifavimo įrankio ir ruošinio dalelių. Akys turi būti apsaugotos nuo aplink lekiančių atplaišų, atsirandančių atliekant įvairius darbus. Kaukė nuo dulkių arba respiratorius turi nepraleisti dirbant susidarančių smulkių dalelių. Jeigu ilgai dirbsite esant intensyviam triukšmui, galite apkursti.

i. Pasirūpinkite, kad kiti asmenys būtų saugiame atstume nuo Jūsų darbo

zonos. Prie jūsų darbo vietos besiartinantis žmogus turi dėvėti asmens saugos priemones. Ruošinio dalelės ar atskilę įrankio gabalėliai gali skrieti dideliu greičiu ir sužeisti asmenis, net ir esančius už tiesioginės darbo zonos ribų. j. Jei yra tikimybė, jog dirbant įrankis gali kliudyti paslėptą laidą, prietaisą laikykite tik už izoliuotų paviršių. Palietus laidą, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse elektrinio įrankio dalyse gali atsirasti įtampa ir nutrenkti elektros smūgis. k. Paleisdami įrankį tvirtai laikykite jį viena arba abiem rankomis. Įsibėgėjant varikliui, priešinio sukimosi momento veikiamas įrankis gali pasisukti. l. Jei patogu, įtvirtinkite ruošinį spaustuve. Nedirbkite laikydami mažą ruošinį vienoje rankoje, o įrankį – kitoje. Įtvirtinę ruošinį galėsite valdyti įrankį abiem rankomis. Apskriti ruošiniai, pavyzdžiui, kaiščiai, vamzdeliai arba žarnelės, pjaunami dažnai sukasi, todėl darbo įrankis gali įstrigti arba šoktelėti link pjaunančiojo. m. Išjungę elektrinį prietaisą, niekuomet jo nepadėkite tol, kol darbo įrankis visiškai nesustos. Besisukantis darbo įrankis gali prisiliesti prie paviršiaus, ant kurio padedate prietaisą, ir prietaisas gali tapti nevaldomas. n. Pakeitę darbo antgalį arba ką nors pareguliavę įsitikinkite, kad įvorės veržlė, griebtuvas arba kitas reguliavimo įtaisas yra gerai priveržtas. Įmanoma, kad atsipalaidavę reguliavimo įtaisai pasislinks, todėl galite nesuvaldyti įrankio, o atsiskyrę besisukantys komponentai gali būti nusviesti į šalį dideliu greičiu. o. Neįjunkite elektrinio įrankio, kai jį nešatės šalia. Netyčia prisilietus prie besisukančio priedo, jis gali įtraukti jūsų drabužius, priedas gali įsirėžti jums į kūną. p. Reguliariai valykite ventiliacines angas savo prietaiso korpuse. Variklio ventiliatorius į vidų įtraukia dulkes, o per didelė metalo dulkių sankaupa gali sukelti įsielektrinimo pavojų. q. Niekuomet nenaudokite elektrinio prietaiso arti lengvai užsidegančių medžiagų. Jos gali užsidegti nuo kibirkščių. r. Nenaudokite darbo įrankių, kuriuos reikia aušinti skysčiais. Jeigu bus naudojamas vanduo arba kiti aušinimo skysčiai, kyla elektros smūgio arba mirtinos elektros traumos pavojus. ATATRANKOS JĖGOS IR SUSIJĘ ĮSPĖJIMAI Atatranka yra staigus atoveikis, atsirandantis, kai suspaudžiamas arba užkliūva besisukantis diskas, šlifavimo juosta, šepetys arba kitas priedas. Suspaustas arba užkliuvęs besisukantis priedas staiga sustoja, todėl nevaldomas elektrinis įrankis verčiamas suktis priešinga priedo sukimuisi kryptimi. Pvz., jei šlifavimo diskas įstringa arba užsiblokuoja ruošinyje, disko kraštas, kuris yra įleistas į ruošinį, gali išlūžti arba sukelti atatranką. Šlifavimo diskas tuomet ima judėti link dirbančiojo arba nuo jo, priklausomai nuo disko sukimosi krypties blokavimo vietoje. Be to, šlifavimo diskas gali ir subyrėti. Atatranka yra neteisingo elektrinio prietaiso naudojimo arba klaidos pasekmė. Jos galima išvengti, jei imsitės atitinkamų priemonių, kaip aprašyta žemiau. a. Dirbdami visada tvirtai laikykite prietaisą abiem rankomis ir stenkitės išlaikyti tokią kūno ir rankų padėtį, kurioje sugebėtumėte atsispirti prietaiso pasipriešinimo jėgai atatrankos metu. Dirbantysis gali suvaldyti atatrankos jėgas, jei imasi tinkamų atsargumo priemonių. b. Itin atsargiai dirbkite ties kampais, aštriomis briaunomis ir t.t. Pasistenkite dirbti taip, kad įrankis neatsimuštų į kliūtis ir neįstrigtų. Besisukantis įrankis turi tendenciją kampuose, ties aštriomis briaunomis arba atsimušęs į kliūtį užstrigti. Tuomet prietaisas tampa nevaldomas arba įvyksta atatranka. c. Netvirtinkite dantytųjų pjovimo diskų. Tokie diskai sukuria dažną atatranką ir kontrolės praradimą. d. Darbo įrankį stumkite gilyn į medžiagą kryptimi, kuria ašmenys išlenda192 iš medžiagos (kuria išmetamos drožlės). Stumiant darbo įrankį netinkama kryptimi ašmenys išlenda iš ruošinio ir traukia įrankį jo stūmimo kryptimi. e. Naudodami sukiąsias dildes, pjovimo diskus, greitasūkius ir iš volframo karbido pagamintus pjoviklius, patikimai įtvirtinkite ruošinį. Šiek tiek pakreipus šiuos diskus griovelyje jie stringa, todėl gali sukelti atatranką. Įstrigus pjovimo diskui jis dažniausiai lūžta. Įstrigus sukiajai dildei, greitasūkiam ir iš volframo karbido pagamintam pjovikliui jis gali iššokti iš griovelio, todėl kyla pavojus, kad nesuvaldysite įrankio.

a. Naudokite tik šiam elektriniam įrankiui rekomenduojamus ir tik tam tikriems darbams skirtus diskus. Pavyzdžiui, nešlifuokite pjovimo disko kraštu. Pjovimo diskai yra skirti medžiagai pašalinti pjaunamąja briauna. Nuo šoninės apkrovos šie šlifavimo įrankiai gali sulūžti. b. Srieginius abrazyvinius kūgius ir cilindrus tvirtinkite tik prie nepažeistų ašių, kurių atraminė jungė turi būti reikiamo dydžio bei ilgio ir neišgaubta. Tinkamos ašys sumažins trūkimo tikimybę. c. Stenkitės, kad pjovimo diskas neįstrigtų ir nespauskite jo didele jėga. Nemėginkite atlikti pernelyg gilių pjūvių. Pernelyg prispaudus pjovimo diską padidėja jam tenkanti apkrova ir atsiranda didesnė tikimybė, kad jis persikreips arba įstrigs pjūvio griovelyje. Tokiu atveju kyla atatrankos arba disko lūžimo pavojus. d. Nekiškite rankos į besisukančio disko plokštumą ir už disko. Kai disko sąlyčio su ruošiniu taške stumiate diską nuo savęs, įvykus atatrankai besisukantis diskas ir elektrinis įrankis gali šoktelėti link jūsų. e. Jei diskas suspaudžiamas, įstringa arba jei nusprendžiate dėl bet kokios priežasties toliau nebepjauti, išjunkite elektrinį įrankį ir laikykite jį nejudindami, kol diskas visiškai sustos. Niekuomet nemėginkite iš pjūvio vietos ištraukti dar tebesisukantį diską, nes tai gali sukelti atatranką. Apžiūrėkite pjūvio vietą ir imkitės korekcinių veiksmų disko suspaudimo arba strigimo priežasčiai pašalinti. f. Neįjunkite prietaiso iš naujo tol, kol diskas neištrauktas iš ruošinio. Leiskite pjovimo diskui iki galo įsibėgėti ir tik po to atsargiai tęskite pjovimą. Priešingu atveju diskas gali užstrigti, iššokti iš ruošinio ar sukelti atatranką. g. Plokštes ar didelius ruošinius paremkite, kad sumažintumėte atatrankos riziką dėl užstrigusio pjovimo disko. Dideli ruošiniai gali išlinkti dėl savo pačių svorio. Ruošinys turi būti paremtas iš abiejų pusių, tiek ties pjūvio vieta, tiek ir prie krašto. h. Būkite itin atsargūs darydami pjūvius sienose ar kituose nepermatomuose paviršiuose. Panyrantis pjovimo diskas gali pažeisti elektros laidus, dujotiekio ar vandentiekio vamzdžius ar kitus objektus ir sukelti atatranką.

NEDIRBKITE SU MEDŽIAGOMIS, KURIŲ SUDĖTYJE YRA ASBESTO (asbestas laikomas kancerogeninė medžiaga)

IMKITĖS APSAUGOS PRIEMONIŲ, KAI DARBO METU GALI ATSIRASTI SVEIKATAI KENKSMINGŲ, LENGVAI UŽSIDEGANČIŲ AR SPROGIŲ DULKIŲ (kai kurios dulkės laikomos kancerogeninėmis); dėvėkite kaukę, apsaugančią nuo dulkių, ir, jeigu galima prijungti, naudokite dulkių / pjuvenų ištraukimo įrangą

• Šis produktas skirtas tik šuns arba katėms pirštų nagams prižiūrėti.

• Šis produktas nėra skirtas naudoti kaip dantų grąžtas žmonių arba medicinos ir veterinarijos reikmėms.

• Su naminių gyvūnų priežiūros priedu AT01-PGA naudokite tik šlifavimo diskus SD60-PGK ir ašį SC402.

• Nenaudokite naminių gyvūnų priežiūros priedo, jei nebuvo sumontuoti visi komponentai pagal darbo instrukcijas.

• Laikykite atokiai nuo vandens.

• Naminių gyvūnų kailį laikykite toliau nuo besisukančių dalių. TECHNINIAI DUOMENYS Modelio numeris ...............7020-PGK Įtampa ........................6,0V193 Nominalus greitis ................ 7 000 –18 000 aps./min. Spaudžiamosios įvorės dydis ......3,2 mm Baterijos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 x AA / 1,5 V NAMINIŲ GYVŪNŲ PRIEŽIŪROS KOMPLEKTAS

SURINKIMAS PRIEŠ KEISDAMI PRIEDUS, ĮVORES AR PRIEŠ PRADĖDAMI PRIETAISO TECHNINĖS PRIEŽIŪROS DARBUS, VISADA JĮ IŠJUNKITE BATERIJOS 5 Norėdami įdėti baterijas Y (nepridedamos), paspauskite baterijų adapterio C atksavimo mygtukus H ir jį ištraukite iš įrankio. Dėkite baterijas į adapterį C (atkreipkite dėmesį, ar tinkamas poliškumas) ir stumkite adapterį ant įrankio, kol pajusite, kad spragtelėdamas užsiksavo. Norėdami išimti baterijas, paspauskite atksavimo mygtukus H ir ištraukite baterijų adapterį C (būkite atsargūs, kad baterijos neiškristų). Visas baterijas visada keiskite vienu metu. Naudokite tik to paties gamintojo ir tapačios galios baterijas. Kai įrankiu nesinaudojate ilgą laiką, visada iš jo išimkite baterijas. Adapterį naudokite tik su „Dremel“ modeliu 7020-PGK. Su šiuo įrankiu naudokite tik AA / 1,5 V neįkraunamąsias šarmines baterijas. Išsikrovusias baterijas išimkite iš įrankio.

Atsukite ir nuimkite antgalio dangtelį F nuo įrankio, sukdami prieš laikrodžio rodyklę, kol nusiims. Norėdami atlaisvinti įvorės veržlę, pirmiausia paspauskite suklio užrakto mygtuką A ir ranka sukite įvorės veržlę D, kol užraktas užsiksuos ir neleis sukliui toliau suktis. ! Neįjunkite suklio užrakto, kol veikia įrankis. Kai suklio užraktas A užsiksavęs, atlaisvinkite įvorės veržlę D (sukite prieš laikrodžio rodyklę). Jeigu reikia, naudokite raktą I. Įdedant priedą, įvorės veržlė turi būti laisvai prisukta. Įkiškite ašį R į įvorę E. Įsitikinkite, kad ant ašies esantis mėlynos spalvos skyriklis S siekia įvorės veržlę (ašis nustatyta tinkamame gylyje). Kai suklio užraktas A užsiksavęs, raktu I gerai priveržkite įvorės veržlę D (sukite pagal laikrodžio rodyklę). PASTABA: jei ašis netelpa įvorėje, gali būti, kad suspaudžiamoji įvorė įstrigo įvorės veržlėje. Taip nutikus, išimkite įvorės veržlę iš įrankio, toliau ją sukdami prieš laikrodžio rodyklę. Jei įvorė neatsiskiria nuo iš įrankio išimtos įvorės veržlės, paspauskite ašies D griebtuvą į įvorės veržlės D angą. Įvorė E turėtų iššokti iš veržlės. Surinkite iš naujo dėdami įvorę E į suklį G ir pagal laikrodžio rodyklę sukdami įvorę D ant įvorės, kad ją vėl užveržtumėte ant suklio G.

ŠLIFAVIMO DISKO SUMONTAVIMAS 7

Viena ranka traukite spyruoklinę movą T ŽEMYN įrankio link ir laikykite. Kita ranka sulygiuokite ant ašies esančią sąsają U su šlifavimo disko V apačioje esančia sąsaja W. Dėkite šlifavimo diską ant ašies taip, kad atsidurtų kiek žemiau sąsajos U, tada sukite 90 laipsnių kampu, kol sąsaja W ims lygiuoti su mova T. A Suklio užrakto mygtukas B Jungiklis C Baterijų adapteris D Prispaudžiamoji veržlė E Įvorė F Antgalio dangtelis G Ašis H Atksavimo mygtukas I Suspaudžiamosios įvorės raktas J Naminių gyvūnų priežiūros priedas (AT01-PGA) K Skaidrus dangtelis L Spaustuvas M Vyris N Šlifavimo disko anga O Mažas ratukas P Aukščio nustatymo prapjova Q Nuožulni plokštuma R Ašis (SC402) S Mėlynos spalvos skyriklis T Spyruoklinė mova U Ašies sąsaja V Šlifavimo diskas (SD60-PGK) (3 vnt.) W Šlifavimo disko sąsaja Y Baterija AA / 1,5 V (4 vnt.) (nepridėtos)194 Atleiskite movą T. Šlifavimo diskas V turėtų užsiksuoti. ! Dėl ant ašies neteisingai uždėto šlifavimo disko galima patirti sužalojimų arba gali būti padaryta žalos turtui. Norėdami patikrinti, ar uždėta tinkamai, laikykite suklio užrakto mygtuką A ir sukite šlifavimo diską V. Šlifavimo diskas V negalės suktis ant ašies. Norėdami nuimti šlifavimo diską, viena ranka traukite spyruoklinę movą T ŽEMYN įrankio link, laikykite movą T ir tuo pačiu sukite šlifavimo diską V 90 laipsnių kampu, tada nuimkite šlifavimo diską.

NAGŲ APSAUGOS PRIEDO TVIRTINIMAS 8

! Prieš tvirtindami priedą, įsitikinkite, kad ašis ir šlifavimo diskas tinkamai sumontuoti.

1. Atkabinkite skaidrų dangtelį K nuo priedo, nuvesdami skaidraus dangtelio viduje

esančius mažus kaiščius O palei aukščio reguliavimo prapjovą P, kol jie pasieks kreipiamą angą.

2. Atksuokite spaustuvą L.

3. Atidarykite priedą.

4. Dėkite priedą aplink įrankio srieginį antgalį ir uždarykite priedą, kad spaustuvas L

visiškai užsiksuotų.

5. Sukite visą priedą J pagal laikrodžio rodyklę, kad jį priveržtumėte ant srieginio

antgalio (įsitikinkite, kad jis gerai priveržtas ir negalės pajudėti iš vietos darbo metu). Vėl pritvirtinkite skaidrų dangtelį K (paprasčiausiai atvirkščia tvarka atlikite 1 žingsnį). Sukite skaidrų dangtelį, kad maži kaiščiai būtų per visą prapjovos P ilgį (šalia skaičiaus 3) ant priedo. Kai visiškai uždėsite, išgirsite, kaip dangtelis spragteli. Netraukite skaidraus dangtelio iš kreiptuvų per jėgą. NAUDOJIMAS

Pirmoji naminio gyvūno nagų priežiūra gali būti neraminanti patirtis tiek gyvūnui, tiek jo šeimininkui. Pradedant anksti ir priežiūrą laikanti naminio gyvūno mokymo dalimi, naminis gyvūnas užaugs pripratęs prie tokios patirties. Pirmiausia, išmokykite naminį gyvūną jaustis patogiai, kai liečiamos ir imamos jo letenos, tik tada pradėkite naudoti sukamąjį įrankį. Vienas iš būdų tai pasiekti – kelias minutes masažuoti jo kojas, letenas ir pavienius pirštus bent kartą per dieną. Tada sukurkite teigiamą asociaciją su šia patirtimi, apdovanodami naminį gyvūną jo mėgstamiausiu užkandžiu. Toliau, padėkite naminiam gyvūnui palaipsniui priprasti prie sukamojo įrankio. Leiskite naminiam gyvūnui apuostyti išjungtą įrankį. Tada, laikydami įrankį rankoje, leiskite naminiui gyvūnui klausytis įjungto įrankio skleidžiamo garso. Palaipsniui pradėkite besisukančiu šlifavimo disku liesti naminio gyvūno pirštų nagus trumpiau kaip vieną sekundę. Dar nešlifuokite nagų; paprasčiausiai leiskite naminiui gyvūnui susipažinti su įrankiu. Pratinimo proceso metu toliau girkite naminį gyvūną ir už gerą elgesį atsilyginkite užkandžiu. Šis procesas gali trukti kelias dienas arba savaites. NAGŲ ANATOMIJA 9 Prieš trumpindami naminio gyvūno nagus, turite nustatyti, kur yra gyvuonis. 9 paveikslėlyje parodyta pagrindinė naminio gyvūno piršto nago anatominė sandara. Išorinis nagas yra kietas, jis nesukelia jokių pojūčių, kadangi neturi nervų galūnių. Nago pagrindas yra gyvuonis. Jis sudarytas iš mažyčių kraujagyslių ir nervinių galūnių bei yra labai jautrus. Gyvuonis – tai vena, maitinanti piršto nagą. Jei trumpindami nagą įpjausite gyvuonį, nagas ims kraujuoti. Šviesios spalvos nagai dažnai yra pakankamai skaidrūs, kad galėtumėte pamatyti rožinės spalvos gyvuonies pagrindą. Dėl nagų tamsios spalvos gali nepavykti pamatyti, kur yra gyvuonis. Naminiai gyvūnai gali turėti šviesius ir tamsius nagus, leidžiančius apytikriai nustatyti gyvuonies ilgį. 9 paveiksle taip pat parodytas apytikris tinkamas kampas, kuriuo reikia trumpinti naminio gyvūno nagus. Tinkamo kampo pasirinkimo nykščio taisyklė – 45 laipsnių kampas į viršų nuo letenos apačios. NAGŲ PRIEŽIŪRA Aq ! Niekada nelaikykite įrankio prie priedo. Įrankį laikant prie priedo, jis gali netikėtai pasislinkite, todėl jo negalėsite suvaldyti. Padėkite naminio gyvūno leteną ant nuožulnios plokštumos Q, kad nagas būtų netoli šlifavimo disko V, tačiau jo neliestų.195 Pastumdami jungiklį B į padėtį „LO“ (1), kuri atitinka maždaug 6 500 aps./min., įjunkite įrankį. Taip pat galima naudoti sūkių skaičiaus nustatymą „HI“, jei jis patogus jums ir jūsų šuniui. Naudodami sukamąjį įrankį, viena ranka prilaikykite pirštą ir nagą. Taip bus žymiai patogiau naminiui gyvūnui, kadangi jo letenai teks mažesnė vibracija. Švelniai paspaudus letenos pagalvėlę, nagas šiek tiek išsitiesia, kad būtų lengviau trumpinti. Svarbu leisti darbą atlikti sukamojo įrankio sūkiams; niekada nespauskite piršto nago su besisukančiu šlifavimo disku. Dėl spaudimo nagas gali pernelyg įkaisti, todėl naminis gyvūnas jaus diskomfortą. Nelaikykite besisukančio šlifavimo disko prie nago ilgiau kaip tris sekundes. Vietoj to, kad nutrumpintumėte visą nagą iš karto, rekomenduojame kiekvieną letenos nagą trumpinti po truputį, tada pereiti prie kitos letenos (nutrumpinkite per kelis kartus). Taip nagai galės atvėsti. Šį procesą galite kartoti tiek kartų, kiek reikia. Patrumpinkite nagus tiek, kad jie beveik liestų žemės paviršių, kai gyvūnas vaikšto. Išjunkite įrankį, pastumdami jungiklį B į padėtį „OFF“ (0). SAUGOS PATARIMAI Pamatę įrankį, kai kurie gyvūnai gali tapti nervingi, todėl gyvūną geriausia pritvirtinti. Naudotojas turės dirbti abiem rankomis, kad patrumpintų nagus, todėl būtų naudinga, kad naminį gyvūną palaikykite galėtų kitas asmuo. Jei sukamasis įrankis netikėtai įtrauktų kailio, nedelsdami jį išjunkite ir išpainiokite plaukus iš įrankio. Kai naminių gyvūnų kailis itin ilgas, sena kojine pridenkite pirštus, pėdą ir koją bei atskirkite nagą. Išstumkite nagą per mažą skylutę kojinėje, kad jį galėtumėte patrumpinti. Turėkite kraujavimą stabdančių miltelių. Kraujavimą stabdančių miltelių galima įsigyti beveik visose gyvūnų prekių parduotuvėse. Laikykitės nurodymų ant pakuotės, kur pateikiamos tinkamo naudojimo instrukcijos.

KAD IŠVENGTUMĖTE NELAIMINGO ATSITIKIMO, VISUOMET ATJUNKITE ĮRANKĮ IR (ARBA) ĮKROVIKLĮ NUO MAITINIMO ŠALTINIO IR TIK TADA JĮ VALYKITE Įrankį efektyviausia valyti suspaustu sausu oru. Valydami įrankį suspaustu sausu oru visuomet dėvėkite apsauginius akinius. Vėdinimo angos ir jungiklio svirtelės turi būti švarios ir neapkibusios jokiomis medžiagomis. Nebandykite valyti įrankio per angas kišdami įvairius aštrius daiktus. Prireikus išvalyti nagų dulkes ar liekanas, nuimkite naminio gyvūno priežiūros priedą nuo įrankio. Šiltu vandeniu plaukite tik priedą, jį kruopščiai nusausinkite švaria šluoste, prieš uždėdami ant įrankio.

KAI KURIE VALYMO SKYSČIAI IR TIRPIKLIAI PAŽEIDŽIA PLASTIKINES DALIS. Prie tokių priemonių priskiriamas dyzelinas, anglies tetrachloridas, chloro tirpikliai, amoniakas ir buitiniai skysčiai su amoniaku.

VIDUJE NĖRA NAUDOTOJO TAISOMŲ DALIŲ. JEI ĮRANKIS BUS TAISOMAS PATIES NAUDOTOJO, O NE KVALIFIKUOTO DARBUOTOJO, GALI BŪTI PAŽEISTI VIDINIAI LAIDAI IR KOMPONENTAI, DĖL TO ŽMOGUS GALI RIMTAI SUSIŽEISTI. Rekomenduojame įrankį perduoti remontuoti „Dremel“ aptarnavimo centrui. Šiam Dremel gaminiui suteikiama garantija atitinka šalyje galiojančius įstatymus/ reikalavimus; Garantija netaikoma gedimams, atsiradusiems dėl įrenginio natūralaus susidėvėjimo, taip pat dėl perkrovų arba jo netinkamo naudojimo. Reklamacijos atveju siųskite neišardytą įrankį arba įkroviklį su pirkimą patvirtinančiu dokumentu gamintojo atstovui.

SUSISIEKITE SU DREMEL

Norėdami gauti daugiau informacijos apie techninę priežiūrą ir garantiją, „Dremel“ produktų asortimentą, pagalbą ir skubios pagalbos liniją, apsilankykite tinklalapyje www.dremel.com.196

TRIUKŠMAS IR VIBRACIJA

Garso slėgio lygis (standartinis nuokrypis 3 dB) dB(A) <70 Vibracija (triašio vektoriaus suma) m/s

<2,5 Vibracija Neapibrėžtis K m/s

1,5 PASTABA: Deklaruojamoji suminė vibracijos vertė buvo išmatuota standartiniu bandymų metodu, todėl ja galima remtis lyginant vieną įrankį su kitu. Ja taip pat galima naudotis atliekant preliminarųjį poveikio vertinimą. Naudojant elektrinį įrankį susidaranti vibracija gali skirtis nuo bendrojo deklaruojamo vibracijos dydžio priklausomai nuo to, kokiu būdu naudojate įrankį. Įvertinkite vibracijos dozę konkrečiu atveju ir parinkite atitinkamas asmens apsaugos priemones atsižvelgdami į visas darbo ciklo dalis, tame tarpe ir į laiką, per kurį prietaisas buvo išjungtas arba veikė tuščiąja eiga. UTILIZAVIMAS Įrenginys, baterijos, jo priedai ir pakuotė turi būti rūšiuojami ir atiduodami ekologiniam perdirbimui. Prieš šalinimą apsaugokite baterijų gnybtus stora juosta nuo trumpojo jungimo

TIK ES VALSTYBĖMS NARĖMS 4

Remiantis ES direktyva 2012/19/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir jos perkėlimu į nacionalinę teisę, nebetinkami naudoti elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir utilizuojami aplinkai nekenksmingu būdu.