7020 - Monitoimityökalut DREMEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 7020 DREMEL

Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen. Sailyta kaikki ohjeet ja varoitukset myohempaa kayttoa varten. Termillaa "sahkotyokalu" tarkoitetaan sahkokayttoista (sahkojohdolla varustettua) tyokalua tai akkukayttoista (sahkojohdotonta) tyokalua.

TYOTURVALLISUUS

a. Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyoskentelyalueen epajarjestys tai valaisemattomat alueet voivat johtaa tapaturmiin.
b. Alä työskentele sahkötyokaluilla rajahdysalttiissa ymparistössa, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai polya. Sähkötyokalut muodostavat kipinöita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.
c. Pida lapset ja sivulliset Ioitolla sahkotyokalua kaytaessasi. Voit menettaa laitteesi hallinnan, kun huomiosi suuntautuu mualle.

SAHKOTURVALLISUUS

a. Sahkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravall. Alä kaytā pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa. Alkuperäissä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavt sahköiskun vaaraa.
b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesä tai jaakaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c. Alä aseta sahkötyokalua altiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisän kasvattaa sahköiskun riskä.
d. Älä käytä verkkjohohtoa vaärin. Älä käytä verkkjohohtoa sähkötyökalun kantamiseen, vetamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutenej johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
e. Käytäessäsi sähkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokayttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttöön soveltuvan jatkojohdon käytö pientäa sahköiskun vaaraa.
f. Jos sahkötyokalua on kaytettäkosteissa olosuheissa, käytä vikavirtasuojalla (RCD) suojattua viransyöttö. Vikvirtasuojan käytto piententa sahköiskun vaaraa.

HENKILÖTURVALLISUUS

a. Ole valpas, kiinnitta huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyokalua käytäessä. Alä käytä laitetta,Jos olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomus sähkötyokalua käytetäessä saattaa johtaavakavaan loukkaantumseen.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Loukkaantumisrisiä voidaan vähentä käyttämä olosuheita vastaavia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten hengityssuojainta, luistamattomia turvakenkiä, suojakypärä tai kuulonsuojaimia.
c. Estä vahingossa tapahtuva käynnistys. Varmista, etta käynnistyskytkin on OFF-asennossa sekä ennen laitteen liittämä virtalähteeseen ja/tai akkuyksikkoön etta ennen laitteen nostramista ja kantamista. Jos kannat sähkötyokalua sormi käynistyskytkimellä tai kytket virran sahkötyokaluun käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettouksille.
d. Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässa osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e. Alä kurottele. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit paremn min hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin.
g. Jos polynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, varmista, etta ne on liitety ja etta niitta käytetän asianmukaisesti. Polynkeräysjärestelmän käytto vahentä polyn aiheuttamia vaaroja.

SAHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTO JA KÄSITTELY

a. Ålä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua.
Sopivaa sahkötyokalua käytäen työkentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
b. Älä käytä sahkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttäkäynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysayttäkäynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja tāytyy korjata.
c. Irrota pistoke virtalähteesta ja/tai akkuyksikösta ennen kuin muutat asetuksia, vailhd tarvikkeita tai varastoit sahkötyokaluja. Nämā turvatoimenpiteet piententavat sahkötyokalun tanattoman käynistyksen.
d. Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitta ei käytetä. Alä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivat ole perehntyneet

sen käyttoön tai jotka eivät ole lukeneet tata käyttoohjetta. Sahkötyokalut ovat vaarallisia, jos niita käytävät kokemattomat henkilöt.

e. Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivat ne jumitu kiinni. Varmista lisaksi, ettei niissä ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Korjauta vioittuneet osat ennen kayttoa. Monen tapaturman syyt loytvat huanosti huolletuista laitteista.
f. Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teraviä, eivat tartu helposti kiinni ja ovat helpommin hallittavissa.
g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomion työolosuheet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille maärattyn käyttoen saattaa johtaa vaarallisijin tilanteisiin.

AKKU- JA PARISTOTYÖKALUJEN KÄYTTO JA HUOLTO

a. Käytä ainoastaan kyseisen sahkötyökalun kanssa käytettäviki sarkoitettuja akkuyksikköjä tai paristoja. Muiden alkuyksikköjen tai paristojen käytto saattaa aiheuttaa palo- ja loukkaantumisvaaran.
b. Kun akkuyksikko ei ole käytössä, pidä se erillän muista metalliesineistä, kuten paperillittimistä, kolikoista, avaimista, nuiloista, ruuveista tai vastaavista, jotka voivat muodostaa kytkennän navasta toiseen. Akun tai pariston napojen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
c. Jos akkuja tai paristoja käsitetään vaärin, niiden sisälta saattaa vuotaa nestettä. Välta nesteen koskettamista. Jos nestetta joutuu iholle, huuhtele saastunut alue runsaalla vedellä. Jos nestetta joutuu silmiin, huuhtele runsaalla vedellä ja ota yhteytta läkkäriin. Akusta tai paristosta vuotanut neste saattaa aiheuttaa arsytysta ja palovammoja.

HUOLTO

a. Anna koulutettujen ammattihenkilöden korjata sahkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Taten varmistat, etta sahkötyokalu säily turvallisena.

KÄYTTOÄ KOSKEVAT YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

YHTEISET VARO-OHJEET HIOMISTA, HIEKKAPAPERIHIOMISTA, TERASHARJAUSTA, KILLLOTUSTA, KAIVERRUSTA JA KATKAISUHIONTAA VARTEN

a. Tämä sahkötyokalu on suunniteltu käytettväksi hionnassa, hiekkapaperihionnassa, terasharjauksessa, kiillotukssessa, kaiverrukssaa ja katkaisussa. Ota huomioon kaikki varo-ohjeet, käyttoohjeet, piirustukset ja tiedot, jotka toimitetaan sahkötyokalun mukana. Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavan yamman.
b. Älä käytä tarvikkeita, joita ei valmistaja ole tarkoittanut tai suositellut nimenomaan talle sähkötyokalulle. Vain se, etta pystyt kiinnittämän tarvikkeen sähkötyokalusi ei takaa sen turvallista käyttoa.
c. Hiomistarvikkeen sallitun kierrosluvun tulee olla vahintaan yhta suuri kuin sahkotyokalussa mainittu suurin kierrosluku. Hiomistarike, joka pyorii sallittua suuremmalla nopeudella, saattaa rikkoutua ja irrota.
d. Tarvikkeen ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee vastata sahkötyokalun mittatietoja. Väärin mitoitettuja tarvikkeita ei voida hallita riittävän hyvin.
e. Hiomalaikkojen, -rumpujen ja muiden tarvikkeiden tulee sopia tarkasti sahkötyokalun hiomakaraan tai istukkahylsyyn. Tarvikkeet, jotka eivat sovi sahkötyokalun kiinnityssoin, pyorvat epatasaisesti, tärisevat voimakkaasti ja saattavat johtaa tyokalun hallinnan menettamiseen.
f. Karaan asennettavat hiomalaikat, -rummut, leikkurit tai muut tarvikkeet on tyonnettavā kokonaan istukkahylsyyn tai istukkaan. Jos karan pito ei ole riittāva ja/tai laikan ylitys on liian suuri, laikka voi lôystyä ja irrota suurella nopeudella.
g. Alä käytä vaurioituneita tarvikkeita. Tarkista tarvike mahdollisten vaurioiden varalta ennen jokaista käyttoa. Varmista esimerkiki, ettei hiomalaikoissa ole pirstoutumia tai halkeamia, ettei hiomarummuisa ole halkeamia tai voimakasta kulumista ja ettei terasharjassa ole irtonaisia tai katkenneita lankoja. Jos sahkötyokalu tai tarvike putoa, tarkista se mahdollisten vaurioiden varalta tai asenna tilalle ehä tarvike. Kun olet tarkistanut ja asentanut vaihtotyokalun, pidä itsesi ja lahistöllä olevat henkilö poissa

pyöriván vaihtotyokalun tasosta ja anna sähkötyokalun käydä minuuttī tāydellä kierrosluvulla. Vauroituneet tarvikkeet rikkoontuvat yleensä tassa ajassa.

h. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käyttokohteesta riippuen suojvisiirä tai suojalaseja. Jos mahdollista, käytä hengityssuojainta, kuulonsuojaimia, suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta, joka suojaa sinut pieniltä hioma- ja materiaalihiukkasilta. Silmat tulee suojata lenteleviltä vieraitta esineiltä, joita saattaa syntyä eri käyttojen yhteydessä. Hengityssuojainten taytyy suodattaa pois tyostössa syntvyä poly. Jos olet pitkän alttiina voimakkaalle melulle, saattaa se vaikuttaa heikentavasti kuuloon.
i. Varmista, etta muut henkilot pysyvat turvallisella etaisyydellä työalueeltasi. Jokaisen työalueelle tulevan henkilön tulee käytäa henkilökohtaisia suojavarusteita. Työkappaleen tai murtuneen tarvikkeen osia saattaa sinkoutua kauemmas vahingoittaen ihmisä myos varsinainen työalueen ulkopuolella.
j. Tartu sahkötyokaluun ainoastaan eristetyista pinnoista, tehdessä ti työta, jossa saattaisit osua pilossa olevaan sahkjohtoon. Kosketus jannitteseen johtoon voi saattaa sahkötyokaluun metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahköiskuun.
k. Pida tyokalua lujasti kasiissä kaynnistyksen aikana. Moottorin kihtymisen aikana vapautuv vastamomenttivoimat voivat saada tyokalun kiertymaan.
1. Tue tyokappaletta puristimilla aina, kun tam on kaytannollista. Ala koskaan pidä pientä tyokappaletta toisessa kaddessä ja tyokalua toisessa kaddessä kayton aikana. Kun pieni tyokappale kiinnitetaän puristimella, kasillà voidaan hallita tyokalua. Puutappien ja putkien kaltaiset pyoreät kappaleet voivat kierahäleikkuun aikana, mika saattaa aiheuttaa terän juuttumisen tai likahtamisen sinua kohti.
m. Älä aseta sahkötyokalua pois, ennen kuin tarvike on pysahtynyt kokonaan. Pyörivä tarvike saattaa koskettaa lepopintaa, ja voit menettäa sahkötyokalusi hallinnan.
n. Varmista terien vailhdon tai muiden saatjoden jalkeen, etta istukkamutteri, istukkahylsy tai muut saatolaitteet on kirstetty huolellisesti. Lodssti saedetyt laitte voivat siirtyy yllatten, mikai aieuttaa hallinnan menetyksen ja pyorivien osien vaarillisen irtoamisen.
o. Alä koskaan pidä sahkötyokalua käynnissä sitä kantaessasi. Vaatteesi voi hetkellisen kosketuksen seurauksena tartua kiinni pyörivään tarvikkeeseen, joka saattaa porautua kehoosi.
p. Puhdista sahkötyokalusi tuuletusaukkoja sānnöllisesti. Moottorin tuuletin imee polyä tyokalun kotelon, ja voimakas metallipólyn kasautuma voi synnyttäa sahköisia vaaratilanteita.
q. Alä käytä sahkötyokalua palavien aineiden lähellä. Kipinat voivat sytyttäa naita aineita.
r. Alä käytä lisälaitteita, jotka tarvitsevat nestemäisä jähdytsaineita. Veden tai muiden nestemäisten jähdytsaineiden käytö saattaa johtaa sahköiskuun.

TAKAISKU JA VASTAAVAT VARO-OHJEET

Takaisku on akillinen reactio, joka syntyy hiomalaikan, -nauhan, terasharjan tai muun tarvikkeen tarttuessa kiinni tai jaedessä puristuksiin. Tarttuminen tai puristukseen joutuminen pysayttä pyorivan tarvikkeen äkillisesti. Täloin hallitsematon sahkötyokalu sinkoutuu tarvikkeen kiertosuuntaan nahden vastakkaiseen suuntaan. Jos esim. hiomalaikka tartuu tai joutuu puristukseen tyokappaleeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnut tyokappaleeseen, juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan ponnahduksen ulos tyokappaleesta tai aiheuttaa takaiskin. Hiomalaikka liikkuu silloin käytävää henkilöä vsten tai poispän hämestä riippuen laikan kiertosuunnasta tartumakohdassa. Täloin hiomalaikka voi myös murtua. Takaisku johtuu sahkötyokalun vaärinkäytostä tai käytostä vaärään tarkoitukseen. Se voidaan estaa sopivin varotoimin, joka on ilmoitettu alla.

a. Pitele sahkötyokalua tukevasti ja aseta kehosi ja käsivartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan takaiskuvoimiin. Kayttäja pystyy hallitsemaan takaiskun noudattamalla sopivia suojatoimenpiteita.
b. Työskentele erityisen varovasti muun muassa kulmien ja terävien reunojen alueella, ja esta tarviketta ponnahtamasta takaisin työkappalesta ja juuttumasta kiinn. Pyörivälla tarvikkeell on taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissä reunoissa tai saadessaan kimmokkeen. Tämä johtaa hallinnan menettämseen tai takaiskuun.
c. Alä käytä hammastettuja sahanteriä. Tällaiset tarvikkeet aiheuttavat usein takaiskun tai sahkötyokalun hallinnan menettämisen.
d. Syöta terä materiaaliin samansuuntaisesti kuin leikkausterä poistuu materiaialista (sama suunta kuin mihin porajauho sinkoutuu). Tyokalun

ohjaaminen vaar aan suuntaan nostaa leikkausteran ja vetta tyokalua tahan suuntaan.

e. Kiinnitayokappale huolellisesti, kun kaytat kierrevilaa, katkaisulaikkaa, suurnopeusleikkuria tai kovametallileikkuria. Nama laikat voivat juuttua kiinns, jos ne vinoutuvat hieman urassa, mikai voi aiheutttaa takiskun. Kun katkaisulaikkaa juuttuu kiinns, laikka yleensa hajoaa. Kun kierrevila, suurnopeusleikkuri tai kovametallileikkuri juuttuu kiinns, se voi nousta urasta ja aiheutttaayokalun hallinnan menetyksen.

ERITYISET VARO-OHJEET HIONTAAN JA KATKAISUUN

a. Käytä yksinomaan sahkötyokalulle sallittuja hiomatyokaluja ja vain suositeltuihin käytötarkoituksiin. Alä esimerkiki koskaan hio hiomalainen sivupintaa käytäen. Hiomalaikat on tarkoitettu hiontaan laikan ukkokehällä. Sivuttain kohdistuva voima saattaa murtaa hiomalainen.

b. Kierteisiä biomakartioita käytettäessä on käytettäva ainoastaan vahingoittumattomia karalaikkoja, joiden laipat ovat oikeankokoisia ja -pituisia. Asianmukaiset karat vähentävät rikkoutumisvaaraa.

c. Ålä pakota katkaisulaikkaa tai käytä liallista painetta. Ålä tee liian syviä leikkauksia. Katkaisulaikan ylikuormitus kasvattaa sen rasitusta ja sen altiutta vaantyä tai juuttua kiinni ja siten takaiskun ja laikan rikkoutumisen mahdollisuutta.

d. Alä laita kattä pyörivän katkaisulaikan tasolle tai sen taakse. Jos katkaisulaikka likkuu työkappaleessa kädestä poispän, mahdollinen takaisku saattaa singota laikan ja sahkötyokalun suoraan sinua kohti.

e. Jos katkaisulaikka joutuu puristukseen tai keskeytät työn, sahkötyokalu on pysaytettä va ja pidettäva rauhallisesti paikallaan, kunnes laikka on tãysin pysahtynyt. Alä koskaan yritä poistaa viel pyörivää katkaisulaikkaa leikkauksesta. Se saattaa aiheuttaa takaiskun. Märita ja poista puristukseen joutumisen tai kiinnarttumisen syy.

f. Ää käynnistä sähkötyökalua uudelteen, jos laikka on kiinni työkappaleessa. Anna katkaisulaikan ensin saavuttaa täysi kierroslukuna, ennen kuin varovasti jatkat leikkausta. Muussa tapauksessa saattaa laikka tarttua kiinni, ponnahtaa ulos työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun.

g. Tue litteāt tai isot tyokappaleet katkaisulaikan puristuksen aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseksi. Suuret tyokappaleet voivat taiua Oman painonsa takia. Tyokappaletta tulee tukea molemmilta puolilta sekä katkaisuleikkauksen vierestä etta reunoitla.

h. Ole erityisen varovainen upotusleikkauksissa seiniin tai muhin alueisiin, joiden taustaa tai rakennetta et pysty nakemään. Uppoava katkaisulaikka saattaa aiheuttaa takaiskun osuessaan kaasu- tai vesiputkiin, sahkjohtoin tai muhin kohteisiin.

ÄLÄ KOSKAAN TYÖSTÄ ASBESTIPITOISIA MATERIALAALEJA (asbestia pidetään karsinogeenisena)

NOUDATA SUOJATOIMENPITEITA, JOS TYÖSSA SAATTAA SYNTYÄ TERVEYDELLLE VAARALLISTA, PALAVAA TAI RAJAHDYSLALTISTA POLYÄ

(joitain polyjä pidetaan karsinogenisina); käytä hengityssuojainta ja mahdollisesti liitettävissä olevaa polyn-/lastunpoistolaitetta

LEMMIKKIELÄINTEN TRIMMAAMISTA KOSKEVAT TURVALLISUUSOHJEET

Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan koiran tai kissan kynsien leikkaamiseen
- Tà t tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ihmisten tai elänten hammasporana
- Kayta lemmikkielänten trimmauslisälaitteen kanssa ainoastaan hiomalaikkjoa SD60-PGK ja karaa SC402
- Käytä lemmikkielänten trimmauslisälaitetta vain, kun kaikki osat on asennetttu paikoilleen käytöohjeiden mukaisesti
- Pidä tuote poissa veden läheisyydestä
- Pida lemmikkielänten karvat poissa pyörivien osien laheisyydestä

TEKNISET TIEDOT

Mallinumero 7020-PGK

Nimellisjannite 6,0V

Nimellisnopeus 7000-18000 kierrosta/min

LEMMIKKIELÄINTEN TRIMMAUSSARJA ⑤

A Akselin lukituspainike

B Kytkin

C Paristosovitin

D Istukkamutteri

E Istukka

F Suojus

G Varsi

H Lukituksen avauspainike

I Istukka-avain

J Lemmikkieläinten trimmauslisäläite (AT01-PGA)

K Läpinäkyvä suojus

L Salpa

M Sarana

N Hiomalaikan aukko

O Pieni nuppi

P Korkeuden saatoura

Q Viiste

R Kara (SC402)

S Sininen valikappale

T Jousitoiminen holkki

U Karan liitospinta

V Hiomalaiikka (SD60-PGK) (3 kpl)

W Hiomalaikan liitospinta

Y Paristot AA / 1,5 V (4 kpl)

(eivat sisally pakkaukeen)

KOKOAMINEN

KATKAISE TYÖKALUSTA VIRTA AINA ENNEN LISÄLAITTEIDEN TAI ISTUKKAHYLSYN VAHTAMISTA TAI TYÖKALUN HUOLTAMISTA

PARISTOT ⑤

Kiinnitā paristot Y (eivat sisally pakkaukseen) painamalla paristosovittimen C lukituksen avauspainikkeita H ja irrottamalla sovit tyokalusta vetamalla.

Aseta paristot sovittimeen C (varmista, etta ne tulevat oikein pain) ja kiinnitta sovitin tyokaluun liu'uttamalla sita, kunnes se napsahtaa paikoilleen.

Poista paristot painamalla lukituksen avauspainikkeita H ja irrottamalla paristosovitin C vetamalla (varmista, etta paristot eivat paae putoamaan).

Vaihda aina kaikki paristot samalla kertaa.

Käytä saman merkkisä paristoja, joiden kapasiteetti on sama.

Poista paristot aina,Jos tyokalu on pidemman aikaa kayttamatta.

Käytä paristosovitinta C ainoastaan mallin 7020-PGK Dremel-tyokalussa.

Käytä tassä tyokalussa ainoastaan 1,5 V:n AA-alkaliparistoja.

Poista tyhjentyneet paristot tyokalusta.

Poista suojus F tyokalusta kiertamalla sita vastapäivän, kunnes se irtoaa.

Paina aktelin lukituspainiketta A ja kierra istukkamutteria D kasin, kunnes akteli lukittuu siten, etta se ei päase pyörimalän.

! Alä paina lukituspainiketta, kun tyokalu on käynnissä

Löysää istukkamutteri D (vastapäivän kiertämällä), kun aktelin lukitus A on

kytktynä. Käytä tarvittaessa avainta. Istukkamutterin on oltava liohasti kierretty tarvikkeen asettamisen yhteydessä. Aseta kara R istukkahylssyn E.

Varmista, etta karan sininen valikappale S lepää istukkamutteria vasten (karan syvyys on asetetu oikein).

Kiristä istukkamutteri D (myotäpaivän kiertamalla) avaimella I, kun aktelin lukitus A on kytkettynä.

HUOMAUTUS: Jos kara ei sovi istukkahylsyyn, istukkahylsy saattaa olla juuttunut istukkamutteriin. Jos nain tapahtuu, poista istukkamutteri tyokalusta vastapäivään kiertämllä. Jos istukkahylsy ei irtoa istukkamutterista, kun se poistetaan tyokalusta, työnnä Karaan R takaosa istukkamutterin D reikään. Istukkahylsyn E tulisi nyt ponnahtaa ulos istukkamutterista.

Kokoa osat uudelleen asettamalla istukkahylsy E akteliin G ja kiinnittamalla istukkahylsy akteliin G kiertamalla istukkamutteria D myotapäivän.

HIOMALAIKAN KIINNITTÄMINEN ⑦

Vedä jousitoimista holkkia T ALASPIN tyokalua kohti ja pidä se paikoillaan toisella kädellä.

Kohdista toisella kadellä karan liitospinta U hiomalaikan V liitospintaan W.

Aseta hiomalaikka karaan siten, etta se on juuri liitospinnan U alapuolella, ja kierra sita 90 astetta siten, etta liitospinta W on linjassa holkin T kanssa.

Irrota otteesi holkista T. Hiomalaikan V tulisi lukittua paikoilleen.

! Jos hiomalaikka ei ole oikein paikoillaan karassa, seurauktena voi olla henkilo- tai omaisuusvahinko.

Tarkista hiomalaikan kiinnitys pitamalla akselin lukituspainike A painettuna ja kiertamalla hiomalaikkaa V. Hiomalaikka V ei saa paastä pyorimään karalla.

Poista hiomalaikka vetamalla jousitoimista holkkia T ALASPAIN tyokalua kohti. Pitele holkkia T toisella kadellä ja poista hiomalaikka V kiertamalla sitä 90 astetta.

TRIMMAUSLISÄLAITTEEN KIINNITTÄMINEN ⑧

I Varmista ennen lisälaitteen kiinnittämä, etta kara ja hiomalaikka on kiinnitety oikein paikoilleen.

1. Irrota lisälaitteen lapinakyvä suojus K kuljettamalla suojuksen sisäpinnoilla oleva pieniä nuppeja O korkeuden saatouraa P pitkin, kunnes suojus irtoaa.
2. Avaa salvan L lukitus.
3. Avaa lisalaite.
4. Aseta lisalaite tyokalun kierteitettyyn nokkaan ja sulje lisalaite siten, etta salpa L sukittuu.
5. Kiinnitta lisalaite J kierteitettyyn nokkaan kiertamalla sita myotapvaan (varmista, etta se tulee tukevasti paikoilleen, jotta se ei paase likkumaan kayton aikana).

Kiinnitta lapinakyvä suojus K takaisin paikoilleen (toista vaihe 1 painvastaisessa järestyksessä).

Kännä lapinäkyvää suojusta siten, etta pienet nupit ovat lisälaitteen uran P pohjassa (numeron 3 kohdalla). Kuulet napsahduksen, kun suojus lukittuu paikoilleen.

Alä pakota lapiñakyvää suojusta pois urista voimaa kayttamällä.

KÄYTTÖ

KAYTON ALOITTAMINEN

Lemmikkieläimen kynsien leikkaaminen voi aiheuttaa aluksi stressia sekä lemmikille etta omistajalle.

Lemmikkieläimet totuvat kynsien leikkaamiseen parhaiten, jos ne totutetaan sihen mahdollisimman varhain osana muuta koulutista.

Aloita totuttamalla lemmikkisi tassujen koskettamiseen ja käsittelyyn; ála ota vielä trimmaustyökalua esille. Voit esimeriksi hieroa lemmikkisi tassuja, polkuanturoita ja varpaita paivittäin muutamien minuuttien ajan. Palkitse lemmikkisi herkdupallala jokaisen hierontakerran jälkeen, jotta se yhdistä hieronnan myonteisin asioihin.

Totuta sitten lemmikkisi trimmaustyokaluun vaiheittain. Anna lemmikkisi haistella tyokalua, kun se ei ole paallä. Pitele sitten tyokalua kädessäsi ja anna lemmikkisi kuunnella paalle kytketyn tyokalun aantä.

Anna sitten pyörivän hiomalaikan koskettaa lemmikkisi kynsia vahitellen alle sekunnin ajan kerrallaan. Älä leikkaa vielä kynsia; anna lemmikkisi tutustua rauhassa työkaluun. Jatka lemmikkisi kehumista ja hyvän käytöksen palkitsemista herkkupaloilla kokoto tuttamisprosssin ajan. Tämä prosessi saattaa vaatia muutamia paivia tai viikkkoja.

KYNNEN ANATOMIA ⑨

Lemmikkielämen kynsien kivuton leikkaaminen edellyttä kynnen ytinen tunnistamista.

Lemmikkieläimen kynnen perusanatomia on esitetty kuvassa 9. Kynnen ulompi osa on kovaa sarveisainnetta, ja se on tunnoton, sillä siinä ei ole hermoja. Kynnen sisempi osa on sen ydin. Ydin koostuu ohuista verisuonista ja hermoista, ja se on erittäin herkkä kivulle. Ydin on suoni, joka "ravitsee" kynttä. Jos leikkaat vahingossa ydintä, kynnestä alkaa vuotaa verta.

Vaaleat kynnet ovat usein lapikuultavia, jolloin vaaleanpunainen ydin nakyh helposti. Jos kynnet ovat tummemmat, ydin ei valttamatta nay. Lemmikkielaimellva olla sekata mmempia etta vaaleampia kynsia, jolloin voit arvioida ytinen pituuden vaaleampien kynsien perusteella.

Kuvassa 9 on esitetty lemmikkielänten kynsien tyypillinen leikkuukulma. Oikea kulma on typpillisesti 45 astetta ylospain tassun pohjasta.

KYNSIEN LEIKKAAMINEN 10

! Alä koskaan pitele työkalua lisälaitteesta. Jos työkalua pidellään lisälaitteesta, se saattaa liikkua äillisesti tai odottamatta, jolloin käytäja voi menettäa sen hallinnan.

Aseta lemmikkielämen tassu viisteen Q paälle siten, etta kynsi on lahellā hiomalaikkaa V, mutta se ei kosketa sitä.

Kytke tyokalu pälle liu'uttamalla kytkin B "LO"-asentoon (1), jossa tyokalun pyörmisnopeus on noin 6 500 kierrosta/min. Voit käytta myos tehokkaampaa "H"-nopeusasetusta,Jos täm on miellyttavmpaa sinulle ja lemmikillesi.

Tue varvasta ja kynttä toisella kädellä ja pitele samanaikaisesti tyokalua toisella kädellä. Lemmikkisi kynteen kohdistuva tärinä jaa silloin vahisemmäksi, joloin kynsien leikkaaminen on miellyttavampi kokemus.

Voit painaa lemmikkisi polkuanturaa kevyesti, jolloin kynsi tulee paremnin esille ja sen leikkaaminen onnistuu helpommin.

Anna tyokalun pyorivan liikkeen tehdä työ; alä koskaan paina kynttä hiomalaikalla.

Tämä saattaa johtaa kynnen kuumenemiseen, joka voi aiheuttaa lemmikillesi kipua. Pyörivän hiomalaikan tulisi antaa olla kynttä vasten enintään kolme sekuntia kerrallaan.

Suosittelemme, etta leikkaat jokaista saman tassun kynttä vuorotellen sen sijaan, etta keskittyisit yhteen kynteen kerrallaan. Nain kynnet ehtivat jaähtyä. Voit toistaa täm prosessin useita kertoja tarpeen mukaan.

Leikkaa kynnet siten, etta ne ovat juuri ja juuri lattian pinnan ylapuolella, kun lemmikkisi kavelee.

Kytke tyokalu pois paalta liu'uttamalla kytkin B "OFF"-asentoon (0).

TURVALLISUUTTA KOSKEVIA VIHJEITA

Tyokalu saattaa aiheuttaa levottomuutta tai hermostuneisuutta joissakin lemmikkielaimissä. Suosittelemme siksi, etta lemmikkä pidellän kynsien leikkaamisen ajan. Kynsien leikkaamiseen tarvitaan molempia kasia, ja se saattaa onnistua helpommin, jos lemmikin pitelemisessä on apuna toinen henkilo.

Jos lemmikin karvat tarttuvat vahingossa tyokaluun, kytke tyokalu valittomasti pois pälätä ja irrota karvat varovasti. Jos lemmikkisi on pitkärvainen, voit sujata varpaat ja tassut vanhalla sukalla. Tee sukan kärkeen pieni aukko ja työnnä leikattava kynsi aukosta.

Hanki hemostaattista jauhetta mahdollisia verenvuotoja varten. Hemostaattista jauhetta mydyään useimmissa lemmikkieläinkaupoissa. Noudata tauheen pakkauksessa annettuja ohjeita.

KUNNOSSAPITO JA PUHDISTUS

ONNETTOMUUKSIEN VÄLTÄMISEKSI IRROTA TYÖKALU JA/TAI LATURI VRTALAHTEESTA ENNEN PUHDISTISTA

Työkalun voi puhistaa tet Hokkaimmin paineilmalla. Käytä aina suojalaseja, kun puhistat työkaluja paineilmalla.

llmanvaihtoaukot ja kytkimen vivut taytyt pita siistein ja puhtaina vieraistamateriaaleista. Alya yrita puhistaa tyokalua tyontamalla uukkoihin teraviia esineita. Poista trimmaisilalaite tyokalusta aina, kun se tarvitsee puhistaa kynsipolysta tai liasta.

Käytä lisälaitteen puhistamiseen ainoastaan lammintä vettä ja kuivaa se huolelliseti puhtaalla liinalla ennen sen kiinnittämista tyokaluun.

MUOVIOSIA. Naita ovat muun muassa bensiini, hiilitetrakloridi, klooria

sisälṭavat puhidistusliuotteet, ammoniakki sekä ammoniakkia sisälṭavat talouspuhdistusaineet.

HUOLTO JA TAKUU

TYÖKALUN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJAN HUOLLETTAVIA OSIA. VALTUUTTAMATTOMIEN HENKILÖIDEN SUORITTAMAT

ENNALTAEHKAISET HUOLTOTOIMET VOIVAT JOHTAA SISAISTEN JOHTOJEN JA OSIEN VAARAN SIJOITTAMISEEN, MIKA VOI AIHEUTTAA VAKAVAN VAARAN.

Suosittelemme, etta Dremelin huoltopalvelu suorittaa kaikki tyokalun huoltotoimenpiteet.

Tällä Dremel-kuotteella on lakisäateinen / maakohtaisten saannösten mukainen takuu. Normaalista kulumisesta johtuvat vauriot, ylikuormitus ja vaärä käsittely ovat tamän takuun ulkopuolella.

Jos haluat tehdä valituksen, laheta tyokalu tai laturi purkamattomana yhdessä ostokuitin kanssa jalleenmyyjalle.

DREMELIN YHYTEYSTIEDOT

Huollosta ja takuusta, muista Dremelin tuotteista, tuesta ja hotline-puhelinpalvelusta loytyy lisatietao osoitteesta www.dremel.com.

MELU JA TÄRINA

Aänitehotaso (standardipoikkeama 3dB) dB(A) <70

Tärä (kolmiakselen vektorisumma) m/s² <2,5

Tärä Epavarmuus K m/s² 1,5

HUOMAUTUS: Ilmoitetu tärinā kokonaisarvo on mitatu standardisoidun testausmenetelman mukaisesti, ja sitä voidaan käytta eri tyokalujen vertailemiseen.

Tata arvoa voidaan kayttaa myos tarinalle altistumisen alustavaan arvointiin.

Värinä sahkötyokalun todellisen kayton aikana voi poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta sen mukaan, millä tavalla tyokalua kaytetaan.

Arvio altistus todellisissa käytöoloissa ja tunnista sen mukaiset tarvittavat toimet henkilökohtaista suojaa varten (ottaen huomioon kaikki käytösyklin osat, kuten ajat, jolloin tyokalu on sammutetu tai vapaalla, varsinaisen käytön lisaksi).

HAVITYS

Sähkötyokalut, akut, paristot, lisälitteet ja pakkaukset tulisi lajitella, kierrattaa ja havittaa ymparistoystavallisesti.

Suojaa paristojen navat paksulla teipilla ennen havittamista oikosulkujen estamiseksi.

VAIN EU:N JASENMAITA KOSKEVAT TIEDOT ④

Eurooppalaisen vanhoja sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktivin 2012/19/ EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee kayttokelvottomat sahkotyokalut kerata erikseen ja toimittaa ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

ES

SÍMBOLOS UTILIZADOS

① LEA ESTAS INSTRUCCIONES
② UTILICE PROTECCION OCULAR
③ UTILICE UNA MASCARA ANTIPOLVO
NO ARROJE LAS HERRAMIENTAS ELECTRICAS A LA BASURA

Lihvketta kinnikilumise tagajärjeks vöib olla lihvketta murdumine vöi tagasilök.

A Spindilukustusnupp

B Luliti

C Patareiadapter

D Kinnitusmutter

E Kinnitustsang

F Otsik

G Voll

H Avamisnupp

I Kinnitustsangi voti

J Lemmklooma hooldamistarvik (AT01-PGA)

K Labipaistev kork

L Klamber

M Hing

N Lihvkettaava

O Väike nupp

P Korguse reguleerimispesa

Q Ramp

R Spindel (SC402)

S Sinine vahetukk

T Vedruga muhv

U Spindli liides

V Lihvketas (SD60-PGK) (3 tk)

W Lihvketta liides

Y PatareiAA/1,5V(4x)

(ei kuulu komplekti)

MONTAAZ

ENNE TARVIKUTE VOI TSANGI VAHETAMIST JA SEADME HOOLDAMIST LULITAGE SEADE ALATI VALA

PATAREID ⑤

(aibaa sdaa uusuunuljue) uusuuuulge g juaa J

aaii iiaai iaaai

aikabill

AT01-PGA

SC402 SGD60-PGK

g clll g

1

01

0jglg

clalgll

7020-PGK.

6.0 5

7000-18000

p3.2

1.5 AA 4

⑤

A

jai all jia

jia 0

Q

(SC402) 2

21 Sj

T

yall jie 15

(3x) (SD60-PGK)

yiiil yjie jiai

(4x) 1.5 AA Y

（）

A 1234567890

B

C 4

D. ①②④

E

a

123456

ydi

jai

a 1

(AT01-PGA)

1

ae gao zai

y 1

⑤

C 1yjH jyj yj yj

0.0121 1 1

aI 1

AaSaaJjaiwaiabaw

C 1

(1)

1

j 1

a 1

.7020-PGK Dremel jjep C yj