7020 - Monitoimityökalut DREMEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 7020 DREMEL

Alkuperäinen EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus Pienten pyörivien työkalujen Tuotenumero

Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana:

Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki ohjeet ja varoitukset myöhempää käyttöä varten. Termillä ”sähkötyökalu” tarkoitetaan sähkökäyttöistä (sähköjohdolla varustettua) työkalua tai akkukäyttöistä (sähköjohdotonta) työkalua.75 TYÖTURVALLISUUS a. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työskentelyalueen epäjärjestys tai valaisemattomat alueet voivat johtaa tapaturmiin. b. Älä työskentele sähkötyökaluilla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyä. Sähkötyökalut muodostavat kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan, kun huomiosi suuntautuu muualle.

a. Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. c. Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä. d. Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä verkkojohtoa sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa. e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. f. Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteissa olosuhteissa, käytä vikavirtasuojalla (RCD) suojattua virransyöttöä. Vikavirtasuojan käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. HENKILÖTURVALLISUUS a. Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Loukkaantumisriskiä voidaan vähentää käyttämällä olosuhteita vastaavia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten hengityssuojainta, luistamattomia turvakenkiä, suojakypärää tai kuulonsuojaimia. c. Estä vahingossa tapahtuva käynnistys. Varmista, että käynnistyskytkin on OFF-asennossa sekä ennen laitteen liittämistä virtalähteeseen ja/tai akkuyksikköön että ennen laitteen nostamista ja kantamista. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket virran sähkötyökaluun käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille. d. Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen. e. Älä kurkottele. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa. f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. g. Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, varmista, että ne on liitetty ja että niitä käytetään asianmukaisesti. Pölynkeräysjärjestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA KÄSITTELY a. Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu. b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjata. c. Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai akkuyksiköstä ennen kuin muutat asetuksia, vaihdat tarvikkeita tai varastoit sähkötyökaluja. Nämä turvatoimenpiteet pienentävät sähkötyökalun tahattoman käynnistyksen. d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät ole perehtyneet76 sen käyttöön tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne jumitu kiinni. Varmista lisäksi, ettei niissä ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan. Korjauta vioittuneet osat ennen käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista. f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja ovat helpommin hallittavissa. g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin. AKKU- JA PARISTOTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA HUOLTO a. Käytä ainoastaan kyseisen sähkötyökalun kanssa käytettäviksi tarkoitettuja akkuyksikköjä tai paristoja. Muiden akkuyksikköjen tai paristojen käyttö saattaa aiheuttaa palo- ja loukkaantumisvaaran. b. Kun akkuyksikkö ei ole käytössä, pidä se erillään muista metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai vastaavista, jotka voivat muodostaa kytkennän navasta toiseen. Akun tai pariston napojen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. c. Jos akkuja tai paristoja käsitellään väärin, niiden sisältä saattaa vuotaa nestettä. Vältä nesteen koskettamista. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele saastunut alue runsaalla vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhtele runsaalla vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin. Akusta tai paristosta vuotanut neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja. HUOLTO a. Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

KATKAISUHIONTAA VARTEN a. Tämä sähkötyökalu on suunniteltu käytettäväksi hionnassa, hiekkapaperihionnassa, teräsharjauksessa, kiillotuksessa, kaiverruksessa ja katkaisussa. Ota huomioon kaikki varo-ohjeet, käyttöohjeet, piirustukset ja tiedot, jotka toimitetaan sähkötyökalun mukana. Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan vamman. b. Älä käytä tarvikkeita, joita ei valmistaja ole tarkoittanut tai suositellut nimenomaan tälle sähkötyökalulle. Vain se, että pystyt kiinnittämään tarvikkeen sähkötyökaluusi ei takaa sen turvallista käyttöä. c. Hiomistarvikkeen sallitun kierrosluvun tulee olla vähintään yhtä suuri kuin sähkötyökalussa mainittu suurin kierrosluku. Hiomistarvike, joka pyörii sallittua suuremmalla nopeudella, saattaa rikkoutua ja irrota. d. Tarvikkeen ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee vastata sähkötyökalun mittatietoja. Väärin mitoitettuja tarvikkeita ei voida hallita riittävän hyvin. e. Hiomalaikkojen, -rumpujen ja muiden tarvikkeiden tulee sopia tarkasti sähkötyökalun hiomakaraan tai istukkahylsyyn. Tarvikkeet, jotka eivät sovi sähkötyökalun kiinnitysosiin, pyörivät epätasaisesti, tärisevät voimakkaasti ja saattavat johtaa työkalun hallinnan menettämiseen. f. Karaan asennettavat hiomalaikat, -rummut, leikkurit tai muut tarvikkeet on työnnettävä kokonaan istukkahylsyyn tai istukkaan. Jos karan pito ei ole riittävä ja/tai laikan ylitys on liian suuri, laikka voi löystyä ja irrota suurella nopeudella. g. Älä käytä vaurioituneita tarvikkeita. Tarkista tarvike mahdollisten vaurioiden varalta ennen jokaista käyttöä. Varmista esimerkiksi, ettei hiomalaikoissa ole pirstoutumia tai halkeamia, ettei hiomarummuissa ole halkeamia tai voimakasta kulumista ja ettei teräsharjassa ole irtonaisia tai katkenneita lankoja. Jos sähkötyökalu tai tarvike putoaa, tarkista se mahdollisten vaurioiden varalta tai asenna tilalle ehjä tarvike. Kun olet tarkistanut ja asentanut vaihtotyökalun, pidä itsesi ja lähistöllä olevat henkilöt poissa77 pyörivän vaihtotyökalun tasosta ja anna sähkötyökalun käydä minuutti täydellä kierrosluvulla. Vaurioituneet tarvikkeet rikkoontuvat yleensä tässä ajassa. h. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käyttökohteesta riippuen suojavisiiriä tai suojalaseja. Jos mahdollista, käytä hengityssuojainta, kuulonsuojaimia, suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta, joka suojaa sinut pieniltä hioma- ja materiaalihiukkasilta. Silmät tulee suojata lenteleviltä vierailta esineiltä, joita saattaa syntyä eri käyttöjen yhteydessä. Hengityssuojainten täytyy suodattaa pois työstössä syntyvä pöly. Jos olet pitkään alttiina voimakkaalle melulle, saattaa se vaikuttaa heikentävästi kuuloon.

i. Varmista, että muut henkilöt pysyvät turvallisella etäisyydellä työalueeltasi.

Jokaisen työalueelle tulevan henkilön tulee käyttää henkilökohtaisia suojavarusteita. Työkappaleen tai murtuneen tarvikkeen osia saattaa sinkoutua kauemmas vahingoittaen ihmisiä myös varsinaisen työalueen ulkopuolella. j. Tartu sähkötyökaluun ainoastaan eristetyistä pinnoista, tehdessäsi työtä, jossa saattaisit osua piilossa olevaan sähköjohtoon. Kosketus jännitteiseen johtoon voi saattaa sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun. k. Pidä työkalua lujasti käsissä käynnistyksen aikana. Moottorin kiihtymisen aikana vapautuvat vastamomenttivoimat voivat saada työkalun kiertymään. l. Tue työkappaletta puristimilla aina, kun tämä on käytännöllistä. Älä koskaan pidä pientä työkappaletta toisessa kädessä ja työkalua toisessa kädessä käytön aikana. Kun pieni työkappale kiinnitetään puristimella, käsillä voidaan hallita työkalua. Puutappien ja putkien kaltaiset pyöreät kappaleet voivat kierähtää leikkuun aikana, mikä saattaa aiheuttaa terän juuttumisen tai liikahtamisen sinua kohti. m. Älä aseta sähkötyökalua pois, ennen kuin tarvike on pysähtynyt kokonaan. Pyörivä tarvike saattaa koskettaa lepopintaa, ja voit menettää sähkötyökalusi hallinnan. n. Varmista terien vaihdon tai muiden säätöjen jälkeen, että istukkamutteri, istukkahylsy tai muut säätölaitteet on kiristetty huolellisesti. Löysästi säädetyt laitteet voivat siirtyä yllättäen, mikä aiheuttaa hallinnan menetyksen ja pyörivien osien vaarallisen irtoamisen. o. Älä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä sitä kantaessasi. Vaatteesi voi hetkellisen kosketuksen seurauksena tarttua kiinni pyörivään tarvikkeeseen, joka saattaa porautua kehoosi. p. Puhdista sähkötyökalusi tuuletusaukkoja säännöllisesti. Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun koteloon, ja voimakas metallipölyn kasautuma voi synnyttää sähköisiä vaaratilanteita. q. Älä käytä sähkötyökalua palavien aineiden lähellä. Kipinät voivat sytyttää näitä aineita. r. Älä käytä lisälaitteita, jotka tarvitsevat nestemäisiä jäähdytysaineita. Veden tai muiden nestemäisten jäähdytysaineiden käyttö saattaa johtaa sähköiskuun.

TAKAISKU JA VASTAAVAT VARO-OHJEET

Takaisku on äkillinen reaktio, joka syntyy hiomalaikan, -nauhan, teräsharjan tai muun tarvikkeen tarttuessa kiinni tai jäädessä puristuksiin. Tarttuminen tai puristukseen joutuminen pysäyttää pyörivän tarvikkeen äkillisesti. Tällöin hallitsematon sähkötyökalu sinkoutuu tarvikkeen kiertosuuntaan nähden vastakkaiseen suuntaan. Jos esim. hiomalaikka tarttuu tai joutuu puristukseen työkappaleeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnut työkappaleeseen, juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan ponnahduksen ulos työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun. Hiomalaikka liikkuu silloin käyttävää henkilöä vasten tai poispäin hänestä riippuen laikan kiertosuunnasta tarttumakohdassa. Tällöin hiomalaikka voi myös murtua. Takaisku johtuu sähkötyökalun väärinkäytöstä tai käytöstä väärään tarkoitukseen. Se voidaan estää sopivin varotoimin, jotka on ilmoitettu alla. a. Pitele sähkötyökalua tukevasti ja aseta kehosi ja käsivartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan takaiskuvoimiin. Käyttäjä pystyy hallitsemaan takaiskun noudattamalla sopivia suojatoimenpiteitä. b. Työskentele erityisen varovasti muun muassa kulmien ja terävien reunojen alueella, ja estä tarviketta ponnahtamasta takaisin työkappaleesta ja juuttumasta kiinni. Pyörivällä tarvikkeella on taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissä reunoissa tai saadessaan kimmokkeen. Tämä johtaa hallinnan menettämiseen tai takaiskuun. c. Älä käytä hammastettuja sahanteriä. Tällaiset tarvikkeet aiheuttavat usein takaiskun tai sähkötyökalun hallinnan menettämisen. d. Syötä terä materiaaliin samansuuntaisesti kuin leikkausterä poistuu materiaalista (sama suunta kuin mihin porajauho sinkoutuu). Työkalun78 ohjaaminen väärään suuntaan nostaa leikkausterän ja vetää työkalua tähän suuntaan. e. Kiinnitä työkappale huolellisesti, kun käytät kierreviilaa, katkaisulaikkaa, suurnopeusleikkuria tai kovametallileikkuria. Nämä laikat voivat juuttua kiinni, jos ne vinoutuvat hieman urassa, mikä voi aiheuttaa takaiskun. Kun katkaisulaikkaa juuttuu kiinni, laikka yleensä hajoaa. Kun kierreviila, suurnopeusleikkuri tai kovametallileikkuri juuttuu kiinni, se voi nousta urasta ja aiheuttaa työkalun hallinnan menetyksen.

ERITYISET VARO-OHJEET HIONTAAN JA KATKAISUUN

a. Käytä yksinomaan sähkötyökalulle sallittuja hiomatyökaluja ja vain suositeltuihin käyttötarkoituksiin. Älä esimerkiksi koskaan hio hiomalaikan sivupintaa käyttäen. Hiomalaikat on tarkoitettu hiontaan laikan ulkokehällä. Sivuttain kohdistuva voima saattaa murtaa hiomalaikan. b. Kierteisiä hiomakartioita käytettäessä on käytettävä ainoastaan vahingoittumattomia karalaikkoja, joiden laipat ovat oikeankokoisia ja -pituisia. Asianmukaiset karat vähentävät rikkoutumisvaaraa. c. Älä pakota katkaisulaikkaa tai käytä liiallista painetta. Älä tee liian syviä leikkauksia. Katkaisulaikan ylikuormitus kasvattaa sen rasitusta ja sen alttiutta vääntyä tai juuttua kiinni ja siten takaiskun ja laikan rikkoutumisen mahdollisuutta. d. Älä laita kättä pyörivän katkaisulaikan tasolle tai sen taakse. Jos katkaisulaikka liikkuu työkappaleessa kädestä poispäin, mahdollinen takaisku saattaa singota laikan ja sähkötyökalun suoraan sinua kohti. e. Jos katkaisulaikka joutuu puristukseen tai keskeytät työn, sähkötyökalu on pysäytettävä ja pidettävä rauhallisesti paikallaan, kunnes laikka on täysin pysähtynyt. Älä koskaan yritä poistaa vielä pyörivää katkaisulaikkaa leikkauksesta. Se saattaa aiheuttaa takaiskun. Määritä ja poista puristukseen joutumisen tai kiinnitarttumisen syy. f. Älä käynnistä sähkötyökalua uudelleen, jos laikka on kiinni työkappaleessa. Anna katkaisulaikan ensin saavuttaa täysi kierroslukunsa, ennen kuin varovasti jatkat leikkausta. Muussa tapauksessa saattaa laikka tarttua kiinni, ponnahtaa ulos työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun. g. Tue litteät tai isot työkappaleet katkaisulaikan puristuksen aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseksi. Suuret työkappaleet voivat taipua oman painonsa takia. Työkappaletta tulee tukea molemmilta puolilta sekä katkaisuleikkauksen vierestä että reunoilta. h. Ole erityisen varovainen upotusleikkauksissa seiniin tai muihin alueisiin, joiden taustaa tai rakennetta et pysty näkemään. Uppoava katkaisulaikka saattaa aiheuttaa takaiskun osuessaan kaasu- tai vesiputkiin, sähköjohtoihin tai muihin kohteisiin.

ÄLÄ KOSKAAN TYÖSTÄ ASBESTIPITOISIA MATERIAALEJA (asbestia pidetään karsinogeenisena)

NOUDATA SUOJATOIMENPITEITÄ, JOS TYÖSSÄ SAATTAA SYNTYÄ TERVEYDELLE VAARALLISTA, PALAVAA TAI RÄJÄHDYSALTISTA PÖLYÄ (joitain pölyjä pidetään karsinogeenisina); käytä hengityssuojainta ja mahdollisesti liitettävissä olevaa pölyn-/ lastunpoistolaitetta

• Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan koiran tai kissan kynsien leikkaamiseen

• Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ihmisten tai eläinten hammasporana

• Käytä lemmikkieläinten trimmauslisälaitteen kanssa ainoastaan hiomalaikkoja SD60-PGK ja karaa SC402

• Käytä lemmikkieläinten trimmauslisälaitetta vain, kun kaikki osat on asennettu paikoilleen käyttöohjeiden mukaisesti

• Pidä tuote poissa veden läheisyydestä

• Pidä lemmikkieläinten karvat poissa pyörivien osien läheisyydestä TEKNISET TIEDOT Mallinumero ...........7020-PGK Nimellisjännite ...........6,0V Nimellisnopeus ..........7 000 – 18 000 kierrosta/min79 Istukkahylsyn kapasiteetti ..3,2 mm Paristot ................4 × AA / 1,5 V

PARISTOT 5 Kiinnitä paristot Y (eivät sisälly pakkaukseen) painamalla paristosovittimen C lukituksen avauspainikkeita H ja irrottamalla sovitin työkalusta vetämällä. Aseta paristot sovittimeen C (varmista, että ne tulevat oikein päin) ja kiinnitä sovitin työkaluun liu’uttamalla sitä, kunnes se napsahtaa paikoilleen. Poista paristot painamalla lukituksen avauspainikkeita H ja irrottamalla paristosovitin C vetämällä (varmista, että paristot eivät pääse putoamaan). Vaihda aina kaikki paristot samalla kertaa. Käytä saman merkkisiä paristoja, joiden kapasiteetti on sama. Poista paristot aina, jos työkalu on pidemmän aikaa käyttämättä. Käytä paristosovitinta C ainoastaan mallin 7020-PGK Dremel-työkalussa. Käytä tässä työkalussa ainoastaan 1,5 V:n AA-alkaliparistoja. Poista tyhjentyneet paristot työkalusta.

KARAN KIINNITTÄMINEN 6

Poista suojus F työkalusta kiertämällä sitä vastapäivään, kunnes se irtoaa. Paina akselin lukituspainiketta A ja kierrä istukkamutteria D käsin, kunnes akseli lukittuu siten, että se ei pääse pyörimään. ! Älä paina lukituspainiketta, kun työkalu on käynnissä Löysää istukkamutteri D (vastapäivään kiertämällä), kun akselin lukitus A on kytkettynä. Käytä tarvittaessa avainta. Istukkamutterin on oltava löyhästi kierretty tarvikkeen asettamisen yhteydessä. Aseta kara R istukkahylsyyn E. Varmista, että karan sininen välikappale S lepää istukkamutteria vasten (karan syvyys on asetettu oikein). Kiristä istukkamutteri D (myötäpäivään kiertämällä) avaimella I, kun akselin lukitus A on kytkettynä. HUOMAUTUS: Jos kara ei sovi istukkahylsyyn, istukkahylsy saattaa olla juuttunut istukkamutteriin. Jos näin tapahtuu, poista istukkamutteri työkalusta vastapäivään kiertämällä. Jos istukkahylsy ei irtoa istukkamutterista, kun se poistetaan työkalusta, työnnä karan R takaosa istukkamutterin D reikään. Istukkahylsyn E tulisi nyt ponnahtaa ulos istukkamutterista. Kokoa osat uudelleen asettamalla istukkahylsy E akseliin G ja kiinnittämällä istukkahylsy akseliin G kiertämällä istukkamutteria D myötäpäivään.

HIOMALAIKAN KIINNITTÄMINEN 7

Vedä jousitoimista holkkia T ALASPÄIN työkalua kohti ja pidä se paikoillaan toisella kädellä. Kohdista toisella kädellä karan liitospinta U hiomalaikan V liitospintaan W. Aseta hiomalaikka karaan siten, että se on juuri liitospinnan U alapuolella, ja kierrä sitä 90 astetta siten, että liitospinta W on linjassa holkin T kanssa. Irrota otteesi holkista T. Hiomalaikan V tulisi lukittua paikoilleen. A Akselin lukituspainike B Kytkin C Paristosovitin D Istukkamutteri E Istukka F Suojus G Varsi H Lukituksen avauspainike I Istukka-avain J Lemmikkieläinten trimmauslisälaite (AT01-PGA) K Läpinäkyvä suojus L Salpa M Sarana N Hiomalaikan aukko O Pieni nuppi P Korkeuden säätöura Q Viiste R Kara (SC402) S Sininen välikappale T Jousitoiminen holkki U Karan liitospinta V Hiomalaikka (SD60-PGK) (3 kpl) W Hiomalaikan liitospinta Y Paristot AA / 1,5 V (4 kpl) (eivät sisälly pakkaukseen)80 ! Jos hiomalaikka ei ole oikein paikoillaan karassa, seurauksena voi olla henkilö- tai omaisuusvahinko. Tarkista hiomalaikan kiinnitys pitämällä akselin lukituspainike A painettuna ja kiertämällä hiomalaikkaa V. Hiomalaikka V ei saa päästä pyörimään karalla. Poista hiomalaikka vetämällä jousitoimista holkkia T ALASPÄIN työkalua kohti. Pitele holkkia T toisella kädellä ja poista hiomalaikka V kiertämällä sitä 90 astetta.

TRIMMAUSLISÄLAITTEEN KIINNITTÄMINEN 8

! Varmista ennen lisälaitteen kiinnittämistä, että kara ja hiomalaikka on kiinnitetty oikein paikoilleen.

1. Irrota lisälaitteen läpinäkyvä suojus K kuljettamalla suojuksen sisäpinnoilla olevia

pieniä nuppeja O korkeuden säätöuraa P pitkin, kunnes suojus irtoaa.

4. Aseta lisälaite työkalun kierteitettyyn nokkaan ja sulje lisälaite siten, että salpa L

5. Kiinnitä lisälaite J kierteitettyyn nokkaan kiertämällä sitä myötäpäivään (varmista,

että se tulee tukevasti paikoilleen, jotta se ei pääse liikkumaan käytön aikana). Kiinnitä läpinäkyvä suojus K takaisin paikoilleen (toista vaihe 1 päinvastaisessa järjestyksessä). Käännä läpinäkyvää suojusta siten, että pienet nupit ovat lisälaitteen uran P pohjassa (numeron 3 kohdalla). Kuulet napsahduksen, kun suojus lukittuu paikoilleen. Älä pakota läpinäkyvää suojusta pois urista voimaa käyttämällä. KÄYTTÖ

Lemmikkieläimen kynsien leikkaaminen voi aiheuttaa aluksi stressiä sekä lemmikille että omistajalle. Lemmikkieläimet tottuvat kynsien leikkaamiseen parhaiten, jos ne totutetaan siihen mahdollisimman varhain osana muuta koulutusta. Aloita totuttamalla lemmikkisi tassujen koskettamiseen ja käsittelyyn; älä ota vielä trimmaustyökalua esille. Voit esimerkiksi hieroa lemmikkisi tassuja, polkuanturoita ja varpaita päivittäin muutamien minuuttien ajan. Palkitse lemmikkisi herkkupalalla jokaisen hierontakerran jälkeen, jotta se yhdistää hieronnan myönteisiin asioihin. Totuta sitten lemmikkisi trimmaustyökaluun vaiheittain. Anna lemmikkisi haistella työkalua, kun se ei ole päällä. Pitele sitten työkalua kädessäsi ja anna lemmikkisi kuunnella päälle kytketyn työkalun ääntä. Anna sitten pyörivän hiomalaikan koskettaa lemmikkisi kynsiä vähitellen alle sekunnin ajan kerrallaan. Älä leikkaa vielä kynsiä; anna lemmikkisi tutustua rauhassa työkaluun. Jatka lemmikkisi kehumista ja hyvän käytöksen palkitsemista herkkupaloilla koko totuttamisprosessin ajan. Tämä prosessi saattaa vaatia muutamia päiviä tai viikkoja. KYNNEN ANATOMIA 9 Lemmikkieläimen kynsien kivuton leikkaaminen edellyttää kynnen ytimen tunnistamista. Lemmikkieläimen kynnen perusanatomia on esitetty kuvassa 9. Kynnen ulompi osa on kovaa sarveisainetta, ja se on tunnoton, sillä siinä ei ole hermoja. Kynnen sisempi osa on sen ydin. Ydin koostuu ohuista verisuonista ja hermoista, ja se on erittäin herkkä kivulle. Ydin on suoni, joka ”ravitsee” kynttä. Jos leikkaat vahingossa ydintä, kynnestä alkaa vuotaa verta. Vaaleat kynnet ovat usein läpikuultavia, jolloin vaaleanpunainen ydin näkyy helposti. Jos kynnet ovat tummemmat, ydin ei välttämättä näy. Lemmikkieläimellä voi olla sekä tummempia että vaaleampia kynsiä, jolloin voit arvioida ytimen pituuden vaaleampien kynsien perusteella. Kuvassa 9 on esitetty lemmikkieläinten kynsien tyypillinen leikkuukulma. Oikea kulma on tyypillisesti 45 astetta ylöspäin tassun pohjasta. KYNSIEN LEIKKAAMINEN Aq ! Älä koskaan pitele työkalua lisälaitteesta. Jos työkalua pidellään lisälaitteesta, se saattaa liikkua äkillisesti tai odottamatta, jolloin käyttäjä voi menettää sen hallinnan. Aseta lemmikkieläimen tassu viisteen Q päälle siten, että kynsi on lähellä hiomalaikkaa V, mutta se ei kosketa sitä. Kytke työkalu päälle liu’uttamalla kytkin B ”LO”-asentoon (1), jossa työkalun pyörimisnopeus on noin 6 500 kierrosta/min. Voit käyttää myös tehokkaampaa ”HI”- nopeusasetusta, jos tämä on miellyttävämpää sinulle ja lemmikillesi.81 Tue varvasta ja kynttä toisella kädellä ja pitele samanaikaisesti työkalua toisella kädellä. Lemmikkisi kynteen kohdistuva tärinä jää silloin vähäisemmäksi, jolloin kynsien leikkaaminen on miellyttävämpi kokemus. Voit painaa lemmikkisi polkuanturaa kevyesti, jolloin kynsi tulee paremmin esille ja sen leikkaaminen onnistuu helpommin. Anna työkalun pyörivän liikkeen tehdä työ; älä koskaan paina kynttä hiomalaikalla. Tämä saattaa johtaa kynnen kuumenemiseen, joka voi aiheuttaa lemmikillesi kipua. Pyörivän hiomalaikan tulisi antaa olla kynttä vasten enintään kolme sekuntia kerrallaan. Suosittelemme, että leikkaat jokaista saman tassun kynttä vuorotellen sen sijaan, että keskittyisit yhteen kynteen kerrallaan. Näin kynnet ehtivät jäähtyä. Voit toistaa tämän prosessin useita kertoja tarpeen mukaan. Leikkaa kynnet siten, että ne ovat juuri ja juuri lattian pinnan yläpuolella, kun lemmikkisi kävelee. Kytke työkalu pois päältä liu’uttamalla kytkin B ”OFF”-asentoon (0).

TURVALLISUUTTA KOSKEVIA VIHJEITÄ

Työkalu saattaa aiheuttaa levottomuutta tai hermostuneisuutta joissakin lemmikkieläimissä. Suosittelemme siksi, että lemmikkiä pidellään kynsien leikkaamisen ajan. Kynsien leikkaamiseen tarvitaan molempia käsiä, ja se saattaa onnistua helpommin, jos lemmikin pitelemisessä on apuna toinen henkilö. Jos lemmikin karvat tarttuvat vahingossa työkaluun, kytke työkalu välittömästi pois päältä ja irrota karvat varovasti. Jos lemmikkisi on pitkäkarvainen, voit suojata varpaat ja tassut vanhalla sukalla. Tee sukan kärkeen pieni aukko ja työnnä leikattava kynsi aukosta. Hanki hemostaattista jauhetta mahdollisia verenvuotoja varten. Hemostaattista jauhetta myydään useimmissa lemmikkieläinkaupoissa. Noudata jauheen pakkauksessa annettuja ohjeita.

Työkalun voi puhdistaa tehokkaimmin paineilmalla. Käytä aina suojalaseja, kun puhdistat työkaluja paineilmalla. Ilmanvaihtoaukot ja kytkimen vivut täytyy pitää siisteinä ja puhtaina vieraista materiaaleista. Älä yritä puhdistaa työkalua työntämällä aukkoihin teräviä esineitä. Poista trimmauslisälaite työkalusta aina, kun se tarvitsee puhdistaa kynsipölystä tai liasta. Käytä lisälaitteen puhdistamiseen ainoastaan lämmintä vettä ja kuivaa se huolellisesti puhtaalla liinalla ennen sen kiinnittämistä työkaluun.

MUOVIOSIA. Näitä ovat muun muassa bensiini, hiilitetrakloridi, klooria sisältävät puhdistusliuotteet, ammoniakki sekä ammoniakkia sisältävät talouspuhdistusaineet.

ENNALTAEHKÄISET HUOLTOTOIMET VOIVAT JOHTAA SISÄISTEN JOHTOJEN JA OSIEN VÄÄRÄÄN SIJOITTAMISEEN, MIKÄ VOI AIHEUTTAA VAKAVAN VAARAN. Suosittelemme, että Dremelin huoltopalvelu suorittaa kaikki työkalun huoltotoimenpiteet. Tällä Dremel-tuotteella on lakisääteinen / maakohtaisten säännösten mukainen takuu. Normaalista kulumisesta johtuvat vauriot, ylikuormitus ja väärä käsittely ovat tämän takuun ulkopuolella. Jos haluat tehdä valituksen, lähetä työkalu tai laturi purkamattomana yhdessä ostokuitin kanssa jälleenmyyjälle. DREMELIN YHTEYSTIEDOT Huollosta ja takuusta, muista Dremelin tuotteista, tuesta ja hotline-puhelinpalvelusta löytyy lisätietoa osoitteesta www.dremel.com.82

Äänitehotaso (standardipoikkeama 3dB) dB(A) <70 Tärinä (kolmiakselinen vektorisumma) m/s

<2,5 Tärinä Epävarmuus K m/s

1,5 HUOMAUTUS: Ilmoitettu tärinän kokonaisarvo on mitattu standardisoidun testausmenetelmän mukaisesti, ja sitä voidaan käyttää eri työkalujen vertailemiseen. Tätä arvoa voidaan käyttää myös tärinälle altistumisen alustavaan arviointiin. Värinä sähkötyökalun todellisen käytön aikana voi poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta sen mukaan, millä tavalla työkalua käytetään. Arvioi altistus todellisissa käyttöoloissa ja tunnista sen mukaiset tarvittavat toimet henkilökohtaista suojaa varten (ottaen huomioon kaikki käyttösyklin osat, kuten ajat, jolloin työkalu on sammutettu tai vapaalla, varsinaisen käytön lisäksi). HÄVITYS Sähkötyökalut, akut, paristot, lisälaitteet ja pakkaukset tulisi lajitella, kierrättää ja hävittää ympäristöystävällisesti. Suojaa paristojen navat paksulla teipillä ennen hävittämistä oikosulkujen estämiseksi. VAIN EU:N JÄSENMAITA KOSKEVAT TIEDOT 4 Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/ EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.