7020 - Daudzfunkcionālie rīki DREMEL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 7020 DREMEL

Oriģinālais deklarācija par atbilstību EK standartiem Nelieliem darbarīkiem ar rotējošiem elementiem Izstrādājuma numurs

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm, kā arī sekojošiem standartiem. Tehniskā dokumentācija no:

UZMANĪBU IZLASIET VISUS DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMUS UN INSTRUKCIJAS Šo brīdinājumu un instrukciju neievērošana var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai, izraisīt aizdegšanos un/vai radīt nopietnus savainojumus. Saglabājiet visus brīdinājumus un instrukcijas turpmākai izmantošanai. Ar terminu “elektroinstruments” jāsaprot no elektrotīkla darbināms elektroinstruments (ar vadu), kā arī no akumulatora darbināms (bezvadu) elektroinstruments.

a. Uzturiet darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtīgā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadījums. b. Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā vidē, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu, gāzu vai putekļu tuvumā. Elektroinstrumenti darba laikā nedaudz dzirksteļo, un tas var izraisīt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos. c. Nelaidiet tuvumā bērnus un citas personas, kad strādājat ar elektroinstrumentu. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā dēļ jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu. ELEKTRODROŠĪBA a. Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas adapteri, ja elektroinstruments caur elektrisko vadu tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risku.205 b. Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai ledusskapjiem. Ķermeņa daļām pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. c. Nelietojiet elektroinstrumentus lietus laikā, neturiet to mitrumā. Ūdenim iekļūstot instrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. d. Nenoslogojiet elektrisko vadu. Nekad nelietojiet elektrisko vadu elektroinstrumenta pārnešanai un piekāršanai, neraujiet aiz tā, ja vēlaties atvienot elektroinstrumentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet elektrisko vadu no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Bojāts vai samezglojies elektriskais vads paaugstina elektriskā trieciena risku. e. Lietojot elektrisko instrumentu ārpus telpām, izmantojiet pagarinātāju, kas piemērots lietošanai ārpus telpām. Lietojot pagarinātājkabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu. f. Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vietās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievienošanai atlikušās strāvas aizsargierīci (RCD). Lietojot RCD, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

a. Strādājot ar elektroinstrumentu, esiet uzmanīgs, saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. b. Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus. Darba laikā vienmēr valkājiet aizsargbrilles. Tādu darba aizsardzības līdzekļu kā putekļu aizsargmaskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu lietošana atbilstoši elektroinstrumenta tipam un veicamā darba veidam ļauj izvairīties no savainojumiem. c. Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam un/vai akumulatora ielikšanas, tā paņemšanas vai pārvietošanas, pārliecinieties, ka slēdzis atrodas stāvoklī “Izslēgts”. Pārnesot elektroinstrumentus, turot pirkstu uz slēdža vai pievienojot ieslēgtu elektroinstrumentu elektrotīklam, viegli var notikt nelaimes gadījumi. d. Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas, neaizmirstiet izņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas. Patronatslēga vai skrūvjatslēga, kas elektroinstrumenta ieslēgšanas brīdī ir ievietota tā rotējošajās daļās, var radīt savainojumu. e. Strādājot ar elektroinstrumentu, nesniedzieties pārāk tālu. Darba laikā vienmēr saglabājiet līdzsvaru un centieties nepaslīdēt. Tas atvieglo elektroinstrumenta vadīšanu neparedzētās situācijās. f. Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā nevalkājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Sargājiet matus, apģērbu un aizsargcimdus no elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Tajās var ieķerties vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati. g. Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas/uzkrāšanas ierīci, sekojiet, lai šāda ierīce tiktu pievienota un pareizi izmantota. Pielietojot putekļu savākšanas ierīci, samazinās putekļu kaitīgā ietekme uz lietotāja veselību.

ELEKTROINSTRUMENTA LIETOŠANA UN APKOPE

a. Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes. b. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lietošanai un tas jāremontē. c. Pirms elektroinstrumenta regulēšanas vai piederumu nomaiņas vai tā nolikšanas uzglabāšanai, atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru. Šāds drošības pasākums ļauj samazināt elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku. d. Elektroinstrumentu, kas netiek darbināts, uzglabājiet vietā, kur tas nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot rīkoties ar instrumentu vai nav iepazinušās ar šo lietošanas instrukciju. Elektroinstrumenti nekompetentu personu rokās ir bīstami. e. Veiciet elektroinstrumentu apkopi. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas ir labi salāgotas un nav iespīlētas, vai kāda no daļām nav bojāta un vai nepastāv206 kādi citi apstākļi, kas varētu ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Atklājot bojājumus, pirms elektroinstrumenta lietošanas nodrošiniet tam vajadzīgo remontu. Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir elektroinstrumenta nepietiekama apkope. f. Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos instrumentus. Pienācīgi kopti griešanas instrumenti ar asām griezējšķautnēm retāk iestrēgst un tos ir vieglāk kontrolēt. g. Lietojiet elektroinstrumentu, piederumus, darbinstrumentus utt. atbilstoši šeit sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā darba apstākļus un veicamā darba veidu. Elektroinstrumenta lietošana mērķiem, kuriem tas nav paredzēts, ir bīstama un var izraisīt bīstamas situācijas. AR AKUMULATORU DARBINĀMA INSTRUMENTA IZMANTOŠANA UN APKOPE a. Izmantojiet elektriskos instrumentus tikai ar tiem paredzētiem akumulatoriem. Izmantojot citus akumulatorus, iespējama traumu un ugunsgrēka rašanās. b. Kad neizmantojat akumulatoru, neglabājiet to metāla priekšmetu, piemēram, papīra saspraužu, monētu, atslēgu, naglu, skrūvju vai citu sīku metāla priekšmetu tuvumā, ar ko var savienot divus polus. Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un būt par cēloni ugunsgrēkam. c. Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izdalīties šķidrums; nepieļaujiet tā saskari ar ādu. Ja šķidrums netīšām nokļūst uz ādas, elektrolītu ar ūdeni. Ja šķidrums nokļūst acīs, vērsieties arī pēc medicīniskās palīdzības. No akumulatora izdalītais šķidrums var izraisīt niezi vai radīt apdegumus. APKALPOŠANA a. Elektroinstrumenta apkalpošanu uzticiet kvalicētam speciālistam, izmantojot tikai identiskas rezerves daļas. Tas ļaus saglabāt elektroinstrumenta drošības līmeni. DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI VISĀM DARBĪBĀM DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI DRUPINĀŠANAI, SLĪPĒŠANAI, VADU TĪRĪŠANAI, PULĒŠANAI, GREBŠANAI UN GRIEŠANAI a. Šis elektroinstruments ir paredzēts drupināšanai, slīpēšanai, vadu tīrīšanai, pulēšanai un griešanai. Ņemiet vērā visas elektroinstrumentam pievienotos brīdinājumus, instrukcijas, attēlus un citu informāciju. Turpmāk sniegto instrukciju neievērošana var kļūt par cēloni elektriskajam triecienam, ugunsgrēkam un/vai smagam savainojumam. b. Neizmantojiet piederumus, kurus šī instrumenta ražotājs tam nav paredzējis un ieteicis lietošanai kopā ar to. Iespēja nostiprināt piederumu uz elektroinstrumenta vēl negarantē tā drošu lietošanu. c. Drupināšanas piederumu paredzētajam griešanās ātrumam jābūt ne mazākam par elektroinstrumenta maksimālo griešanās ātrumu. Drupināšanas piederumi, kas griežas ātrāk, nekā tas ir pieļaujams, var tikt bojāti un atdalīties un aizlidot. d. Piederuma ārējam diametram un biezumam jāatbilst elektroinstrumenta konstrukcijai un izmēriem. Nepiemērota izmēra piederumus nevar pienācīgi kontrolēt. e. Disku ass izmēra, slīpēšanas cilindram un jebkuram citam piederumam precīzi jāder elektroinstrumenta darbvārpstā vai spīļaptverē. Piederumi, kas precīzi neatbilst elektroinstrumenta darbvārpstas konstrukcijai, griezīsies nevienmērīgi, ļoti spēcīgi vibrēs un var būt par cēloni kontroles zaudēšanai pār instrumentu. f. Uz stiprinājuma kāta uzstādītajiem diskiem, slīpēšanas cilindriem, griezējiem vai citiem piederumiem, ir jābūt pilnībā ievietotiem spīļaptverē vai patronā. Ja stiprinājuma kāts ir neprecīzi nostiprināts un/vai diska pārkare ir pārāk liela, uzstādītais disks var ļoti lielā ātrumā atdalīties. g. Neizmantojiet bojātus piederumus. Ik reizi pirms piederuma lietošanas to pārbaudiet, proti, vai slīpēšanas diski nav atslāņojušies vai ieplaisājuši, vai slīpēšanas pamatnē nav plaisu un/vai stiepļu suku veidojošās stieples nav vaļīgas vai atlūzušas. Ja elektroinstruments vai piederums ir ticis nomests zemē, pārbaudiet, vai tas nav bojāts, vai arī izmantojiet darbam nebojātu piederumu. Pēc piederuma apskates un iestiprināšanas ļaujiet elektroinstrumentam vienu minūti darboties ar maksimālo griešanās ātrumu, turot rotējošo piederumu drošā attālumā no sevis un citām tuvumā esošajām personām. Bojāti piederumi šādas pārbaudes laikā parasti salūst.207 h. Lietojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus. Atkarībā no veicamā darba veida, lietojiet sejas aizsargu vai arī izolējošās vai vaļējās aizsargbrilles. Lai aizsargātos no mazām lidojošajām slīpēšanas darbinstrumenta un apstrādājamā materiāla daļiņām, pēc vajadzības lietojiet putekļu aizsargmasku, ausu aizsargus un cimdus vai arī darba priekšautu. Acu aizsargam ir jāpasargā no lidojošajiem svešķermeņiem, kas rodas dažādu darbību gaitā. Putekļu aizsargmaskai vai respiratoram jāpasargā lietotāja elpošanas ceļi no putekļiem, kas veidojas darbības laikā. Ilgstoša stipra trokšņa dēļ var zaudēt dzirdi.

i. Nodrošiniet, lai klātesošās personas atrastos drošā attālumā no darba

vietas. Ikvienam, kas atrodas darba vietas tiešā tuvumā, jālieto individuālie darba aizsardzības līdzekļi. Apstrādājamā priekšmeta atlūzas vai salūzuša piederuma daļas var aizlidot un izraisīt ievainojumu, arī neatrodoties tiešā darba vietas tuvumā. j. Veicot darbu, kura laikā griezošais darbinstruments var skart slēptus spriegumnesošus vadus, turiet elektroinstrumentu tikai aiz izolētajām noturvirsmām. Griešanas piederumam skarot spriegumnesošus vadus, spriegums nonāk arī uz elektroinstrumenta metāla daļām un var būt par cēloni elektriskajam triecienam. k. Darba uzsākšanas laikā vienmēr instrumentu stingri turiet rokā(rokās). Dzinēja reakcijas griezes moments, tam paātrinoties pilnā ātrumā, var likt instrumentam salocīties. l. Kad tas ir praktiski, izmantojiet skavas, lai nostiprinātu apstrādes objektu. Kamēr strādājat, nekad neturiet mazu apstrādes objektu vienā rokā un instrumentu — otrā. Maza apstrādes objekta noksēšana skavās ļauj lietot roku(rokas), lai kontrolētu instrumentu. Apaļiem materiāliem, piemēram, dībeļiem, stieņiem un caurulēm, ir tendence ripot, kamēr tie tiek griezti, un tas var izraisīt materiāla ripošanu vai „lekšanu” jūsu virzienā. m. Nekad nenolieciet malā elektroinstrumentu, kamēr tajā iestiprinātais piederums nav pilnīgi apstājies. Rotējošais piederums var skart atbalsta virsmu, un elektroinstruments var kļūt nekontrolējams. n. Pēc materiālu mainīšanas vai jebkādas pielāgošanas, pārliecinieties, ka spīļaptveres virsuzgrieznis, patrona vai citas regulēšanas ierīces ir droši nostiprinātas. Vaļīgas regulēšanas ierīces var negaidīti novirzīties, kas var izraisīt kontroles zudumu, un rotējošās sastāvdaļas tiks spēcīgi izmestas. o. Nedarbiniet elektroinstrumentu, kad to pārnesat. Lietotāja apģērbs var nejauši saskarties ar rotējošo piederumu un aizķerties aiz tā, izraisot ķermeņa daļu saskaršanos ar piederumu. p. Regulāri tīriet elektroinstrumenta ventilācijas atveres. Dzinēja ventilators ievelk putekļus elektroinstrumenta korpusā, un liela metāla putekļu daudzuma uzkrāšanās tajā var būt par cēloni elektriskajam triecienam. q. Nelietojiet elektroinstrumentu ugunsnedrošu materiālu tuvumā. Lidojošās dzirksteles šādus materiālus var aizdedzināt. r. Nelietojiet piederumus, kuru dzesēšanai nepieciešams šķidrs dzesētājs. Ūdens vai citu dzesējošo šķidrumu lietošana var izraisīt elektrotraumu vai elektrisko triecienu. ATSITIENS UN AR TO SAISTĪTIE BRĪDINĀJUMI Atsitiens ir piederuma pēkšņa reakcija, ieķeroties vai iestrēgstot rotējošam diskam, slīpēšanas pamatnei, stiepļu sukai vai citam piederumam. Ieķeršanās vai iestrēgšana izraisa rotējošā piederuma strauju apstāšanos, kas savukārt rada nekontrolēta elektroinstrumenta kustību rotējošam piederumam pretēja virzienā. Ja, piemēram, slīpēšanas disks ieķeras vai iestrēgst apstrādājamajā priekšmetā, tajā iegremdētā diska mala var izrauties no apstrādājamā materiāla vai izraisīt atsitienu. Šādā gadījumā slīpēšanas disks var pārvietoties lietotāja virzienā vai arī prom no tā atkarībā no diska rotācijas virziena attiecībā pret apstrādājamo priekšmetu. Turklāt slīpēšanas disks var salūst. Atsitiens ir elektroinstrumenta nepareizas vai neprasmīgas lietošanas sekas. No tā var izvairīties, ievērojot turpmāk aprakstītos pienācīgos piesardzības pasākumus. a. Stingri turiet elektroinstrumentu un ieņemiet tādu ķermeņa un roku stāvokli, kas vislabāk ļauj pretoties atsitiena spēkam. Lietotājs, kurš rīkojas ar instrumentu, var novērst pretspēku, ja tiek ievēroti atbilstoši piesardzības pasākumi. b. Ievērojiet īpašu piesardzību, strādājot stūru un asu malu tuvumā. Nepieļaujiet, lai piederums atlēktu no apstrādājamā priekšmeta vai iestrēgtu tajā. Saskaroties ar stūriem vai asām malām, rotējošais piederums izliecas208 un atlec no apstrādājamā priekšmeta vai iestrēgst tajā. Tas var būt par cēloni kontroles zaudēšanai pār instrumentu vai atsitienam. c. Nepievienojiet zobzāģi. Šādi asmeņi bieži izraisa atsitienu un kontroles zaudēšanu. d. Vienmēr apstrādājiet materiālu tajā pašā virzienā, kādā griezējmala ir pret materiālu (kas ir tajā pašā virzienā, kādā tiek izmestas šķembas). Instrumenta lietošana nepareizā virzienā izraisa griezējmalas kustību nepareizā virzienā un instrumenta vilkšanu tajā pašā virzienā. e. Lietojot rotējošas vīles, griešanas diskus, frēzes vai volframa karbīda frēzes, vienmēr kārtīgi nostipriniet materiālu. Šie diski saķersies, ja nedaudz novirzīsies rievā, un var rasties atsitiens. Kad griešanas ripas saķeras, tās parasti salūst. Kad rotējošas vīles, liela ātruma griezējs vai volframa karbīda frēze saķeras, tā var izlēkt no rievas un jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu. ĪPAŠIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI, VEICOT SLĪPĒŠANU UN GRIEŠANU AR

ABRAZĪVAJIEM DISKIEM

a. Izmantojiet tikai diskus, kas paredzēti jūsu elektroinstrumentam un tikai ieteiktajiem nolūkiem. Piemēram, nekad neizmantojiet slīpēšanai griešanas diska sānu virsmu. Abrazīvās griešanas diski ir paredzētas materiālu apstrādei ar malas griezējšķautni, un stiprs spiediens sānu virzienā var tās salauzt. b. Vītņu abrazīvajiem konusiem un svecēm izmantojiet tikai veselus disku stiprinājuma kātus ar nekompensējamu plecu atloku, kas ir pareiza izmēra un garuma. Piemērots stiprinājuma kāts samazina salūšanas iespēju. c. Neizdariet pārlieku lielu spiedienu uz griešanas disku un nepieļaujiet tā iestrēgšanu. Neveidojiet pārāk dziļus griezumus. Pārslogojot disku, tas biežāk ieķeras vai iestrēgst griezumā un līdz ar to pieaug arī atsitiena vai diska salūšanas iespēja. d. Nenovietojiet roku griešanas diska priekšā vai aiz tā. Ja darba laikā lietotājs pārvieto disku prom no sevis apstrādājamā priekšmeta virzienā, tad atsitiena gadījumā elektroinstruments ar rotējošu disku tiks sviests tieši lietotāja virzienā. e. Ja disks iestrēgst vai ieķeras vai griešana tiek pārtraukta kāda cita iemesla dēļ, izslēdziet elektroinstrumentu un turiet to nekustīgi, līdz disks pilnīgi apstājas. Nemēģiniet izvilkt no griezuma griešanas disku, kas vēl rotē, jo tas var izraisīt atsitienu. Apskatiet elektroinstrumentu un regulējiet to, lai novērstu diska aizķeršanos un saspiešanos. f. Neieslēdziet elektroinstrumentu no jauna, ja tajā iestiprinātais piederums atrodas griezumā. Pēc ieslēgšanas nogaidiet, līdz disks sasniedz pilnu griešanās ātrumu, un tikai tad uzmanīgi turpiniet griešanu. Pretējā gadījumā griešanas ripa var ieķerties griezumā vai izlēkt no tā, kā arī ir iespējams atsitiens. g. Lai samazinātu atsitiena risku, ieķeroties vai iestrēgstot diskam, atbalstiet griežamā materiāla loksnes vai liela izmēra apstrādājamos priekšmetus. Lieli priekšmeti var saliekties paši sava svara iespaidā. Apstrādājamais priekšmets jāatbalsta diska abās pusēs -— gan griezuma tuvumā, gan arī priekšmeta malā. h. Ievērojiet īpašu piesardzību, veidojot padziļinājumus sienās vai citos objektos, kas nav aplūkojami no abām pusēm. Iegremdējot ripu materiālā, var skart gāzes vadu, ūdensvadu, elektropārvades līniju vai citu objektu, kas savukārt var izraisīt atsitienu.

JA DARBA GAITĀ VAR IZDALĪTIES VESELĪBAI KAITĪGI, UGUNSNEDROŠI VAI SPRĀDZIENBĪSTAMI PUTEKĻI (dažu materiālu putekļi tiek uzskatīti par kancerogēniem), lietojiet respiratoru un izmantojiet putekļu/skaidu atsūkšanas ierīci, ja to iespējams pievienot ĪPAŠI DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI MĀJDZĪVNIEKU APRŪPEI

• Šis produkts ir paredzēts vienīgi suņu vai kaķu nagu griešanai

• Šis produkts nav paredzēts, lai to lietotu kā stomatoloģisku urbi cilvēkiem vai veterinārā medicīnā

• Ar dzīvnieku apkopes pierīci AT01-PGA izmantojiet vienīgi slīpēšanas diskus SD60-PGK un serdeni SC402

• Neizmantojiet dzīvnieku apkopes pierīci, ja nav uzstādītas visas sastāvdaļas, kā norādīts lietošanas instrukcijā

• Neļaujiet rotējošajās daļās nonākt dzīvnieku spalvai209 TEHNISKIE PARAMETRI Modeļa numurs ........7020-PGK Nominālais spriegums .....6,0V Nominālais ātrums. . . . . . . . 7000–18 000 apgr./min Patronas diametrs ........3,2 mm Baterijas. . . . . . . . . . . . . . . . 4 x AA/1,5 V

BATERIJAS 5 Lai ievietotu baterijas Y (nav iekļautas komplektā), nospiediet bateriju adaptera C atbloķēšanas pogas H un novelciet adapteru no instrumenta. Ievietojiet baterijas adapterā C (pārbaudiet pareizu polu izvietojumu) un bīdiet adapteru uz instrumenta, līdz jūtat to noklikšķam vietā. Lai izņemtu baterijas, nospiediet atbloķēšanas pogas H un novelciet bateriju adapteru C (uzmanieties, lai baterijas neizkrīt). Vienmēr visas baterijas mainiet vienlaikus. Izmantojiet tikai viena zīmola baterijas ar identisku jaudu. Kad instrumentu neizmantosiet ilgāku laiku, vienmēr izņemiet no tā baterijas. Dremel modelim 7020-PGK izmantojiet tikai bateriju adapteru C. Izmantojiet šim instrumentam vienīgi AA/1,5 V atkārtoti neuzlādējamas sārma baterijas. Izlādējušās baterijas izņemiet no rīka.

SERDEŅA UZSTĀDĪŠANA 6

Atskrūvējiet un noņemiet gala vāciņu F no instrumenta, pagriežot to pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, līdz to var noņemt. Lai atbrīvotu spīļaptveres virsuzgriezni, vispirms nospiediet darbvārpstas ksēšanas pogu A un, turot to nospiestu, grieziet spīļaptveres virsuzgriezni D ar roku, līdz tas ksē vārpstu, novēršot tālāku pagriešanu. ! Neaktivizējiet darbvārpstas ksatoru, kamēr instruments darbojas Aktivizējiet darbvārpstas ksatoru A un atskrūvējiet spīļaptveres virsuzgriezni D (griežot pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam). Ja nepieciešams, lietojiet uzgriežņu atslēgu I. Ievietojot piederumu, spīļaptveres virsuzgrieznim jābūt ar nelielu vītni. Ievietojiet serdeni R spīļaptverē E. Pārbaudiet, vai zilā starplika S uz serdeņa ir redzama ārā no spīļaptveres virsuzgriežņa (iestatot serdeni pareizā dziļumā). Ar aktivizētu darbvārpstas ksatoru A, izmantojot uzgriežņu atslēgu I, pievelciet stingri spīļaptveres virsuzgriezni D (griežot pulksteņrādītāju kustības virzienā). PIEZĪME. Ja serdenis neieguļ spīļaptverē, iespējams, ka spīļaptvere ir iestrēgusi spīļaptveres virsuzgrieznī. Šādā gadījumā noņemiet spīļaptveres virsuzgriezni no instrumenta, turpinot griezt to pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam. Ja, noņemot no instrumenta, spīļaptvere neatdalās no spīļaptveres virsuzgriežņa, bīdiet serdeņa R kātu spīļaptveres virsuzgriežņa D atverē. Tā rezultātā spīļaptverei E ir jāizkrīt no spīļaptveres virsuzgriežņa. A Darbvārpstas ksēšanas poga B Slēdzis C Bateriju adapters D Spīļaptveres virsuzgrieznis E Spīļaptvere F Gala vāciņš G Darbvārpsta H Atbloķēšanas poga I Spīļaptveres atslēga J Dzīvnieku nagu griešanas pierīce (AT01-PGA) K Caurspīdīgs vāciņš L Skava M Vira N Slīpēšanas diska atvere O Mazs izcilnis P Augstuma regulēšanas grope Q Slīpa mala R Serdenis (SC402) S Zila starplika T Atsperes nospriegota uzmava U Saskarpunkts uz serdeņa V Slīpēšanas disks (SD60-PGK) (3x) W Saskarpunkts uz slīpēšanas diska Y Baterija AA/1,5 V (4x) (nav iekļauta komplektā)210 Savienojiet instrumentu, ievietojot spīļaptveri E vārpstā G un pagriežot spīļaptveres virsuzgriezni D uz spīļaptveres pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai nostiprinātu to atpakaļ uz vārpstas G. SLĪPĒŠANAS DISKA UZSTĀDĪŠANA 7 Ar vienu roku velciet atsperes nospriegoto uzmavu T UZ LEJU instrumenta virzienā un turiet. Ar otru roku izlīdziniet saskarpunktu U uz serdeņa ar saskarpunktu W uz slīpēšanas diska V apakšas. Uzlieciet slīpēšanas disku uz serdeņa punktā tieši zem saskarpunkta U un pagrieziet par 90 grādiem, līdz saskarpunkts W izlīdzinās ar uzmavu T. Atlaidiet uzmavu T. Slīpēšanas diskam V ir jānoksējas vietā. ! Nepareizs slīpēšanas diska izvietojums uz serdeņa var izraisīt personu traumu vai īpašuma bojājumu. Lai pārbaudītu pareizu izvietojumu, turiet darbvārpstas ksēšanas pogu A un grieziet slīpēšanas disku V. Ja izvietojums ir pareizs, slīpēšanas disku V nevarēsiet pagriezt uz serdeņa. Lai noņemtu slīpēšanas disku, ar vienu roku velciet atsperes nospriegoto uzmavu T UZ LEJU instrumenta virzienā, vienlaikus pagriežot slīpēšanas disku V par 90 grādiem, un noņemiet slīpēšanas disku.

NAGU AIZSARGA PIEVIENOŠANA 8

! Pirms pierīces pievienošanas pārbaudiet, vai serdenis un slīpēšanas disks ir pareizi uzstādīti.

1. Atvienojiet caurspīdīgo vāciņu K no pierīces, virzot mazos izciļņus O caurspīdīgā

vāciņa iekšpusē pa augstuma regulēšanas gropi P, līdz tie sasniedz vadotnes atveri.

2. Atbrīvojiet skavu L.

3. Atveriet pierīci.

4. Novietojiet pierīci uz instrumenta vītņotā gala un aizverot savienojiet pierīci, līdz

skava L ir pilnībā noksējusies.

5. Pagrieziet visu pierīci J pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai uzskrūvētu to vietā

uz vītņotā gala (pārbaudiet, vai tas ir droši pievilkts un lietošanas laikā nevar mainīt pozīciju). Pievienojiet atpakaļ caurspīdīgo vāciņu K (vienkārši veiciet 1. darbību pretējā secībā). Pagrieziet caurspīdīgo vāciņu tā, lai mazie izciļņi iegulst gropē P līdz galam (blakus ciparam “3”) uz pierīces. Dzirdēsiet vāciņa klikšķi, tam iegulstot vietā, kad tas ir pilnībā uzstādīts. Nespiediet caurspīdīgo vāciņu virsū ārpus vadotnēm. LIETOŠANA

Dzīvnieka nagu griešana pirmo reizi var būt satraucošs notikums gan dzīvniekam, gan tā īpašniekam. Sākot šo procedūru agrīnā dzīvnieka vecumā, tā var kļūt par dzīvnieka apmācības daļu, un dzīvnieks augs, pieradis pie šīs procedūras. Vispirms radiniet dzīvnieku justies ērti, kad tā nagiem pieskaras un tos apstrādā, pirms izmantojat nagu griešanai rotējošo instrumentu. Viens no radināšanas veidiem ir dzīvnieka kāju, ķepu un atsevišķu pirkstu masāža dažas minūtes vismaz reizi dienā. Pēc tam veidojiet pozitīvu asociāciju ar šo procedūru, apbalvojot dzīvnieku ar tā iemīļotu našķi. Nākamais — palīdziet dzīvniekam augt, pakāpeniski pierodot pie rotējošā instrumenta. Ļaujiet apostīt instrumentu, kamēr tas ir izslēgts. Pēc tam ieslēdziet instrumentu, turot to rokā, un ļaujiet dzīvniekam klausīties tā skaņā, kad instruments ir ieslēgts. Visbeidzot, darbiniet instrumentu un mazāk par sekundi pieskarieties dzīvnieka nagiem ar rotējošo slīpēšanas disku. Pagaidām vēl negrieziet nagus, bet vienkārši ļaujiet dzīvniekam iepazīties ar instrumentu. Pieradināšanas procesa laikā turpiniet dzīvnieku uzslavēt un apbalvojiet par labu uzvedību ar našķi. Šis process var ilgt no pāris dienām līdz nedēļām. NAGA ANATOMIJA 9 Pirms dzīvnieka naga griešanas jums ir jāzina, kur atrodas jutīgā vieta.

9. attēlā ir redzama dzīvnieka naga pamata anatomija. Ārējais nags ir ciets un

nejutīgs, jo tajā nav nervu galu. Naga dzīvnadzis ir jutīgs. To veido smalki asinsvadi un nervu gali, un tas ir ļoti jutīgs. Dzīvnadzis ir kanāls, kas “baro” nagu. Ja, griežot nagu, iegriezīsiet dzīvnadzī, tas sāks asiņot.211 Gaišas krāsas nagi bieži ir pietiekami caurspīdīgi, lai jūs ātri varētu saskatīt dzīvnadža rozā serdi. Tumšos nagos, iespējams, būs grūti saskatīt, kur dzīvnadzis atrodas. Dzīvniekam var būt gan gaiši, gan tumši nagi, kas ļauj aplēst jutīgā dzīvnadža garumu.

9. attēlā arī redzama pareiza leņķa aplēse, kādā dzīvnieka nags ir jāgriež. Pareizs

griezuma leņķis ir 45 grādi uz augšu no ķepas apakšas. NAGU GRIEŠANA Aq ! Nekad neturiet instrumentu aiz pierīces. Turot instrumentu aiz pierīces, varat izraisīt tā pēkšņu pagriešanos, tādējādi zaudējot instrumenta vadību. Novietojiet dzīvnieka ķepu uz slīpās malas Q tā, lai nags ir tuvu slīpēšanas diskam V, bet neskar to. Ieslēdziet instrumentu, pārbīdot slēdzi B pozīcijā “LO” (1), kas atbilst aptuveni 6500 apgr./min. Varat izmantot arī ātruma iestatījumu “HI”, ja tas gan jums gan sunim ir ērti. Ar vienu roku balstiet pirkstu un nagu, bet otrā turiet rotējošo instrumentu. Tā dzīvniekam ir ērtāk, jo tiek mazināta vibrācija uz ķepu. Viegli uzspiežot uz ķepas spilventiņa apakšas, nags tiek nedaudz izbīdīts uz āru, tādējādi atvieglojot griešanu. Svarīgi ir ļaut rotējošā instrumenta ātrumam darīt savu darbu, nekādā gadījumā nespiežot uz pirksta nagu ar slīpējošo disku. Spiediena rezultātā nags var pārāk sakarst, radot dzīvniekam diskomforta sajūtu. Rotējošo slīpēšanas disku nedrīkst turēt pie naga vienlaikus ilgāk par trim sekundēm. Necentieties pabeigt katra naga apgriešanu uzreiz vienā piegājienā. Ieteicams īsu brīdi vairākos piegājienos apstrādāt vienas ķepas katru nagu, pēc tam otras ķepas nagus. Tādējādi nagi var atdzist. Šo procesu varat atkārtot pēc vajadzības. Apgrieziet nagus tā, lai tie gandrīz skaras pie zemes, kad dzīvnieks staigā. Izslēdziet instrumentu, pārbīdot slēdzi B izslēgtā (0) pozīcijā.

Daži dzīvnieki instrumenta klātbūtnē var kļūt nervozi, tādēļ labāk dzīvnieku stingri turēt. Kopējam vajadzēs abas rokas, lai apgrieztu nagus, tādēļ noderīga var būt citas personas palīdzība, kas ierobežos dzīvnieka kustību. Ja spalva nejauši ieķeras rotējošajā instrumentā, nekavējoties izslēdziet to un atbrīvojiet spalvu no instrumenta. Dzīvniekiem ar ļoti garu spalvu izmantojiet vecu zeķi, ar kuru pārsedziet pirkstu, pēdu un kāju un izolējiet nagu. Lai apgrieztu nagu izbīdiet to ārā pa nelielu caurumu zeķes galā. Turiet tuvumā asiņošanu apturošu līdzekli gadījumam, ja sākas asiņošana. Asiņošanu apturoši līdzekļi ir pieejami lielākajā daļā dzīvnieku preču veikalu. Sekojiet norādēm uz iepakojuma par to, kā pareizi līdzekli lietot.

LAI IZVAIRĪTOS NO NEGADĪJUMIEM, PIRMS TĪRĪŠANAS VIENMĒR ATVIENOJIET INSTRUMENTU UN/VAI UZLĀDES IERĪCI NO STRĀVAS PADEVES AVOTA Visefektīvāk instrumentu var tīrīt ar sausu, saspiestu gaisu. Tīrot instrumentus ar saspiestu gaisu, vienmēr lietojiet aizsargbrilles. Ventilācijas atverēm un svirslēdžiem vienmēr jābūt tīriem un bez svešķermeņiem. Nemēģiniet tīrīt instrumentu, ievadot tā atverēs smailus priekšmetus. Notīriet no dzīvnieka kopšanas pierīces nagu griešanas atlikumus un nagu putekļus un netīrumus. Nomazgājiet pierīci tikai ar siltu ūdeni un rūpīgi nosusiniet ar tīru drānu, pirms pievienojat to atpakaļ pie instrumenta.

NOTEIKTI TĪRĪŠANAS LĪDZEKĻI UN ŠĶĪDUMI VAR SABOJĀT IERĪCES PLASTMASAS DAĻAS. Pie šādām vielām pieder: benzīns, oglekļa tetrahlorīds, hloru saturoši tīrīšanas šķīdumi, kā arī amonjaks un amonjaku saturoši sadzīves mazgāšanas līdzekļi.

NAV DAĻU, KO VARĒTU APKALPOT LIETOTĀJS. ELEKTROINSTRUMENTA PROFILAKTISKĀS APKOPES LAIKĀ, KO VEICIS NEPILNVAROTS PERSONĀLS, VAR TIKT IZMAINĪTS IEKŠĒJO SAVIENOTĀJU UN CITU SASTĀVDAĻU SAVIENOJUMS, KAS VAR RADĪT NOPIETNAS BRIESMAS LIETOTĀJAM.212 Mēs iesakām visus instrumenta apkalpošanas darbus veikt Dremel pakalpojumu centrā.Šā DREMEL izstrādājuma garantija atbilst vispārējos un valsts tiesību aktos noteiktajām prasībām; garantija neattiecas uz bojājumiem, ko izraisījis normāls nodilums un nolietojums, izstrādājuma pārslodze vai nepareiza izmantošana.Pretenziju gadījumā nosūtiet neizjauktu instrumentu vai uzlādes ierīci kopā ar iegādi apliecinošu dokumentu uz tuvāko specializēto tirdzniecības vietu.

SAZINĀŠANĀS AR DREMEL

Plašāku informāciju par Dremel piedāvājumu klāstu, atbalsta dienestu un palīdzības līniju skatiet vietnē www.dremel.com.

TROKSNIS UN VIBRĀCIJA

Skaņas spiediena līmenis (standartnovirze 3dB) dB(A) <70Vibrācijas (trīsdzīslu vektoru summa) m/s <2,5Vibrācijas Kļūdas pielaide K m/s 1,5PIEZĪME: Minētā vibrācijas kopējā vērtība ir mērīta saskaņā ar standarta testēšanas metodi un var tikt lietota, lai salīdzinātu vienu instrumentu ar citu. To var izmantot arī iepriekšējai iedarbības novērtēšanai.Elektriskā instrumenta lietošanas laikā sasniegtā vibrācijas emisijas vērtība var atšķirties no norādītās kopējās vērtības atkarībā no instrumenta izmantošanas veida. Nosakiet instrumenta radīto iedarbību faktiskajos izmantošanas apstākļos un izvēlieties attiecīgus drošības pasākumus personiskai aizsardzībai (ņemot vērā visus darba cikla faktorus, piemēram, cik reižu instruments ir izslēgts un cik ilgi pēc ieslēgšanas tas darbojas brīvgaitā). ATBRĪVOŠANĀS NO NOLIETOTAJIEM IZSTRĀDĀJUMIEM Elektroinstruments, baterijas, tā piederumi un iesaiņojuma materiāli ir jāšķiro otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi labvēlīgā veidā.Pirms produkta likvidēšanas akumulatora spailes aizsargājiet ar biezu līmlenti, lai novērstu īssavienojumu.

Saskaņā ar Eiropas Savienības Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem un šīs direktīvas īstenošanu valsts tiesību aktos, lietošanai nederīgie elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un no tiem jāatbrīvojas apkārtējai videi nekaitīgā veidā.