Versa PC10 - Unelte multifuncționale DREMEL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Versa PC10 DREMEL

Nerespectarea acestor instructiuni poate duce la accidentari.

SIGURANTA PERSOANELOR

a. In timpul operarii sculei ramaneti vigilant, si procedati cu foarte mare atentie. Nu folosi i scula dacă sunteti obosit sau sub influenta medicamentelor si a alcoholului, respectiv dacă benefici di tratament. Un moment de neatentie in timpul operarii sculei poate duce la accidentari serioase.
b. Purtati echipament personal de protectie. Intotdeauna purtati protectie pentru ochi.
c. Nu va supraevaluati. Adoptati o pozitie stabila si mentineti-vi intotdeauna echilibrul. Astfel veti putea asigura un control mai bun asupra sculei in situatii neastepate.
d. Puratai imbracaminte adecvată. Nu puratai imbracaminte larga sau bijuterii. Feriti pârul, imbracamintea Şi manusile de piesele aflate in miscare. Imbracamintea larga, pârul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.

FOLOSIREA SINTRETINEREA SCULEI

a. Nu suprasolicitatei unealta. Folosiiti pentru executarea lucrarii dv. unealta destinata acelui scop. Cu unealta potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
b. Nu folosiunealta dacaceasta are intrerupatorul defect.O unealtacare nu mai poate fi pornitasaou oprita,este periculoasasi trebuie reparata.
c. Păstrați uneltele nefolosite la loc inaccesibil copiilor. Nu lăsati să lucreze cu unealta persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit acoste instruciuni. Nu lăsati să lucreze cu unealta persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit acoste instruciuni.
d. Intretineti-va unealta cu grijă. Controlambda dacă componentele mobile ale uneltei electrice functionează impecabil si dacă nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate astfel incâtă a fecteze functiorarea uneltei. Inainte deutilizare, dati la reparat piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost intretinerea necorespunzătoare a uneltelor.
e. Daca exista posibilitatea ca echipamentul sa detergentii sa deterioreze sa sa decoloreze o suprafata, se recomanda testarea compatibilitatie intr-o zona putin vizilila inaine deutilizare.
f. Nu folositi acizi nediluati, acetona sau solventi.
g. Nu folositi lichide inflamabile.
h. Nu atingeti si nu introduceti obiecte conductoare de electricitate (cum ar fi surubelnite sau alte obiecte asemnatoare) in mufa micro-USB.
i. Nu efectuati nicio modificare la echipament. Modificarile neautorizate pot periclita siguranta echipamentului, conducand la cresterea zgomotului si vibratiilor si la performante slabe.
j. Folosi scula, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instrutiuni si in asa fel cum este prevazut pentru acest tip special de unealta electrica. Tinei cont de conditiile de lucru

si de activitatea care trebuie desfasurata. Folosirea uneltelor in alt scop decat pentru utilizarile prevazute, poate duce la situati periculoase.

FOLOSIREA Şİ INTRETINEREA SCULEI ELECTRICE CU ALIMENTARE PRIN ACUMULATOR

a. Reincarcai doar cu incarcatorul recomandat de producator. Un incarcator ce nu este potrivit pentru un tip de accumulator, poate provoca incendiu, dacă este folosit la un alt tip de accumulator.
b. Folosi sculele doar cu accumulatoarele potrivite pentru acea sculă. Folosirea unui alt accumulator creste riscul accidentarilor si al incendiilor.
c. Daca accumulatorul nu este folosit, tinei-I departe de obiecte metalice precum agrafe pentru prins hartie, monede, chei, cuie, suruburi, etc, ce pot conecta bornele terminale intre ele. Scurtcircuitarea terminalelor poate cauza arsura sau incendiu.
d. In conditi improprii, din accumulator se poate scurge lichid; evitati contactul. In cazul in care intrați in contact cu acest lichid, spalati-va cu apă. Daca lichidul patrunde in ochi, solicitati asistenta medica/ă. Lichidul scurs din accumulator poate provoca iritatii tau arsuri.

INSTRUCTION DE PROTECTIE PENTRU TOATE TIPURILE DE UTILIZARI

a. Operatorul va folosi echipamentul conform reglementarilor. Acesta valua in considerare conditiile locale si va fi constient de prezenta alter persone, in special a copilor, atunci cand foloseste echipamentul.
b. A se avea grijă specială la utilizes area echipamentului la inaltime.
c. Nu va apleca ti pe fereastra candutilizati echipamentul.
d. Operatorul raspunde pentru personale care se afla in zona de lucru.
e. Nu folosi accesorii care nu au fost prevazute si recomandate in mod special de catre producator. Faptul in sine ca accesoriul respectiv poate fi montat pe scula dumneavoastr, nu garanteaza in nici un caz utilizarea lui sigura.
f. Turatia admisa a dispositivului de lucru trebuie sa fie cel putin egală cu turatia nominală specificata pe unealtă. Un accesoriu care se rotește mai repede decât este admis, se poate distruge.
g. Diametrul exteriori grosimea dispositivului de lucru trebuie sa coresponda datelor dimensionale ale uneltei dumneavoastr. Dispositivele de lucru gresit dimensionate nu pot fi protejate Sau controle in suficienta masura.
h. In cazul montarii prin infelitet a accesoriilor, filetul trebuie sa se potriveasca la filetul axului. Pentru accesoriile montate prin flanse. orificiul arborelui accesoriului trebuie sa se potriveasca la diametral de introducere a flansei. Accesoriile care nu se potrivesc exact la armaturile de montare ale sculei dumneavoastra i si vor pierde echilibrul de rotatie, vor vibra foarte puternic, ceea ce poate conduc le pierderea controlului.
i. Nu folosi dispositive de lucru deteriorate. Inainte deutilizare controati dacà dispositivele de lucru ca discurile de slefuit nu sunt sparte sau fisurate, dacà discurile abrazive nu sunt fisurate, uzate sau tocite puternic, dacà perile de sarmà nu prezintä fire desprince sau rupte. Dacă scula sau dispositivul de lucru cade pe jos, verificati dacà nu cumva s-a deterioratr sau folosi un dispositiv de lucru nedeteriorat. Dupa ce a ti controlat si montat dispositivul de lucru, tinei persone aflate in

preajma in afara planului de rotatie al disposizitivului de lucru, si lasati scula sa functioneze un minut la turația nominală. De cele mai multe ori, dispositivele de lucru deteriorate se rup in această perioada de probă.

j. Acest echipament nu este destinat utilizarii de personane (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experienta si cunostinte decat daca sunt supravegheati sau au fost oferite instructiuni privindutilizarea echipamentului de catre o persona responsabilacu siguranta acestora.
k. Mentineti privitorii la distanţă de zona de lucru. Oricina patrunde in sectorul de lucru trebuie sa poarte echipament personal de protectie. Fragmente din piesa de lucru Sau dispositivele de lucru rupte pot zbura necontrolatși provoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru.
1. Nu puneti niciodatajos unealta inainte ca dispositivul del lucru sa se fi oprit complet. Dispositivul de lucru care se roteste poate ajunge in contact cu suprafata de sprijin, fapt care va poate face sa pierdeti controlul asupra sculei.
m. Nu lasatiunealta sa functioneze in timp ce o transportati. In urma unui contact accidental cu dispositivul de lucru care se roteste, acesta va poate prinde imbracamintea si chiar patrunde in corporul dumneavoastr.
n. Copii trebuie supravegheati pentru va asigura că nu se joacă cu echipamentul.

NU PRELUCRATI MATERIALE CARE CONTIN AZBEST (azbestul este considerat a fi cancerigen)

LUATIMASURI DE PROTECTIE IN TIMPUL LUCRULUI, PENTRU CA SE POATE GENERA PRAF

NOCIV SANATATII, COMBUSTIBIL SAU EXPLOZIV (anumite tipuri de graf sunt considerate carcinogene); puratai masca de graf si lucra ti cu extractie de graf/aschii cand este posibil

SPECIFICATII

Numar model PC10

Tensiune 3,6 V

Turatie 2.200/min

Accesorii max. 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capacitatea bateriei .7.2 Wh

Greunate. 0,452 kg

INCARCATOR

Alimentare. 100-240 Vac, 50 / 60Hz 150 mA

Verificatu intotdeauna dacá tensiunea de alimentare coincide cu tensiunea indicata pe placuţa de identificarea a incarcatorului.

GENERAL ⑥

A. Maner
B. Port Micro USB
C. Lumina de indicare a incarcarii
D. Coadă filetata
E. Micro USB
F. Cablu de incarcare USB
G. USB
H. Adaptor de alimentare
I. Buton pornire/oprine

J. Fantă
K. Stift
L. Protectie la stropire
M. Perie cu fire - PC364
N. Suport
O. Buclá
P. Accesoriu
Q. Burete de stergere din spumă alba - PC362
R. Burete din microfibră albastră, fara zgāriere - PC363
S. Burete abraziv maro, de sarcină inaltă - PC361*
* standard nu este inclus

INCARCARE SIA CUMULATORI

• Incărcătorul poate fi folosit de copii cu vârsta de cel putin 8 aniși de persone cu deficiente fizice, senzoriale sau mentale sau lipsite de experientă sau cunostinte doar în cazul în care o personă responsabilită pentru siguranta lor și supraveghează sai i-a instruit cu privire la functionarea incărcătorului în condiții de sigurantași dacă înțeleg pericolele associate (£n caz contrar, există pericol de erori în functionareși de vătamari corporale)
  Supravegheati copii (se va asigura astfel faptul că aceşta nu se joacă cu incârcătorul)
• Folosiţi numai incarcătoare cu specificătiile corespunzătoare, conform descricrii precedente. ⑦
• Incarcator DREMEL 26150510AB (U.K. 26150510AC) cu această unealtă
• Nu expuneti scula/incercatorul/bateria la actiunea ploi
• Nu incarcati bateria in medii umede
• Nu utilizati incarcatorul dacă este deteriorarat; duceți-l la un Centru Service autorizat DREMEL pentru a fi verificat
• Nu fososiţi incarcătorul cand cablul sau stecherul este

deteriorat; cablul sau stecherul trebuie sa fie finlocuit la un Centru Service DREMEL inregistrat oficial

• Nu folositi bateriile deteriorate; acestea trebuie inlocuite imediat
• Nu demontati incarcatorul sau bateria
• Nu incercati sā incarcati baterii de unica folosinta cu incarcatorul

• Temperaturi ambiente permise (scula/incarcator// baterie):

• la incarcare 0...+45°C

• in functionare -20...+50°C
• in timpul depositări -20...+50°C

INCARCAREA BATERIEI

Folosiţi un adaptor de alimentare potrivit conform specificazioni del mai sus pentru a incârca Dremel Versa.

Incarcaiti Dremel Versa cu un cablu USB furnizat de Dremel. Utilizarea alter cabluri USB poate conducce la deteriorarea sculei si a alter bunuri si ranirea personelor.

Scula Dremel PC10 nu este complet incarcata la livre. Inainte de prima utiliser, avei grijsa incarcaute unealta.

1. Introduciţi cablul USB „F" in portul USB al adaptorului de alimentare „H". Daca adaptorul de alimentare nu este inclus, incarcaţi scula folosind o alimentare USB de minimum 5 V / 1 A.
2. Introduciţi adaptorul de retea „H" intr-o priză standard.
3. Introduci mufa micro USB "E" in portul Micro USB "B".
4. Indicatorul de incarcare a bateriei I indicag progresul incarcarii. Ledul albastru amplasat pe carcasa sculei, sub iesirea USB se va aprinde pentru a indica faptul că bateria este in curs de incarcare.

Cand unealta este incarcata complet, (aprox. 2,5 ore), incarcarea se va opri automat si ledul albastru se va stinge.

1. Este normal ca manerul sculei sa se incalzeasca in timpul incarcarii.
   Notă: functia de incârcare se oprește in temp ce scula este Utilizatași pornește din nou după oprpurea sculei.
2. Cand bateria este incarcata comple, deconecta cabul Micro USB „E" de la sculă
3. Deconnectati adaptorul de alimentare din przya (cu exceptia situatiei in care incarcai o alta scula).
4. Cand bateria este epuizata, scula se va opri automat. Oprirea va fi una brusca si nu una prin reducere gradata a turatiei uneltei. Incarcati scula pur si simplu

SFATURI IMPORTANTE PENTRU INCÁRCAIRE

Bateria litiu-ion rămane incarcata tamp de 2 ani, fiind gata deutilizare oricand.

• Incarcatorul a fost astfel conceput, incat sao poata reincarca accumulatorul doar daca temperatura acestua este intre 0^ si 45^ .
• O scadere substantjiala a timpului de operare dupa reincarcare semnifica apropierea accumulatorului de finalul duratei de viata, trebuind inlocuit. Pentru repararea sculei, contacta un Centru de service autorizat DREMEL
• Daca accumulatorul nu se incarca corespunzator:
  a. Verificazioni alimentare area de la retea prin racordarea la retea a unui aparat electric.
  b. Verificazioni dacà priza este conectata la un intrerupator care intrerupe alimentarea la stingerea luminilor.
  c. Verificati ca terminale USB sa nu fie murdare. Daca se impune, curatai terminalele cu un beigascu bumbac imbibat cu alcool.

d. Cablul USB trebuie sä fie connectat corespunzător la scula ši adaptorul de alimentare.
e. Daca incarcaea nu se realizeazacorespunzator, trimiteti scula electrica si incarcatorul la un Centru Service Dremel.

Notă: Utilizarea unor incarcatoare sau accumulatoare ce nu sunt commercialize de Dremel poate anula garantția.

ACCESORII

OPRII INTOTDEAUNA UNEALTA INAINTE DE SCHIMBAREA ACCESORIILOR

Folosi numai accesori di performante ridicate, testate Dremel. Totdeauna consultati instruuntile furnizate cu accesoriul Dremel, pentru informatii suplimentare in legatura cu utilizarea acestua. Manipulati si depositi accesoriile cu grijä.

SCHIMBAREA ACCESORIILOR ⑧

Pentru a reduce riscul de ranire, asigurati-va c scula este Opritia inante de schimbarea accesorilor, inlocuirea suportului, indepartarea protectiei la stropire sae efectuarea de lucrari de service asupra sculei.

MONTAREA PROTECTIEI LA STROPIRE 8

Pentru montarea protectei la stropire: aliniati pinii aparatorii cu fantele de pe carcasa sculei. Rotiti in sens antiorar pana la strangerea ferma pe unealtta. Protectia la stropire trebuie montata inainte de montarea suportului.

MONTAREA SUPORTULUI ⑧

Pentru montarea suportului: aliniati fileturile axului de iesire si strangeti cumana suportul in sens orar.

MONTAREA ACCESORIILOR ⑨

Accesorile se montează pe suport printr-un system de scai (cârlige Şi bucle).

Pentru montare: aliniati partea cu "buce" a accesoriului la partea cu "carylige" a suportului pe sculă. Aliniati accesoriile CAT maiaprope de suport, astfel incat s as roteasca concentric pentru o performanta optima si usurinta in utilizes. Accesoriile vor trece de marginea suportului, ceea ce permite accesul utilizatorului in colturi si spatii restranse.

Pentru demontare:dezlipiti accesoriu de pe suport. Tineti accesoriu de materialul suportului cu, "buce" si dezlipiti-I de pe suport, nu prindeti materialul de burete/microfibra. Pentru a monta peria: mai intai indepartati suportul complet si apoi atasa peria aliniind filetul axului de iesire si strangand de mana peria in sens antiorar.

UTILIZARE

FOLOSITI NUMAI ACCESORII DREMEL VERSA.

ALTE ACCESORII NU SUNT PROIECTATE PENTRU

ACEASTA SCULÀ S I POT PROVOCARANIRISAU

PAGUBE MATERIALA. Depozitatei accesoriile intr-un loc uscat si temperat pentru a evita deteriorarea acestora.

RESPECTATI INTOTDEAUNA INSTRUCTIONS PER PRIVIND APLICAREA, ELIMINAREA SI

INSTRUCTION DE AVERTIZARE A SOLUTIE DE CURATARE ALE PRODUCATORIL. Utilizarea incorecta

poate provoca räniri sipagube materiale.

Dremel Versa este projectata pentru a functiona cu agenti de curatare sub forma de spray, spumă, gel sau lichida. Inainte de utilizarea agentilor de curatare, cititi si respectati averitzărileși instruetionile de utilizare ale producatorului.

Acoperiti zona inconjuratoare celei pe care o curatai pentru a o proteja de pulverizare. Folosi t protectsia la stropire pe suprafetele beschise care vor fi pulverizate. Se recomanda aplicarea de apa si agent de curatare pe suprafata care urmeazaa fi curatata si/sau direct pe accesoriu. Daca aplicati apo sau agent de curatare direct pe accesoriu, indepartaeri prin scuturare excesul de apasau "pulsati" unealta pornind-o si oprind-o rapid intr-un loc Inches (de exemplu o galeata sau o chiuveta) pentru a reduce gradul de pulverizare.

Pentru a incepe curatarea, apasati si eliberati butonul pornire/oprire (Fig. 1) in timp ce accesoriul este in contact cu suprafata care urmează a fi curatata. Unealta se va accelerata rapid. Apasati uor pe suprafata de curatat, nu apasati prea tare, lasati unealta sà facă treaba. Deplasati unealta printr-o miscare circulară. Nu tinei unealta in acelasi loc mai mult de 5 secunde.

Pentru apri unealta, apasati si eliberati butonul de pornire/oprise.

MONITORIZARE ELECTRONICA

Scula este prevăzută cu un system intern de monitorizare electronică, care ajută la maximalizarea performantelor motoruluiși bateriei prin limitarea curentului care ajunge la sculă, atunci cand se inregistrează suprasarcini sau blocaje.

Dacă blocati unealta mai mult timp, aceasta se va opri automat. In acest caz, pur si simplu apăsatiși eliberati butonul de pornire/oprise de două ori pentru a porni scula din nouși pentru a continua/utilizarea.

Dacă acumulatorul este pe cale de descărcare, unealta se poate opri mai fecvent decât ar fi normal. Dacă se intâmplă acest lucru, a sosit momentul reincărcarii sculei.

ACCESORII

Setul include un suport, protectie la stropire si 4 accesorii diferite. Testati pe o portiune mica pe care doriti sa o curatai inainte de a realiza intreaga luchare.

PROTECTIA LA STROPIRE

Se recomanda utilizesa protectie la stropire pentru toate aplicatiele de curatare umed. Mentineti protectia la stropire in pozitie "extinsa" in tim pe unealta functioneaza pentru aplicarea apei si a agentului de curatare.

Pentru accesul in spatii restranse, protectia la stropire poate fi retrasa in pozitia „sus".

Pentru scoaterea complea a protectiei la stropire, opriti scula, deurubati suportul, apoi rasuciti protectia la stropire cu o jumatate de tura. Inurubati la loc suportul.

BURETE DIN SPUMÁ ALBA – PC362

Burete multifunctional, recomandat pentru utilizes pe suprafete dure, cum ar fi blaturi, sticlă, podea, scandură, usi, pereti nezugraviti, tiglași aparate care nu sunt din otel inoxidabil. Datorità technologiei micro-abrazive, buretele ajută la indepartarea petelor fara a utilizes un agent abraziv de curătare; totusi, dacă suprața de curăt at nu este suficient de dură, aceasta poate fi zgariata ușr de material. Testați pe o zona mica, aplicând o presiune mică inainte de Utilizare.

Nu se recomanda f in cazul urmatoarelor suprafete: Lemn cu luciu, polizat, periat, satinat, Faux sau nevopsit; cupru; oetiol oxidabil; strat de acoperire neaderent sau caroseriei de vehicule.

BURETE DIN MICROFIBRA ALBASTRA,FARZGARIETURI-PC363

Se recomanda pentru lucrări dure, fara a zgâria. Utilizare bună pe vase si tigăi, gratar de exterior, chiuvetă, plite si gratare de plita, echipamente de bucătărie si scule/echipamente de exterior.

BURETE ABRAZIV MARO, DE SARCINA INALTÁ - PC361

Buretele abraziv dispune de o granulatie integrată, pentru lucrări care necessitate o curătareși independțare mai agresivă, precum elemente de metal, mobilier de grădina, independțarea vopselei, vase de bucătărie fară strat de acoperireși altele. Penetrează rapidș elimină murală depusă.

PERIE DIN NAIOLN NEGRU - PC364

Utilizare pentru aplicati din periere, precum: mortar, jante de roti, chiuvete, armaturi, echipamente, mobilier de gradina si alte suprafete din baie si bucatarie. Periile rezistente din polipopilenă sunt orientate intr-un unghi care permite accesarea mai usoară a colturilor.

PROTECTIE LA OPRIRE ACCIDENTALÄ

Această sculă electrică este prevăzută cu un system de proteție la oprire accidentală, pentru a proteja motorulși accumulatorul. Daca apăsăti prea sare pe unealtă tampindelungat, motorul se va opri. Purș simplu ridicăți unealta de pe materialul pe care s-a blocatși reporniti-o din butonul de pornire/opriRE. Daca accumulatorul este pe cale de descârcare, unealta electrică se poate opri mai frevent decât ar fi normal. Daca se intâmplă acest lucru, a sosit momentul reîncârcării accumulatorului.

INTREINERE SICURATARE

IN INTERIOR NU EXISTÁ COMPONENTE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. IN URMA LUCRÁRILOR DE INTREtinERE PREVENTIVE EXECUTATE DE PERSOANE NEAUTORIZATE CONDUCTORII ŞI COMPONENTELE INTERIOARE IŞI POT SCHIMBA LOCUL, CE POATE DUCE LA ACCIDENTE SERIOASE.

Unealta electrica poate fi curata cel mai eficient cu aer comprimat uscat. La curatarea uneltelor cu aer comprimat, intotdeauna purati ochelari de protectie.

PENTRU A EVITA ACCIDENTELE, INTOTDEAUNA DECUPLATI DE LA RETEAUA DE ALIMENTARE UNEALTA ELECTRICA / INCÁRCÁTORUL INAINTE DE A LE CURATA

Orificile de ventilare si manetele comutatoarelor trebuie mentincte curate, fara existenta unor corpuri straine. Nu incercati curatirea uneltei electrice prin introducerea in orificii a unor obiecte cu varf ascutit.

UNII AGENTI DE CURATARE SISOLVENTII POT DETERIORA COMPONENTELE DIN MATERIAL

PLASTIC. Unii dentre acestia sunt: gazolina, tetraclorura de carbon, solventii de curatat cu continut de clor, amoniacul si detergentii casnici cu continut de amoniac.

REPARARE ŞI GARANTIE

Recomandam ca toate lucrarele la unealta electrica sa fie executate la un Centru Service Dremel.
Garantia pentru acest produs Dremel este stabilita in conformitate cu reglementarile legale specifie ficarei tari; nu offerim garantie in cazul uzurilor specifice la outilizare normala, respectiv in cazul in care unealta a fost supraicarcata sau utilizata necorespunzator.
In caz de reclamatie, expediati furnizorului dvs. unealta nedemontata si/sau incarcatorul si dovada achizionarii.

CONTACT DREMEL

Pentru mai multe informatici despree service si garantie, sortimentele Dremel, suport si Telefon suport clienti, vizitatigi pagina www.dremel.com.

ZGOMOT SI VIBRATIE

Nivelul puterii acustice (deviatie standard 3dB) dB(A) 57
Vibratie (suma vectoriala a trei directii) m/s 2 1,4
Vibratie Incertitudine K m/s 2 1,5

NOTÀ: Valoarea declarata a vibratiei totale este masurata in conformitate cu metoda standard de testare si poate fi folosità pentru compararea uneltelor intre ele. Aceasta poate fi utilizata si pentru evaluarea preliminarà a expunerii.

Emisia de vibratai in timpul utilizarii effective a uneltei poate diferi de valoarea totala declarata in functie de modul de utilizezare al acestea.

Faceti o estimare a expunerii in conditjile efective de utilise s i identificati masurile de siguranta pentru protectia personala in mod corespunzator (luand in calcultoate partle cicullui de operare cum ar fi perioadele in care unealta este oprita si cand este pornita dar nu este folosita, precum si perioadele in care este pornita dar nu este folosita pe langa timpul de declansare).

ELIMINARE

Uneltele, bateriile, accesoriile 山 ambalaje trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

NUMAI PENTRU TARILE CE ⑤

Conform Directive Europene 2012/19/CE privind deseurile de echipamente electrice si electronice si transpunerea acesteia in legislata nationa, uneltele scoase din uz trebuie colectate separat si directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

ET

KASUTATUD SÜMBOLID

① LUGEGE NEED JUHISED LABI
② EEMALDATAV TOITESEADE
③ KASUTAGE SILMAKAITSMEID
④ KASUTAGTOLMUKAITSEMASKI
⑤ ARGE KÄIDELGE ELEKTRILISI TÖRISTU KOOS OLMEJAATMETEGA