Versa PC10 - Multiværktøj DREMEL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Versa PC10 DREMEL

Hvis du undlader at folge advarslerne og instruktionerne, kan det forarsage kvastelser.

PERSONLIG SIKKERHED

a. Vær opmærksom, kig pa det, du laver, og brug sund fornuft, nár du betjener et værktoj. Brug ikke værktoj, hvis du er træt eller pavirket af euforiserende stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under arbejde med værktoget kan vare ensbetydende med en alvorlig ulykke.
b. Brug personligt beskyttelsessudstyr. Bær altid beskyttelsessbriller.
c. Benyt不解 maskinen i uhensigtsmassige arbejdsstillinger. Sorg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom不解 ud af balance. Det muliggør bedre kontrol over værktøjet, hvis der opstár en uventet situation.
d. Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt här.

ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELS AF VERKTJET

a. Overbelastmentevarktojet.Brug det rigtige varktoj til din anvendelse.Det rigtige varktoj gor arbejdet bedre og mere sikkert med den effekt,det er designet til.
b. Brug/DDke varktojet, hvis kontakten/DDke tander

og slukker det. Ethvert stykke værktj, der ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.

c. Opbevar inaktive værktøjer utilgængelige for børn, og lad ikke værktøjet betjene af personer, der/DDke kender værktøjet aller disse instruktioner. Værktøjer er farlige, hvis de benyttes af ukyndige personer.
d. Vedligehold værktøjer. Kontroller, om bevægelige dele er forskert justeret og ikke binder, om der er brud på dele og enhver,anden tilstand,der kan pávirke værktøjets drift.Fa beskadigede dele repareret, inden værktøjet tages i brug.Mange uheld skyldes darrigt vedligeholdte værktøjer.
e. Hvis der er nogen mulighed for, at maskinen aller rengoringsmidlerne kan skade eller misfarve en overflade, anbefales det, at kompatiliteten testes i et synligt omrade for brug.
f. Brug ici ufortyndede syrer, acetone ell er oplosningsmidler.
g. Brug/DDke brandfarlige vaesker.
h. Rør ikke ved eller sæt ikke ledende genstande (såsom skruetrækkereller lignende)i mikro-USB-stikket.
i. Maskinen ma ikke ænres eller modifiereres pa nogen Mode. U autoriserede ændringer kan forringe maskinens sikkerhed, fore til ogget stoj og vibrationer og)darlig ydelse.
j. Brug værktøj, tilbehør og værktøjsbits etc. i overensstemmelse med这部分 instruktioner, og tag hensyn til arbeitsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Hvis værktøjet anvendes til formal, der er foeskelligt fra det tilsigtede, kan der opsta farlige situationer.

BRUG OG PLEJE AF BATTERIDREVET VERKTJ

a. Genoplad kun med den oplader, der er angivet af fabrikanten. En oplader, der er egnet til en bestemt type batteripakke, kan udgore en brandfare, hvis den bruges med en,anden batteripakke.
b. Brug kun værktøjer med de korrekte batterier. Hvis der bruges andre batterier, kan der opsta risiko for kvæestelser eller brand.
c. Nár batteriet ikke er i brug, má det ikke opbevares iærheden af mindre metalobjekter som papirclips, ønnter, ngler, øm eller skruer, der kan skabe forbindelse mellem batteripolerne. Hvis batteriklemmer kortsluttes, kan der opsta risiko for forbændinger eller brand.
d. Under misbrug kan vaeske sprejte ud af batteriet, undgå kontakt. Hvis der opstå utilisitet kontakt, skal området skylles med vand. Hvis væskenkommen i øjnene, skal der desuden søges læge. Væske, der sprejter ud af batteriet, kan forårsage irritation aller forbraending.

SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR ALLE ARBEJDER

a. Operatoren skal bruge maskinen i overensstemmelse med reglnerne. Han/hun skal tagelokale forhold i betragtning og vare opmaerksom pa andre messesker, isar born, nar maskinen betjenes.
b. Der skal udvises saarlig omhu, nár maskinen bruges i hojden.
c. Læn dig ikke ud af vinduet, Near maskinen bruges.
d. Operatoren er ansvarlig for personer, der befindenerig i arbejdsomradyet.
e. Brug ikke tilbehør, der ikke er speciifikt designet og anbefalet at værktøjsproducenten. Bare fordit tilbehøret kan fastgøres til dit værktøj, garanterer det ikke en sikker anvendelse.
f. Den nominelle hastighed for tilbehoret skal mindst vare lig med den maksimumhastighed, der er

angivet pa varktojet. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive ødelagt og flyve af.

g. Den udvendige diameter og tykkelsen på dit tilbehør skal ligge inden for kapacitetsklassifikationen af dit værktøj. Forkert dimensionerede tilbehørsdele kan ikke aftskærmes eller kontrolleres tilstrækkeligt.
h. Gevindmontering af tilbehør skal matche spindelgevindet. For tilbehør monteret med flanger, skal tilbehorets dornhulppe til flangens lokaliseringsdiameter. Tilbehør, der ikke passerøjagttpaa værktjets monteringselement, drejer ujaevnt, vbrerer meget stærkt og kan medfrole, at man mister kontrollen..
i. Brug ikke beskadiget tilbehør. Kontroller altid tilbehøret for brug, som f.eks. nibeskiver for afsplintninger og revner, nibebagskiver for revner, slid eller stærkt slid, trædbørster for lse eller brækkede trade. Tabes værktøj etter tilbehøret, kontroller, om det er beskadiget monter ubeskadiget tilbehør. Efter tilbehør er kontrolleret og installereret, placér dig selv og tilskuere vak fra det roterende tilbehørs plan og køre værktøj med maksimal hastighed.uden belastning i et minut. Beskadiget indsatsværktøj brækker for det meste i dette testtid.
j. Denne enhed er/DDke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel pa erfaring og viden, medmindre de har fæt tilsyn uller instruktion om brug af enheden af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
k. Sorg for tilstrakkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betraeder arbejdsområdet, skal bruge personligt beskyttelsessudstyr. Brudstykker fra emnet aller braekkede indsatsværktjoer kan flyve væk og före til kvæestelser også uden for det direkte arbejdsområde.
I. Læg aldrig værktøj til side, før tilbehøret stär helt stille. Det roterende tilbehør kan fã fat i overfladen, og trække værktøj ud af kontrol.
m. Lad/DDke Vaektjotket, mens det bares.Dit 0j kan blive fanget ved en tilfaeldig kontakt med det roterende tilbehor, hvorved tilbehoret kan bore sig ind i din krop.
n. Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDke leger med enheden.

ARBEJD IKKE MED ASBESTHOLDIGE MATERIALER (asbest anses som varende kraeftfremkaldende)

DE NODVENDIGSESIKKERHEDSFORANSTALTNINGER SKAL F0LGES,

DA DER KAN FREMBRINGES STØV UNDER ARBEJDET, SOM KAN VÆRE SUNDHEDSSKADELIGT, BRANDFARLIGHT ELLER EKSPLOSIVT (visse typer støv kan være kraftfremkaldende). Brug en støvmaske og et støv-/spanudsgnig, hvis en sádan kan kobles til

SPECIFICATIONER

Modelnumber.. PC10

Spending 3,6 V

Hastighed 2,200/min

Kontroller altid, at forsyningsspaendingen er den samme som den spanding, der er angivet pa opladerens typeskilt.

GENERELT 6

A. Greb
B. Mikro-USB-port
C. Ladelampe
D. Geyindskaft
E. Mikro-USB
F. USB-ladekabel
G. USB
H. Strömadapter
I. Knappen On/Off
J.Slids
K. Pin
L. Sprøjtebeskyttense
M. Bristle børste - PC364
N. Bagplade
O. Loop-side
P. Tilbehör
Q. Hvid skumrensepad - PC362
R. Blå, nikke-ridsende mikrofiberpad - PC363
S. Brun, kraftig.slibepad - PC361*
*) ikke inkluderet som standard

OPLADNING OG BATTERIER

• Denne oplader kan bruges af børn i alderen 8 og derover og af personer, der har fysiske, sensoriske eller mentale begrænsninger erler mangel på erfaring erler viden, forudsat en person med ansvar for deres sikkerhed har dem under opsyn dem uller har instrueret dem i sikker brug af opladeren og de forstår de tilhørende farer (ellers er der fare for fejlbetjening og skader)

• Hold øje med børn (det vil sikre, at børn ikke leger med opladeren)

• Brug kun opladere, der matcher de korrekte specifikationer som tidigere beskrevet. (7)

• DREMEL-oblader 26150510AB (U.K. 26150510AC) kompatibel med dette værktøj

• Udsæt ikke værktøjet/opladeren/batteriet for regn
  Lad参加会议的股东和代理人。

• Brug/DD: Opladeren, när den er beskadiget; Bring den hen til en af de officielt registrarede DREMEL servicecentre med henblick på en sikkerhedskontrol
• Brug违法犯罪
• Drug违法犯罪, including the following:
• Illicit drug dealing (e.g., marijuana)
• Illicit drug dealing (e.g., marijuana)
• Illicit drug dealing (e.g., marijuana)
• Illicit drug dealing (e.g., marijuana)
• Illicit drug dealing (e.g., marijuana)
• Illicit drug dealing (e.g., marijuana)
• Illicit drug dealing (e.g., marijuana)
• Illicit drug dealing (e.g., marijuana)
• Illicit drug dealing (e.g., marijuana)
• Illicing of drugs from a public place
• Illicing of drugs from a public place
• Illicing of drugs from a public place
• Illicing of drugs from a public place
• Illicing of drugs from a public place
• Illicing of drugs from a public place
• Illicing of drugs from a public place
• Illicing of drugs from a public place
• Illicing of drugs from a public place
• IlIC
• Brug/DD, hvis det er beskadiget, det bør udskiftes omgaardene
• Skil/DD: opladeren/er/ bateriet ad
• Forsog ikke at genoplade ikke-genopladelige batterier med opladeren
• Tilladte omgivelsestemperaturer (værktøj/oplader/batteri):

under opladning 0...+45°C
under drift -20...+50°C
- under opbevaring -20...+50°C

OPLADNING AF BATTERIPAKKE

Brug en strømadapter, der matcher ladespecifikationen ovenfor til at oplade Dremel Versa.

Lad Dremel Versa op med et USB-kabel leveret af Dremel. Brug af andre USB-kabler kan resultere i skader pa varktojet og materiel skade og personskade.

Din Dremel PC10 er ikke fuldt opladet,ningar den leveres fra fabrikken. Sorg for at oplade værktoget før对不起

1. Sæt USB-kablet "F" i USB-porten på strømadapteren "H". Hvis der ikke er inkluderet en strømadapter, oplad vaerktøj vet hjælp af en USB-strømforsyning med minimum 5V/1A.
2. Sæt strømadapteren "H" ind i standardstikkontakten.
3. Saet mikro-USB "E" i mikro-USB-port "B".
4. Batteriladeindicator I angiver opladnings forlob. Den blå LED-lampe, der findes pa værktjshuset under USB-stikket, tændes for at signalere, at batteriet modtager en opladning.

Nár værktøjet er fuldt opladet (omkring 2 timer 45 min.), stopper opladningen automatisk, og det blå LED-lys slukkes.

1. Det er normalt, at vaerktojets handtag bliver varmt under opladningen.
   Bemærk: opladningsfunktionen standser, mens værktjoet korer og genoptages igen, nr værktjoet slukkes.
2. När batteriet er fuldt opladet, afbryd mikro-USB-enden på kablet "E" fra værktøjet
3. Træk strømadapteren ud af stikkontakten (medmindre du oplader et andet værktj).
4. När batteriet er helt fladt, slukkes der automatisk for værktøjet. Dette vil vaere et pludseligt stop i modsæting til en gradvis hastighedssænkning af værktøjet. Genoplad blot værktøjet.

Lithium-ion-batteriet forbiver oplatet, selvom det opbevares i op til 2 ar, sa det er altid klar, när det skal bruges.

• Opladeren er kun beregnet til hurtig opladning af batteriet, nár temperaturen ligger mellem 0^ og 45^ .
• En vAESentlig nedsaettelse af Funktionstiden kan betyde, at batteripakken er ved at vare udtjent og skal udskiftes. Hvd angar service af værktoget,kontakt venligst en af de officielt registrarede DREML-servicestationer
• Hvis batteriet jegke oplades ordentlich:

a. Kontroller stikkontaktens spænding ved at tilslutte andet elektrisk udstyr.

b. Kontroller, om stikkontakten er tilsluttet en lyskontakt, der slukker for strommen, när der slukkes for lyset.
c. Kontroller USB-terminalerne for snavs. Gør dem om nødvendigt rene med envatpind og sprit.
d. Kontroller, om USB-kablet er korrekt forbundet til værktøjet og stromforsyningen.
e. Hvis batteriet stadig ikke oplades ordentlich, indsendes værktøjet og opladeren til et Dremel-servicecenter.

Bemærk: Brug af opladere og batteripakker, der ikke Saulges af Dremel, kan medføre, at garantien bortfalder.

TILBEHØR

SLUK ALTID FOR VÆRKTØJET, FØR DER SKIFTES TILBEHØR

Anvend kun højtydende tilbehør testet af Dremel. Husk at Iæse den vegledning, der følger med dit Dremeltilbehør, for at fæ yderligere oplysninger om brugen af dette. Handter og opbevar tilbehør omhyggeligt.

For at mindske risikoen for kvaestelser, vær altid sikker pa, at vaerktojet er stillet pa "OFF", før der skiftes tilbehør, skiftes bagplade, fjernes sprejtebeskyttelseller vaerktojet serviceres.

FASTGORELSE AF SPRJTEBESKYTTELSE ⑧

Sādan monteres sprjtebeskyttelsen: Sæt stifter pa afskaermningen med slidserne pa værktjshuset. Drej i retning mod uret, indtil den er stramt pa værktjet.

Sprjtebeskyttelsen skal fastgores, for bagpladen saettes pa.

FASTGORELSE AF BAGPLADEN ⑧

Sádan fastgøres bagpladen: Ret ind med gevindene pa udgangsskaftet og fingerstram pad'en med uret.

FASTGORELSE AF TILBEHOR ⑨

Tilbehör fastgöres til bagpladen ved hjælp af et velocrosystem.

For at fastgore: Ret "Iokke"-siden af tilbehoret ind med "krog"-siden pa værktjets bagplade. Ret tilbehoret ind sa tæt pa midten som muligt pa bagpladen, sa det drejer koncentrisk for optimal ydelse og brugervenlighed.

Tilbehoret har overlaeg pa bagpladen, hvilket giver brugeren mulighed for at komme ind i hjørner og trange omrader.

For at fjerne: træk tilbehoret af bagpladen. Hold tilbehoret ved "Iokke"-understottelsesmaterialiet, og pil det væk fra bagpladen i stedet for at gribe pa svampen/ mikrofibrmaterialiet.

Sādan fastgøres bristle børsten: Fjern første bagpladen helt, og fastgør derefter børsten ved at rette gevindene pa udgangsskaftet ind og fingerstram bristle børsten i retning mod uret.

BRUG

MATERIELLE SKADER. Opbevar tilbehör i et tørt og

tempereret milfo for at undga nedbrydning.

OVERHOLD ALTID OPLYSNINGER OM ANVENDELSE, BORTSKAFFALSE OG ADVARSLER

FRA PRODUCENTEN AF RENGØRINGSOPLØSNINGEN.
Forkert brug kan resultere i personskade og materielle skader.

Dremel Versa er designet til at arbejde med rengøringsmidler bestaende af spray, skum, gel eller væske. För der bruges rengøringsløsninger, læs og følg producentens advarsler og anvisninger for brugen. Dæk det omkringliggende område, som rengøres for at beskytte det mod spray. Brug sprøjtebeskyttelsen på abne overflader for at inddæmme spray. Det anbefales at paføre vand og rengøringsmiddel på den overflade, der skal rengøres, og/eller på tilbehoret direkte. Hvis der paføres vand eller rengøringsmiddel direkte på tilbehoret, ryst overskydende væske fra uller "pulsér" med værktøjet ved hurtigt at tænde for det og derefter slukke for det i et indkapslet område (en spand eller en vask) for at reducere al spray.

For at starte rengoringen, tryk og slip taend-/slik-knappen (fig. 1), mens tilbehoret er i kontakt med overfladen, der skal rengores. Værktøjitet kommer hurtigt op i hastighed. Tryk forsigtigt pa overfladen, der skal rengores, tryk ikke forHardt, men lad værktøjet udfere arbejdet. Flyt værktøjet i et cirkulert monster. Hold ikke værktøjet pa et sted i mere end 5 sekunder.

For at slukke værktøjet, tryk pa og slippe knappen taend/ sluk.

ELEKTRONISK OVERVÄGNING

Dit værktøj er udstyret med et elektronisk overvågningsystem, der hjælper med at maksimere motorens og batteriets ydeevne ved at begrænse strømmen til værktøj,ningar.

Hvis værktøjt blokeres for længe, slukkes værktøjet automatisk. Nár det sker, tryk og slip ganske enkelt taend-/sluk-knappen to gange for at starte værktøjet igen og fortsette med at bruge det.

När batteriet begynder at blive fladt, kan det ske, at værktøjet slukker automatisk noget oftere end normalt. Hvis det sker, er det tid at genoplade værktøjet.

TILBEHØR

Sættet indeholder en bagplade, sprøjtebeskytelse og 4 forskellige slags tilbehør. Lav en plettest pa en lille del af overfladen, som du har til hensigt at rengore for at se om den er acceptabel, for du rengør hele jobbet.

SPRØJTEBESKYTTELSE

Det anbefales at bruge sprojtebeskyttelsen til alle
vadrensningsanvendelser. Hold sprojtebeskyttelsen i den "udvidede" position, mens værktøjet korer for at indæmme
vandsprjot og rengøringsoplo-sninger.
For atkommen ind i mere trange omrader kan
sprojtebeskyttelsen trækkes tilbage i positionen "op".
For at fjerne stænkbeskyttelsen helt, sluk for værktøjet,
skru bagpladen af, og drej derefter sprojtebeskyttelsen en
kvart omdrejning for at fjerne den. Skru bagpladen pa igen

HVID SKUMRENSEPAD - PC362*

Multifunktionspad anbefalet til brug pa harde overflader, sasom bordplader, glas, gulve, fodlister, dore, ikkemalede vagege, sko og stal, der ilke er rustfrit. Pa grund af mikro-slibeteknologien vil pad'en hjelpe med at fjerne plefter uden at bruge slibemiddel; men hvis overfladen, der rengores. ici er tilstraekelig hard, kan den dog ridses fert af materialet. Test et lille omrade med et let tryk forbrug. Ikke anbefalet til folgende overflader:

Træ med højglans, polering, børstet, satin, faux aller blank; kobber; rustfrit stål; non-stick belægning uller koretøjskarosseri.

BLÄ, IKKE-RIDSENDE MIKOROFIBERPAD - PC363*

Anbefales til hardnakkede jobs uden at ridse. God til brug pa gryder og pander, udvendigt pa grillen, vask, komfurtop og komfurgitre, kokkenmaskiner og udendors værktj/udstyr.

BRUN, KRAFTIG SLIBEPAD - PC361*

Slibepad med indlejrede korn til jobs, der kræver mere aggressiv rengøring og fjernelse, sasom metalpræparater, havemøbler, fjernelse af maling, ikke-coatet kolkengrej og mere. Den skærer hurtigt igennem og fjerner HARDt, fastgroet rod.

SORT NYLON BRISTLE BORSTE - PC364

Anwendes til harde skrubbeanvendelser, sasom: fuger, daekfaelge, vaske, inventar, udstyr, havemobler og forsellige andre overflader i badevaerelse og kokken. Holdbare polypropylenborster er vinklede for at gore det muligt at comme bedre ind i hjørner.

OVERBELASTNINGSBESKYTTALSE

Værktøjet er udstyret med indbygget overbelastningsbeskyttelse, som beskytter motoren og batteriet i tilfædle af overbelastning. Hvis du lægger for meget pres pa værktøjet for lang tid, standser motoren. Fjern ganske enkelt værktøjet fra det materiale, det blev standset af, og genstart værktøjet medænd-/slukknappen. Nár batteriet begynder at blive fladt, kan det ske, at værktøjet slukker automatisk oftere end normalt. I sa fald skal batteriet genoplades.

VEDLIGEHOLDELSOG RENGORING

INDVENDIGT INGEN DELE, DER KAN VEDLIGEHOLDES AF BRUGEREN.

FOREBYGGENDE VEDLIGEHOLDELSE UDFORT AF UAUTORISEREDE PERSONER INDEBÄERER EN RISIKO FOR, AT INDVENDIGE LEDERE OG KOMPONENTER KAN TILSLUTTES FORKERT, HVILKET KAN VARE FARLIGHT.

Maskinen rengøres mest effektiv med tor trykluft. Anvend altid sikkerhedsbriller, nár du rengør værktøj med trykluft.

FOR AT UNDGÅ ULYKKER SKAL VÆRKTØJET OG/ ELLER OPLADEREN ALTID FRAKOBLES STRÖMFORSYNINGEN Før RENGØRING

Luftabninger og kontakter skal holdes rene og fri for fremmedlegemer. Forsog ikke at rengre maskinen ved at stikke spidse genstande ind gennem abninger.

VISSE RENGORINGS-OG OPLOSNINGSMIDLER ODELAGGER PLASTDELE. Disse omfatter bl.a.:

benzin, tetraklorkulstof, kloreret rensemiddel, ammoniak og husholdningsrensemidler, der indeholder ammoniak.

SERVICE OG GARANTI

Vi anbefaler, at al service pa værktjoet udfores af et Dremel serviceværksted.

Dette Dremel-product er dækket af en garanti, som det er foreskrevet af de geldende lokale love og bestemmelier. Garantien dækker dog ikke skader som føge af normal slitage, overbelastning aller forkert handtering af værktøjet. I tilfælde af en klage skal værktøjet og/eller opladenen sendes uadskilt til din forhandlerammen med købsbeviset.

KONTAKT DREMEL

BEMAERK: Den opgivede samlede malevardi for vibrationen er blevet malt i henhold til en standardiseret malemetode. Denne malemetode kan bruges til at semenigne forskellige værktjoer med hinanden. Den kan ogsa anwendes som en forellobig vurdering af eksponderingen.

Under faktisk brug af værktøjet kan vibrationsemissionen afvige fra den angivne samlede vaeri, afhængigt af, hvordan værktøjet bruges.

Foretag en eksponeringsvurdering i de omgivelser, hvor værktøjet skal bruges, og tag derefter de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger (alle aspekter af arbejdsforlobet skal indga i vurderingen; ogsa de perioder, hvor værktøjet er slukket aller kører i tomgang).

BORTSKAFFALSE

Værktøjet, batterierne, tilbehoret og emballagen skal genbruges pa en miljørrigtig mæde.

GÄELDER KUN I EU-LANDE ⑤

I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets implementering inden for national ret, skal værktøjer, der ikke længere er anvendelige, indsamles separat og bortskaffes på en miljømæssigt korrekt违法犯罪.

SV

Hvis du ikke følger advorslene og instruksene, kan det före til personskade.

PERSONSIKKERHET

*) folger icke standard med

LADING OG BATTERIER

Dremel PC16 leveres ikke med fulladet batteri fra fabrikken. Du på derfor lade verktøyet før du tar det iBruk.

Dersom du onsker à klage pà produitet, tar du med verktøyet i monter stand og/eller lader og kjopsbevis til forhandleren.

KONTAKTE DREMEL