Versa PC10 - Multiværktøj DREMEL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Versa PC10 DREMEL

Original EU- overensstemmelseserklæring Lille roterende værktøj Artikel nummer Vi erklærer på eget ansvar, at de angivne produkter opfylder alle gældende bestemmelser i de direktiver og forordninger, der er anført nedenfor, og er i overensstemmelse med følgende standarder.

ADVARSEL LÆS ALLE SIKKERHEDSADVARSLER OG ALLE INSTRUKTIONER Hvis du undlader at følge advarslerne og instruktionerne, kan det forårsage kvæstelser. PERSONLIG SIKKERHED a. Vær opmærksom, kig på det, du laver, og brug sund fornuft, når du betjener et værktøj. Brug ikke værktøj, hvis du er træt eller påvirket af euforiserende stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under arbejde med værktøjet kan være ensbetydende med en alvorlig ulykke.b. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. c. Benyt ikke maskinen i uhensigtsmæssige arbejdsstillinger. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det muliggør bedre kontrol over værktøjet, hvis der opstår en uventet situation.d. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.

• a. Overbelast ikke værktøjet. Brug det rigtige værktøj til din anvendelse. Det rigtige værktøj gør arbejdet bedre og mere sikkert med den effekt, det er designet til. b. Brug ikke værktøjet, hvis kontakten ikke tænder og slukker det. Ethvert stykke værktøj, der ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.c. Opbevar inaktive værktøjer utilgængelige for børn, og lad ikke værktøjet betjene af personer, der ikke kender værktøjet eller disse instruktioner. Værktøjer er farlige, hvis de benyttes af ukyndige personer.d. Vedligehold værktøjer. Kontrollér, om bevægelige dele er forkert justeret og ikke binder, om der er brud på dele og enhver anden tilstand, der kan påvirke værktøjets drift. Få beskadigede dele repareret, inden værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte værktøjer.e. Hvis der er nogen mulighed for, at maskinen eller rengøringsmidlerne kan skade eller misfarve en overade, anbefales det, at kompatibiliteten testes i et synligt område før brug.f. Brug ikke ufortyndede syrer, acetone eller opløsningsmidler.g. Brug ikke brandfarlige væsker.h. Rør ikke ved eller sæt ikke ledende genstande (såsom skruetrækkere eller lignende) i mikro-USB-stikket.i. Maskinen må ikke ændres eller modiceres på nogen måde. Uautoriserede ændringer kan forringe maskinens sikkerhed, føre til øget støj og vibrationer og dårlig ydelse.j. Brug værktøj, tilbehør og værktøjsbits etc. i overensstemmelse med disse instruktioner, og tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Hvis værktøjet anvendes til formål, der er foeskelligt fra det tilsigtede, kan der opstå farlige situationer. BRUG OG PLEJE AF BATTERIDREVET VÆRKTØJ a. Genoplad kun med den oplader, der er angivet af fabrikanten. En oplader, der er egnet til en bestemt type batteripakke, kan udgøre en brandfare, hvis den bruges med en anden batteripakke.b. Brug kun værktøjer med de korrekte batterier. Hvis der bruges andre batterier, kan der opstå risiko for kvæstelser eller brand.c. Når batteriet ikke er i brug, må det ikke opbevares i nærheden af mindre metalobjekter som papirclips, mønter, nøgler, søm eller skruer, der kan skabe forbindelse mellem batteripolerne. Hvis batteriklemmer kortsluttes, kan der opstå risiko for forbrændinger eller brand.d. Under misbrug kan væske sprøjte ud af batteriet, undgå kontakt. Hvis der opstår utilsigtet kontakt, skal området skylles med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, skal der desuden søges læge. Væske, der sprøjter ud af batteriet, kan forårsage irritation eller forbrænding. SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR ALLE ARBEJDER a. Operatøren skal bruge maskinen i overensstemmelse med reglerne. Han/hun skal tage lokale forhold i betragtning og være opmærksom på andre mennesker, især børn, når maskinen betjenes. b. Der skal udvises særlig omhu, når maskinen bruges i højden.c. Læn dig ikke ud af vinduet, når maskinen bruges.d. Operatøren er ansvarlig for personer, der bender sig i arbejdsområdet.e. Brug ikke tilbehør, der ikke er specikt designet og anbefalet af værktøjsproducenten. Bare fordi tilbehøret kan fastgøres til dit værktøj, garanterer det ikke en sikker anvendelse.f. Den nominelle hastighed for tilbehøret skal mindst være lig med den maksimumhastighed, der er 30angivet på værktøjet. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive ødelagt og yve af.g. Den udvendige diameter og tykkelsen på dit tilbehør skal ligge inden for kapacitetsklassikationen af dit værktøj. Forkert dimensionerede tilbehørsdele kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstrækkeligt.h. Gevindmontering af tilbehør skal matche spindelgevindet. For tilbehør monteret med anger, skal tilbehørets dornhul passe til angens lokaliseringsdiameter. Tilbehør, der ikke passer nøjagtigt på værktøjets monteringselement, drejer ujævnt, vibrerer meget stærkt og kan medføre, at man mister kontrollen i. Brug ikke beskadiget tilbehør. Kontrollér altid tilbehøret før brug, som f.eks. slibeskiver for afsplintninger og revner, slibebagskiver for revner, slid eller stærkt slid, trådbørster for løse eller brækkede tråde. Tabes værktøjet eller tilbehøret, kontrollér, om det er beskadiget montér ubeskadiget tilbehør. Efter tilbehør er kontrolleret og installeret, placér dig selv og tilskuere væk fra det roterende tilbehørs plan og køre værktøjet med maksimal hastighed uden belastning i et minut. Beskadiget indsatsværktøj brækker for det meste i denne testtid.j. Denne enhed er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, medmindre de har fået tilsyn eller instruktion om brug af enheden af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.k. Sørg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betræder arbejdsområdet, skal bruge personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker fra emnet eller brækkede indsatsværktøjer kan yve væk og føre til kvæstelser også uden for det direkte arbejdsområde.l. Læg aldrig værktøjet til side, før tilbehøret står helt stille. Det roterende tilbehør kan få fat i overaden, og trække værktøjet ud af kontrol. m. Lad ikke værktøjet køre, mens det bæres. Dit tøj kan blive fanget ved en tilfældig kontakt med det roterende tilbehør, hvorved tilbehøret kan bore sig ind i din krop.n. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med enheden. ARBEJD IKKE MED ASBESTHOLDIGE MATERIALER (asbest anses som værende kræftfremkaldende) DE NØDVENDIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER SKAL FØLGES, DA DER KAN FREMBRINGES STØV UNDER ARBEJDET, SOM KAN VÆRE SUNDHEDSSKADELIGT, BRANDFARLIGT ELLER EKSPLOSIVT (visse typer støv kan være kræftfremkaldende). Brug en støvmaske og et støv-/spånudsugning, hvis en sådan kan kobles til SPECIFIKATIONER Modelnummer
• PC10Spænding p. 3
• ,6 VHastighed p. 2
• ,200/minMaks. tilbehør ∅ p. 64
• mmBatterikapacitet p. 7
• ,2 WhVægt p. 0
• ,452 kg OPLADER Indgang p. 100
• -240 Vac, 50/60 Hz, 150 mAUdgang p. 5
• ,0 Vdc, 1,0 AVægt ,1 kgKontrollér altid, at forsyningsspændingen er den samme som den spænding, der er angivet på opladerens typeskilt. GENERELT p. 0

• Denne oplader kan bruges af børn i alderen 8 og derover og af personer, der har fysiske, sensoriske eller mentale begrænsninger eller mangel på erfaring eller viden, forudsat en person med ansvar for deres sikkerhed har dem under opsyn dem eller har instrueret dem i sikker brug af opladeren og de forstår de tilhørende farer (ellers er der fare for fejlbetjening og skader)

• Hold øje med børn (det vil sikre, at børn ikke leger med opladeren)
• Brug kun opladere, der matcher de korrekte specikationer som tidligere beskrevet.

• DREMEL-oplader 26150510AB (U.K. 26150510AC) kompatibel med dette værktøj 31• Udsæt ikke værktøjet/opladeren/batteriet for regn

• Lad ikke batteriet op i fugtige eller våde omgivelser

• Brug ikke opladeren, når den er beskadiget; Bring den hen til en af de ofcielt registrerede DREMEL servicecentre med henblik på en sikkerhedskontrol

• Brug ikke opladeren, hvis ledningen eller stikket har skader. Ledningen eller stikket skal i så fald straks udskiftes på et af de ofcielt registrerede DREMEL- servicecentre

• Brug ikke batteriet, hvis det er beskadiget, det bør udskiftes omgående

• Skil ikke opladeren eller batteriet ad

• Forsøg ikke på at genoplade ikke-genopladelige batterier med opladeren

Brug en strømadapter, der matcher ladespecikationen ovenfor til at oplade Dremel Versa. Lad Dremel Versa op med et USB-kabel leveret af Dremel. Brug af andre USB-kabler kan resultere i skader på værktøjet og materiel skade og personskade. Din Dremel PC10 er ikke fuldt opladet, når den leveres fra fabrikken. Sørg for at oplade værktøjet før første ibrugtagning.

1. Sæt USB-kablet “F” i USB-porten på strømadapteren

“H”. Hvis der ikke er inkluderet en strømadapter, oplad værktøjet ved hjælp af en USB-strømforsyning med minimum 5V/1A.

4. Batteriladeindikator I angiver opladningens forløb. Den

blå LED-lampe, der ndes på værktøjshuset under USB-stikket, tændes for at signalere, at batteriet modtager en opladning. Når værktøjet er fuldt opladet (omkring 2 timer 45 min.), stopper opladningen automatisk, og det blå LED- lys slukkes.

5. Det er normalt, at værktøjets håndtag bliver varmt

under opladningen. Bemærk: opladningsfunktionen standser, mens værktøjet kører og genoptages igen, når værktøjet slukkes.

6. Når batteriet er fuldt opladet, afbryd mikro-USB-enden

på kablet “E” fra værktøjet

7. Træk strømadapteren ud af stikkontakten (medmindre

du oplader et andet værktøj).

8. Når batteriet er helt adt, slukkes der automatisk

for værktøjet. Dette vil være et pludseligt stop i modsætning til en gradvis hastighedssænkning af værktøjet. Genoplad blot værktøjet.

VIGTIGE OPLYSNINGER OM OPLADNING

Lithium-ion-batteriet forbliver opladet, selvom det opbevares i op til 2 år, så det er altid klar, når det skal bruges.

• Opladeren er kun beregnet til hurtig opladning af batteriet, når temperaturen ligger mellem 0˚C og 45˚C.

• En væsentlig nedsættelse af funktionstiden kan betyde, at batteripakken er ved at være udtjent og skal udskiftes. Hvad angår service af værktøjet, kontakt venligst en af de ofcielt registrerede DREMEL- servicestationer

• Hvis batteriet ikke oplades ordentligt: a. Kontrollér stikkontaktens spænding ved at tilslutte andet elektrisk udstyr. b. Kontrollér, om stikkontakten er tilsluttet en lyskontakt, der slukker for strømmen, når der slukkes for lyset. c. Kontrollér USB-terminalerne for snavs. Gør dem om nødvendigt rene med en vatpind og sprit. d. Kontrollér, om USB-kablet er korrekt forbundet til værktøjet og strømforsyningen. e. Hvis batteriet stadig ikke oplades ordentligt, indsendes værktøjet og opladeren til et Dremel-servicecenter. Bemærk: Brug af opladere og batteripakker, der ikke sælges af Dremel, kan medføre, at garantien bortfalder. TILBEHØR SLUK ALTID FOR VÆRKTØJET, FØR DER SKIFTES TILBEHØR Anvend kun højtydende tilbehør testet af Dremel. Husk at læse den vejledning, der følger med dit Dremeltilbehør, for at få yderligere oplysninger om brugen af dette. Håndtér og opbevar tilbehør omhyggeligt.

For at mindske risikoen for kvæstelser, vær altid sikker på, at værktøjet er stillet på “OFF”, før der skiftes tilbehør, skiftes bagplade, fjernes sprøjtebeskyttelse eller værktøjet serviceres.

Sådan monteres sprøjtebeskyttelsen: Sæt stifter på afskærmningen med slidserne på værktøjshuset. Drej i retning mod uret, indtil den er stramt på værktøjet. Sprøjtebeskyttelsen skal fastgøres, før bagpladen sættes på.

Sådan fastgøres bagpladen: Ret ind med gevindene på udgangsskaftet og ngerstram pad’en med uret.

Tilbehør fastgøres til bagpladen ved hjælp af et velcro- system. For at fastgøre: Ret “løkke”-siden af tilbehøret ind med “krog”-siden på værktøjets bagplade. Ret tilbehøret ind så tæt på midten som muligt på bagpladen, så det drejer koncentrisk for optimal ydelse og brugervenlighed. Tilbehøret har overlæg på bagpladen, hvilket giver brugeren mulighed for at komme ind i hjørner og trange områder. For at fjerne: træk tilbehøret af bagpladen. Hold tilbehøret ved “løkke” -understøttelsesmaterialet, og pil det væk fra bagpladen i stedet for at gribe på svampen/ mikrobermaterialet. Sådan fastgøres bristle børsten: Fjern først bagpladen helt, og fastgør derefter børsten ved at rette gevindene på udgangsskaftet ind og ngerstram bristle børsten i retning mod uret. BRUG

32FRA PRODUCENTEN AF RENGØRINGSOPLØSNINGEN. Forkert brug kan resultere i personskade og materielle skader. Dremel Versa er designet til at arbejde med rengøringsmidler bestående af spray, skum, gel eller væske. Før der bruges rengøringsløsninger, læs og følg producentens advarsler og anvisninger for brugen. Dæk det omkringliggende område, som rengøres for at beskytte det mod spray. Brug sprøjtebeskyttelsen på åbne overader for at inddæmme spray. Det anbefales at påføre vand og rengøringsmiddel på den overade, der skal rengøres, og/eller på tilbehøret direkte. Hvis der påføres vand eller rengøringsmiddel direkte på tilbehøret, ryst overskydende væske fra eller “pulsér” med værktøjet ved hurtigt at tænde for det og derefter slukke for det i et indkapslet område (en spand eller en vask) for at reducere al spray. For at starte rengøringen, tryk og slip tænd-/sluk-knappen (g. 1), mens tilbehøret er i kontakt med overaden, der skal rengøres. Værktøjet kommer hurtigt op i hastighed. Tryk forsigtigt på overaden, der skal rengøres, tryk ikke for hårdt, men lad værktøjet udføre arbejdet. Flyt værktøjet i et cirkulært mønster. Hold ikke værktøjet på et sted i mere end 5 sekunder. For at slukke værktøjet, tryk på og slippe knappen tænd/ sluk.

ELEKTRONISK OVERVÅGNING

Dit værktøj er udstyret med et elektronisk overvågningssystem, der hjælper med at maksimere motorens og batteriets ydeevne ved at begrænse strømmen til værktøjet, når der forekommer overbelastning eller blokering. Hvis værktøjet blokeres for længe, slukkes værktøjet automatisk. Når det sker, tryk og slip ganske enkelt tænd-/ sluk-knappen to gange for at starte værktøjet igen og fortsætte med at bruge det. Når batteriet begynder at blive adt, kan det ske, at værktøjet slukker automatisk noget oftere end normalt. Hvis det sker, er det tid at genoplade værktøjet. TILBEHØR Sættet indeholder en bagplade, sprøjtebeskyttelse og 4 forskellige slags tilbehør. Lav en plettest på en lille del af overaden, som du har til hensigt at rengøre for at se om den er acceptabel, før du rengør hele jobbet. SPRØJTEBESKYTTELSE Det anbefales at bruge sprøjtebeskyttelsen til alle vådrensningsanvendelser. Hold sprøjtebeskyttelsen i den “udvidede” position, mens værktøjet kører for at indæmme vandsprøjt og rengøringsopløsninger. For at komme ind i mere trange områder kan sprøjtebeskyttelsen trækkes tilbage i positionen “op”. For at fjerne stænkbeskyttelsen helt, sluk for værktøjet, skru bagpladen af, og drej derefter sprøjtebeskyttelsen en kvart omdrejning for at fjerne den. Skru bagpladen på igen.

HVID SKUMRENSEPAD – PC362*

Multifunktionspad anbefalet til brug på hårde overader, såsom bordplader, glas, gulve, fodlister, døre, ikke- malede vægge, sko og stål, der ikke er rustfrit. På grund af mikro-slibeteknologien vil pad’en hjælpe med at fjerne pletter uden at bruge slibemiddel; men hvis overaden, der rengøres. ikke er tilstrækkelig hård, kan den dog ridses nt af materialet. Test et lille område med et let tryk før brug. Ikke anbefalet til følgende overader: Træ med højglans, polering, børstet, satin, faux eller blank; kobber; rustfrit stål; non-stick belægning eller køretøjskarosseri.

BLÅ, IKKE-RIDSENDE MIKOROFIBERPAD – PC363*

Anbefales til hårdnakkede jobs uden at ridse. God til brug på gryder og pander, udvendigt på grillen, vask, komfurtop og komfurgitre, køkkenmaskiner og udendørs værktøj/udstyr.

BRUN, KRAFTIG SLIBEPAD – PC361*

Slibepad med indlejrede korn til jobs, der kræver mere aggressiv rengøring og fjernelse, såsom metalpræparater, havemøbler, fjernelse af maling, ikke-coatet køkkengrej og mere. Den skærer hurtigt igennem og fjerner hårdt, fastgroet rod.

SORT NYLON BRISTLE BØRSTE – PC364

Anvendes til hårde skrubbeanvendelser, såsom: fuger, dækfælge, vaske, inventar, udstyr, havemøbler og forskellige andre overader i badeværelse og køkken. Holdbare polypropylenbørster er vinklede for at gøre det muligt at komme bedre ind i hjørner. OVERBELASTNINGSBESKYTTELSE Værktøjet er udstyret med indbygget overbelastningsbeskyttelse, som beskytter motoren og batteriet i tilfælde af overbelastning. Hvis du lægger for meget pres på værktøjet for lang tid, standser motoren. Fjern ganske enkelt værktøjet fra det materiale, det blev standset af, og genstart værktøjet med tænd-/sluk- knappen. Når batteriet begynder at blive adt, kan det ske, at værktøjet slukker automatisk oftere end normalt. I så fald skal batteriet genoplades.

FOR, AT INDVENDIGE LEDERE OG KOMPONENTER KAN TILSLUTTES FORKERT, HVILKET KAN VÆRE FARLIGT. Maskinen rengøres mest effektivt med tør trykluft. Anvend altid sikkerhedsbriller, når du rengør værktøj med trykluft.

Luftåbninger og kontakter skal holdes rene og fri for fremmedlegemer. Forsøg ikke at rengøre maskinen ved at stikke spidse genstande ind gennem åbninger.

Vi anbefaler, at al service på værktøjet udføres af et Dremel serviceværksted. Dette Dremel-produkt er dækket af en garanti, som det er foreskrevet af de gældende lokale love og bestemmelser. Garantien dækker dog ikke skader som følge af normal slitage, overbelastning eller forkert håndtering af værktøjet. I tilfælde af en klage skal værktøjet og/eller opladeren sendes uadskilt til din forhandler sammen med købsbeviset. KONTAKT DREMEL Du kan få mere information om service og garanti, Dremels produktudvalg, support og hotline på www.dremel.com.

1,5 BEMÆRK: Den opgivede samlede måleværdi for vibrationen er blevet målt i henhold til en standardiseret målemetode. Denne målemetode kan bruges til at sammenligne forskellige værktøjer med hinanden. Den kan også anvendes som en foreløbig vurdering af eksponeringen.Under faktisk brug af værktøjet kan vibrationsemissionen afvige fra den angivne samlede værdi, afhængigt af, hvordan værktøjet bruges. Foretag en eksponeringsvurdering i de omgivelser, hvor værktøjet skal bruges, og tag derefter de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger (alle aspekter af arbejdsforløbet skal indgå i vurderingen; også de perioder, hvor værktøjet er slukket eller kører i tomgang). BORTSKAFFELSE Værktøjet, batterierne, tilbehøret og emballagen skal genbruges på en miljørigtig måde.

GÆLDER KUN I EU-LANDE

I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets implementering inden for national ret, skal værktøjer, der ikke længere er anvendelige, indsamles separat og bortskaffes på en miljømæssigt korrekt måde.

• Bruk ikke batteriet dersom det er skadet. Skift det ut umiddelbart