Versa PC10 - Mitmeotstarbelised tööriistad DREMEL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Versa PC10 DREMEL

Originaal EL-vastavusdeklaratsioon Pöörlev väike tööriist Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval:

ETTEVAATUST LUGEGE TÄHELEPANELIKULT LÄBI KÕIK OHUTUSJUHISED JA HOIATUSED Hoiatuste ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla vigastus. INIMESTE OHUTUS a. Olge valvas, jälgige oma tegevust ja kasutage tööriistaga töötamisel tervet mõistust. Ärge kasutage tööriista, kui olete väsinud või narkootikumide, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus tööriistaga töötamisel võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi. 86b. Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. c. Ärge hinnake end üle. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii on võimalik saavutada ootamatutes olukordades tööriista üle paremat kontrolli. d. Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.

TÖÖRIISTA KASUTAMINE JA HOOLDUS

a. Ärge koormake tööriista üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud tööriista. Sobiva tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides tõhusamalt ja ohutumalt. b. Ärge kasutage tööriista, mille lüliti on rikkis. Tööriist, mida ei saa enam lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb toimetada parandusse. c. Ärge lubage tööriista kasutada isikutel, kes ei ole kursis seadme tööpõhimõttega ega ole tutvunud käesolevate juhistega. Asjatundmatute kasutajate käes on tööriistad ohtlikud. d. Hooldage tööriistu. Veenduge, et tööriista liikuvad osad töötavad korralikult ega kiilu kinni ja et tööriista osad ei ole katki või kahjustatud määral, mis võiks mõjutada tööriista laitmatut tööd. Laske kahjustatud osad enne tööriista kasutamist parandada. Tööriistade ebapiisav hooldus on paljude õnnetuste põhjuseks. e. Kui on oht, et tööriist või puhastusvahendid võivad pinda kahjustada või selle värvi muuta, soovitame enne kasutamist proovida sobivust varjatud kohas. f. Ärge kasutage lahjendamata happeid, atsetooni või lahusteid. g. Ärge kasutage kergsüttivaid vedelikke. h. Ärge puudutage mikro-USB-pesa ega sisestage sinna elektrit juhtivaid esemeid (nt kruvikeerajad vms).

i. Ärge muutke ega moditseerige tööriista.

Lubamatud muudatused võivad mõjutada teie tööriista ohutust, põhjustada suuremat müra ja vibratsiooni ning vähendada jõudlust. j. Kasutage tööriista, lisavarustust, tarvikuid jmt vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse mudeli jaoks ette nähtud. Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga. Tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.

JUHTMETA ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA

HOOLDUS a. Kasutage laadimiseks ainult tootja poolt heaks kiidetud laadimisseadet. Laadimisseade, mis on sobiv ühe akutüübi jaoks, võib teist tüüpi akude laadimisel tekitada tulekahjuohtu. b. Kasutage tööriistu ainult koos spetsiaalsete akudega. Mitte-ettenähtud akude kasutamine võib tekitada kehalisi vigastusi või põhjustada tuleohtu. c. Kui akut ei kasutata, siis hoidke see eemal metallesemetest nagu paberiklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid või muud väiksed metalldetailid, et vältida akuklemmide lühistamist. Akuklemmide lühistumine võib põhjustada põletusi või tulekahju. d. Väärkasutuse korral võib akudest eralduda akuvedelikku; vältige kokkupuudet. Akuvedeliku sattumisel kehale loputage kokkupuutekohta veega. Akuvedelikku sattumisel silma pöörduge arsti poolde. Kokkupuude akuvedelikuga võib põhjustada nahaärritust või -põletusi.

OHUTUSJUHISED KÕIKIDEKS

TÖÖOPERATSIOONIDEKS a. Kasutage tööriista vastavalt eeskirjadele. Kasutaja peab võtma arvesse kohalikke tingimusi , jälgima tööriista kasutamise ajal teisi inimesi, eriti lapsi . b. Eriti ettevaatlik tuleb olla tööriista kasutamisel kõrgustes. c. Ärge küünitage aknast välja tööriistaga töötamise ajal. d. Kasutaja vastutab tööpiirkonnas olevate isikute eest. e. Ärge kasutage lisatarvikuid, mis ei ole tootja poolt käesoleva tööriista jaoks ette nähtud või soovitatud. See, et saate lisatarvikut oma tööriista külge kinnitada, ei taga veel tööriista ohutut kasutust. f. Kasutatava tarviku lubatud pöörete arv peab olema vähemalt sama suur nagu tööriista maksimaalne pöörete arv. Tarvik, mis pöörleb lubatust kiiremini, võib puruneda. g. Tarviku läbimõõt ja paksus peavad ühtima tööriista mõõtudega. Valede mõõtmetega tarvikut ei kata kaitsekaitse piisaval määral. h. Tarvikute keermestatud kinnitus peab sobima võlli keermega. Äärikutega paigaldatavate tarvikute puhul peab tarviku võlliava sobima ääriku paigaldusava läbimõõduga. Tööriista paigaldusriistvaraga mittesobivad tarvikud pöörlevad ebaühtlaselt, vibreerivad tugevalt ja võivad põhjustada kontrolli kaotuse tööriista üle.

i. Ärge kasutage vigastatud tarvikuid. Iga kord

enne kasutamist kontrollige, ega lihvketastel ei esine pragusid või murenenud kohti, lihvtaldadel pragusid või kulunud kohti, traatharjadel lahtisi või murdunud traate. Kui tööriist või tarvik maha kukub, siis kontrollige, ega see ei ole vigastatud ning vajadusel võtke vigastatud tarviku asemel kasutusele vigastamata tarvik. Kui olete tarviku üle kontrollinud ja kasutusele võtnud, hoidke ennast ja lähedal viibivaid isikuid väljaspool pöörleva tarviku tasandit ja laske tööriistal töötada ühe minuti vältel maksimaalpööretel. Selle testperioodi jooksul vigastatud tarvikud üldjuhul murduvad. j. Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või puudulike kogemuste ja teadmistega isikute (sealhulgas laste) poolt, välja arvatud juhul, kui neile on tagatud järelevalve või juhendamine seadme kasutamise kohta nende ohutuse eest vastutava isiku poolt. k. Veenduge, et teised inimesed asuvad tööpiirkonnast ohutus kauguses. Igaüks, kes tööpiirkonda siseneb, peab kandma isikukaitsevahendeid. Materjalist eralduvad killud või murdunud tarvikud võivad õhku paiskuda ning põhjustada vigastusi ka tööpiirkonnast väljaspool. l. Pange tööriist käest alles siis, kui tarvik on seiskunud. Pöörlev tarvik võib alusega kokku puutuda, mille tagajärjel võite kaotada kontrolli tööriista üle. m. Ärge transportige töötavat tööriista. Pöörlev tarvik võib Teie riietesse kinni jääda ning Teid vigastada. n. Lapsi tuleb jälgida, et nad ei mängiks tööriistaga.

MATERJALI (asbest võib tekitada vähki)

• VÕI PLAHVATUSOHTLIKKU TOLMU (teatud liiki tolm võib tekitada vähki). Kandke tolmukaitsemaski ja võimaluse korral ühendage seade tolmuimejaga 87TEHNILISED ANDMED Mudeli number
• PC10Pinge p. 3
• ,6 VKiirus p. 2
• 200 p/minMax tarviku ∅ p. 64
• mmAku mahutavus p. 7
• ,2 WhKaal p. 0
• ,452 kg LAADIJA Sisend p. 100
• –240 V, 50/60 Hz, 150 mAVäljund p. 12
• ,0 V DC, 1,0 AKaal ,1 kgVeenduge alati, et pinge ühtib laadija andmesildil märgitud pingega. JOONIS p. 0

• Laadijat võivad kasutada üle 8-aastased lapsed ja isikud, kellel on füüsilised, sensoorsed või vaimsed piirangud või puudub kogemus või teadmised, kuid nad on koos isikuga, kes vastutab nende ohutuse eest ja teostab nende üle järelevalvet või on selgitanud neile laadija ohutut kasutamist ja nad mõistavad seotud ohte (vastasel juhul on kasutusvigade ja vigastuseoht).

• Jälgige lapsi (see tagab, et lapsed laadijaga ei mängiks).
• Kasutage ainult eelnevalt kirjeldatud nõuetele vastavaid laadijaid.

• DREMEL laadija 26150510AB (U.K. 26150510AC) ühildub selle tööriistaga• Ärge jätke tööriista/laadijat/akut vihma kätte.• Ärge laadige akut niiskes või märjas keskkonnas.• Ärge kasutage laadijat, kui see on kahjustatud; viige see DREMELi ametlikult registreeritud teeninduskeskusesse ohutuskontrolli.• Ärge kasutage laadijat, kui juhe või pistik on kahjustunud; sellisel juhul tuleb juhe või pistik viivitamatult DREMELi ametlikult registreeritud teeninduskeskuses välja vahetada.• Ärge kasutage akut, kui see on kahjustatud; see tuleb koheselt asendada.• Ärge võtke laadijat ega akut lahti.• Ärge üritage laadijaga laadida mitte-laetavaid akusid.• Lubatud keskkonnatemperatuur (tööriist / laadija / aku): – laadimise ajal 0...+45 ºC – kasutamise ajal -20...+50 ºC – ladustamise ajal -20...+50 ºC AKULAADIMISE PAKEND Kasutage Dremel Versa laadimiseks toiteadapterit, mis vastab laadija tehnilistele andmetele (vt eespoolt). Laadige Dremel Versat Dremeli USB-kaabli abil. Muude USB-kaablite kasutamine võib põhjustada tööriista ja vara kahjustumise ning kehavigastusi.Dremel PC10 akukruvikeeraja tarnitakse tehasest laadimata olekus. Enne esmakordset kasutamist tuleb tööriist täis laadida.1. Sisestage USB-kaabel F toiteadapteri H USB-porti. Kui toiteadapter ei kuulu komplekti, kasutage tööriista laadimiseks minimaalselt 5V/1A USB-toiteallikat.2. Ühendage toiteadapter H standardsesse vooluvõrku.3. Ühendage mikro USB E mikro USB-porti B.4. Aku laadimise märgutuli I näitab laadimise toimumist. Aku laadimise ajal põleb sinine LED-tuli tööriista korpusel USB-pesa all. Kui tööriist on täielikult laetud (umbes 2 h 45 min.), peatub laadimine automaatselt ja sinine LED-tuli kustub.5. Laadimise ajal muutub tööriista käepide soojaks. See on normaalne.Märkus. Laadimine seiskub, kui tööriist on sisse lülitatud ja jätkub, kui tööriist välja lülitatakse.6. Kui aku on täis laetud, ühendage kaabli M mikro USB-ots tööriistast lahti. 7. Lahutage toiteadapter vooluvõrgust (välja arvatud juhul, kui laadite mõnda muud tööriista).8. Kui aku on tühi, lülitub tööriist automaatselt välja. Väljalülitumine toimub ootamatult, mitte järk-järgult. Lihtsalt laadige tööriist.

OLULINE LAADIMIST PUUDUTAV TEAVE

Liitium-ioon aku püsib hoiurežiimil laetuna kuni 2 aastat ja on alati kasutusvalmis, kui seda vajate.• Laadija on mõeldud aku kiireks laadimiseks temperatuurivahemikus 0 ˚C kuni 45 ˚C.• Aku mahtuvuse oluline langus ühe laadimistsükli kohta võib tähendada, et aku tööiga läheneb lõpule ja see tuleks välja vahetada. Tööriista hooldamiseks võtke 88ühendust ühega ametlikult registreeritud DREMELi teeninduskeskustest.

• Kui aku ei laadi korralikult: a. kontrollige voolupinget pistikupesas, ühendades sellega mõne teise elektriseadme; b. kontrollige, kas pistikupesa on ühendatud valgusti lülitiga, mis lülitab toite „off“ (välja), kui valgus kustutatakse; c. veenduge, et USB-klemmid ei ole saastunud. Vajadusel puhastage klemme puuvillapadja ja alkoholiga; d. kontrollige, kas USB-kaabel on tööriista ja toiteadapteriga korralikult ühendatud. e. Probleemide jätkumisel laadimisel saatke tööriist ja toiteadapter Dremeli teeninduskeskusse. Märkus. Dremeli poolt heaks kiitmata toiteadapterite ja akude kasutamine võib muuta garantii tühiseks. TARVIKUD ENNE TARVIKUTE VAHETAMIST LÜLITAGE SEADE ALATI VÄLJA Kasutage üksnes Dremeli poolt testitud kvaliteetseid tarvikuid. Järgige tingimata ka asjaomase tarviku kasutusjuhiseid ja ohutusnõudeid. Käsitsege ja hoiundage tarvikuid hoolikalt. TARVIKUTE VAHETAMINE

Vigastusohu vähendamiseks veenduge alati, et tööriist on enne tarvikute ja lihvtalla vahetamist, pritsmekaitsme eemaldamist või tööriista hooldamist välja lülitatud. PRITSMEKAITSME KINNITAMINE

Pritsmekaitsme kinnitamine: joondage kaitsmel olevad tihvtid tööriista korpusel olevate piludega. Keerake vastupäeva, kuni kaitse on tugevalt tööriistale kinnitunud. Pritsmekaitse tuleb paigaldada enne lihvtalla kinnitamist. LIHVTALLA KINNITAMINE

Lihvtalla kinnitamiseks: joondage väljundtsangi keermetega ja pingutage käega päripäeva. TARVIKUTE KINNITAMINE

Tarvikud kinnitatakse lihvtallale takjakinnituse abil. Kinnitamine: joondage tarviku „silmuse” pool tööriista lihvtalla „konksu” poolega. Joondage tarvik lihvtallal võimalikult keskkoha lähedale nii, et see pöörleb kontsentriliselt optimaalse jõudluse ja kasutusmugavuse tagamiseks. Tarvikud ulatuvad üle lihvtalla serva, et hõlbustada juurdepääsu nurkadele ja kitsastele kohtadele. Eemaldamine: tõmmake tarvik lihvtallalt ära. Hoidke tarvikut „silmuse” materjalist ja tõmmake see lihvtallast eemale, mitte ärge hoidke käsnast/mikrokiudmaterjalist. Harjasharja kinnitamiseks eemaldage esmalt lihvtald täielikult ja seejärel kinnitage hari, joondades see väljundtsangi keermetega ja pingutades käega harja vastupäeva. KÄSITSEMINE

KASUTUS-, KÕRVALDAMIS- JA HOIATUSJUHISEID. Vale kasutamine võib põhjustada kehavigastusi ja varalist kahju. Dremel Versa on mõeldud kasutamiseks pihustatavate, vaht-, geel- või vedelate puhastusvahenditega. Enne puhastuslahuste kasutamist lugege tootja hoiatused ja kasutusjuhised läbi ning järgige neid. Katke puhastatavat pinda ümbritsev ala, et kaitsta seda pritsmete eest. Avatud pindadele pihustamisel kasutage pritsmekaitset. Soovitame kanda vesi ja puhastusvahend puhastamist vajavale pinnale ja/või otse tarvikule. Kui kannate vett või puhastusvahendit otse tarvikule, raputage üleliigne vedelik ära või „pulseerige” tööriista, lülitades see suletud kohas (nt ämber või kraanikauss) korraks sisse ja seejärel välja, et minimeerida pritsimist. Puhastamise alustamiseks vajutage ja vabastage sisse- välja nupp (joonis 1) hoides tarvikut vastu puhastatavat pinda. Tööriist saavutab ruttu kiired pöörded. Suruge õrnalt puhastatavale pinnale. Ärge suruge liiga tugevalt, laske tööriistal tööd teha. Liigutage tööriista ringikujuliselt. Ärge hoidke tööriista ühes kohas üle 5 sekundi. Tööriista välja lülitamiseks vajutage korraks sisse-välja nuppu. ELEKTROONILINE KONTROLL Teie tööriist on varustatud sisemise elektroonilise jälgimissüsteemiga, mis aitab maksimeerida mootori ja aku jõudlust, piirates voolu tööriistale ülekoormuse ja seiskumise korral. Kui hoiate tööriista liiga kaua paigal, lülitub see automaatselt välja. Sel juhul vajutage ja vabastage lihtsalt kaks korda sisse-välja nuppu, et tööriist uuesti käivitada, ja jätkake selle kasutamist. Kui aku on tühjenemas, võib tööriist tavalisest sagedamini välja lülituda. Sel juhul tuleks tööriista laadida. TARVIKUD Komplekti kuuluvad lihvtald, pritsmekaitse ja neli erinevat tarvikut. Enne kogu pinna nõuetele vastavaks puhastamiseks tehke proov väikesel alal. PRITSMEKAITSE Kõigi märgpuhastuste puhul on soovitatav kasutada pritsmekaitset. Hoidke pritsmekaitset pikendatud asendis, kui kasutate tööriista vee ja puhastuslahuste pihustamiseks. Kitsamatesse kohtadesse pääsemiseks saab pritsmekaitse ülemisse asendisse tagasi tõmmata. Pritsmekaitse täielikuks eemaldamiseks lülitage tööriist välja, keerake lihvtald lahti ja seejärel keerake pritsmekaitset veerand pööret, et see eemaldada. Keerake lihvtald tagasi.

VALGE VAHTPLASTIST PUHASTUSPADI - PC362

Universaalne padi, mis on mõeldud kõvade pindade, nagu näiteks letid, klaas, põrandad, põrandaliistud, uksed, värvimata seinad, jalatsid ja mitteroostevabast terasest seadmed, puhastamiseks. Tänu mikroabrasiivsele tehnoloogiale võimaldab padi eemaldada plekke abrasiivpuhastit kasutamata; kui aga puhastatav pind ei ole piisavalt kõva, võib see jätta materjalile peeneid kriime. Enne kasutamist proovige väikesel alal rakendates kerget survet. Ei soovitata kasutada järgmistel pindadel: kõrgläikega, poleeritud, harjatud puit, satiin, kunstmaterjal või kattekihita pind; vask; roostevaba teras; mittekleebitud kate või sõiduki kere.

SININE MIKROKIUST MITTEKRIIMUSTAV PADI – PC363

Soovitatav rasketeks töödeks, ei kiirmusta pinda. Sobib kasutamiseks pottide ja pannide, grilli välispinna, valamu, pliidiplaadi ja ahjurestide, köögiseadmete ning välistööriistade/-seadmete puhastamiseks.

89PRUUN ÜLITÕHUS ABRASSIIVPADI - PC361

Abrasiivpadjal on terad töödeks, mille puhul on vaja intensiivsemat puhastamist ja eemaldamist, näiteks metalli ettevalmistamine, välimööbel, värvieemaldamine, kattekihita kööginõud jpm. See lõikab kiiresti läbi ja eemaldab raskestieemaldatava mustuse.

MUST NAILONHARJASTEGA HARI – PC364

Mõeldud rasketeks puhastustöödeks, näiteks: krohv, rehviveljed, valamud, kinnitid, seadmed, terrassimööbel ning mitmesugused muud vannitoas ja köögis asuvad pinnad.Vastupidavad polüpropüleenharjased on paigaldatud viltu, et tagada parem juurdepääs nurkadele. SEISKUMISE KAITSE See tööriist on varustatud sisseehitatud ülekoormuskaitsmega, et kaitsta mootorit ja akut seadme seiskumise korral. Kui rakendate tööriistale liiga pikalt liiga tugevat survet, siis mootor seiskub. Võtke tööriist lihtsalt töödeldavalt materjalilt ära ja taaskäivitage tööriist sisse-välja nupuga. Kui aku on tühjenemas, siis võib tööriist tavalisest sagedamini automaatselt välja lülituda. Sellisel juhul tuleks akut laadida.

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

EI SISALDA OSI, MIDA KASUTAJA VÕIKS HOOLDADA. VOLITAMATA ISIKUTE POOLT OSKAMATULT TEOSTATUD ENNETAVAD HOOLDUSTÖÖD VÕIVAD PÕHJUSTADA SEADME JUHTMESTIKU JA KOMPONENTIDE VÄÄRTALITLUST JA TEKITADA TÕSISEID OHUOLUKORDI.Kõige tõhusamaks puhastusmeetodiks on kuiva suruõhu kasutamine. Suruõhuga seadet puhastades kandke alati kaitseprille. ÕNNETUSE VÄLTIMISEKS EEMALDAGE ALATI ENNE PUHASTAMIST TÖÖRIISTA PISTIK PISTIKUPESASTVentilatsiooniavad ja lülitushoovad tuleb hoida puhastena ja võõrkehadeta. Ärge sisestage tööriista puhastamiseks selle avadesse teravaotsalisi esemeid. TEATUD PUHASTUSVAHENDID JA LAHUSTID KAHJUSTAVAD PLASTOSI. Sellised vahendid on näiteks: bensiin, süsinik tetrakloriid, klooritud puhastuslahused, ammoniaak ja kodumajapidamises kasutatavad puhastusvahendid, mis sisaldavad ammoniaaki.

Hooldustööde teostamiseks on soovitatav pöörduda Dremeli teeninduskeskusse. Dremel’i toodetega kaasnev garantii on kooskõlas seadusjõudu omavate / vastavas riigis kehtivate asjakohaste määrustega; garantii ei kata normaalset füüsilist kulumist ega kahjustusi, mis on tingitud ülekoormusest või seadme sobimatul viisil kasutamisest.Kaebuste korral saatke lahtimonteerimata tööriist ja/või laadimisseade koos ostukviitungiga edasimüüjale. DREMELI KONTAKTANDMED Lisateavet teeninduse ja garantii, Dremeli tootevaliku, tugiteenuste ning infoliini kohta leiate www.dremel.com.

Helivõimsuse tase (standardhälve 3 dB) dB(A) 57Vibratsioon (kolmeteljelise vektori summa) m/s

1,4 Vibratsioon umbkaudu K m/s

1,5 MÄRKUS: Vibratsiooni deklareeritud koguväärtust on mõõdetud vastavalt standardsele katsemeetodile ja seda võib kasutada ühe tööriista võrdlemisel teisega. Seda võib kasutada ka kokkupuute eelhindamisel.Vibratsiooni emissioon tööriista kasutamisel võib erineda deklareeritud koguväärtusest, olenevalt sellest, millisel viisil tööriista kasutatakse. Hinnake ligikaudselt vibratsiooniga kokkupuute aega tegelikes kasutustingimustes ja määrake kindlaks sobivad ohutusmeetmed isiklikuks kaitseks (võttes arvesse kõiki töötsükli etappe nagu nt aega, mil tööriist on välja lülitatud ja aega, mil see töötab tühjalt lisaks käivitusajale) UTILISEERIMINE Tööriist, patareid, lisatarvikud ja pakend tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

ÜKSNES ELI LIIKMESRIIKIDELE

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning selle ülevõtmisele liikmesriikide õigusesse tuleb kasutusressursi ammendanud tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.