Versa PC10 - Multiverktøy DREMEL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Versa PC10 DREMEL

EU originale samsvarserklæring Lite roterende verktøy Artikkelnummer Vi erklærer som eneansvarlig at de nevnte produktene er i samsvar med alle gjeldende bestemmelser i direktivene og forskriftene listet nedenfor og at de er i samsvar med følgende standarder.

ADVARSEL LES ALLE SIKKERHETSADVARSLER OG INSTRUKSER Hvis du ikke følger advarslene og instruksene, kan det føre til personskade. PERSONSIKKERHET a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og gå fornuftig frem når du arbeider med et verktøy. Ikke bruk et verktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan føre til alvorlige personskader.b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. c. Ikke overvurder deg selv. Sørg for å stå stødig og i balanse. Det gir deg bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.d. Bruk egnede klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan bli viklet inn i deler som beveger seg.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV VERKTØYET

a. Ikke misbruk verktøyet. Bruk et verktøy som er beregnet til den typen arbeid du vil utføre. Med et passende verktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.b. Ikke bruk et verktøy med defekt av/på-bryter. Verktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.c. Verktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet brukes av personer som ikke er kjent med det eller ikke har lest disse instruksene. Verktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.d. Vedlikehold av verktøy. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet slik at dette innvirker på verktøyets funksjon. Reparer disse skadede delene før bruk av verktøyet. Dårlig vedlikeholdte verktøy er årsaken til mange uhell.e. Hvis det er en mulighet for at maskinen eller rengjøringsmidlene kan skade eller misfarge en overate, anbefales det at kompatibilitet testes i et synlig område før bruk.f. Ikke bruk ufortynnede syrer, aceton eller løsemidler.g. Ikke bruk brennbare væsker.h. Ikke ta på eller sett ledende gjenstander (som skrutrekkere eller lignende) inn i mikro-USB-kontakten.i. Ikke foreta endringer eller modikasjoner på maskinen. Uautoriserte modikasjoner kan svekke maskinens sikkerhet, føre til økt støy og vibrasjoner og dårlig ytelse.j. Bruk verktøyet, innsatsverktøy, verktøydeler osv. i henhold til disse instruksene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av verktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIVERKTØY

• a. Lad kun med lader som er angitt av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan utgjøre brannfare når den brukes sammen med en annen type batteripakke.b. Bruk verktøy kun med spesikt dedikert batteripakke. Bruk av andre batteripakker kan utgjøre fare for personskade og brann.c. Når batteriet ikke er i bruk må det holdes på avstand fra metallgjenstander, som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan etablere forbindelse fra en terminal til en annen. Kortslutning av batteriterminaler kan forårsake brannskader eller brann.d. Ved misbrukstilstander kan væske sprute ut av batteriet, unngå kontakt med væsken. Hvis kontakt oppstår utilsiktet, skyll med vann. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, skyll med vann og kontakt lege. Væske som spruter ut av batteriet kan forårsake irritasjon eller brannskader. SIKKERHETSANVISNINGER FOR ALLE OPERASJONER a. Brukeren må bruke maskinen i samsvar med regelverket. Han/hun må ta i betraktning lokale forhold og være oppmerksom på andre personer som benner seg i nærheten, spesielt barn, når han/hun bruker maskinen.b. Man må være spesielt forsiktig når maskinen tas i bruk i høyden.c. Du må ikke lene deg ut av et vindu når du bruker maskinen.d. Operatøren er ansvarlig for personer som benner seg i arbeidsområdet.e. Ikke bruk innsatsverktøy som ikke er spesielt beregnet og anbefalt av verktøyets produsent. Selv 38om du kan feste innsatsverktøyet på verktøyet ditt, er dette ingen garanti for sikker bruk.f. Det godkjente turtallet til innsatsverktøyet må være minst like høyt som det maksimale turtallet som er angitt på verktøyet. Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent, kan ødelegges.g. Utvendig diameter og tykkelse på innsatsverktøyet må tilsvare målene for verktøyet. Innsatsverktøy av feil størrelse kan ikke sikres eller kontrolleres tilstrekkelig.h. Gjenget montering av tilbehør må være i samsvar med spindeltråden. For innsatsverktøy montert med enser, må borehullet på innsatsverkøyet passe til ensens lokaliseringsdiameteren. Tilbehør som ikke passer til monteringsmaskinvaren til verktøyet vil gå i ubalanse når det kjøres og vibrere svært sterkt, noe som kan føre til at du mister kontrollen.i. Ikke bruk skadede innsatsverktøy. Sjekk før hver bruk om innsatsverktøy slik som slipeskiver er splintret eller revnet, om slipetallerkener er revnet eller svært slitt, og om stålbørster har løse eller brukkede tråder. Hvis verktøyet eller innsatsverktøyet faller ned, må du kontrollere om det er skadet eller sette på et uskadet innsatsverktøy. Når du har kontrollert og satt inn innsatsverktøyet, må du holde personer som oppholder seg i nærheten unna det roterende innsatsverktøyet og la verktøyet gå i ett minutt med maksimalt turtall. Som regel brekker skadede innsatsverktøy i løpet av denne testtiden.j. Dette apparatet er ikke beregnet på bruk av personer (inkludert barn) med redusert fysisk, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap med mindre de er under tilsyn eller har fått instruksjoner angående bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.k. Pass på at andre personer holder tilstrekkelig avstand til arbeidsområdet ditt. Alle som går inn i arbeidsområdet, må bruke personlig verneutstyr. Brukne deler til verktøyet eller brukne innsatsverktøy kan slynges ut og derfor også forårsake skader utenfor det direkte arbeidsområdet.l. Legg aldri verktøyet ned før innsatsverktøyet har stanset helt. Det roterende innsatsverktøyet kan komme i kontakt med overaten der maskinen legges ned, slik at du kan miste kontrollen over verktøyet.m. La aldri verktøyet være innkoblet mens du bærer det. Tøyet ditt kan komme inn i det roterende innsatsverktøyet hvis det tilfeldigvis kommer i kontakt med verktøyet, og innsatsverktøyet kan da bore seg inn i kroppen din.n. Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. IKKE BEARBEID MATERIALE SOM INNEHOLDER ASBEST (asbest er kreftfremkallende) TA NØDVENDIGE FORHOLDSREGLER DERSOM HELSESKADELIG, BRENNBART ELLER EKSPLOSIVT STØV KAN OPPSTÅ UNDER ARBEIDET (enkelte støvtyper er kreftfremkallende). Bruk en støvmaske samt et støv-/sponavsug, hvis dette kan kobles til. SPESIFIKASJONER Modellnummer
• PC10Spenning p. 3
• ,6 VHastighet p. 2
• 200/minMaks. tilbehør ∅ p. 64
• mmBatterikapasitet p. 7
• ,2 WhVekt p. 0
• ,452 kg LADER Inngang p. 100
• -240 Vac, 50/60 Hz, 150 mAUtgang p. 5
• ,0 Vdc, 1,0 AVekt ,1 kgDu må alltid kontrollere at forsyningsspenningen er den samme som spenningen som angis på laderens typeskilt. GENERELT p. 0

• Denne laderen kan brukes av barn som er 8 år og eldre og personer mer reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring eller kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av laderen på en sikker måte og forstår farene involvert (hvis ikke, er det fare for driftsfeil eller personskader).

• Barn må holdes under tilsyn (dette er for å sikre at de ikke leker med laderen) 39• Bruk kun ladere som samsvarer med de riktige spesikasjonene som tidligere beskrevet.

• Verktøyet/laderen/batteriet må ikke utsettes for regn

• Ikke lad batteriet i fuktige eller våte omgivelser

• Bruk ikke laderen dersom den er skadet. Ta den med til en av de ofsielt registrerte DREMEL- servicestasjonene for å få utført en sikkerhetskontroll

• Ikke forsøk å lade ikke-oppladbare batterier med laderen

• Tillatt omgivelsestemperatur (verktøy/lader/batteri): – ved lading 0...+45 ºC – ved drift -20...+50 ºC – under oppbevaring -20...+50 ºC LADE BATTERIPAKKEN Bruk strømadapter som samsvarer med spesikasjonen for lader ovenfor for å lade Dremel Versa. Lad Dremel Versa med en USB-kabel levert av Dremel. Bruk av andre USB-kabler kan føre til skade på verktøy og eiendom og personskade. Dremel PC16 leveres ikke med fulladet batteri fra fabrikken. Du må derfor lade verktøyet før du tar det i bruk.

4. Batteriindikatoren I indikerer ladeforløpet. Det blå LED-

lyset som du nner på verktøyhuset under USB-uttaket vil slå seg på for å angi at batteriet lades. Når verktøyet er fulladet (ca. 2 timer 45 min.), stopper ladingen automatisk,og det blå LED-lyset slås av.

5. Det er normalt at håndtaket på verktøyet blir varmt

under lading. Merk: ladefunksjonen stopper når verktøyet brukes og fortsetter igjen etter at verktøyet er slått av.

6. Når batteriet er fulladet, kobler du mikro USB-enden på

kabelen «E» fra verktøyet

7. Trekk ut strømadapteren fra stikkontakten (med mindre

du lader et annet verktøy).

8. Verktøyet slås automatisk av når batteriet er tomt.

Det slås brått av, i stedet for å gå langsommere og langsommere. Lad opp batteriet hvis dette skjer.

VIKTIGE MERKNADER OM LADING

Litium-ion-batteriet vil beholde ladingen mens den oppbevares i opptil 2 år, så verktøyet er alltid klart når du trenger det.

• Laderen er konstruert for rask lading når temperaturen er mellom 0 ˚C og 45 ˚C.

• Dersom brukstiden faller betraktelig mellom hver lading, tyder det på at batteriets levetid går mot slutten, og at det bør byttes. For service av verktøyet ditt, vennligst kontakt en av de ofsielt registrerte DREMEL- servicestasjonene

• Dersom batteriet ikke lades ordentlig: a. Kontroller spenningen i strømuttaket ved å plugge inn et annet elektrisk apparat. b. Kontroller om strømuttaket er koblet til en bryter som slår strømmen «av» når lyset slås av. c. Kontroller at USB-terminalene er rene. Rengjør med en bomullspinne og alkohol om nødvendig. d. Kontroller at USB-kabelen er riktig koblet til verktøyet og strømadapteren. e. Hvis batteriet fortsatt ikke lades ordentlig, send verktøyet og strømadapteren inn til ditt Dremel- servicesenter. Merk: Bruk av strømadaptere eller batterier som ikke selges av Dremel kan gjøre garantien ugyldig. TILBEHØR SLÅ ALLTID AV VERKTØYET FØR DU BYTTER TILBEHØR Bruk bare tilbehør med høy ytelse som er testet av Dremel. Sørg for å lese instruksjonene som følger med Dremel-tilbehøret. Her nner du mer informasjon om bruken. Vær forsiktig når du håndterer eller legger bort tilbehør.

For å redusere risikoen for personskader, må du alltid forsikre deg om at verktøyet er slått «AV» før du skifter tilbehør, bytter slipetallerken, fjerner sprutvern eller reparerer verktøyet.

For å feste på sprutvernet: stikk tappene på vernet ved hjelp av sporene på verktøyhuset. Vri dem mot klokken til de sitter godt fast på verktøyet. Du må feste på sprutvernet før du fester på slipetallerkener.

For å montere slipetallerkenen: juster gjengene på utgangsskaftet og bruk ngeren til å stramme tallerkenen ved å vri gjengene med klokken.

Innsatsverktøy festes på slipetallerkenen ved å ta godt tak i det og trykke til. For å feste: juster «løkke»-siden av tilbehøret til «krok»-siden av slipetallerkenen på verktøyet. Juster innsatsverktøyet så nær midten som mulig på slipetallerkenen ,slik at den roterer konsentrisk for optimal ytelse og brukervennlighet. Tilbehøret vil henge over slipetetallerken, noe som gjør det mulig for brukeren å komme inn i hjørner og trange områder. For å fjerne tilbehør: trekk tilbehøret av slipetallerkenen. Hold tilbehøret ved «løkke»-støttematerialet og skrell vekk fra slipetallerkenen i stedet for å bruke svampen/ mikrobermaterialet. For å feste stålbørsten: fjern først slipetallerkenen helt, og fest deretter på børsten ved å justere gjengene på utgangsskaftet og bruke ngeren til å stramme til ved å vri gjengene mot klokken. BRUK

TILBEHØR ER IKKE DESIGNET FOR DETTE VERKTØYET OG KAN FØRE TIL PERSONSKADE ELLER SKADE PÅ EIENDOM. Oppbevar tilbehør i et tørt og temperert miljø for å unngå forringelse.

ADVARSELSINSTRUKSJONENE FRA 40PRODUSENTEN AV RENGJØRINGSMIDDELET. Feil bruk kan føre til personskade og skade på eiendom. Dremel Versa er designet for å fungere med spray, skum, gel eller væske. Før du bruker rengjøringsmidler, må du lese og følge produsentens advarsler og instruksjoner for bruk. Dekk området som du rengjør for å beskytte mot spray. Bruk sprutvern på åpne ater for å beskytte mot spray. Det anbefales å påføre vann og rengjøringsmiddel på overaten som trenger rengjøring og/eller tilbehøret direkte. Hvis du påfører vann eller rengjøringsmiddel direkte på tilbehøret, må du riste overødig væske av eller «pulsere» verktøyet ved raskt å slå det «på» og deretter «av» i et kontrollert område (dvs. bøtte eller vask) for å redusere sprut. For å starte rengjøringen, trykk og slipp på/av-knappen (g. 1) mens tilbehøret er i kontakt med overaten som skal rengjøres. Verktøyet vil komme raskt i gang. Trykk forsiktig til overaten som skal rengjøres, men ikke trykk for hardt. La verktøyet utføre arbeidet. Beveg verktøyet i et sirkulært mønster. Ikke hold verktøyet på ett sted i mer enn 5 sekunder. Du slår verktøyet av ved å trykke på og slippe på/av- knappen.

ELEKTRONISK OVERVÅKING

Verktøyet et utstyrt med et internt elektronisk overvåkingssystem som bidrar til å maksimere motor- og batteriytelsen ved å begrense spenningen til verktøyet ved overbelastning eller fastkjøring. Hvis du kjører fast verktøyet for lenge, slås verktøyet automatisk av. Når dette skjer, trykker du ganske enkelt på/av-knappen to ganger for å starte verktøyet på nytt, og fortsetter å bruke det. Når batteriet er nesten tomt, kan det hende at verktøyet slår seg av oftere enn normalt. Hvis dette skjer, er det på tide å lade verktøyet. TILBEHØR Settet inneholder en slipetallerkenen, sprutvern og 4 forskjellige innsatsverktøy. Flekk-test et lite område av overaten som du har tenkt å rengjøre for å teste om det kan rengjøres før du utfører hele rengjøringsjobben. SPRUTVERN Det anbefales å bruke sprutvern for alle våte rengjøringsoppgaver. Hold sprutvernet i den «utvidede» stillingen mens verktøyet er i gang for å kontrollere sprut av vann og rengjøringsmidler. For å komme inn i et mindre område, kan sprutvernet trekkes inn i «opp»-stillingen. For å fjerne sprutvernet helt, må du slå av verktøyet, skru av slipetallerkenen og vri sprutvernet en kvart omgang for å fjerne det. Skru slipetallerkenen på igjen.

VISKE-TILBEHØR I HVITT SKUM – PC362*

Flerbrukstilbehøret anbefales til bruk på hardt underlag, for eksempel benkeplater, glass, gulv, gulvlister, dører, vegger som ikke er malt, sko, og ikke-rustfritt stål. På grunn av mikrosliperteknologien vil tilbehøret bidra til å fjerne ekker uten å bruke en slipende rengjøringsmiddel, men hvis overaten som rengjøres ikke er tilstrekkelig hard, kan den ripes av materialet. Test et lite område med et lett trykk før bruk. Anbefales ikke for følgende overater: Tre med høyglans, polert overate, børstet overate, sateng, falskt materiale eller bart underlag, på kobber; rustfritt stål, teon eller karosseri.

IKKE-RIPE-TILBEHØR I BLÅ MIKROFIBER – PC363*

Anbefales for tøffe jobber uten at det vil skrape overaten. Bra for bruk på gryter og panner, grill utvendig, vask, komfyrplate og komfyrrister, kjøkkenutstyr og utendørs verktøy/utstyr.

BRNUT SLIPE-TILBEHØR FOR TYNGRE JOBBER –

PC361* Slipe-tilbehør som har innebygde partikler for jobber som krever mer aggressiv rengjøring og fjerning, for eksempel metallforberedelse, plenmøbler, malingsfjerning, ubestrøket kokekar og mer. Den skjærer raskt gjennom og fjerner tøffe fastkjørte søl.

BUSTEBØRSTE I SVART NYLON – PC364

Brukes til tøffe skrubbejobber, som for eksempel: fugemasse, dekkfelger, vasker, inventar, utstyr, utemøbler og forskjellige andre overater på badet og på kjøkkenet. Slitesterke polypropylenbuster som er vinklet slik at du kan komme bedre inn i hjørnene. FASTKJØRINGSSIKRING Verktøyet har en innebygd fastkjøringssikring for å beskytte motoren og batteriet dersom verktøyet setter seg fast. Hvis du bruker for mye trykk på verktøyet for lenge, vil motoren stoppe. Ta av verktøyet fra materialet du ble stoppet av, og start verktøyet på nytt med av/på-knappen. Når batteriet er nesten tomt, kan det hende at verktøyet slår seg av oftere enn normalt. Hvis dette skjer, er det på tide å lade opp batteriet.

UTFØRT AV UKYNDIGE PERSONER KAN FØRE TIL AT INNVENDIGE DELER OG LEDNINGER BLIR FEILKOBLET, NOE SOM KAN FORÅRSAKE ALVORLIG FARE. Det er mest effektivt å bruke trykkluft til å rengjøre verktøyet. Bruk alltid vernebriller når du rengjør verktøy med trykkluft.

STRØMFORSYNINGEN FØR RENGJØRING. Ventilasjonsåpninger og brytere må holdes rene og frie for fremmedlegemer. Ikke forsøk å foreta rengjøring ved å stikke spisse gjenstander inn gjennom åpningene.

SKADER PLASTDELER. Noen av disse er bensin, karbontetraklorid, klorholdige rensemidler, ammoniakk og rengjøringsmidler som inneholder ammoniakk.

Lydkraftnivå (standardavvik 3dB) dB(A) 57Vibrasjon (triax vektorsum) m/s

1,4 Vibrasjonsusikkerhet K m/s

1,5 MERK: Den erklærte totalverdien for vibrasjon er målt i henhold til en standard testmetode og kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet. Den kan også brukes til innledende eksponeringsvurdering.Vibrasjonsemisjonen under faktisk bruk av verktøyet kan avvike fra de oppgitte verdiene, avhengig av måten verktøyet brukes på. Vurder eksponeringen i de omgivelsene som verktøyet skal brukes i, og sørg deretter for nødvendige sikkerhetstiltak (alle aspekter av driftssyklusen skal tas med i vurderingen, også de periodene når verktøyet er slått av eller går på tomgang). AVHENDING Verktøyet, batterier, innsatsverktøy og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

I henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EF vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover, må et gammelt verktøy som ikke lenger kan brukes, samles inn og avhendes på en miljøvennlig måte.