Versa PC10 - Multiverktyg DREMEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Versa PC10 DREMEL

Om du inte foljer nedanstænde varninger och anvisninger finns det risk for persorskador.

PERSONSÄKERHET

a. Var uppmärksam på arbetet och använd sunt fornuft;nar du arbetar med ett verktyg.Använd inte ett verktyg nár du ar trött aller om du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet nár du arbetar med verktyget kan leda till allvarliga personskador.
b. Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon.
c. Strack dig inte for langt. Se till att du star stadigt och haller balansen. Dā kan du lättare kontrollera verktyget i oväntade situationer.
d. Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hangende kläder aller smycken. Håll haret, kläderna och

handskarna pa avstand fran rorliga delar. Lost hängande klader, langt har och smycken kan dras in av roterande delar.

ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV VERKTYGET

a. Überbelasta inte verktyget. Använd ratt verktyg für arbetet. Med ett lampligt verktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom angivet effektområde.
b. Anvand inte ett verktyg om stromstellaren inte kan slas pa/av. Ett verktyg som inte kan styras med stromstellaren ar farligt och maste repareras.
c. Forvara verktyg oatkomliga for barn. Verktyget fár bara anvandas av personer som ar fortrogna med dess anvandning aller som har LASTenna anvisning. Verktyg kan vara farlga om de anvands av oerfarna personer.
d. Underhäll verktygen. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit aller skadats och andra tillstand som kan páverka verktygets fonction. Reparera skadade delar innan verktyget tas ibruik. Mänga olyckor orsakas av daligt skötta verktyg.
e. Om det finns risk for att maskinen aller rengöringsmedlet kan skada aller missfarga en yta, reckommender vi att de kompatilitetstestas pa ett dolt omrade fore användning.
f. Använd inte outspädda syror, aceton aller losningsmedel.
g. Använd inte brandfarliga vätskor.
h. Rör inte eller sätt inte in ledande foremål (som skruvmejslar eller liknande) i mikro-USB-uttaget.
i. Gör ingaändringar på verktyget. Obehörigaändringar kan forsämra maskinens sakerhet, leda till ökat buller och vibrationeneramt)dalg prestanda.
j. Använd verktyget, tillbehören, insatsverktygen osv.,enligt dessa anvisningar arch ta hänsyn till arbetsforhällandena och de olika arbetsmomenten. Farliga situationer kan uppsta om verktyget anvands pa annat satt an det avsedda.

KORREKT ANVÄNDNING OCH HANTERING AV BATTERIVERKTYG

a. Ladda enbart med den laddare som tillverkaren angett. En laddare som ar lamplig for en typ av batteripack kan orsaka brandrisk om den anecdotes med ett annat batteripack.
b. Använd bara de batterier som ar avsedda for verktygen. Användning av andra batteripack kan orsaka risk for skada och brand.
c. När batteriet inte används skadetforvaras pa avstand frän andra metallforemål som tex. gem, mynt, nycklar, spik, skruvar eller liknande som kan kortsluta polerna. En kortslutng av batteriterimalerna kan orsaka brännskador aller brand.
d. Om batteriet behandlas pa fel satt kan vatska tranga ut ur det. Undvik kontakt medenna vatska. Skolj med vatten vid oavsiktlig kontakt. Sok medicinsk hjalp vid kontakt med ogonen. Vatska som tranger ut ur batteriet kan orsaka irritation ell er brannskador.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ALLA ARBETEN

a. Operatoren maste anvanda maskinen i enlighemed bestammelserna.Hen maste ta hansyn tilllokala forhallanden och vara uppmarksam pa andramanniskor, sarskilt barn, nar maskinen ancands.
b. Särskild forsiktighet maste vidtas nar maskinen används på hög Höjd.

c. Luta dig inte ut genom fönsterRARY anvander maskinen.
d. Operatoren ansvarar for personer i arbetsomradet.
e. Använd bara tillbehör som tillverkaren uttryckligen godkänt och rekommenderat for detta verktyg. Åven om att tillbehör kan monteras pa verktyget finns det ingen garanti for saker användning.
f. Markvarvalet pa tillbehoret maste atminstone vara lka med det maxima varvalet markerat pa verktyget. Tillbehor som kors snabbare an sitt markvarval kan ga sonder, fragmenteras och flyga ivag.
g. Tillbehorets ytterdiameter och tjocklek masteligga inom verktygets kapacitetsinterval. Feldimensionerade tillbehor kan inte pa betryggandsatt avskarmas och kontrolleras.
h. Gängade tillbehör mäste passa spindelgängan.
På tillbehör som monteras med fländars mäste tillbehörets borrhal passa flänsens diameter.
Tillbehör som inte exakt passar verktygets monteringsfaste roterar ojemnt, vibrerar kraftigt och kan leda till att du forlorar kontrollen over verktyget.
i. Använd inte att skadat tillbehör. Kontrollera tillbehör som t.ex. slipskivor für splitter och sprickor, stödlplattor für sprickor, repor eller kraftig nedslitting, stalborstar für losa aller brustna tradar fore varje användning. Om verktyget aller tillbehöret tappas bör du kontrollera om skada uppstätt erler montera ett oskadat tillbehör. Du och andra personer i narheten skä after kontroll och montering av tillbehörSTA utanfor tillbehörets rotationsradie; lat sedan verktyget roterena en minut med högsta varvthal. Skadade tillbehör gär i de flesta fall sönder videnna provkörning.
j. Den har apparaten far bara anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk ell er mental formaga ell bristande erfarenhet och kunskap om verktyget om de overvakas ell instruerats om apparatens anvandning av en person som ansvarar for deras sakerhet.
k. Se till att obehöriga personer halls på betryggande avstand fran arbetsomrátet. Alla som rör sig inom arbetsomrátet maste använda personlig skyddsutrustning. Brottstycken fran arbetsstykct ellertillbehören kan slungas ut och orsaka personskada ävenutanfor arbetsomrátet.
I. Lagg aldrig ned verktyget forran tillbehoret stannat welt. Det roterande tillbehoret kan komma i beroring med underlaget och det finns risk att du forlorar kontrollen over verktyget.
m. Verktyget far inte rotera nar det bards. Klader kan vid tillfällig Kontakt med det roterande tillbehöret dras in varvid tillbehöret dras mot din kropp.
n. Barn bor overvakas for att sakerstalla att de inte leker med apparaten.

ASBESTHALTIGT MATERIAL FAR INTE BEARBETAS (asbest anses vara cancerframkallande)

VIDTA SKYDDSATGARDER OM RISK FINNS FOR ATT HALSEVADLIGHT, BRANNBART ELLER

EXPLOSIVT DAMM UPPSTAR UNDER ARBETET (vissa damm klassificeras som cancerframkallande amnen).

Använd andningsskydd och om möjigt damm/ spanutsugning

SPECIFICATIONER

Modellummer. PC10

Spanning 3,6 V

Varvral 2200/min

Max. tillbehör 64 mm

Batterikapacitet 7,2 Wh

Vikt. 0,452 kg

LADDARE

Ingang. 100-240 Vac, 50/60 Hz, 150 mA

Kontrolera alltid att matningssspänningen ar densammasom den angivna spänningen pa laddarens markskylt.

ALLMÄNT ⑥

A. Grepp
B. Micro-USB-port
C. Laddningslampor
D. Gängat feste
E. Micro USB
F. USB-laddningskabel
G. USB
H. Nätadapter
I. Av/Pa-knapp
J. Spår
K. Stift
L. Stankskydd
M. Trädborste - PC364
N. Stödlatta
O. Sida med hake
P. Tillbehör
Q. Vit rengöringsplatta av skumgummi - PC362
R. Bla, iced-slipande mikrofiberplatta -PC363*
S. Brun, slitstark slipplatta - PC361
*) medfoljer inte som standard

LADDNING OCH BATTERIER

Denna laddare kan
användas av barn som
är 8år och ädre, och av
personer som har fysiska,
sensoriska eller mentala
begränsningar aller som
har bristande erfarenhet
eller kunskap, om det finns
en person som är ansvarig
for deras sakerhet som
övervakar dem eller har
instruerat dem om saker
användning av laddaren
och att de Förstår de
associerade farorna (annars
finns det risk für anvandarfel
och personskador)

- Overvaka barn (detta garanterar att barn inte leker med laddaren)

• Använd endast laddare som matchar de angivna specifikationerna. (7)
• DREMEL-laddare 26150510AB (Storbritannien 26150510AC) som ar kompatibel med detta verktyg
• Utsatt inte verktyget/laddaren/batteriet for regn
• Ladda inte batterier i fuktiga eller vata miljoer
• Använd inte laddaren när den ar skadad; ta med den till en auktoriserad DREMEL serviceverkstad für sakerhetskontroll
• Använd inte laddaren narr NATsladen eller stickproppen ar skadad; natsladden eller stickproppen sca dabyetas ut omgaende hos en auktoriserad DREMEL serviceverkstad
• Använd inte skadade batterier, de sca genast bytas ut
• Demonterainte laddaren ellberbatteriet
• Försök inte ladda iced-laddningsbara batterier med laddaren
• Tillaten omgivningstemperatur( verktyg/laddare/batteri):
• vid laddning 0 +45^ - vid drift -20 +50^ - vid forvaring -20 +50^

LADDA BATTERIPACK

Använd en nätadapter som matchar laddarens specifikationer ovan nar du laddar Dremel Versa.

Ladda Dremel Versa med en USB-kabel fran Dremel. Om du anvander andra USB-kablar kan det leda till skador pa verktyget, annan egendom och persorskada.

Dremel PC10 ar inte helt laddad nar den levereras. Se till att ladda verktyget innan det anvands forsta gangen.

1. Satt in USB-kabeln "F" i USB-porten pa nata adaptern "H". Om en nataadapter inte medfoljer kan du ladda verktyget med en USB-forsorjning pa minst 5V/1A.
2. Anslut natadapterm "H" till ett vanligt stromuttag.
3. Anslut mikro-USB "E" till mikro-USB-port "B".
4. Batteriladdningsindikatorn I visar laddningsforloppet. Den bla LED-lampan pa verktygshuset under USB-uttaget tand for att signalera att batteriet laddas. Nar verktyget ar fulladdat (cirka 2 tim. 45 min.) stannar laddningen automatiskt och den bla LED-lampanslocknar.
5. Det ar normalt att verktygshandtaget blir varmt under laddning. Obs! Laddningen stoppas nar verktyget anvands och aterupptas nar verktyget stangs av.
6. När batteriet ar helt laddat skä du koppla bort mikroUSB-änden på kabeln "E" frän verktyget
7. Koppla bort nătadaptern fran stromuttaget (om du inteska ladda ett annat verktyg).
8. När batteriet ar slut stängs verktyget av automatiskt. Detinnebar att verktyget stoppas plotsigt i stallet for att sakta ned gradvis. Ladda verktyget.

VIKTIG INFORMATION OM LADDNING

Lithiumjonbatteriet behaller laddningen i upp till 2 År SSAATT det alltid ar redo när du behöver det.

• Laddaren ar endast gjord for att snabbladda batteriet\ när batteriets temperatur ar mellan 0^ och 45^ .
• En mycket kort användningsstid after laddning kan betyda att batteriet ar nastan uttjant och bör bytas ut. Kontakta en officiellt registrarad DREML-serviceverkstad nar verktyget behöver service
• Om batteriet inte laddas ordentlich:

a. Kontrollera att uttaget fungerar genom att ansluta en annan apparat.
b. Kontrollera om uttaget ar anslutet till en strömbrytare som stänger av strömmen samtidigt som lijuset släcks.
c. Kontrollera att USB-kontakterna ar rena. Rengör vid behov med en bomullstuss och alkohol.
d. Kontrollera att USB-kabeln ar ordentligt ansluten till verktyget och natadaptern.
e. Skicka verktyget och natadaptern till en Dremelserviceverkstad om batteriet fortfarande inte laddas.

Obs! Användning av natadaptrar som inte saljs av Dremel kan upphäva garantin.

TILLBEHÖR

Använd endast tillbehör som godkänts av Dremel. Läs anvisingarna som medfoljde Dremel-tillbehöret. Där finns mer information om hur det används. Hantera och forvara tillbehör med omsorg.

BYTA TILLBEHOR ⑧

For att minska risken for skador maste du alltid kontrollera att verktyget ar avstangt innan du byter tillbehör erler stödplatta, tar bort stänkskyddet aller underhäller verktyget.

MONTERA STANKSKYDDET ⑧

Montera stänkskyddet genom att rikta in stiften på skyddet med sparen på verktygshuset. Vrid moturs tills det sitter ordentlich på verktyget. Du maste fasta stänkskyddet innan du monterar stödplattan.

MONTERA STÖDPLATTAN ⑧

Montera stödplattan genom att rikta in gängorna pa det utgäende fästet och dra at stödplattan medurs med fingrarna.

MONTERA TILLBEHOR ⑨

Tillbehör monteras på stödlattan med kardborffäste. Montera genom att riktä in sidan med öglorna på tillbehöret med sidan med hakarna på stödlattan på verktyget. Riktä in tillbehöret sä nara mitten som möjlgåt på stödlattan sa att det snurrar koncentriskt for optimal prestanda och enkel användning. Tillbehörenkommen att sticka ut over stödlattan vilket gör att användaren kan komma in i horn och tränga utrymmen.

Ta bort genom att dra bort tillbehoret fran stodplattan.

Häll tillbehöret i kardborrunderlaget och skala bort det fran stödplattan i stället for att dra i svampen/ mikrofibrmaterialiet.

Montera tradborsten genom att forst ta bort stödlplattan helt och sedan montera borsten genom att rikta in gängorna pa det utgäende fästet och dra at tradborsten moturs med fingrarna.

ANVÄNDNING

FÖR VERKTYGET OCH KAN LEDA TILL PERSON- ELLER
EGENDOMSSKADOR. Förvara tillbehör på en torr och tempererad plats für att undvika församring.

FOLJ ALLTID ANVISINGARNA OM ANVÄNDNING OCH KASSERING SAMT VARNINGARNA FRAN

TILLVERKAREN AV RENGÖRINGSMEDLET. Felaktig användning kan leda till person- och egendomsskador.

Dremel Versa ar konstruerad att anvandas med rengöringsmedel i spray-, skum-, gel-ller flytande form. Innan du anvander rengöringsmedel skau du lasa och folja tillverkarens varninger och användningsinstruktioner. Tack over området rund det som skau rengöras for att skydda mot stänk. Anvand stänkskyddet pa öppna ytor for begränsa stänk. Vi rekommenderat att du applicerer vatten och rengöringsmedel direkt pa ytan som skau rengöras och/eller tillbehöret. Om du applicerer vatten erler rengöringsmedel direkt pa tillbehöret skau du skaka av overflödig vatska ell snabbt sla pa och av verktyget inom ett begränsat området (t.ex. en hint aller diskho) for att minska stänk. Borja rengöra genom att trycka in och släppa pa/ av-kappen (fig. 1) medan tillbehöret ar i kontakt med ytan som skau rengöras. Verktygetkommen snabbt upp i hastighet. Tryck forsiktigt mot ytan som skau rengöras. Tryck inte for hart, lat verktyget utföra arbetet. Flytta verktyget med cirkelrörelser. Håll inte verktyget pa sama plats i mer aan 5 sekunder.

Tryck in och slapp pa/av-knappen när du vill stänga av verktyget.

ELEKTRONISKT OVERVAKNINGSSYSTEM

Verktyget ar utrustat med ett inbyggt elektroniskt
övervakningssystem som maximerar motorns och batteriets
prestanda genom att begränsa strommen till verktyget när
det überbelastas aller bromsas.

Om verktyget karvar for langle stangs det automatiskt av. Om det hander trycker du bara in och slapper pa/ av-knappen två gänger for att starta om verktyget och fortssätter sedan att använda det.

När batteriet börjar bli tomt kan det hända att verktyget stannar oftare an normalt. Ladda verktyget om det händer.

TILLBEHOR

Satsen innehaller stodplatta, stankskydd och 4 olika tillbehör. Testa pa en liters del av ytan som du tanker rengöra for att kontrollera kompatibiliteten innan du rengör hela ytan.

STANKSKYDD

Vi rekommenderar att du anvander stänskyddet for alla vata rengoringsarben. Ha stänskyddet i utskjutet lage纳税verktyget ar igang for att forhindra att vatten och rengoringsmedel stanker.

Stänkskyddet kan dras tillbaka till upphöjt lage for att komma at i tränga utrymmen.

Ta bort stänkskyddet helt genom att stänga av verktyget, skruva loss stödlattan och sedan vrida stänkskyddet ett kvarts varv. Skruva tillbaka stödlattan.

VIT RENGÖRINGSPLATTA AV SKUMGUMMI - PC362

Kombinationsplatta som rekommenderas for anvandning pa hards ytor, som arbetsbankar, glas, golv, lister, dorrar, omalade vaggar, skor och apparater som inte ar rostfritt stal. Mikroslipingstkniken gfor att plattan kan ta bort flackar utan slipande rengoringsmedel, men om ytan som rengors inte ar tillrackligt hard kan plattan orsaka fina repor. Prova pa ett litet omrade med latt tryck fore anvandning.

Rekommenderasinteforfoljande ytor:

Trä med lackfärg, polerade och borstade ytor, ytor med satängbehandling, imiterade aller bara ytor, koppar, rosfritt stål, non-stick-beläggningar och fordonskarosser.

BLA, ICKE-SLIPANDE MIKROFIBERPLATTA - PC363

Rekommenderas for tuffa jobb utan repor. Bra for anvanding na grytor, kokkarl, grillar, diskhoar, spisar, ugnsgaller, koksapparater och utomhusverktgy/utrustninger.

BRUN, SLITSTARK SLIPPLATTA - PC361

Slipplatta har inbaddade korn for jobb som kraver mer aggressiv rengoring och borttagning, sasom forberedande arbeten pa metallforemal, trdgardsmobler, fargborttagning, obelagda koksredskap med mera. Den skar snabbt igenom och tar bort envis smuts som fastnat.

SVART TRADBORSTE AV NYLON - PC364

Används für tuffa rengöringsarbeten som fogar, däckfälgar, handfat, fasta inventorier, utrustninger, utemöbler och olika vtor i badrum och kok.

Hällbara polypropylenborst ár vinklade sa att dukommen in i hörnen bättre.

STOPPSKYDD

Det har verktyget har ett inbyggt stoppskydd som skyddar motorn och batteriet nar verktyget fastnar. Motorn stannar om du trycker for mycket pa verktyget en langre tid. Ta bort verktyget fran underlaget dar verktyget stannade och starta om verktyget med pa/av-knappen. När batteriet börjar bli tomt kan det Handa att verktyget stannar automatiskt oftare an normalt. Ladda batteriet om du rakar ut for detta.

UNDERHÄLL OCH RENGÖRING

INGA INVÄNDIGA DELAR KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. OM NAGON OBEHÖRIG UTFÖR FÖREBYGGANDE UNDERHALLET KAN DET LEDA FELAKTIG ANSLUTNING AV INRE LEDNINGAR OCH PONENTER, VILKET AR EN STOR SÄKERHETSRISK.

Verktyget rengörst mest effektivt med tryckluft. Använd alltid skyddsglasögon när du gör rent med tryckluft.

FOR ATT UNDVIA OLYCKOR SKA VERKTYGET OCH/ELLER LADDAREN ALLTID KOPPLAS BORTN STRÖMKÄLLAN FÖRE RENGÖRING

Ventilationsöppningar och strömbrytare mäste hällas rena och fria frän skrapi. Forsök aldrig peta i öppningarna med ett vasst foremäl.

VISSA RENGÖRINGSMEDEL OCH LÖSNINGSMEDEL
KAN SKADA PLASTDELARNA. Nagra av dessa ár:

bensin, koltetraklorid, klorerade rengöringslösningar, ammoniak och tvattmedel som innehaller ammoniak.

SERVICE OCH GARANTI

Vi rekommenderar att du later Dremels servicecenter utfor all service pa verktyget.

Denna DREMEL-product omfattas av garanti enligt lagstadgade/landsspecifika regler; skador orsakade av normal slitage, overbelastning aller felaktig anvandning tacks inte av garantin.

Skicka vid reklamation det odemonterade verktyget och/ eller laddaren samt inkopsbevis till aterforsaljaren.

KONTAKTA DREML

Mer information om service, garanti, Dremels assortment, support och hotline finns pa www.dremel.com.

OBS! Det angivna totala vibrationsvardet har uppmatts i enlighet med en standardtestmetod och fär anvandas for att jämfora ett verktyg med ett annat. Det kan även anvandas vid en preliminar exponeringsbedömning.

Beroende på hur verktyget används kan vibrationerna vid användning av verktyget skilja sig fran det angivna totala vibrationsvärdet.

Gör en uppskattning av exponeringen under verkliga användningsforhallanden och vidta skyddsätgärder for personalen därefter (ta hänsyn till alla delar i användningsforloppet, som nar verktyget stängs av och utöver starttiden, nar det gár på tomgang).

AVFALLSHANTERING

Verktyget, batterierna, tillbehören och Förpackningen skasorteras for miljövänlig ätervinning.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG for kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell ratt maste obrukbara verktyg omhandertas separat och pa miljovanligt satt lamnas in for atervinning.

NO

BRUKTE SYMBOLER

① LES DISSE INSTRUKSENE
② AVTAKBAR FORSYNINGSENHET
③ BRUK VERNEBRILLER
④ BRUK EN STØVMASKE
⑤ IKKE KAST ELEKTROVERKTØY SAMMEN MED HUSHOLDNINGSAVFALL

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER

ADVARSEL

LES ALLE SIKKERHETSADVARSLER OG INSTRUKSER