Versa PC10 - Вишенаменски алати DREMEL - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK Versa PC10 DREMEL

Оригиналнa ЕУ-изјава о усаглашености Мали ротациони алат Број предмета На сопствену одговорност изјављујемо да наведени производи одговарају свим важећим одредбама испод наведених директива и прописа и да су у складу са следећим стандардима. Техничка документација код:*

ПРОЧИТАЈТЕ СВА БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА И УПУТСТВА Непоштовање ових упозорења и упутстава може да проузрокује повреде. ЛИЧНА СИГУРНОСТ a. Будите опрезни, пазите шта радите док рукујете алатом и будите разборити. Не користите алат ако сте уморни или под утицајем дроге, алкохола или лекова. Тренутак непажње током руковања алатом може за резултат да има озбиљне повреде лица.b. Користите личну заштитну опрему. Увек носите заштиту за очи. c. Не развлачите. Све време одржавајте одговарајући положај и равнотежу. То омогућава бољу контролу алата у неочекиваним ситуацијама.d. Обуците се примерено. Немојте носити широку одећу или накит. Косу, одећу и рукавице држите далеко од покретних делова. Широка одећа, накит или дуга коса могу да се запетљају међу покретне делове. КОРИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ АЛАТА a. Немојте форсирати алат. Користите одговарајући алат за ваше потребе. Одговарајућим алатом урадићете посао боље и сигурније у брзини за коју је конструисан.b. Немојте користити алат ако прекидач on/off не ради. Алат који не може да се контролише помоћу прекидача је опасан и мора да се поправи.c. Алат који не употребљавате држите изван домашаја деце и немојте дозволити да алатом рукују особе које нису упознате са њим или овим упутством. Алати су опасни у рукама корисника који нису обучени.d. Одржавајте алате. Проверите да ли су покретни делови добро подешени или причвршћени, као и то да ли су делови у исправном стању и све друге услове који би могли да утичу на рад алата. Ако је алат оштећен, дајте га на поправку пре поновне употребе. Узрок многих несрећа је лоше одржавање алата.e. Ако постоји било каква могућност да машина или детерџенти могу да оштете површину или јој промене боју, препоручујемо вам да пре употребе тестирате компатибилност на неупадљивом месту.f. Немојте користити нерастворене киселине, ацетон или раствараче.g. Немојте користити запаљиве течности.h. Немојте додиривати нити уметати проводничке предмете (као што су одвијачи или слично) у micro-USB прикључак.i. Не вршите никакве промене или измене на алату. Неовлашћене измене могу да наруше безбедност машине, да доведу до повећане буке и вибрација, као и до лоших перформанси.j. Користите алат, прибор и делове алата у складу са овим упутствима узимајући у обзир радне услове и посао који треба да се обави. Употреба алата за послове који нису предвиђени може да проузрокује опасне ситуације. КОРИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ АЛАТА НА БАТЕРИЈЕ a. Допуњујте само пуњачем који је произвођач навео. Пуњач који одговара једном типу батерије 107може створити ризик од пожара ако се користи са другим батеријама. b. Користите алат искључиво са посебно намењеним батеријама. Коришћење било које друге батерије може створити ризик од повреде

c. Кад се батерије не користе, држите их далеко од других металних предмета као што су спајалице за папир, метални новац, ексери, завртњи или други ситни метални предмети који могу да проузрокују повезивање једног прикључка батерије са другим. Кратак спој терминала батерије може изазвати опекотине или пожар. d. Услед неправилне употребе, течност може исцурети из батерије; избегавајте контакт. Ако случајно дође до контакта, исперите водом. Уколико течност дође у контакт са очима, потражите додатну медицинску помоћ. Течност из батерије може изазвати иритацију или

СИГУРНОСНА УПУТСТВА ЗА СВЕ РАДОВЕ a. Руковалац мора да користи машину у складу са прописима. Потребно је да узме у обзир локалне прописе и да буде свестан других особа, посебно деце, када рукује машином. b. Потребно је посебно водити рачуна када се машина користи на висини. c. Немојте се нагињати кроз прозор када користите

d. Руковалац је одговора за особе у радном

e. Не употребљавајте прибор који произвођач алата није изричито предвидео и препоручио за овај алат. Само зато што можете прибор причврстити на вашем алату не гарантује безбедну употребу. f. Дозвољени број обртаја употребљеног прибора мора да буде најмање једнак највећој брзини означеној на алату. Прибор који се окреће брже од дозвољеног, може се уништити. g. Спољни пресек и дебљина употребљеног прибора морају одговарати мерним подацима вашег алата. Није могуће довољно заштитити и контролисати погрешно измерен употребљени

h. Навоји за монтажу морају да одговарају навоју вретена. За прибор који се монтира прирубницама, отвор за осовину прибора мора да одговара локационом пречнику прирубнице. Прибор који тачно не одговара елементу путем којег треба да буде причвршћен за алат неће бити лепо балансиран, вибрираће веома јако и може довести до губитка контроле над уређајем.

i. Не користите оштећене употребљене приборе.

Пре сваког коришћења проверите прибор. На пример, да ли су абразивни точкови зацепљени и напрсли, подметачи напрсли, излизани или јако похабани или да ли на жичаним четкама има слободних или поломљених жица. Ако алат или употребљени прибор падну, проверите да ли су оштећени или поставите неоштећени прибор. Ако сте узети прибор проверили и употребили, држите се као и особе које се налазе у близини изван равни употребљеног прибора који се окреће и пустите прибор да један минут ради са највећим бројем обртаја. Оштећени употребљени прибори углавном се у овом времену пробе ломе. j. Није предвиђено да овај уређај користе особе (укључујући децу) са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или којима недостају искуство и знање осим ако имају надзор или су добили упутства у вези са употребом уређаја од особе која је одговорна за њихову безбедност. k. Пазите код других особа на сигурно растојање до вашег радног подручја. Лица која ступе на радно подручје морају носити опрему за личну заштиту. Поломљени делови радног комада или поломљени употребљени прибори могу летели и проузроковати повреде изван директног радног

l. Не остављајте никада алат пре него што се употребљени прибор потпуно умири. Прибор који се окреће може доћи у контакт са површином за одлагање, услед чега се може изгубити контрола над алатом. m. Не остављајте алат да ради док га носите. Ваше одело може бити захваћено случајним контактом са електричним алатом који се окреће и употребљени прибор може се забити у ваше тело. n. Деца би требало да буду под надзором како бисте се уверили да се не играју са уређајем.

• ПРЕДУЗМИТЕ ЗАШТИТНЕ МЕРЕ АКО ТОКОМ РАДА МОЖЕ НАСТАТИ ПРАШИНА КОЈА ЈЕ ШТЕТНА ПО ЗДРАВЉЕ, ЗАПАЉИВА ИЛИ ЕКСПЛОЗИВНА (неке врсте прашине се сматрају канцерогеним); носите заштитну маску против прашине и користите усисивач за прашину/отпатке ако га је могуће прикључити СПЕЦИФИКАЦИЈЕ Број модела
• PC10 Напон p. 3
• ,6 V Брзина p. 2
• .200/мин Макс. прибор ∅ p. 64
• mm Капацитет батерије p. 7
• ,2 Wh Тежина ,452 kg p. 0

Улазна снага. . . . . . . . . .100-240 Vac, 50/60 Hz, 150 mA Излазна снага ........5,0 Vdc, 1,0 A Тежина ..............0,1 kg Увек проверите да ли је напон напајања исти као и напон исказан на плочи са називом пуњача.

A. Дршка B. Micro USB прикључак C. Лампице пуњења D. Завртањ са навојем E. Micro USB F. USB кабл за пуњење G. USB H. Адаптер за напајање

I. Дугме за укључивање/искључивање

J. Отвор K. Иглица L. Заштита од прскања* M. Жичана четка – PC364* N. Подметач 108O. Страна петљеP. ПриборQ. Бели диск са гумицом од пене за брисање – PC362*R. Плави диск од микровлакана који не оставља огреботине – PC363*S. Браон издржљиви абразивни диск – PC361**) није стандардно укључено ПУЊЕЊЕ И БАТЕРИЈЕ

• Овај пуњач могу користити деца узраста од 8 година и старија, као и особе које имају сензорна или ментална ограничења или мањак искуства или знања, ако их особа одговорна за њихову безбедност надзире или им даје упутства за безбедну употребу пуњача и ако они разумеју повезане опасности (у супротном, постоји ризик од грешака при раду и

• Надзирите децу (то ће осигурати да се деца не играју пуњачем)
• Користите само пуњаче који одговарају исправним спецификацијама као што је претходно описано.

• DREMEL пуњач 26150510AB (УК 26150510AC) компатибилан са овим алатом• Немојте излагати алат/пуњач/батерију киши• Немојте пунити батерију у влажним или мокрим срединама• Немојте користити оштећен пуњач; однесите га у неки од службено регистрованих DREMEL сервиса ради провере безбедности• Немојте користити пуњач ако су кабл или утикач оштећени; требало би одмах заменити кабл или утикач у једном од службено регистрованих DREMEL сервиса• Немојте користити оштећену батерију; требало би је одмах заменити• Немојте демонтирати пуњач или батерију• Немојте покушавати поново пунити једнократне батерије пуњачем• Дозвољене амбијенталне температуре (алат/пуњач/батерија): – током пуњења 0...+45ºC – током рада -20...+50ºC – током складиштења -20...+50ºC ПУЊЕЊЕ БАТЕРИЈЕ Користите адаптер за напајање који одговара спецификацијама пуњача изнад за пуњење алата Dremel Versa. Пуните Dremel Versa помоћу USB кабла којег је обезбедила компанија Dremel. Употреба других USB каблова може да доведе до оштећења алата или имовине, као и повреда.Ваш Dremel PC10 се не испоручује потпуно напуњен из фабрике. Побрините се да напуните батерије алата пре првог коришћења.1. Поставите USB кабл „F“ у USB прикључак струјног адаптера „H“. Ако струјни адаптер није испоручен, пуните алатку коришћењем 5V/1A минималног USB напајања.2. Поставите струјни адаптер „H“ у стандардну струјну утичницу.3. Поставите micro USB „E“ у Micro USB прикључан „B“.4. Индикатор пуњења батерије „I“ показује напредак пуњења. Плава LED лампица која се налази на кућишту алата испод USB утичнице ће се укључити како би сигнализирала да се батерија пуни. Када је алат потпуно напуњен (око 2 сата и 45 мин.), пуњење ће се аутоматски зауставити, а плава LED лампица ће се исључити.5. Нормално је да се дршка алата загреје током пуњења.Напомена: функција пуњења се зауставља док алат ради и наставља се поново након искључивања алата.6. Када је батерија потпуно напуњена, откачите Micro USB крај кабла „E“ из алата 7. Извуците струјни адаптер из струјне утичнице (осим ако не пуните други алат).8. Када се батерија испразни, алат ће се аутоматски искључити. То ће бити изненадно заустављање насупрот успоравању алата. Једноставно напуните алат. ВАЖНЕ НАПОМЕНЕ У ВЕЗИ СА ПУЊЕЊЕМ Литијум-јонска батерија остаје напуњена кад је алат одложен и до 2 године тако да је увек спреман када вам затреба.• Пуњач је дизајниран за брзо пуњење батерије само кад је температура батерије у распону од 0˚C до 45˚C.• Знатно смањење времена коришћења по једном пуњењу може да значи да је животни век батерије при крају и да батерија треба да се замени. За сервис алата, обратите се једном од службено регистрованих DREMEL сервиса• Ако се батерија не пуни исправно:a. Проверите волтажу на утичници тако што ћете прикључити неки други електрични уређај.b. Проверите да ли је утичница спојена на светлећи прекидач који искључује струју кад су светла угашена.c. Проверите да ли су запрљани USB прикључци. Очистите их памучном крпом и алкохолом ако је потребно.d. Проверите да ли је USB кабл правилно повезан са алатом и струјни адаптер.e. Ако и даље нема исправног пуњења, пошаљите алат и струјни адаптер у Dremel сервис.Напомена: Коришћењем струјних адаптера или батерије које није продао Dremel може да се поништи гаранција. 109ПРИБОР УВЕК ИСКЉУЧИТЕ АЛАТ ПРЕ ПРОМЕНЕ ПРИБОРА Користите само Dremel алат који је тестиран и који је високо продуктиван. Уверите се да сте прочитали упутства приложена уз ваш Dremel прибор за даље информације о његовој употреби. Пажљиво рукујте прибором и складиштите га. ЗАМЕНА ПРИБОРА

Да бисте смањили ризик од повреда, увек будите сигурни да је алат искључен у положају „OFF“ пре пуњења прибора, замене подметача, уклањања заштите од прскања или сервисирања алата. ДОДАВАЊЕ ЗАШТИТЕ ОД ПРСКАЊА

Да бисте додали заштиту од прскања: поравнајте иглице на заштити са прорезима на кућишту алата. Окрећите у смеру супротном од кретања казаљки на сату све док не буде чврсто спојено са алатом. Морате да спојите заштиту од прскања пре него што прикључите подметач. ДОДАВАЊЕ ПОДМЕТАЧА

Да бисте додали подметач: поравнајте са навојима излазне основе и причврстите руком плочу у смеру супротном од кретања казаљки на сату. ДОДАВАЊЕ ПРИБОРА

Додаци се спајају за подметач помоћу система качења. Да бисте додали: поравнајте страну прибора са „петљом“ са страном са „куком“ подметача на алату. Поравнајте прибор што је ближе могуће центру подметача како би се окретала концентрично ради оптималног учинка и лакоће коришћења. Прибор ће извиривати преко подметача, што омогућава кориснику да ради у ћошковима и тесним просторима. Да бисте скинули: повуците прибор са подметача. Држите прибор за материјал који држи „петљу“ и ољуштите га са подметача уместо да хватате за материјал сунђера/микровлакана. Да бисте спојили жичану четку: прво потпуно уклоните подметач, а затим додајте четку тако што ћете поравнати навоје излазне основе и руком причврстити жичану четку у смеру супротном од кретања казаљки

УВЕК ПОШТУЈТЕ УПУТСТВА ЗА ПРИМЕНУ, ОДЛАГАЊЕ НА ОТПАД И УПОЗОРЕЊА ПРОИЗВОЂАЧА СРЕДСТВА ЗА ЧИШЋЕЊЕ. Неправилна употреба може да доведе до повреде и оштећења

Dremel Versa је пројектован за рад са средствима за чишћење у спреју, у облику пене, гела или течности. Пре коришћења средстава за чишћење, прочитајте и пратите упозорења произвођача и упутство за употребу. Покријте околни простор где чистите како бисте га заштитили од спреја. Користите заштиту од прскања на отвореним површинама како бисте ограничили расипање спреја. Препоручујемо да директно наносите воду и средство за чишћење на површину којој је потребно чишћење и/или на прибор. Ако директно наносите воду или средство за чишћење на прибор, отресите прекомерну течност или пустите алат да „пулсира“ брзим пребацивањем између укљученог „on“, па искљученог „off“ у затвореним просторима (нпр. У канти или судопери) како бисте смањили прскање. Да бисте започели чишћење, притисните и отпустите дугме за укључивање/искључивање (слика 1) док прибор додирује површину коју је потребно очистити. Алат ће брзо достићи своју брзину. Нежно притисните површину за чишћење, немојте прејако притискати, пустите да алат одради сав посао. Померајте алат кружно. Немојте држати алат на једној тачки дуже од 5

За искључивање алата, притисните и пустите дугме за укључивање/искључивање. ЕЛЕКТРОНСКИ НАДЗОР Ваш алат је опремљен са интерним електронским системом за надзор који помаже у повећању перформанси мотора и батерије ограничавањем струје када је алат преоптерећен или дође до блокаде. Ако алат превише дуго буде блокиран, аутоматски ће се искључити. Када се то деси, једноставно притисните и отпустите дугме за укључивање/искључивање двапут како бисте поново покренули алат и наставите са његовим коришћењем. Кад се батерија готово испразни, могуће је да алат почне да се искључује чешће него иначе. Ако се то догоди, онда је време да поново напуните батерију

Пакет садржи подлогу, заштиту од прскања и 4 различита прибора. Пре чишћења целог посла, тестирајте мали део површине коју намеравате да очистите како бисте проверили прихватљивост. ЗАШТИТА ОД ПРСКАЊА Препоручујемо да користите заштиту од прскања за сва мокра чишћења. Држите заштиту од прскања у „продуженом“ положају док алат ради како бисте ограничили прскање воде и средстава за чишћење. Да бисте допрели до тесних простора, заштита од прскања може бити увучена у „подигнути“ положај. Да бисте у потпуности уклонили заштиту од прскања, искључите прибор, одврните подлогу, а затим окрените заштиту од прскања за четврт окрета како бисте је скинули. Вратите подлогу на место. БЕЛИ ДИСК СА ГУМИЦОМ ОД ПЕНЕ ЗА БРИСАЊЕ – PC362 Вишенаменски диск се препоручује за коришћење на тврдим површинама, као што су радне плоче, стакло, подови, лајсне, врата, неофарбани зидови, ципеле и уређаји који нису од нерђајућег челика. Услед микроабразивне технологије, диск ће вам помоћи да уклоните мрље без абразивног средства за чишћење. Међутим, ако површина која се чисти није довољно тврда, материјал може да остави фине огреботине. Пре употребе тестирајте мали простор лаганим притиском. Не препоручујемо за следеће површине: Дрво са високим сјајем, полирано, четкано, сатенско, имитација или огољено; бакар, нерђајући челик, нелепљиви премаз или каросерија кола. ПЛАВИ ДИСК ОД МИКРОВЛАКАНА КОЈИ НЕ ОСТАВЉА ОГРЕБОТИНЕ – PC363 Препоручујемо за тешке послове без стварања огреботина. Добро за коришћење на шерпама и 110лонцима, спољним деловима роштиља, судопери, шпорету и решеткама шпорета, кухињским уређајима и алату/опреми за рад на отвореном. ОБРАОН ИЗДРЖЉИВИ АБРАЗИВНИ ДИСК – PC361 Абразивни диска има уграђени шљунак за послвое који захтевају агресивније чишћење и уклањање, као што су припрема метала, баштенски намештај, уклањање фарбе, нелакирано посуђе и још много тога. Брзо сече кроз тврдокорну залепљену прљавштину и уклања је. ЦРНА НАЈЛОН ЖИЧАНА ЧЕТКА – PC364 Користи се за примене са јаким рибањем, као што су: малтер, фелне за гуме, судопере, спојеви, опрема, намештај на тераси и разне друге површине у купатилу и кухињи.Трајне полипропиленске чекиње су израђене под углом како бисте боље могли да допрете до углова. ЗАШТИТА ОД ЗАГЛАВЉИВАЊА Овај алат има могућност заштите мотора и батерије у случају заглављивања. Ако примењујете превелики притисак на алат превише дуго, мотор ће се зауставити. Једноставно скините алат са материјала на ком сте се задржали и поново покрените алат помоћу дугмета за укључивање/искључивање. Кад се батерија готово испразни, могуће је да алат почне да се аутоматски искључује чешће него иначе. Ако се то догоди, онда је време да поново напуните батерију. ОДРЖАВАЊЕ И ЧИШЋЕЊЕ

УНУТРА НЕМА ДЕЛОВА КОЈЕ МОЖЕ ДА СЕРВИСИРА КОРИСНИК. ПРЕВЕНТИВНО ОДРЖАВАЊЕ КОЈЕ ВРШЕ НЕОВЛАШЋЕНА ЛИЦА МОЖЕ ДА ИМА ЗА РЕЗУЛТАТ ПОГРЕШНО ПОВЕЗАНЕ УНУТРАШЊЕ ЖИЦЕ И КОМПОНЕНТЕ ШТО МОЖЕ ДА ПРОУЗРОКУЈЕ ОЗБИЉНЕ ОПАСНОСТИ.Алат може да се чисти помоћу компресованог ваздуха. Увек носите заштиту за очи кад чистите алат помоћу компресованог ваздуха. ДА БИСТЕ ИЗБЕГЛИ НЕСРЕЋЕ, УВЕК ИСКЉУЧИТЕ АЛАТ И/ИЛИ ПУЊАЧ ИЗ ИЗВОРА НАПАЈАЊА ПРЕ ЧИШЋЕЊАОтвори за вентилацију и полуге прекидача морају да буду чисти и слободни од страних честица. Немојте да покушавате да чистите алат уметањем оштрих предмета кроз отвор. ОДРЕЂЕНА СРЕДСТВА ЗА ЧИШЋЕЊЕ И РАСТВАРАЧИ ОШТЕЋУЈУ ПЛАСТИЧНЕ ДЕЛОВЕ. Нека од њих су: бензин, угљен тетрахлорид, хлорисани растварачи за чишћење, амонијак и детерџенти за домаћинство који садрже амонијак. СЕРВИС И ГАРАНЦИЈА Ми препоручујемо да се сервисирање свих алата изводи у Dremel сервису. Овај Dremel производ поседује гаранцију у складу са одредбама прописаним законом специфичним за земљу; оштећења услед нормалног коришћења и трошења, преоптерећења или непрописно коришћење искључени су из оквира гаранције.У случају жалбе продавцу пошаљите нерасклопљени алат и/или пуњач заједно са доказом о куповини. КОНТАКТИРАЈТЕ DREMEL За више информација о сервису и гаранцији, као и асортиману предузећа Dremel, подршци и телефонској линији, посетите www.dremel.com. БУКА И ВИБРАЦИЈА Ниво звучног притиска (стандардно одступање 3dB) dB(A) 57Вибрација (троосни векторски збир) m/s

1,4 Неизвесност вибрације K m/s

1,5 НАПОМЕНА: Наведена укупна вредност вибрације је добијена мерењем које је извршено у складу са стандардним методом тестирања и може да се користи за поређење једног алата са другим. Такође може да се користи у прелиминарним проценама изложености.Емисија вибрације за време стварне употребе алата може да се разликује од наведене укупне вредности зависно од начина на који користите алат. Направите процену излагања у стварним условима употребе и идентификујте сигурносне мере за личну заштиту у складу са тим (узимање у обзир свих делова радног циклуса као што су времена у којима је алат искључен и када ради празним ходом додатно уз време активирања). Алат, батерије, прибор и амбалажу би требало сортирати за еколошку рециклажу. САМО ЗА ЗЕМЉЕ ЕУ

У складу са Европском директивом 2012/19/EЗ о отпаду од електричне и електронске опреме и њене примене у складу са националним законом, алати којима је истекао век трајања морају да се скупљају одвојено и одлажу на еколошки исправан начин.