4250 - Вишенаменски алати DREMEL - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK 4250 DREMEL

Превод оригиналног упутства

Оригиналнa ЕУ-изјава о усаглашености Мали ротациони алат Број предмета На сопствену одговорност изјављујемо да наведени производи одговарају свим важећим одредбама испод наведених директива и прописа и да су у складу са следећим стандардима. Техничка документација код:*

osovinu sve dok gumb ne blokira osovinu. Nemojte aktivirati blokiranje osovine dok alat radi.

ПРОЧИТАЈТЕ СВА УПОЗОРЕЊА, УПУТСТВА, ПРИКАЗЕ И ПОДАТКЕ КОЈЕ ДОБИЈАТЕ СА ЕЛЕКТРИЧНИМ АЛАТОМ. Ако не обраћате пажњу на следећа упутства, може доћи до електричног удара, пожара и/или тешких повреда. Сачувајте сва упозорења и упутства као будућу референцу. Термин „електрични алат“ у упозорењима односи се на електрични алат који се напаја из електричне мреже (повезан кабловима) или електрични алат који ради на батерије (без каблова). БЕЗБЕДНОСТ РАДНОГ ПОДРУЧЈА a. Одржавајте радно подручје чистим и добро осветљеним. Неуредна и тамна радна подручја могу да буду узрок незгоде.b. Немојте користити електрични алат у експлозивном окружењу, као што је нпр. присуство запаљивих течности, гасова или прашине. Електрични алат производи искре које могу да запале пару или дим.c. Током руковања електричним алатом одмакните се од деце и посматрача. Непажња може да буде узрок губљења контроле. ЕЛЕКТРИЧНА СИГУРНОСТ a. Утикач електричног алата мора да одговара утичници. Никада и ни на који начин немојте да модификујете утикаче. Немојте да користите никакве адаптере утикача са уземљеним електричним алатима. Немодификовани утикачи и одговарајуће утичнице смањују ризик од електричног шока.b. Избегавајте телесни контакт са уземљеним површинама као што су цеви, радијатори, шпорети и фрижидери. Ризик од електричног шока је повећан ако је ваше тело уземљено.c. Немојте излагати електрични алат киши или влажним условима. Вода која доспе у унутрашњост електричног алата повећаће ризик од електричног шока.d. Немојте оштетити кабл. Немојте никада користити кабл за ношење, вучу или искључивање електричног алата. Држите кабл далеко од топлоте, уља, оштрих ивица и покретних делова. Оштећени или замршени каблови повећавају ризик од електричног шока.e. Кад радите са електричним алатом на отвореном, користите продужни кабл прикладан за спољну употребу. Употреба кабла прикладног за спољну употребу смањује ризик од електричног шока.f. Ако је управљање електричним алатом на влажном подручју неизбежно, користите напајање заштићено уређајем диференцијалне струје (RCD). Употребом RCD-а, смањује се ризик од струјног удара. ЛИЧНА СИГУРНОСТ a. Будите опрезни, пазите шта радите док рукујете електричним алатом и будите разборити. Не користите електрични алат ако сте уморни или под утицајем дроге, алкохола или лекова. Тренутак непажње током руковања електричним алатом може довести до озбиљне повреде.b. Користите личну заштитну опрему. Увек носите заштиту за очи. Заштитна опрема као што су маска за заштиту од прашине, ципеле за заштиту од клизања, заштитна кацига или заштита за уши која се употребљава у одговарајућим условима смањиће могућност повреда.c. Спречите ненамерно укључивање. Потврдите да је прекидач на искљученој позицији пре повезивања на извор напајања и/или батерију, подизања или ношења алата. Ношење електричног алата с прстом на прекидачу или прикључивање електричног алата док је прекидач у укљученој позицији може проузроковати несрећу.d. Пре укључивања електричног алата одстраните сва средства за подешавања или кључеве. Кључ или средство за подешавање који се оставе прикључени на ротациони део електричног алата могу да проузрокују повреде.e. Не развлачите. Све време одржавајте одговарајући положај и равнотежу. То омогућава бољу контролу електричног алата у неочекиваним ситуацијама. 174f. Обуците се примерено. Немојте носити широку одећу или накит. Косу, одећу и рукавице држите далеко од покретних делова. Широка одећа, накит или дуга коса могу да се запетљају међу покретне делове. g. Ако постоје уређаји за повезивање уређаја за усисавање и сакупљање прашине, уверите се да су спојени и да се правилно користе. Употреба сакупљања прашине може да смањи опасности повезане са прашином. h. Немојте дозволити да услед познавања алатке које сте стекли честом употребом алатке постанете самозадовољни и игноришете безбедносне принципе за алатку. Немарна радња може довести до озбиљне повреде у делићу

КОРИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ ЕЛЕКТРИЧНОГ АЛАТА a. Немојте форсирати електрични алат. Користите одговарајући електрични алат за ваше потребе. Одговарајућим електричним алатом урадићете посао боље и сигурније у брзини за коју је конструисан. b. Немојте користити електрични алат ако прекидач за укључивање/искључивање не ради. Електрични алат који не може да се контролише помоћу прекидача је опасан и мора да се поправи. c. Извуците кабл из извора напајања и/или батерију из електричног алата пре било каквих подешавања, замене прибора или складиштења електричних алата. Такве превентивне безбедносне мере смањују ризик од ненамерног укључивања електричног алата. d. Електрични алат који не употребљавате држите изван домашаја деце и немојте дозволити да алатом рукују особе које нису упознате са њим или овим упутством. Електрични алати су опасни у рукама корисника који нису обучени. e. Одржавајте електричне алате и прибор. Проверите да ли су покретни делови добро подешени или причвршћени, као и то да ли су делови у исправном стању и све друге услове који би могли да утичу на рад електричног алата. Ако је електрични алат оштећен, дајте га на поправку пре поновне употребе. Узрок многих несрећа је лоше одржавање електричног алата. f. Алат за резање одржавајте оштрим и чистим. Правилно одржаван алат за сечење са оштрим ивицама за сечење ређе се заглављује и лакше га је контролисати. g. Користите електрични алат, прибор и делове алата у складу са овим упутствима узимајући у обзир радне услове и посао који треба да се обави. Употреба електричног алата за послове који нису предвиђени може да проузрокује опасне

h. Држите ручке и површине за хватање сувим, чистим, без уља и масноће. Клизаве ручке и површине за хватање не дозвољавају безбедно руковање и контролу над алатком у неочекиваним ситуацијама.

a. Нека ваш електрични алат сервисира квалификовани сервисер уз коришћење искључиво идентичних резервних делова. На тај начин обезбедиће се одржавање сигурности електричног алата. СИГУРНОСНА УПУТСТВА ЗА СВЕ

БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА КОЈА ВАЖЕ ЗА БРУШЕЊЕ, ХОБЛОВАЊЕ, КОРИШЋЕЊЕ ЖИЧАНЕ ЧЕТКЕ, ПОЛИРАЊЕ, РЕЗБАРЕЊЕ/ГРАВИРАЊЕ И АБРАЗИВНО СЕЧЕЊЕ a. Овај електрични алат може да се користи за брушење, хобловање, као челична четка, полирање, резбарење/гравирање и сечење. Обратите пажњу на сва упозорења, упутства, приказе и податке, које добијате са електричним алатом. Ако не обраћате пажњу на следећа упутства, може доћи до електричног удара, пожара и/или тешких повреда. b. Не употребљавајте прибор који од произвођача није специјално предвиђен и препоручен за овај електрични алат. Само зато што можете прибор причврстити на вашем електричном алату не гарантује сигурну употребу. c. Номинална брзина прибора за брушење мора да буде већа од максималне брзине означене на електричном алату или једнака њој. Прибор за брушење који се окреће брзином која је већа од његове номиналне брзине може да се поломи и испадне из алата. d. Спољни пресек и дебљина употребљеног прибора морају одговарати мерним подацима Вашег електричног алата. Прибор погрешне величине не може се контролисати на одговарајући начин. e. Унутрашњи пречник колута, ваљка за хобловање или било ког другог прибора мора тачно да одговара вретену или стезној чаури електричног алата. Прибор који тачно не одговара елементу путем којег треба да буде причвршћен за електрични алат неће бити лепо балансиран, вибрираће веома јако и може довести до губитка контроле над уређајем. f. Колутови, ваљкови за хобловање, секачи и други прибори са осовином морају до краја да се убаце у стезну чауру или главу. Ако осовина није довољно убачена или ако је дужина осовине између алата и колута превелика, колут са осовином може постати лабав и може отпасти при великој брзини. g. Не користите оштећене употребљене приборе. Пре сваког коришћења проверите прибор. На пример, проверите да ли абразивни колут садржи напуклине или да ли су неки делови отпали, да ли ваљак за хобловање има напуклине, да ли је излизан или јако похабан, да ли челичне четке садрже лабаве или поломљене жице. Ако електрични алат или употребљени прибор падне доле, проконтролишите да ли је оштећен или употребљавајте неоштећен прибор. Ако сте узети прибор проконтролисали и употребили, држите се као и особе које се налазе у близини изван равни употребљеног прибора који се окреће и пустите електрични прибор да један минут ради са највећим обртајима. Оштећени употребљени прибори углавном се у овом времену пробе ломе. h. Носите личну заштитну опрему. Зависно од примене, користите заштиту за лице, заштиту за очи или заштитне наочаре. Ако одговара, носите маску за прашину, заштиту за слух, заштитне ципеле или специјалну кецељу, која ће мале честице од брушења и материјала држати даље од Вас. Очи морају бити заштићене од страних тела која лете около, која настају код разних употреба. Маска за прашину и маска за 175дисање морају филтрирати прашину која настаје приликом употребе. Ако сте изложени дугој галами, можете изгубити слух.

i. Пазите код других особа на сигурно растојање

до Вашег радног подручја. Лица која ступе на радно подручје морају носити опрему за личну заштиту. Поломљени делови радног комада или поломљени употребљени прибори могу летели и проузроковати повреде изван директног радног

j. Електрични алат дотичите само на изолованим деловима кад изводите радове при којима алат за сечење може да дође у контакт са скривеним електричним водовима или властитим мрежним каблом. Контакт са водом који је под напоном може да стави под напон металне делове уређаја услед чега руковаоца може да удари струја. k. Током стартовања алат увек држите чврсто у руци. Реактивни обртни моменат мотора, док убрзава до пуне брзине, може да проузрокује извијање алата. l. Предмет на којем радите причврстите стегама када год је то могуће. Ако радите на малом предмету, никада га не држите у једној руци док алатом рукујете другом руком. Ако мали предмет на којем радите причврстите стегом, моћи ћете да користите руке за руковање алатом. Ваљкасти материјали, као што су мотке и цеви имају тенденцију да се окрећу док их сечете и могу довести до тога да се бургија савије или да искочи ка вама. m. Држите мрежни кабл даље од ротирајућег прибора. Ако изгубите контролу над електричним прибором, може се пресећи мрежни кабл или може да захвати и Ваша рука или Ваша шака доспети у електрични прибор који се окреће. n. Не остављајте никада електрични алат пре него што се употребљени прибор потпуно умири. Електрични прибор који се окреће може доћи у контакт са површином за одлагање, услед чега се може изгубити контрола над електричним

o. Након промене бургије или било каквог подешавања, уверите се да је завртањ стезне чауре, глава или било који уређај за подешавање фиксиран. Лабави уређаји за подешавање могу неочекивано да промене положај, што може довести до губитка контроле, а лабаве ротирајуће компоненте могу насилно бити одбачене. p. Не остављајте електрични алат да ради, док га носите. Ваше одело може бити захваћено случајним контактом са електричним алатом који се окреће и употребљени прибор може се забити у Ваше тело. q. Чистите редовно прорезе за вентилацију Вашег електричног алата. Вентилатор мотора привлачи прашину у унутрашњост кућишта и сувишно накупљање металног праха може да проузрокује електричну опасност. r. Не употребљавајте електрични алат у близини запаљивих материјала. Искре би могле да запале те материјале. s. Не користите употребљене приборе који захтевају течна расхладна средства. Употреба воде или других течних расхладних средстава може да проузрокује електрични шок. ПОВРАТНИ УДАР И ОДГОВАРАЈУЋА УПОЗОРЕЊА Повратни ударац је изненадна реакција на ротирајућем колуту, колуту за хобловање, челичној четки или било ком другом прибору који запиње или блокира. Запињање или блокирање проузрокују брзо заустављање ротирајућег прибора што доводи до насилног одбацивања неконтролисаног електричног алата у смеру супротном од смера ротирања прибора. Ако на пример нека брусна плоча запиње или блокира у радном комаду, може се ивица брусне плоче која урања у радни комад уврнути и услед тога брусна плоча проузроковати ломљење или повратан ударац. Брусна плоча се онда креће на особу која ради или од ње, зависно од смера кретања плоче на месту блокирања. Притом се брусне плоче могу и сломити. Повратан ударац је последица погрешне или мањкаве употребе електричног алата. Он се може спречити погодним мерама опреза, као што је даље описано. a. Држите чврсто електрични алат и доведите Ваше тело и Ваше руке у позицију у којој можете прихватити силе повратног ударца. Ако се предузму одговарајуће мере, руковалац може научити како да савлада силе повратног ударца. b. Радите посебно опрезно у подручју углова, оштрих ивица, итд. Спречите да се употребљени прибори одбију од радног комада и „слепе“. Ротирајући употребљени прибор нагиње код углова, оштрих ивица или ако се одбије, може да „слепљује“. Ово проузрокује губитак контроле или повратан ударац. c. На користите назубљене тестере. Такви прибори проузрокују често повратан ударац или губитак контроле над електричним алатом. d. Бургију увек убацујте у материјал у истом смеру након што врх изађе из материјала (што је правац у којем делићи отпадају). Ако бургију убацујете у погрешном смеру, њен врх ће изаћи из материјала на којем радите и повући алат у

e. Када користите ротирајуће турпије, плоче за сечење, секаче великих брзина или секаче од волфрам-карбида, увек стегама претходно фиксирајте материјал на којем радите. Ове плоче ће запињати ако се мало нагну у жлебу, што може довести до повратног ударца. Плоча за сечење се обично поломи чим запне. Када ротирајућа турпија, секач велике брзине или секач од волфрам-карбида запне, може да испадне из жлеба, а руковалац може изгубити контролу над алатом. СИГУРНОСНА УПОЗОРЕЊА СПЕЦИФИЧНА ЗА БРУШЕЊЕ И АБРАЗИВНО СЕЧЕЊЕ a. Користите искључиво плоче/колутове препоручене за ваш електрични алат и користите их само у препоручене сврхе. На пример: не брусите никада бочном површином плоче за сечење. Плоче за пресецање су одређене за скидање материјала са ивицом плоче. Бочно деловање силе на ове материјале за брушење може их сломити. b. За брусне чепове и конусни брусни прибор са навојима користите само неоштећене осовине са равним ободима исправне величине и дужине. Исправне осовине ће умањити могућност

c. Немојте заглављивати плочу за сечење и немојте је сувише притискати. Не изводите претерано дубока сечења. Прекомерна сила над плочом повећава њено оптерећење и подложност увијању и запињању током сечења и може довести до повратног ударца или ломљења плоче. d. Не стављајте руку испред, нити иза ротирајуће плоче. Док се плоча креће даље од ваше руке током рада, могући повратни ударац може одбити ротирајућу плочу и електрични алат директно

e. Ако плоча запне или блокира или ако ви 176прекидате рад из било ког разлога, искључите електрични алат и држите га мирно док се плоча потпуно не заустави. Не покушавајте никада да плочу за пресецање која се окреће извучете из реза, јер може уследити повратан ударац. Утврдите узрок блокирања или запињања и предузмите одговарајуће мере. f. Не укључујте електрични алат поново докле год се налази у радном комаду. Пустите да плоча за пресецање постигне своје пуне обртаје, пре него што опрезно наставите даље сечење. У другом случају може плоча закачити, искочити из радног комада или проузроковати повратан ударац. g. Учврстите плоче или велике радне комаде да би смањили ризик повратног ударца услед заглављене плоче за пресецање. Велики радни комади могу се извијати под својом сопственом тежином. Радни комад се мора подупрети на обе стране, како у близини пресецања тако и на ивици. h. Будите посебно опрезни код „џепних пресека“ у постојећим зидовима или другим невидљивим подручјима. Урањајућа плоча за пресецање може код сечења гасовода или водова воде, електричних водова или других објеката проузроковати повратан ударац. СИГУРНОСНА УПОЗОРЕЊА СПЕЦИФИЧНА ЗА РАД СА ЖИЧАНИМ ЧЕТКАМА a. Узмите у обзир то да жичане четке и током уобичајене употребе губе парчад жице. Немојте преоптерећивати жице вршењем превеликог притиска на четку. Комадићи жице лако могу да се пробију кроз танку одећу и/или продру до коже. b. Укључите алат и оставите четке да раде при радној брзини најмање један минут пре коришћења. Током овог минута нико не сме да стоји испред четки или у њиховом правцу. Лабаве чекиње или жице ће отпасти током овог

c. Алат поставите тако да чекиње/жице отпадају даље од вас. Када користите ове четке при великој брзини, мале честице и делићи жица могу отпасти и забити вам се у кожу. d. Не премашујте 15000 обртаја када користите жичане четке.

• ПРЕДУЗМИТЕ ЗАШТИТНЕ МЕРЕ АКО ТОКОМ РАДА МОЖЕ ДА НАСТАНЕ ПРАШИНА КОЈА ЈЕ ШТЕТНА ПО ЗДРАВЉЕ, ЗАПАЉИВА ИЛИ ЕКСПЛОЗИВНА (неке врсте прашине се сматрају канцерогеним); носите заштитну маску против прашине и користите усисивач за прашину/отпатке ако може да се прикључи СПЕЦИФИКАЦИЈЕ Број модела p. 3000
• Улазна снага p. 130
• W Напон p. 230
• V, 50 Hz Брзина p. 33
• .000/мин Капацитет стезне чауре 3,2 мм Макс. прибор ∅ p. 38
• ,1 мм Тежина p. 0
• ,5 кг Број модела p. 4000
• Улазна снага p. 175
• W Напон p. 230
• -240 V, 50-60 Hz Брзина p. 35
• .000/мин Капацитет стезне чауре 3,2 мм Макс. прибор ∅ p. 38
• ,1 мм Тежина p. 0
• ,6 кг Број модела p. 4250
• Улазна снага p. 175
• W Напон p. 220
• -240 V, 50-60 Hz Брзина p. 35
• .000/мин Капацитет стезне чауре 3,2 мм Макс. прибор ∅ p. 38
• ,1 мм Тежина p. 0
• ,6 кг Број модела p. 4300
• Улазна снага p. 175
• W Напон p. 220
• -240 V, 50-60 Hz Брзина p. 35
• .000/мин Капацитет стезне чауре 0.8-3,4 мм Макс. прибор ∅ p. 38
• ,1 мм Тежина ,6 кг Користите потпуно одмотане и сигурне продужне каблове капацитета 5 ампера. Увек проверите да ли је напон напајања исти као и напон исказан на плочи са називом алата. p. 0

A. Навртка за стезну чауру B. Стезна чаура C. Носна капица (EZ Twist интегрисани кључ*) D. Дугме за блокирање осовине E. Клизни прекидач за укључивање/искључивање и варијабилну брзину (3000) E. Прекидач за укључивање/искључивање (4000/4250/4300) F. Вешалица G. Навлака за четку H. Отвори за вентилацију

I. Бројач променљивог броја обртаја (4000/4250/4300)

J. Кључ за стезну чауру K. Светлосни модул (4300) L. Dremel глава (4300) *) није стандардно укључена СВЕТЛОСНИ МОДУЛ I & II (4300)

M. Прекидач за укључивање/искључивање N. Клизач (I) O. Завртањ P. Одељак за батерије Q. Батерије (2 x CR1025) R. Носна капица новог стила S. Носна капица старог стила Лампа на овом електричном алату намењена је да осветли површину на којој електрични алат директно ради и није погодна да се користи за осветљење кућних просторија. Овај производ садржи литијумску дугмасту батерију. Ако се нова или коришћена дугмаста батерија прогута или се нађе унутар тела, може довести до озбиљних унутрашњих опекотина и може довести до смрти у року од само 2 сата. Увек у потпуности причврстите одељак за батерије. Ако се одељак за батерије не затвора чврсто, престаните да користите производ, уклоните батерије и држите их ван домашаја деце. Ако мислите да је можда дошло до гутања батерија или 177да су доспеле унутар било ког дела тела, одмах потражите медицинску помоћ. ПОЧЕТНО ПОДЕШАВАЊЕ Да бисте користили светло по први пут, мораћете да уклоните језичак за батерије из одељка за батерије. Извуците овај језичак и тестирајте светло коришћењем прекидача који се налази на врху. Ако светло не ради, користите мали одвијач да бисте проверили како су батерије постављене и да бисте проверили да ли је целокупни језичак уклоњен. ЗАМЕНА БАТЕРИЈА Да бисте заменили батерије за светлосни модул, почните тако што ћете одвити носну капицу да бисте уклонили светлосни модул. Након што се уклони, користите мали одвијач да олабавите завртањ на одељку за батерије. Немојте да у потпуности извучете завртањ. Уклоните кућиште одељка за батерије на доњој страни модула. Извуците старе батерије и замените их новим батеријама и побрините се да их поставите на исти начин као што су биле постављене првобитне батерије. Након што поставите нове батерије, вратите кућиште одељка за батерије и поново затегните завртањ. Приликом поновног монтирања проверите да ли су и прекидач и клизни прекидач у истом положају, било да је ON (I) (УКЉУЧЕНО (I)) или OFF (O) (ИСКЉУЧЕНО (O)). На тај начин прекидач ће одговарати „виљушци” клизног прекидача. (I) МОНТИРАЊЕ И ПРИМЕНА Да бисте монтирали светлосни модул на алат, почните одвијањем носне капице са краја алата. Гурните светлосни модул на крај алата тако да светлост буде усмерена према напред. Поново затегните носну капицу на крају алата да бисте стисли прстен светлосног модула у положају. Светлосни модул ће радити само уз носну капицу новог дизајна која је испоручена са

Да бисте укључили или искључили светло – поставите клизач у положај укључено или искључено (I) – притисните прекидач за укључивање/искључивање (II) Да бисте променили положај светлосног модула, једноставно олабавите носну капицу, ротирајте светлосни модул по жељи и поново затегните носну

УВЕК ИСКОПЧАЈТЕ АЛАТ ПРЕ ЗАМЕНЕ ПРИБОРА Користите само Dremel алат који је тестиран и који је високо продуктиван. Уверите се да сте прочитали упутства приложена уз ваш Dremel прибор за даље информације о његовој употреби. Пажљиво рукујте прибором и складиштите га да бисте избегли стругање или пуцање. ЗАМЕНА ПРИБОРА

A. Навртка за стезну чауру B. Стезна чаура (3,2 мм) C. Носна капица (EZ Twist интегрисани кључ*) D. Dremel глава 4486* E. Дугме за блокирање осовине F. Кључ *) није стандардно укључена

1. Притисните дугме за блокирање осовине и окрећите

осовину руком док дугме не блокира осовину. Немојте да активирате блокаду осовине док је алат покренут.

2. Док је блокада осовине активирана, отпустите

(и немојте одстрањивати) завртањ стезне чауре. Употребите кључ за стезну чауру ако је потребно.

3. Уметните бит или основу прибора до краја у стезну

4. Док је блокада основе активирана, заврните навртку

Носна капица на вашем алату има интегрисани кључ који омогућава затезање и отпуштање стезне чауре без употребе стандардног кључа за стезну чауру.

1. Одвијте носну капицу са алата, распоредите

челични уметак унутар капице са стезном чауром.

2. Док је осовина блокирана заврните носну капицу

у смеру супротном од кретања казаљке на сату да отпустите стезну чауру. Немојте да активирате блокаду осовине док је алат покренут.

3. Уметните бит или основу прибора до краја у стезну

4. Док је осовина блокирана заврните носну капицу у

смеру кретања казаљке на сату да затегнете стезну

5. Заврните носну капицу и вратите је у почетну

DREMEL ГЛАВА 4486 (4300) Dremel глава вам омогућава да брзо и једноставно замените приборе на Dremel алатима без замене стезних чаура. Прихваћени су прибори са основом величине 0,8 мм – 3,2 мм. Да бисте отпустили, прво притисните дугме за блокирање осовине и окрећите осовину руком док дугме не блокира осовину. Немојте да активирате блокаду осовине док је алат покренут. Када се активира дугме за блокирање осовине, користите кључ или EZ Twist носну капицу да олабавите главу и отворите чељусти. Уклоните прибор са главе. Ако је неопходно, наставите да олабављујете главу тако да се нови прибор смести између чељусти. Убаците нови прибор у главу довољно далеко тако да има отприлике 6 мм између краја главе и почетка радног дела прибора. Када се активира дугме за блокирање осовине, затегните главу коришћењем EZ Twist носне капице или кључа да бисте причврстили

• Системи Dremel главе и стезне чауре могу да се мењају на овом алату. Док ће вам глава пружити најпријатнији доживљај током замене прибора, стезна чаура и навртка за стезну чауру ће вам пружити прецизније решење за држање прибора нарочито у случају примене код тежег оптерећења једне стране.

• Ако увидите да прибор клизи са главе, користите приложену EZ Twist носну капицу или кључ да затегнете главу око бита. Ако прибор даље настави да клизи, пређите на коришћење стезне чауре или навртке за стезну чауру.

• Чељусти главе могу да се дислоцирају што може довести до тога да прибор више не функционише на правилан начин концентричним покретима (искакање). Да бисте поново подесили чељусти, примените следећу

3. Притисните дугме за блокирање осовине и

178затегните главу док се чељусти не извуку изван спољашње површине главе, приближно 3 мм.

4. Чврсто гурните крај главе о тврду равну површину

да бисте били сигурни да су све чељусти постављене аксијално.

5. Наставите да ручно затежете главу док се чељусти

у потпуности не затворе.

искакања. Ако је очигледно присуство искакања, поновите поступак.

8. Када се активира дугме за блокирање осовине,

затегните главу коришћењем EZ Twist носне капице или кључа да бисте причврстили прибор.

9. Укључите алат при подешеној најспоријој брзини и

проверите да ли има искакања. Ако је очигледно присуство искакања, проверите да ли се прибор налази у усправном положају пре него што поновите

ДОДАТНА ОПРЕМА ЗА БАЛАНСИРАЊЕ За прецизан рад, важно је да је сва додатна опрема добро балансирана (потпуно исто као гуме на вашем аутомобилу). Да центрирате одн. балансирате вашу додатну опрему, благо одврните стезну чауру и окрените за 1/4 круга. Затегните стезну чауру и покрените ротациони алат. Требало би путем звука и осећаја да видите да ли вам је алат балансиран. Наставите подешавање на овај начин док не постигнете најбоље резултате.

Dremel алат може бити опремљен додатним прикључцима за проширење његове функционалности:

• Вишенаменски комплет за сечење за контролисано сечење разних материјала (565/566 – 10. страница)

• Комплет за уклањање фуг масе са зидова и подова за уклањање фуг масе са зидних и подних плочица (568 – 11. страница)

• Правоугаони додатак за коришћење додатка под правим углом за тешко приступачна места (575 –

• Платформа за обликовање за хобловање и брушење под савршеним угловима од 90° и 45° степени (576 – 13. страница)

• Рукохват за сложени рад за још бољу контролу над мултифункционалним алатом (577 – 13. страница)

• Оштрач за косачицу и баштенски прибор за једноставно и брзо оштрење при оптималном углу (675 – 14. страница)

• Праволинијски и кружни секач за изрезивање савршених рупа и за праволинијске резове (678 –

• „EZ SpeedClic“ колут за монтирање „EZ SpeedClic“ додатака (16. страница) *) Када први пут користите нову флексибилну основу, држите је два минута у вертикалном положају док алатка ради при максималној брзини. НАПОМЕНА: Нису сви прикључци наведени горе стандардно укључени са алатком/комплетом

Први корак у употреби мултифункционалног алата је добијање осећаја за његову употребу. Држите алат у руци и процените његову тежину и равнотежу. Облик кућишта је конусни. Такав облик омогућава да се алат држи као оловка. ВАЖНО! Прво вежбајте на отпадном материјалу да бисте видели како делује велика брзина алата. Имајте на уму да ваш мултифункционални алат најбоље ради при дозвољеној брзини, у комбинацији са исправним Dremel прибором и додацима. Немојте притискати алат за време коришћења ако је могуће. Уместо тога спустите ротациони прибор полако на радну површину на место на којем желите да почнете са радом. Концентришите се на вођење алата по радном комаду уз примену веома малог притиска руком. Дозволите да прибор обави свој посао. Обично је боље направити серију потеза алатом него обавити цео посао у једном потезу. Нежан додир омогућује најбољу контролу и смањује могућност прављења грешке. ДРЖАЊЕ АЛАТА Увек држите алат окренут од вашег лица. Прибор може да се оштети за време руковања и може да се распадне у парчад при великој брзини. Кад држите алат, немојте руком покривати отворе за вентилацију. Блокирање отвора за вентилацију може да проузрокује прегревање мотора. За најбољу контролу код детаљних радова узмите мултифункционални алат руком као оловку између палца и кажипрста.

Начин држања дршке „golf“ се користи за теже радове као што је брушење или сечење.

УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО Алат је укључен на „ON” када је клизни прекидач на горњој страни кућишта мотора. ДА БИСТЕ УКЉУЧИЛИ АЛАТ, гурните прекидач напред. ДА БИСТЕ ИСКЉУЧИЛИ АЛАТ, гурните прекидач назад. ЕЛЕКТРОНСКА ПОВРАТНА ИНФОРМАЦИЈА (4000/4250/4300) Ваш алат је опремљен интерним системом електронског надзора који обезбеђује један „меки старт”, који ће смањити оптерећења која се јављају при стартовима са великим обртним моментом. Овај систем такође помаже у одржавању претходно изабране брзине виртуелно константном између стања ненапуњености и стања напуњености. КЛИЗНИ ПРЕКИДАЧ ЗА ПРОМЕНУ БРЗИНЕ (3000) Ваш алат је опремљен клизним прекидачем за промену брзине. Брзина се може подешавати при раду клизањем прекидача назад или напред између било ког положаја. Да одаберете праву брзину за сваки посао, користите практичан део материјала. БРОЈАЧ ПРОМЕНЉИВОГ БРОЈА ОБРТАЈА (4000/4250/4300) Овај алат је опремљен прекидачем за промену брзине. Брзину можете мењати током рада тако што ћете унапред подесити прекидач на неку од следећих брзина или између њих. Да одаберете праву брзину за сваки посао, користите практичан део материјала. РАДНЕ БРЗИНЕ

Погледајте табелу на страницама 17-18 како бисте одредили одговарајућу брзину за дати материјал и прибор који користите. 179Не премашујте 15.000 о/мин. када користите жичане

Подешавање за жичане четке (4250/4300) = 5-10 Већина радова може да се обави употребом највеће брзине. Међутим, одређени материјали (неке врсте пластике и метала) могу да се оштете при великим брзинама због топлоте која се ослобађа и морају да се обрађују са релативно малим брзинама. Радови са малим брзинама (15,000 о/мин. или мање) су обично најбољи за полирање уз употребу прибора за полирање. Радове четкања обављајте при малим брзинама како бисте спречили расипање парчади жице из носача четке. Кад радите са малим брзинама, нека алат обави посао за вас. Већа брзина је боља за тврдо дрво, метале и стакло и за бушење, резбарење, сечење, рутирање и уобличавање. Неке смернице у вези са брзином алата:

• Пластику и друге материјале који се топе при ниским температурама требало би сећи при малим

• Полирање, гланцање и чишћење жичаном четком мора да се врши при брзини мањој од 15.000 о/мин. како би се спречило оштећивање четке и вашег материјала.

• Ако нож од челика са брзим сечењем почне да вибрира, то обично значи да алат ради сувише

• Алуминијум, легуре од бакра, легуре од олова, цинка и калаја могу да се секу при различитим брзинама, зависно од врсте сечења. Користите парафин (не воду) или друго примерено средство за мазање ножа за спречавање лепљења материјала на зупце ножа. НАПОМЕНА: Повећавање притиска на алат није решење ако алат не ради исправно. Покушајте са другим прибором или подешавањем друге брзине како бисте постигли жељени резултат. ОДРЖАВАЊЕ И ЧИШЋЕЊЕ

Преконтролишите четке да ли су истрошене након сваких 40-50 сати употребе. Такође проверите четке ако алат ради неравномерно, губи напајање или производи необичне звукове. Употреба алата са истрошеним четкама може трајно да оштети мотор. Користите само оригиналне DREMEL резервне четке.

1. Искључите алат и ставите га на чисту површину.

4. Проверите обе четке. Ако је четка краћа од 3 мм

и/или ако је површина четке груба или избушена, замените карбонску четку новом: – уклоните опругу са четке – баците стару четку и ставите опругу на нову

5. Вратите карбонске четке (са опругом) назад у алат

(постоји само један начин да се четка постави у алат).

6. Замените капице четке окретањем капица у смеру

кретања казаљки на сату (користите кључ за причвршћивање – немојте превише притезати). НАПОМЕНА: Ако је истрошена само једна четка, требало би да замените обе четке ради бољег рада

Алат може да се чисти помоћу компресованог ваздуха. Увек носите заштиту за очи кад чистите алат помоћу компресованог ваздуха.

ДА БИСТЕ ИЗБЕГЛИ НЕСРЕЋЕ, УВЕК ИСКЉУЧИТЕ АЛАТ И/ИЛИ ПУЊАЧ ИЗ ИЗВОРА НАПАЈАЊА ПРЕ ЧИШЋЕЊА Отвори за вентилацију и полуге прекидача морају да буду чисти и слободни од страних честица. Немојте да покушавате да чистите алат уметањем оштрих предмета кроз отвор.

ОДРЕЂЕНА СРЕДСТВА ЗА ЧИШЋЕЊЕ И РАСТВАРАЧИ ОШТЕЋУЈУ ПЛАСТИЧНЕ ДЕЛОВЕ. Нека од њих су: бензин, угљен тетрахлорид, хлорисани растварачи за чишћење, амонијак и детерџенти за домаћинство који садрже амонијак. СЕРВИС И ГАРАНЦИЈА Ми препоручујемо да се сервисирање свих алата изводи у Dremel сервису. Овај Dremel производ поседује гаранцију у складу са одредбама прописаним законом специфичним за земљу; оштећења услед нормалног коришћења и трошења, преоптерећења или непрописно коришћење искључени су из оквира гаранције. У случају жалбе продавцу пошаљите нерасклопљени алат и/или пуњач заједно са доказом о куповини. КОНТАКТИРАЈТЕ DREMEL За више информација о сервису и гаранцији, као и асортиману предузећа Dremel, подршци и телефонској линији, посетите www.dremel.com. БУКА И ВИБРАЦИЈА

Ниво звучног притиска (стандардно одступање 3dB) dB(A) 77,1 Ниво снаге звука (стандардно одступање 3dB) dB(A) 88,1 Вибрација (троосни векторски збир) м/с

12,8 Неизвесност вибрације K м/с

Ниво звучног притиска (стандардно одступање 3dB) dB(A) 78,0 Ниво снаге звука (стандардно одступање 3dB) dB(A) 89,0 Вибрација (троосни векторски збир) м/с

11,4 Неизвесност вибрације K м/с

Ниво звучног притиска (стандардно одступање 3dB) dB(A) 72,5 Ниво снаге звука (стандардно одступање 3dB) dB(A) 83,5 Вибрација (троосни векторски збир) м/с

14,1 Неизвесност вибрације K м/с

Ниво звучног притиска (стандардно одступање 3dB) dB(A) 74,4Ниво снаге звука (стандардно одступање 3dB) dB(A) 85,4 Вибрација (троосни векторски збир) м/с 18,0Неизвесност вибрације K м/с 3,3НАПОМЕНА: Наведена укупна вредност вибрације је добијена мерењем које је извршено у складу са стандардним методом тестирања и може да се користи за поређење једног алата са другим. Такође може да се користи у прелиминарним проценама изложености.ЕМИСИЈА ВИБРАЦИЈЕ ЗА ВРЕМЕ СТВАРНЕ УПОТРЕБЕ ЕЛЕКТРИЧНОГ АЛАТА МОЖЕ ДА СЕ РАЗЛИКУЈЕ ОД НАВЕДЕНЕ УКУПНЕ ВРЕДНОСТИ ЗАВИСНО ОД НАЧИНА НА КОЈИ КОРИСТИТЕ АЛАТ. Направите процену излагања у стварним условима употребе и идентификујте сигурносне мере за личну заштиту у складу са тим (узимање у обзир свих делова радног циклуса као што су времена у којима је алат искључен и када ради празним ходом додатно уз време активирања). Алат, прибор и амбалажу требало би сортирати за еколошки повољну рециклажу. САМО ЗА ЗЕМЉЕ ЕУ

У складу са Европском директивом 2012/19/EЗ о отпаду од електричне и електронске опреме и њене примене у складу са националним законом, електрични алати којима је истекао век трајања морају да се скупљају одвојено и одлажу на еколошки исправан начин.