Versa PC10 - Narzędzia wielofunkcyjne DREMEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Versa PC10 DREMEL

Pokud upozorneni a Pokyny nebudou doprzejny, muze dojit k vaznemu zraneni.

BEZPECNOSTOSOB

Vykon. 5,0 VDC, 1,0 A

Hmotnost. 0,1 kg

AOSTRZEZENIE NALEZY PRZECZYTAC WSZYSTKIE ZASADY BEZPIECZENSTWA ORAZ

CALA INSTRUKCJE

Nieprzestrzeganie ponizszych ostrzeż oraz instrukcjymi要去 spowodstaw obrażeniaciał.

BEZPIECZENSTWO OSOB

a. Naleź zachować ostrożnosć, kierować sie rozsadkiem podczas uzywania naręźdia. Nie naleź uzywAAC naręźdia w przypadku zmȩczenia, pod wplywem narkotykid, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieduwgicy podczas uzywania naręźmi dopegowadzic do powaznych obrażnych ciełs.
b. Nalezy zawsze nosić osobiste wyposanjece ochronnne. Nalezy zawsze nosić okulary ochronne.
c. Nie siegac przyśsady daleko. Nalezy dbać o bezpieczna pozycje przy zawsss utrzymywac rownawyage. Umociwi to lepsza kontrôle nad narzedziem w nieoczekiwanych sytuacjach.
d. Naleźny nosić odpowiednie ubranie. Nie naleźny nosić luźngo ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice naleź trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pociagniete przyez poruszajćse są czȩsci.

UZYTKOWANIE I UTRZYMANIE NARZEDZIA

a. Naręździa nie sązy przyciezarć. Nareź uzywac narȩźdia odpowiedniago do danego projektu. Odpowiednim narȩźiem pracuju sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b. Nie nalezy uzywać naręźdia, którego wącznik/ wymiącznik nie dziala. Narȩźdie, którego nie mayna wymiączy lub wymiączy jestNiebezmiecie i musi zostac naprawione.
c. Nieuzywane narzedzia nalez przy przechowywać poza zasięgiem daneci i nie nalez przy pozwalać, aby uruchamiały je osoby niedźajść tego narźedzia i instrukcj. Narźedzia uzywane przy osoby niedźedy zasięgnej stwarzaja zagrozenia.
d. O naręźdia naleź dbac. Naleź kontrłowac,czyNie nastapilo przystawienie lub zȩcie ruchomych czȩci, uszkodzenia czȩci lub inny stan, k theory są wyne wplywac na dziażanie narȩźdi. W przypadku uszkodzenia narȩźcie naleź odoć do naprawy. Wiele wypadkow spowodowych jest przyzniewość konserwacje narȩźdi.
e. Jesli zachodzi mozliwość, ze urzadzenia lub detergenty moga uszkodzic lub odkarwie powierzchnie, zaleca sie przyzed uzyciem sprawdzenia ich dzialania w niewidocznym mistręsću.
f. Nie uzywac stezonych kwasow, acetonu ani rozpuszczalnikow.
g. Nie stosowac tawopalnych plynow.
h. Nie dotykać gniażda microUSB przytedmiotami przyzewodzącymi prad (np. strubokrétami) aniNie wkladac ich do gniażda.
i. Nie modyfikowac urzadzenia. Nieuprawnione modyfikace moga obniyec bezpieczentwo pracy z urzadzeniem, powodowac zwiekszony haas lub wibracie i slabe winiki pracy.
j. Narzédzie, wyposazenie dodatkowe, osprzet itp. nalezy wykorzystywać zgodnia z podanymi instrukcjami oraz w sposob okreslony dla konkretnégo rodzaju narzédzia, uwzględniajac warunki pracy oraz projekt jaki nalezy wykonac.

Uzycie naręźdia do innych prac niż przy文化传播zie moze bycNiebezpieczne.

UZYTKOWANIE NARZEDZI AKUMULATOROWYCH

a. Elektronarzędzie sąȩ zadowaec tylko za pomoczą zadowarki zalecanej przyez producenta. Ladowarka przyeznaczona jest do Jedné tytu akumulatora. Użycie innego tytu akumulatora są spowodowej zwartie i pożar.
b. Nie nalezy uzywac innego typu akumulatora niz zaprojektowany przyez producenta. Uzymie innego zestawu baterii要去 stworzyc ryzyko urazu lub spowodowa pozar.
c. Jeźeli zestaw baterii nie jest uzywany, naleź przechowyac go z dala od przydmiotow metalowych, takich jak klipsy, monety, klucze, gwoździe, szuby lub inné male przydmioty metalowe, któ moga wytworzyc polączenie pomiedzy konćownik. Zwarcie ze soba konćownik baterii要去 spowodac oparzenia lub pozar.
d. Pod wplywem niewlasciwo go dzialania z baterii moze wycie plyn; nalezy unika c kontaktu z plynem. W razie przypadkowego kontaktu miejsce nalezy przemy c woda. W przypadku kontaktu z oczami nalezy dodatkowo skonttowac sie z lekarzem. Plyn wyciekajcy z baterii moze spowodowa podraznienie lub oparzenia.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE UZYTKOWANIA

a. Operator powinien uzytkowyć urzadzenia zgodnia z przypesisami. Powinien uwzględniać warunki panjace w mistryscu pracy i miec swiadomosć obecnosci innych osob, szczególne daneci.
b. Nalezy zachowac szczegoln ostroznosc podczas uzytkowania urzadzenia na wysokoosci.
c. Nie wychylać sie z okien podczas uzytkowania urzadzenia.
d. Operator odpwiada za osoby znajdujace sie w obszarze prowadzenia prac.
e. Nie naleź uzywać osprzȩtu, któ rny nie jest przywidziany i polecany przyez producenta specjalnie do tego narźedzia. To, ze myznaprzymoc文化传播 do narźedzia, nie gwarantuju bezpiecznégo uzycia.
f. Dopuszczalna prędkość obrotowa uzywanego osprzetu musi byc co najmiej tak wysoka jak najwieksza prȩdkość obrotowa podana na narzedziu. Osprzet, króry obraca sie szybciej niz jest to dopuszczalne,MZe ulec zniszczeniu i zostac rozrzycony.
g. Srednica zewnetrzna i grubosc uzywanego osprzetu musza odpwiadać danym technicznym narzedzia. Uzywanych koncawek osprzȩtowych o niewlasciwych wymiarach nie mayna wystarczajco oslonic lub kontrlować.
h. Gwint mocowan osprzetu musi odpowiadac gwintowitrzpienia.W przypadku akcesiorow z mocowaniem kolnierzowym otwor na trzpie n danego akcesorium musi odpowiadac srednicy ustalajacej kolnierza.Uzywany osprzet,ktory nie pasuje dokladnie do tulej narzedzia,obraca sie hierownomiernie,bardzo mocno wibruhe i moze doprowadzić do utraty kontroli.
i. Nie nalezy uzywac uszkodzonych akcesoriow. Nalezy skontrolowac przydym uzyciem uzywane koncownik takie jak sciernice pod wzgludem odpryskow i pekniec, talerze szlifierskie pod wzgludem pekniec, starcia lub silneo zuzycia, szczotki druciane pod wzgludem luzych lab

zlamanych drutow. W przypadku, gdy narędzie lub uzywany osprzet upadnie,NSEy skontrolowac, czyNie sa uszkodzone, lub uzyc osprzet, ktory jest nieuszkidzony.Jesli osprzet zostal sprawdzony i umocowy, powinni przybewaic Panstwo i osoby znajdujace sie w povlizu poza obszaremOCRacajacego sie osprzetu, a narȩdzie nalezy pozostawic wączone przyez minute na najwyźsych obrotach. Uszkodzone końcowki lamią sie w tym czasie probnym.

j. Urzadzenia nie moga uzywać osoby o ograniczonych zdolnosciach ruchowych, postrzejania lub umysłowych (w tym;dzieci),a takze osoby nieposiadajce odpowiedniago doswiadczenia i wiedzy, o ile nie pracuju pod nadzorem lub uzyskały instrukcje co do obstugi urzadzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo.
k. Osoby postronne powinny pozostawac w bezpiecznej odlegosci od miajsca pracy. Kaźdy, kto wkroczy w obszar pracy, musi nosić osobiste wyposazenie ochrione. Odlami obrabianego przydmiotu lub zlamanych uzywanych konćowej osprzejowych moga zostac odrucone i spowodstawie obrażenia rownieź poza bezposrednim obszarem pracy.
I. Nigdy nie wolno odkladać naręźdia zanim końcowka osprzȩtowa zupełniaNie zatrzyma sie. Obracajca sie końcowka osprzȩtowa要去wejsc w kontakt z powierzchnia, na ktrą jest odłozone, przycz co moins stracić kontrôle nad narȩźmiem.
m. Nie wolno pozostawiac narzedzia wączonego podczas przenoszenia. Ubranie są zostac ujepte przyzkadowy kontakt z obracajacym sie osprzemu, któ rnoe są wwiercić w CIAto.
n. Naleź zapewnic nadźor nad;dziećmi,aby nie bawily sie urzadzeniem.

NIE NALEZY OBRABIAC MATERIALU ZAWIERAJACEGO AZBEST (azbest jest

rakotwórczy)

W PRZYPADKU, GDY PODCZAS PRACY URZADZENIA POWSTAJA SZKODLIWE DLA

ZDROWIA, LATWOPALNE LUB WYBUCHOWE PYLY, NALEZY ZASTOSOWAÇ ODPOWIEDNIE SRODKI OCHRONNE (niektóre pyly są rakotwórcze); zaleca sie uzywanie maski przyciwypłowej, a po zakończeniu pracy odsysanie pylu i wiorów

DANE TECHNICZNE

Numer modelu... PC10

Napiecie. 3,6 V

Predkosc 2200/min

Max. osprzeto.64 mm

Pojemnosć akumulatora .7,2 Ah

Masa . 0,452 kg

LADOWARKA

Prad wejsciowy 100-240 Vac, 50/60 Hz, 150 mA

Nalezy zawsze upewnic sie, ze napiecie zasilania odpowiada wartosci napięcia okreslonej na tabliczejadowarki.

OGOLNE ⑥

A. Uchwyt
B. Gniazdo microUSB

C. Kontrolka Jadowania
D. Gwintowany trzpien
E. MicroUSB
F. Przewód ladjacy USB
G. USB
H. Zasilacz
I. Przycisk Wl./Wyl.
J. Rowek
K. Bolec
L. Oslona przyciw Bryzgowa
M. Szczotka druciana - PC364
N. Talerz szlifierski
O. Strona z rzejem
P. Akcesorium
Q. Biała piantkowa tarcza zdzierajęc – PC362
R. Niebieska nierysujaca tarcza z mikrofibry - PC363
S. Brazowa cierna tarcza przemysłow - PC361
) nie w standardzie

LADOWANIE IAKUMULATORY

Dzieci w wieku co najmiej 8 lat i osoby z niepełnosprawnoscia fizyczna, sensoryczna lub umysłowa, lub osoby niedosiadajace doświadczenia lub odpowiedniaj wiedzy moga korzystać z ladowarki wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiadajAcej za ich bezpieczenstwo lub po ostrzymaniu przyszkolenia w zakresie bezpiecznej obstugi ladowarki, pod warunkiem, ze Rozumieja oni zwiazane z tym zagrożenia (w przyceiwym razie istnieje ryzyko będów obstugi i urazów).
- Dzieci wymagaju nadzoru (w ten sposob:noza zagwarantować, ze nie potraktuja Ładowarki jak zabawki).

• Stosowac wyłucznie ladowarki o wskazanych wyzej parametrach. (7)
  Ladowarka DREMEL 26150510AB (GB 26150510AC) kompatybilna z narzedziem
• Nie nalezy wystawiać naręźdia/ławowarki/akumulatora na dzialanie deszczu.
• Nie ladować akumulatora w wilgotnym lub mokrym srodowisku
• Nie korzystac z uszkodzonej ladowarki. Nalezy pojsc znia do autoryzowanego Punktu Serwisowej DRENEL w celu przypegowadzenia kontroli bezpieczentwa
• Nie nalezy uzywac ladowarki z uszkodzonym kablem lub wtyczka. Kabel lub wtyczke nalezy natychmiast wymienic w autoryzowanym Punkcie Serwisowym Dremel
• Nie korzystać z uszkodzonego akumulatora; trzeba go wymienc be zwloki
• Nie nalezy Rozmontowyac Ładowarki lub akumulatora
• Nie probowac tadowac za pomocag tadowarki nieprzeznaczonych do tadowania akumulatorow

• Dozwolone temperature otoczenia):

• podczas Ładowania 0...+45°C

• podczas pracy -20...+50°C
• podczas przechowywani -20...+50°C

LADOWANIE AKUMULATORA

Doładowania urzadzenia Dremel Versa stosowac zasilacz o parametrach odpowiadajych powyzszym.

Urzadzenie Dremel Versa ladować przy przewód USB od firmy Dremel. Zastosowanie jakiegokolwiekinnego przewodu USBMZe uszkodzic narzejdie i spowodować szkody materialne i obrażenia.

Naręedzie Dremel PC10 nie jest dostarczane z fabryki w pełni naładowane. Przed pierwszym użyciem naleźny naładowość narȩedzie.

1. Włoźyc przyzwód USB (F) do gniażda USB zasilacza (H). Jeśli zasilacza nie było w zestawie, narȩźdie ladowość zadowarka USB o napiȩciu 5 V i natężeniupy przyznajmiej 1 A.
2. Podźycy zasilacz (H) do standardowej gniażdka zasilania.
3. Wlozyc microUSB (E) do gniaizda microUSB (B).
4. Kontrolka ladowania (I) informuje o ladowaniu. Niebieska dioda na obudowie narzedzia pod gniazdem USB zapali sie, informujac o ladowaniu akumulatora. Po calkowitym naładowaniu narzedzia (ok. 2 godz. 45 min) proces jest zatrzymywny, a niebieska dioda gasnie.
5. Nagrzewanie sie rekojesci narzedzia podczas ladowania jest zjawiskiem normalnym. Wskazowska: Podczas pracy narzedzia ladowania jest przyerywane. Proces jest kontynuowych po wylaczeniunarzedzia.
6. Po calkowitym naładowaniu akumulatora naleź odłączyć wtyczkte microUSB przewodu (E) od narȩźdia
7. Odlaczyc zasilacz od gniażdka elektrycznégo (o ile nie bedzie tadowane kolejne narźedzie).
8. Kiedy akumulator rożaduje sie calkowicie, naręźdie wyłączy sie automatycznie. Bedzie to nagle zatrzymanie, aNie stopniowe zwalnianie narȩźdia. Wystarczy je naładowac.

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE LADOWANIA

Przechowywany akumulator litowo-jonowy zachowa kadunek przyznawet 2 lata, jest wie zawsze gotowy do pracy.

• Ladowarke zaprojektowano tak, aby szybko ladowa akumulator tylko wtedy, gdy temperatura akumulatora winosi pomiedz y 0^ a 45^ .

• Znacȩcze skrocenie czasu przypad(jjacego na疸no ladowanie moze oznaczać, ze akumulator zbliza sie do konca okresu zywojnosci i powinien zostac wymieniony. W sprawie serwisowania narzédzia naleź ykontaktowac sie z JDBC z oficjalnych Staci Serwisowych firmy DREML

• Jeźeli akumulator nie sąduje są prawidlowo:
  a. Sprawdzić napiȩcie w gniazdku, podłuczȩć innie urzadzenia elektryczne.
  b. Sprawdzićczygniazdkoistepodlaczone do przylacznika swiatla,ktoryw pozycji „wyil." wylacza pradwgniazkach.
  c. Sprawdzićczy wtyczki USB nie są zabrudzone.W razie koniecznosci oczyscic je wacikiem i alkoholem.
  d. Upewnic sie, ze przywod USB jest prawidlowo podlaczony do narzedzia i zasilacza.
  e. Jeżeli nadal wystepuje problem zławodaniem, naleź wys)—ćarędzie i zasilac do centrum serwisowej firmy Dremel.

Wskazowka: Uzywanie zasilczy lub akumulatorow niesprzedawanych przyez firme Dremel moze spowodac uniewaznienie gwarancji.

AXCESORIA

NALEZY ZAWSZE WYLACZYC NARZEDZIE PRZED WYMIANA OSPRZETU

Nalezy uzywać tylko przytestowanego, pelnowartosciwogo wyposzazenia dodatkowych Dremel. Wieciej informacji o zastosowaniu要去 za nialecz w instrukcji dostarczonej razem z wyposzazenia dodatkowym Dremel. Z osprzȩtem nały obchodźć sie i przechowywać go ostrożnie.

WYMIANA OSPRZETU 8

Przed wymiana osprzetu, talerza szlifierskiego, oslony przeciwbzglygowe albo konserwacja narźędzia zawsze sprawdzić,czy jest ono wyłaczone (OFF).

MONTAZ OSLONY PRZECIWBRYZGOWEJ ⑧

Aby zamontowac oslone przycibryzgowa, nalezy umieść bolce oslony w rowkach obudowy naręźdia. Wkręcie są przyciewnie do ruchu wskazówek zagara do spas宝安ia z naręźciem. Oslone przycibryzgowa nalezy zamontowac przydostam talerza szlifierskiego.

MONTAZ TALERZA SZLIFIERSKIEGO 8

Aby zamontowac talerz szlifierski, nalezy nafozyc go odpowiednio na gwint trzpienia i wkreci rcznie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara.

MONTAZOSPRZETU ⑨

Osprzęt mocuje są do talerza szlifierskiego na rzep.
Aby zamocowej osprzęt, spasowej strone z petelkami na osprzȩcie z haczykami na talerzu szlifierskim narźędzia.
Ustawic osprzȩt jak najbardziej centralnie na talerzu szlifierskim, aby wirowat koncentrycznia, co zapewni najlepszeDyniki pracy i ulatwi obłowge.Osprzȩ wystaje poza talerz szlifierski, co ulatwi obróbkne narożników i mistręc trudno dostepnych.

Zdejmowanie osprzetu: odczepić osprzć od talerza szlifierskiego. Zlapac osprzć za material podkliadowy petelek i oderwac od talerza szlifierskiego. Nie chwytać za gabke ani mikrofibre.

Aby zamocowac szczotke druciana, nalezy najpierw calkowiecz demontowac talerz szlifierski, a nastepnie zamocowac szczotke poprzej spasowanie gwintu trzpienia i reczne wkrecenie szczotki w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara.

UZYTKOWANIE

STOSOWAC WYJACZNIE OSPRZET DREMEL VERSA. INNE AKCESORIA NIE SA PRZEZNACZONE

DO TEGO NARZEDZIA, A ICH STOSOWANIE MOZE POWODOWAC OBRAZENIA I SZKODY MATERIALNE.

Akcesoria przechowywac w suchym.), umiarkowanych warunkach, aby zapobiec ich niszczeniu.

NALEZY ZAWSZE PRZESTRZEGAC INSTRUKCJI STOSOWANIA I UTYLIZACJI ORAZ OSTRZEZEN

PRODUCENTA SRODKA CZYSZCZACEGO. Nieprawidlowe uzytkanie要去powodowacobrazeniaiskodymaterialne.

Urzadzenia Dremel Versa要去 wspolpracowac z srodkami czyszczacymi w formie sprayu, pianki, ze luub plynu. Przed zastosowaniem srodkow czyszczacych nalezy zapozna cie z ostrzezeniami i instrukcjami uzytkowania producenta i ich przestrzegac. Zakryc otoczenia czyszczonego.), aby chronic je przed srodkiem czyszczacym. Na owartych prerstrzeniach korzystac z oslony przyceiwbryzgowej w celu ogranizzenia Rozpryskow. Zaleca siezmoczyc czyszczona powierzchnie i/lub osprzewoda i srodkiem czyszczacym. W przypadku moczenia osprzewu woda lub srodkiem czyszczacym nalezy strzepnac nadmiar cieczy lub impulsowo wyncy narzejdie w ograniczonej przyestrzeni (np. wadro lub zlew), aby zmiejszyc rozbryzgi.

Aby Rozpoczac czyszczelenie, nalezy nacinac i zwolnic wylacznik (Ryc. 1) po przytozeniu akcesorium do czyszczonej powierzchni. Narzedzie rozpędzi sie szybko. Delikatie docisnac je do powierzchni do wczyszczenia. Nie nacinac za mocno, niech narzedzie wykonuje prace. Wykonywać narędzielem ruchy koliste. Nie zatrzymwać narźedzia w Jednymometown wisci na duplej niž 5 sekund. W celu wylaczenia narźedzia, nacinac i zwolnić wylacznik.

MONITORING ELEKTRONICZNY

Narędzie jest wyposzazone w wewétrzny system monitoringu elektronicznego, ktory pozwala uzyskiwać najwyźspe osiagi silnika i akumulatora poprzej ograniczanie prąw w przypadku warunków przyȩzenia i utyku.

Jesli narzédzie utknie na dlugo, wyłaczy sie automatycznie.
W takiej sytuacji naleź dywukrotnie nacinść i zwolnic wyłacznik, aby uruchomic je na nowo i kontynuować prace.
Jezeli akumulator jest bliski Rozadowania sie, narzédzie bedzie sie wyłacza czȩciej nied normalnie. Po zaobserwowaniu takiego zachowania, naleź naładowań narzédzie.

OSPRZET

Zestaw zawiera talerz szlifierski, ostone przycwiwbrzygowa cztery rożne akcesoria. Naleź sprawdzić efekt czyszczenia na malej czȩci powierzchni do czyszczenia przyd pracāna calej powierzchni.

OSLONA PRZECIWBRYZGOWA

Do czyszczenia na mokroazole sta stosowanie oslony przeciwbryzgow. Podczas pracny narzedzia oslona przeciwbryzgowa powinna byc wysunieta, abyogranozacrozbryzgi wody i srodka czyszczacego.

W trudno dostepnych.),不错, przeciwbryzgow),*** można schowac.

Aby calkowiecie zdemontowac oslone przyciw Bryzgowa, nalezy wylicczy narzedzie, odkreci talerz szlifierski, a nastepnie przyekrcic oslone przyciw Bryzgowa o cwierc obrotu, aby ja zdjadc. Przykreci talerz szlifierski z powrotem.

BIAŁA PIANKOWA TARCZA ZDZIERAJACA - PC362

Uniwersalna tarcza zalecana do twardych powierzchni

takich jak blaty, szkto, podlogi, listwy przypodłogowe, drzwi, niemalowane sciany, szlizgi i urzadzenia ze stali内在nej niedierzewna. Dzięki mikrociernym wȩciwośćm tarcza usuwa plamy bez stosowania ciernych sądków czyszczacych. Jesli JDBC czyszczona powierzchnia nie jest wystarczajco twarda,MZe zostac porysowan.APrzed pracā sprawdzić dzialanie osprzetu na malej powierzchni z niewielkim dociskiem.

Ospritz nie jest zalecany do nastepujacych powierzchni: Drewno z wysockim polyskiem, polerowane, szczotkowane, satynowe, sztuczne lub surowe; miedź; stal niedzewna; powlcki nieprzywieralne lub karoseria samochodowa.

NIEBIESKA NIERYSUJAÇA TARCZA Z MIKROFIBRY - PC363

Zalecana do trudnych powierzchni, któ nie moga sie zarysownik. Doskonaţa do garnków i patelni, zewnétrznych powierzchni grilla, zlewów, płytkuchennych i ruszstaw kuchenek, akcesoriow kuchennych i narędzi przy sprȩtu uzywnych na zewnétrz.

BRAZOWA CIERNATARCZAPRZEMYSLOWA-PC361

Tarcza cierna z materialem ciernym do prac wymagajych mocnego czyszczenia i usuwania materiafu takich jak przygotowanie powierzchni metalowych, meble ogrodowe, zdzieranie farby, surowe przybory kuchenne itp. Szybko radzi sobie z usuwianiem twardych, przylegajych zbrudzen.

CZARNA NYLONOWA SZCZOTKA DRUCIANA - PC364

Do mocnego szorowania takiego jak fugi, obrécze kóf, zlewy, armatura, meble altanowe i roźne inne powierzchnie w kuchni i lazience.

Wytrzymale druty z polipropylenu są ustawione pod katem, freiKi czemu lepiej czyszczą narożniki.

OCHRONA PRZED PRZECIAZENIEM

Naręźedzie posiada wbudowaną ochrone przyzedrzne i akumulator przyskodzeniem. Po przyłozeniu zbyt duźego nacisku przyez zbyt dlugi czas urȩdzenia zatrzyma sie. Wystarczy odźć narȩźdie od czyszczonego materiały i uruchomic je wyłącznikiem. Jeźeli akumulator jest bliski rożadowania sie, narȩźdie三点cie są wymićzć automatycznie czȩciej nied normalnie. Po zobserwowaniu takiego zachowania, naleźny naładowość akumulator.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

NIE NALEZY SAMODZIELNIE OTWIERAC NARZEDZIA. PROFILAKTYCZNA KONSERWACJA PRZEPROWADZONA PRZEZ NIEUPOWAZNIONA DO TEGO OSOBE MOZE DOPROWADZIC DO ZMIAN W POLACZENIACH WEWNETRZNYCH PRZEWODOW LUB KOMPONENTOW A TO MOZE STWORZYC POWAZNE NIEBEZPICZENSTWO.

Narędzie najlepiej czysci sie skompresowanym suchym powietrzem. Podczas czyszczenia skompresowanym powietrzem naleź zawsze nosić okulary ochronne.

ABY UNIKNAC WYPADKOW NALEZY PRZED CZYSZCZENIEM ZAWSZE WYLACZYC URZADZENIE I/LUB LADOWARKE ZE ZRODLA ZASILANIA

Otwory wentylacyjne i przyęczniki naleź utrzymywać w czystosci i wolne od obczych cial. Nie naleź przybowac czysci narźedzia poprzej wkladanie ostrych przydmiotów w otwory.

NIEKTÖRE SRODKI CZYSTOSCI ROZPUSZCZALNIKI MOGA USZKODZIC

PLASTIKOWE CZEŚCI. Niektóre z nich to: benzyna, czterochlorek węgla, chlorowane rozpuszczalniki czyszczȩce, amoniak i detergenty gospodarstwa domowej, które zagieraju amoniak.

SERWIS I GWARANCJA

Zalecamy, aby serwis naręźdia odbywal są tylko w Dziale Serwisu Bosch.

Produkt Dremel jest objęty gwarancja zgodnia z przyopsisami miedzynarodowymi/krajowymi; gwarancja nie obejmuhe uszkodzen powstych wDyniku normalné zuźycia elementów, przyciezenia lub nieprawidłowego uzytkowania.

W przypadku reklamacji, nalezy wyslac niedemontowan narzedzie lub ladowarke wraz z dowodem zakupu do sprezedawcy.

KONTAKT Z PRODUCENTEM MARKI DREML

Wiecej informaci dotyczych serwisowania i gwarancji, asortymentu marki Dremel, obslugi technicznej i infolinii znajduje sie na stronie www.dremel.com.

HAŁAS I WIBRACJE

Poziom ciśnienia akustycznégo

(odchylenie standardowe: 3 dB) dB(A) 57

Wibrachte (suma wektorowa przyspieszene mierzona czujnikiem triax) m / s^2

Niepewnosc wibraci K m/s 2

UWAGA: Okreslony calkowity poziom drgan zostaf
zmierzony przy uzyciu standardowej metody testowej
i maybe wykorzystwywny w zakresie porowywnywnia
narzedzi. Wartość ta maybe rownikę zostac wykorzystana w zakresie opracowania wstepnej analyzny narażenia.

Drgania emitowane podczas faktycznégo uzywania naręźdia moga rożnic sie od ich wartość przyxedstawionych w instrukcji, poniewaz zaleź od sposobu korzystania z narȩźdia.

Nalezy przyprowadzic ocenę ryzyka w rzechywistych warunkach uzywania oraz okreslić srodki bezpiecznych, któ nalezy przydsiewzić dla wlasnej ochrony (nalezy uwzgliednic wzystkie etapy cyklu operacyjniego, w tym czas, kiedy urzadzenia jest wyłaczone oraz kiedy pracuju na biegu jałowym, jako etapy uzupelniajace cyk!, oprocz czasu uruchomienia).

USUWANIE ODPADOW

Elektronarzędzia, akumulatory, osprzet i opakowanie naleź doprowadzić do ponownego uzytkowania zgodninger zzasadami ochrony sądowiska.

TYLKO DLA PANSTW NALEZACYCH DO UE ⑤

Zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprezetu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte narźedzia naleźy posegregować i zutylizowej w spośob przyjazny dlaŚrodkowska.

BG

H3PON3BAHN CMMBOJIN

① INPOYETETE TE3M INHCTPYKUN
② NOOBHXEHN3AXPAHBAU BJOK
③ N3NOL3BAIHTA 3AUNTA 3AOYNTE
④ 3NIOJ3BAIETPOTNBOPPAXOBAMACKA
⑤ HE N3XBbPJIaIte ENEKTPoHCTPYMEHTNTEPN BENTOBITE OTNAbU

Hypehajn Kojn HnCy od Hephajyher YJIka. YcJeI

MHKPOa6pa3HBHE TexHOJIOJIe, INCK he Bam IOMohn Da

yKJHOHTe MPJIbe 6e3 a6pa3NBHOr cpeCTBa 3a YHHHeHe.

MeHYTM, aKO IOBPIHHa KOJa ce YIcTHn HJIe JOBOJHO

Tbpa, MaTepehJa MoKe Ja octaBn fHHe orpe6oTHHe.

yIOTpe6e TcTHpaJre MAJI INPOCTOP IaHaHHM INPHTNCKOM.

He npenopyuyjemo 3a cIeJe He IOBpHHe:

ДрбСаВнсOKнСчajEM，ПОЛнраHo，ЧЕТКаHo，СaTeHcKo,

HIMTaaJna HIN OOrbeHo; 6aKap, HehajyHn YeJIHK

HeIeINbHBN IIpeMa3 HIN KApOcePeHja KOHa.

ПЛави ДИСК OД МИКРОВЛAKАHA KOЛНЕ

OCTABJbA OΓPEBOTnHE - PC363

Ppenopyyjemo 3a meuke nocnoe 6e3 cmeapaa

Ozpebomna. Odobpo 3a Kopuushene Ha uepama u

noHUM cnoBHM deNoBUM powmuBa, cydonepu, wnpemy u peWemkama wnOpema, kXuHckum ypehajuma u anamy/onpemu 3a pad ha omeopeHom.

OBPAOH 3DPKJbNBNA BPA3NBH INCK-PC361

Abpauehu ducka uma yapahehu ubyhak 3a nocneoe koju 3axmebaj ayapecuheju yuuhene b u yknahahe, kao umo cy npunpema Memana, baumehcku hameumaj, yknahahe fape6, HenakupaHO nocyj e u jou mho2o mosa. Bp30 cye Kp03 mepdokopHy 3anenbehy npbaumhy u yknaha je.

LPHA HAJIIOH KNUAHA YETKA - PC364

Kopucmu ce 3a npumhe ca jakum pubaHem, kao umocy: manimep, fenhe 3a ayme, cydoanepe, cnojeu, onpema, Hameumaj ha mepacu u pa3He dpye noepuune y Kynamunu u kyxunb.

Tpajhe nonunponuneneckce yekuhe cy u3pahe neod yanom kaoko bucme 6oBe Mo2n da donpeme do yanoba.

3AWTNTA OJ 3ARJNABJBNAHA

Obaj anat mma Moryhnoct 3aunite MOTopa n 6atepnje y cnyajy 3arnaBnBaHa. Ako npimebyeTe npeBeNkn npntncak Ha anat pneBnue Dyro, MOTop he ce 3ayCTabNTn. JeHocTABHO CKNHTE anat ca MaTePnjaHa KOM CTe ce 3aipkann I NOHO BO NOKpeHnTe aIAT NOMOHy dyRMeta 3a YKbYnBaHe/NCkbYnBaHe. KaD ce 6atePnja roTOBO nCnpa3HN, Moryhe je da anat noUHe da ce ayToMaTcKn NCKbYuyJe YeeHHe Hero nHaue. Ako ce To dorOdn, OHda je Bpeme da noHOBO HanyHnTe 6atepnjy.

OДРЖABAнчИшЕВЕ

YHYTPA HEMA DEJIOBA KOJE MOJE DA CEPBUNPA KOPUCHNK. PIPBEHTNBHO ODPKABAHKE KOJE BPUWE HEOBLAUHTEHA JIURA MOXE DA IMA 3A PE3YJTAT NORPEUHO NOBE3AHE YHYTPAUHBe XNUE IN KOMNOHEHTE UTO MOXE DA IPOY3POKYJE O3BNUHE ONACHOCTN.

Anat MoKeJa Ce NcCTn NOMOHy KOMnPecOBaHOB a3dyxa. YBeK HocHTe 3aHTNtTy 3a Ouy KaI NcCTNte anat NOMOHy KOMnPecOBaHOB a3dyxa.

DA BNCTE N3BEGIHN HECPETE, YBEK NCKJbUHTE AJIAT N/INN PYNbAUY3N3BOPA HANAJBA IPE YIWTHEBA

OTBOPn 3a BeHTnlaunjy nNoIyre npKeiDaay Mopajy da Bydy NCTN n CnoobnO nCtpanx YecTua. HEmoJTe Da NOKuwaBaTe Da NCTNe aIaNAT yMeTaHbem OwTpnx PpeDMeTa KpO3 OTBOP.

OJPEbEHA CPeICTBA 3A UINHHeN I PACTBAPAU OHTeYJU NIACTnH EDEIOBE.

HeKa od Hux cy: 6eH3uH, yarben mempaxnpud, xIopucuH pacmeapauu 3a quhHebe, amOHjaK u demepueHmu 3a domaunhcmo Koju caPke amOHuaK.

CEPBNC I TAPAHUNJA

Mn npenopyyjemo da ce cepBncipahe cbnx anata n3bOnu y Dremel cepBncy.

Obaj Dremel npo3BOD noceDyje rapaHunjy y cknaDy ca odpeDbama npoNcAHM 3aKOHOM cneuΦnHMM 3a 3emby; owTeHeBa ycNei HopMaJHOr KopuShHeBa n TpoWeHa, ppeOnTepeHeBa uHn HEnpOncHO KopuShHeBnCKbUyeHn cy n3 OKBnpa rapaHUnje.

Ycnyajy kanaBpe npoabuy noaJbnte HepacknnonbeH anat nnnn nybaa 3ajeNo ca dokazom O KynobHH.

KOHTAKTUPAJTE DREMEL

3a BnIe INHOpMaunja o cepBcU y rapaHcJIn, Kao n acopTImaHy npEduzeha Dremel, noDpUuN TeNeepOHckoj IINHjN, NOCEtWe www.dremel.com.

БУКА И ВИБРАЦИJA

HnBO 3BvHOr npNTuCKa (CTaHdapDNo oDcTyNahe 3dB) dB(A) 57

Bn6paunja (Tpoocn BekTopcn 36np) m/s 2 1,4

Heu3BecHocT Bn6paunje K m/s2 1,5

HANTOMEHA:Haedeheya kynha epehocm eu6pauje je dojueha Mepebem Koje je u3epueho y cknady ca cmahapdum Memodom mecmuha u moke da ce kopucmu 3a nopeheje dedno anaama ca dpyam. Takohe moke da ce Kopucmu y npelumunapHum npouehamu u3loxeocmu.

EmncjBaB6pauije 3a BpeMe CTbapHe ynoTpe6e anata MoKe da ce pa3nkyje od HabeJe He kynHe BpeHocTN 3aBnCHO OJ HAuHa Ha KOJN KOpNCtNe aJat. HanpaBNTe npoueHy n3JaRaHa bY CTbAPHM ycNoBIma ynoTpe6e N IeHTnФkUyTe CnpyPHOcHe Mepe 3a JnHy 3aWTITy yCKNaIy ca TMM (y3mMaBe y o63np CBnx DeIOBa padHOR ZIKLyca Kao wTO cy BpeMeHa y KoJIma je anat NCKbUyeH N KaDa paDn Ppa3HIM XoDM DoDATHO y3 BpeMe AKTINBIPAba).

ODIAPAHBE

Anat, 6aTepejne, npnbop n am6anaxky 6n Tpe6ano copTnpaTu 3a ekONoWky peuKnay.

CAMO 3A 3EMJbE EY ⑤

Y cKnay ca EbpontcKom dIpeKtBOM 2012/19/E3 oOTnady od eIeKtpuHne n eIeKtpoHcKe Onpeme n HeHe npImeHy cKnady ca HauNoHaHm 3aKOHom, aNaTn KoJMa je nCTeKaO BEk TpaJaBa Mopajy da ce CkyJIbajy OdBoJeHO n OndaKy Ha ekOnoWkn NcPpAbHn.

MK

YNOTPBEEHN CMMBOJIN

① IPOUHTAJTE HOBNE YNATCTBA
② EINHnla 3A HANOJyBAHbE IHTO CE OTCTPAHYBA
③ yNOTPEBETE 3AUHTITA 3A OYNTE
④ YNOTPEBETE MACKA IPOPINB IPAUHNA
⑤ ENEKTPNCHNOT AJAT HE ΦPJIAJTE ΓΟ BO OTΠΑΝΟΤ 3Α ΜΟΑΚΗΝΗΤΒΑΤΑ

ONIHTNBE3BEdHOCHNPEyPDEyBABa

A PEPDNTPDEYBAHE

IPOUHTAJTE TNCITE B3EJDHOCHNIPEUYIPDEYBAHNAICITE YNATCTBA

Ako He ce cneadam npedynpeedyama u ynamcmeama, Moke da dojde do nopeda.

JIINUHA B63BEOHOCT

a. BnTeBHHMaTeHN, BHIMBaJTe wTo npaBnTe

I KOpNCTeTe 3dpaB pa3ym Doideka pakyBaTe co eNeKTPnuHnO anat. He KopNCTeTe ro eNeKTPnuHnOT aJAT aKO cTE yMOPHN IIN NIO BnJaHne Ha dPora, aIKOXOJI INI NEkapCTBa.CaMO eDeH MoneHm Ha HeEHMaHue doodeka pakyame co eNeKmpuyeH anam MOKe da doeede do cepuo3Hu meeneCu noepedu.

b. KopncTeTe onpema 3a JnUHa 3aWHTTa. CekoraHOCeTe 3aWTtA 3a OHTe.
c. He npecerHybajte ce npemhory. 3a ceTo BpeMe OdpKybajte cta6nHa noNox6a n pamhotexa. Toa Bu oeo3moxyba noo6pa konmpona had eJeKmpuHuom anam BO HeooyeKyeaHu cumyaauu.
d. Hocete nponncha obneka. Hemojte da hocnte Wnpoka obleka nHn HAKNT. Kocata, oblekata H hapaKBnTe DpKTe rN NOHaCTpAna od NODBnKHTe DeIObN. LUpokama obneka, Hakumom Unu donzama koca moXam da ce 3annemkaam MeIy nOdeuxhme deNo6u.

YIOTPEBAHOPKXYBAHEHAJIATOT

a. HemojTe da ro fOpcnpate anatot. Kopnctete cooDBeteh anat koj e notpe6hen 3a BaWata dahe ha cnTyauja. Co coooemHuom anam noodbo u no6e36eHno ke ja 3aepuume paBomama 3a koja e du3ajHupaH.
b. HemojTe da ro KopnCTnte anaTOT DOKoNky He pa6ToN npeKNHyBaHT 3a BKnyyBaHe n NcKnyyBaBe.CeKo anam kojumo He moKe da ce KOHmpOnupa co nomou Ha npekuHyea, e onaceu mopa da ce nonpaBu.
c. UybajTe ro anatot noanaleky od oofaHa deua Hn He DO3BOJyBaJTe NM Ha IucaTa KOn He Ce ynaTeHn BO aIaNTOBn BO OBne yNaTCTBa Da paKyBaAT Co Hero.Anamume moKam da budam onachu eo paueme Na Kopuchuou KOU He ce obyuenu.
d. OdpKyBajTe rAnaTHe. NpOBepeTe dAnn CnojHnTe Hnn NOdBnKHNte DeJIOBn Ce Do6po HaroJeH, dAnN DEJIOBHTe Ce BO nCnpaBHa COcTOj6a, u CnTe DpyrN yCNOBn KOn 6n MoKeJe Da BInJaat BP3 paBoTaTa co aJAtOT. Ako anATOT e OwTeTeH, daJTe ro Ha nonpaBkA nped nobTOPhata ynotpe6a. MHOsy Hecepke BuNe npedu3uKaHu od Nowo odpxyeah anam.
e.AKO NOCTOHNekAKBa MoXHOCT Da 6nDE OwTeTeH OJ MaunHaTaNIN DeTepeHTN INN NOBpuHHaTa Da ce 063bON,ce npenopayBa da ce npOBepn KOMnatuHIOHOCTa Ha 6e36eHNO MeTo nped ynotpe6ata.
f. He KopncTeTe HepactBopeHn KncenHH, aueToH nn pa3peyBaun.
g.He KopnctTe 3anaHb TeuHocTn.
h. He donnpajte nn He Bhe cybajte cnpoBOnnBn npedmetn (kako wpaqunrep nHn cnuHo) Bo micro-USB oTBopot.
i. HemojTe Da BpuHte HnKaBn npomeHn nn MoNfKauuHa MaunHaT. HeoIacmeHume ModuFkauu MoKe da ja nonpeyam 636edHocma Ha bawama MaunHa, da npedu3bukaam 320neMeHa 6yuaea u bu6pauu u cnaaba paboma.
j. AnaT, np6opOT n 6yprnnte KopncTe Tn BO corJaacHocCT CO OBne yNaTcTa, 3eMaJKn rN npEdbnpa6oTHnTE ycNoBn n pa6oTata wTo Tpe6a da ce 3aBpwn. Ynompe6ama Ha anamom 3a pa6omu 3a KouuMo moJ He e npeduDeH, MoKe da npedu3buka onacHu cumyaauu.

KOPINCTE H E ODPXYBAH E HA AJATOT HA BATEPNI

a. POnnheTcMoCo NOMoH Ha NOnHau KojJTo r npenopayBa npOn3BODnteNoT. NOnHauom kOj o02oeapa 3a edeH eD bamepuu MoKe da npedua3euka noXap aKOce KopucMu co dpye eD bamepuu.

b. KopncTeTe ro aJaTOT cAmO Co CneuHnHo d3ajHnpaHnte 6aTePN. Ynompebama Ha 6uno KoJ dpye eud bamepuu MoKe da npeduzuka pu3uk od noepdu u noxap.
c. Kora 6atepuite He ce Kopnctat, dpxete rna HactpaHa Ond DpyrM MeTaNH NpeDMETK KaBUNTOce Cnojkn,MeTaNH Napu,KnYueBn,KNHHOBn, UpaΦOBn nN dpyrCnTHN MeTaN NpeDMETK ONMOXaT Da npEn3BnKaaT cNojyBaHe Ha eDHNOtpNKJyOK Ha 6atepnjata Co dpyrNt. Kpamkomo cnojyeBaHe Ha npuknyouumte Ha 6amepuume moxe da npeduzuka u3eopeHuu un nokap.
d.Bo cnyaj Ha HeHameHcKa yNOrpe6a, TeuHocTa MoKe Da NCTeue od 6atepujata; N36erHyBaJte KOHTAKT.AKO Dojde ODo Cnyuaen KOHTAKT, N3MnJTe ce CO BODa.AKO TeuHocTa Dojde BO KOHTAKT CO OvHTe, NO6apajTe MeDunHcKa NOMoW. TeuHocMa Koja UcmeKn aod 6amepuume MoKe da npeduzBuKa upumaunaJa unu uzOpenuu.

БЕЗБЕДHOCHI YNATCTBA 3A CITE BИДОВИ OПЕРАЦИ

a. OnepaTopoT Mopa da ja kaKOpCTMaunHaTa cornacHO 3akOHnte.Toj/maa Mopa da zu 3eme npeduD nokalHume ycnou u da bude cbecen/cbecha 3a ocmaHamume nyre, ocoBeHo deuama, dodeka pa6omu co MaunHama.
b. Ocobena rpnka Tpeba da ce npimehn kora ce KopncTu MaunHaTa Ha BucOuHa.
c. He HabeDHyBajTe ce Hn3 npo3opeoT oOeKa ja KOpNCHTNe MaunHaTa.
d. Onepatopoe oOROBOpEN 3a lyreTo wTo pa6oTaT BO ObnaCTa.
e. HekopncTepe6opKoJHe cneunjaHNO H3ajHnpaHn npenopaah Oc TpaHa Ha npou3BOUHTeJOT Ha aJATOT.Camama moXHoCm da ce puknyu npubop Ha bauuom anam, He 03NaYBa deka moj e cuaypen u 6e36edeH 3a paBoma.
f. HomHaHaTa 6p3nHa Ha oDaTOKOT Mopa da 6nDe nOroNema HnEHaKBa Ha MaKcMuaHtA 6p3nHa uTo e O3HaueHa Ha anaTOT. DodaMokom uMo paBomu co 6p3uHa nOzIeMa od He2oBa mHomHaHa 6p3uHa, MoKe da ce cKpuu u da ce pa3nema.
g. HAdBopeuHOT npeYnK n De6eHNHaTa Ha BaHnot npnbop Mopa da 6nDaT BO paMKnTe Ha KanaunTeTOr HA aIaNToT. 3a HecooDBemHo duMeH3UOHupaHume doDAMouHe MoKe adeKeamHO da ce nocmaBu 3awmuma u da ce KOHpmupaam.
h. Pnp60pOT co HABOJHO npKauyBaHe Mopa da ce cobnafa co HABoJOT HA BpeTeHTo. OTbOpT ha np60pOT wTO ce npKaUyBa co noDnouKn Mopa da ce cobnafa co DnJaMeTapOT Ha NoDnOuKhata. Ppubopom koj He oDzoeapa Ha epemehomo Ha aIamom Ke ce epmu ekcuenmuHo, doamHo Ke bupupa u MoKe da npeduzuka 2y6beHe Ha KOHmpolama.
i. HemojTe da KopnCTnte owteteh npnbop. PpOBepTe nped cekoja ynotpe6a daHn Ha npnbopot, kako wTo e 6pychata nloya nn 6pychata noDnora, daHn HMa nyKHATNHKn i daHn ce npekymepHo n3abeHn i daHn Ha xNueHata yeTka Hma naabn nn NCKPseHn Kxu. Ako aJatOT nn np6bOpOT Bn naHaJe, npOBepTe daHn HMa owTeTyBaHa bMOnHTnpajTe HeoWtTeH np6op. Po npereNyBaHeTo mOnHTnpaHeTo Ha np6bOpot, OdaJeYte Ce n octaHaTne npncyTHn Iua oNobpunHATA ha potaunOHn Tnp6Op n BKnyeTe ro eEKeKtpuHNoT anat da paBtoN BO TpaHe oEdHa MNHyTa CO MAKCmJaHeh 6poj Ha BPTEXn.

Oumemehuom npubop obuHo ke ce ckpuu o mekom Ha oea mecupahe.

j. Oboj ypei He e HameHET 3a ynoTpe6o od CtpaHa Ha IINuca (BKNyUHTeJIHO Deua) co HAmaJIeHN TeIeChn, CEH3OpHN INN MEHTaJIHN CNOCO6HocTn, INN JInuCa KOn HEmaaT DOBOJHO NCKYCTBO N 3HaEHe, OCBeH aKO ce NOd HAn3Op n aKO Do6NBaaT yNaTcTBa 3a paKyBaHbe Co ypeDTo OD JInue KOe e ODoROBOPHO 3a HNBHATA 6e36eHocT.
k. Μιцata KON CE HAOFAAT BO 6N3HnHa HeKa CToJat Ha DOBONHa OndaneueHoCT OJ pa6oTHNoT npocTOp. Μιцata WTO Ke octaHAT BO Baunot pa6oTeH npocTOp MOPa Da HOCaT ONPema 3a NUHa 3auNTtA. YecmuKu od pa6omHuom npedMem unu od cKpuEhuom npubop moKam da Jemaam Haokony u da npedu3bukaam noepeda hadeop od HenocpeDhuom pa6omeh npocmop.
I. HnKoraw He cnywajte ro anaTOTdoKea DnNkeHeTo Ha npubopot ueNoCHo He 3anpe. Pomupaquom npubop moke da ja 3afo amu noepuHama Ha koja zo ocmabame, a bue da u32y6ume KOhmpona Had anamom.
m. HnKoraw He BknyuBajTe ro anaTOTdoKea ro hocnte.CnyaujHoum konmakm co pomauoHoum npubop 6u mokeJ da Bu ja 3aFamu obLekama, a hekoJ den od npubopom 6u mokeJ da Bu ce 3apue eo me nomo.
n. Deuata Tpe6a da 6nuaT HndrneyBaHn 3a da ce OCHypnte deka Hema da cn nrpaat co ypeoT.

HEMOJTE DA PABOTNE CO MATEPNJAJIN ITO COOPKAT A3BECT (a36ectoT ce cmeta 3a

Kanheporen)

IPE3EMETE 3AUHTNTHM MEPKN AKO BO TEKOT HA PABOTATA CE CO3DADE IPAUINHA KOJA E

IETHA NO 3DPABJETO, 3ANALINBA NJI IN EKCNIO3NBHA (He kon BnOBN npaunHa ce CMeTaat 3a KaHcpeoreH); HocTe 3aHTNTHa MACKa IpOTNB npaunHa n KopncTe Te npabocMykajka 3a OTnaDoU, aKO MoKe da ce pNknyu

CNEUINKALUN