Versa PC10 - Multifunktionswerkzeuge DREMEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Versa PC10 DREMEL

HINWEISE ZU SYMBOLEN

① ANWEISUNGENLESEN
② ABNEHMBARES NETZTEIL

③ AUGENSCHUTZ TRAGEN
④ STAUBMASKE TRAGEN
⑤ ELEKTRGERÄTE NICT MIT DEM HAUSMULL ENTSORGEN

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

ALLEWARNHINWEISE UND ANWEISUNGENLESEN

Bei Nichtbeachtung von Warnhinweisen und Anweisungen kann es zu Verletzungen kommt.

SICHERHEIT VON PERSONEN

a. Stets aufmerksam bleiben! Blick nicht vom Arbeitsgegenstand abwenden. Gebote der Vernunft beachten! Das Arbeiten mit Werkzeugen unterlassen, wenn Sie mude sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Kurzzeitige Unachtsamkeit beim Arbeiten mit Werkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.
b. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie stets einen Augenschutz.
c. Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dies ermöglich Ihnen eine bessere Beherrschung des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.
d. Geeignete Kleidung tragen. Vor Arbeitsbeginn Schmuck ablegen. Haare, Kleidung und Handschuhe von bewegten Teilen fernhalten. Lockere Kleidung, Schmuck und lange Haare konnen von bewegten Teilen erfasst werden.

HANDHABUNG UND PFLEGE VON WERKZEUG

a. Werkzeug ohne Gewalt einsetzen. Ausschließlich passendes Werkzeug für die jeweilige Anwendung verwenden. Mit passendem Werkzeug bei angemessener Drehzahl halten sich Arbeiten better und{sicherer durchfuhren.
b. Lásst sich ein Werkzeug nicht mit dem Schalter ein- und ausschalten, auf den Einsatz des Werkzeugs verzichten. Ein Werkzeug mit defektem Schalter ist eine Gefahrenquelle und muss repariert werden.
c. Ungenutzte Werkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern lagern. Personen, die mit dem Gerät oder dieser Anleitung nicht vertraut sind, Bedienung des Werkzeugs untersagen. Werkzeuge in den Handen ungebürger Benutzer sind gefährlich.
d. Werkzeuge konsequent pflegen. Ausrichtung und festen Sitz beweglicher Teile regelmäßiger prufen. Auf gebrochene Teile und andere Hinweise auf Schadhaftigkeit von Werkzeugen achten. Beschädigte Geräte nicht verwenden! Zur Reparatur geben. Viele Unfälle werden durch ungenügend gewartete Werkzeuge verursacht.
e. Lásst sich nicht ausschreiben, dass Oberflächen durch Werkzeuge oder Reinigungsmittel beschädigt oder verfürt werden, zunachst an einer unauffälligen Stelle Verträglichkeit testen.
f. Keine unverdünnten Säuren, Aceton oder Lösungsmittel verwenden.
g. Keine entflammbaren Flüssigkeiten verwenden.
h. Leitfähige Teile wie Schraubendreher oder ähnliche Objekte nicht in die Micro USB-Buchse einfahren.
i. Keine Änderungen oder Modifikationen am Gerät vornehmen. Unbefugte Modifikationen können die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen sowie zu erhöhtem Lärn, Vibrationen und Leistungsverringerung führen.

j. Werkzeug, Zubehörteile und Vorsätze/Bits gemäß dieser Anleitung verwenden. Dabei Umgebungsbedingungen und Anforderungen an die auszuführenden Arbeiten berücksichtigten. Die Verwendung des Werkzeugs für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen.

VERWENDUNG UND PFLEGE AKKUBETRIEBENER WERKZEUGE

a. Ausschließlich vom Hersteller zugelassene Ladegeräte verwenden. Der Einsatz eines Ladegerats, das für einen anderen Akkutyp ausgelegt ist, kann zu Branden führen.
b. Werkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkupacks verwenden. Die Verwendung anderer Akkupacks kann zu Verletzungen und Branden führen.
c. Halten Sie nicht benutzte Akkus von Metallgegenständen wie Heftklammern, Munzen, Schlüsseln, Nageln, Schrauben oder anderen Metallteilen fern, die zu einer Überbrückung der Pole führen können. Das Kurzschlieben der Akkuklemen kann zu Verbrennungen und Branden führen.
d. Bei unsachgemäß Handhabung kann es zum Austreten von Flüssigkeiten aus dem Akku kommt. Vermeiden Sie Hautkontakt. Nach Hautkontakt gründlich mit Wasser spulen. Bei Augenkontakt zusätzlich einen Arzt rufen. Akkuflüssigkeit kann zu Reizungen und Verbrennungen führen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR ALLE ANWENDUNGEN

a. Der Bediener muss die Maschine in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften benutzen. Er/sie muss die ortlichen Gegebenheiten berücksichtigten und bei der Arbeit mit dem Werkzeug auf weitere anwesende Personen achten, besides Kinder.
b. Beim Arbeitsen an erhöhten Arbeitsplatzten besondere Vorsicht walten{lassen.
c. Beim Arbeitsen mit dem Werkzeug nicht aus dem Fenster lehnen!
d. Der Bediener ist verantwortlich für Personen im Arbeitsbereich.
e. Keine Zubehörteile verwenden, die vom Werkzeughersteller speziell konstruiert und empfohlen sind. Dass sich bestimmte Zubehörteile am Werkzeug befestigen halten, ist kein Hinweis auf deren sicheren Einsatz.
f. Die Nenndrehzahl von Zubehörteilen muss mindestens der auf dem Werkzeug angegebenen maximalen Drehzahl entsprechen. Zubehör, das sich schneller dreht als zulässig, kann zerstört werden.
g. Außendurchmesser und die Dicke ihrer Zubehörteile müssen innerhalb der Toleranzgrenzenden Geräts liegen. Falsch bemessene Zubehörteile konnen nicht ausreichend abgeschirmt und kontrolliert werden.
h. Gewindemontierte Zubehörteile müssen zum Spindelgewinde passen. Flanschmontierte Zubehörteile müssen zu den Maßen des Flansches passen. Zubehörteile, die nicht prazise auf die Spindel des Werkzeugs passen, drehen sich mit Unwucht und vibrieren sehr stark. Es kann dann zum Verlust der Kontrolle kommt.
i. Beschädigtes Zubehör nicht verwenden. Vor jedem Gebrauch Zubehör wie Schleifscheiben auf Späne und Risse, Stützteller auf Brüche sowie

übermäßigen Verschleib prufen, Drahtbürsten auf lose oder gerissene Borsten. Fällt ein Werkzeug oder Zubehörteil zu Boden, auf Beschädigungen prufen oder unbeschädigtes Zubehörteil installieren. Nach Inspektion und Installation eines Zubehörteils, Rotationsebene so austrichten, dass sich keine Personen darin befinden. In dieser Ausrichtung Werkzeug eine Minute lang mit maximaler Leerlaufdrehzahl laufen halten. Beschädigtes Zubehör bricht mein innerhalb dieser Testzeit.

j. Dieses Gerätarf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von im Umgang mit elektrischen Geräten unerfahrenen Personen verwendet werden, es sei dann, diese werden von Personen beaufsichtigt und angeleitet, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind.

k. Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zum Arbeitsbereich. Jedi, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochenes Zubehör können wegliegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen.

I. In jedem Fall abwarten, bis das montierte Zubehörteil vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Werkzeug ablegen. Rotierende Zubehörteile können sich an Oberflächen hangenbleiben, was unkontrollierte Ausschlage des Werkzeugs zur Folge haben kann.

m. Werkzeug zum Stillstand bringen, bevor Sie es transportieren. Ihr Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Zubehör erfasst werden, wodurch Sie akut verletzt werden können.

n. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Kinder davon fernhalten.

KEIN ASBESTHALTIGES MATERIAL BEARBEITEN (Asbest gilt als krebsergebn).

TREFFEN SIE SCHUTZVORKEHRUNGEN, WENN BEIM ARBEITEN GESUNDHEITSSCHÄDLICHE, BRENNBARE ODER EXPLOSIVE STÄUBE ENTSTEHEN KÖNNEN (manche Stäube gelten als krebserdepend). Tragen Sie eine Staubschutzmaske und verwenden Sie eine Staub-/Späneabsaugung, falls anschließbar.

SPEZIFIKATIONEN

Modellnummer... PC10

Spannung 3,6 V

Drehzahl 2.200 U/min

Max.Zubehor-64mm

Batteriekapazitat .7,2 Wh

Gewicht 0,452 kg

LADEGERAT

Eingang. 100-240 V AC, 50/60 Hz, 150 mA

Ausgang 5,0 V GS, 1,0 A

Gewicht 0,1 kg

Vergewissern Sie sich stets, dass die Versorgungsspannung den Angaben auf dem Typenschild des Ladegerats entspricht.

ALLGEMEIN ⑥

A. Griff
B. Micro USB-Anschluss

C. Ladeanzeige
D. Gewindeschaft
E. Micro USB
F. USB-Ladekabel
G. USB
H.Netzteil
I. EIN/AUS-Taste
J. Schlitz
K. Stift
L. Spritzschutz
M. Borstenbürste - PC364
N. Stützteller
O. Klettseite
P. Zubehönteil
Q. Schaumstoff-Radierkissen Weiß - PC362
R. Blaes Mikrofaser-Pad, nicht scheuernd - PC363
S. Braunes Hochleistungs-Pad, scheuernd - PC361
) nicht standardmäßig mitgeliefert

LADEN UND AKKUS

• Dieses Ladegerät kann von Kindern über acht Jahren sowie von Personen mit physischen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder fehlender Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie damit beaufsichtigt werden, in der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen (andernfalls besteht Gefahr von Bedienfehlern und Verletzungen).

• Kinder müssen beaufsichtigt werden (zur Sicherstellung, dass sie nicht mit dem Ladegerät speiten).

Ausschließlich Ladegeräte mit passenden technischen Daten wie oben beschrieben verwenden. ⑦
- Mit diesen Gerät kompatibel ist DREMEL-Ladegerät 26150510AB (U.K. 26150510AC)
- Setzen Sie Werkzeug/Ladegerät/Akku nicht dem Regen aus.

• Laden Sie den Akku nicht in feuchten oder nassen Umgebungen.
• Wenn es beschädigt ist, Ladegerät nicht verwenden. Bringen Sie es für einen Sicherheitscheck in eine Vertragswerkstatt (DREMEL Service Station).
• Wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, Ladegerät nicht verwenden. Defekte Kabel oder Stecker mussen umgehend in einer Vertragswerkstatt ausgetauscht werden (DREMEL Service Station).
• Verwenden Sie den Akku nicht, wenn er beschädigt ist; er sollte umgehend ausgetauscht werden.
  Zerlegen Sie das Ladegerät oder den Akku nicht.
• Versuchen Sie nicht, nicht aufladbare Akkus im Ladegerät aufzuladen.
  Zulässige Umgebungstemperaturen (Werkzeug/Ladegerät/Akku):

-Laden0...+45℃
-Betrieb-20...+50 ^ C
-Lagerung-20...+50℃

LADEN DES AKKUS

Verwenden Sie zum Laden des Dremel Versa ein Netzteil, das der obigen Spezifikation des Ladegerats entspricht.

Verwenden Sie zum Laden des Dremel Versa ein USB-Kabel von Dremel. Die Verwendung anderer USB-Kabel kann zu Werkzeug- und Sachschäden sowie Verletzungen führen.

Bei Lieferung ist Ihr Dremel PC10 nicht vollständig aufgeladen. Werkzeug vor der ersten Verwendung aufladen.

1. USB-Kabel ^aF^a in den USB-Anschluss des Netzteils ^aH^a stecken. Wurde kein Netzteil mitgeliefert, laden Sie das Gerät mit einem USB-Netzteil mit mindestens 5 V / 1 A.
2. Netzteil ^ in eine normale Steckdose stecken.
3. Micro USB-Stecker E in den Micro USB-Anschluss, B" stecken.
4. Der Ladevorgang wird durch die Ladeanzeige signalisiert. Die blaue LED-Anzeige am Werkzeuggehause unter der USB-Schnittstelle leuchtet, während der Akku geladen wird. Ist das Gerät vollständig aufgeladen (ca. 2 Stunden 45 Minuten), wird der Ladevorgang automatisch gestoppt. Die blaue LED-Anzeige erlischt.
5. Wahrend des Ladevorgangs wird der Griff des Werkzeugs warm. Das ist normal. Hinweis: Bei laufendem Werkzeug wird der Ladevorgang unterbrochen. Nach dem Ausschalten des Werkzeugs wird er fortgesetzt.
6. Wenn der Akku vollständig geladen ist, trennen Sie das Micro USB-Ende des Kabels „E" vom Werkzeug.
7. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose (es sei dann Sie wollen noch ein anderes Werkzeug laden).
8. Ist der Akku leer, wird das Gerät automatisch ausgescheltet. In dieser Fall erfolgt ein plottlicher Stopp, keine allmähliche Verlangsamung des Werkzeugs. Laden Sie in dieser Fall einfach den Akku auf.

WICHTIGE LADEHINWEISE

Der Lithium-Ionen-Akku halt seine Ladung bis zu 2 Jahre. Das Gerät ist deshalb bei Bedarf jederzeit betriebsbereit.

• Das Ladegerät ist so konstruiert, dass eine Schnellladung des Akkus nur bei Akkuttemperaturen zwischen 0^ und 45^ erfolgt.
• Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung kann darauf hinweisen, dass der Akkudas Ende seiner Lebensdauer erreicht hat und ausgewechselt werden muss. Für die Wartung

Ohres Werkzeugs wenden Sie sichitte an eine Vertragswerkstatt (DREMEL Service Station).

• Wenn der Akku nicht richtig aufgeladen wird:

a. Überprüfen Sie die Spannung an der Steckdose, indem Sie ein anderes elektrisches Gerät anschließen.
b. Überprüfen Sie, ob die Steckdose an einen Lichtschalter angeschlossen ist, der die Stromversorgung abschaltet, wenn die Zimmerbeleuchting ausgeschaltet wird.

c. Überprüfen Sie die USB-Anschlusses auf Verschmutzungen. Bei Bedarf mit Wattestabchen und Alkohol reinigen.

d. Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel ordnungsgemäß mit dem Gerät und dem Netzteil verbunden ist.
e. Wird der Akku noch immer nicht richtig aufgeladen, senden Sie Werkzeug und Netzteil an Ihr Dremel Service Center.

Hinweis: Die Verwendung von Netzeiten oder Akkupacks von anderen Herstellern als Dremel kann zum Erlöschen der Garantie führen.

ZUBEHÖR

WERKZEUG STETS AUSSCHALTEN, BEVOR SIE ZUBEHÖR WECHSELN

Verwenden Sie ausschließlich Dremel-geprüfte Hochleistungs-ZubehrkOMPONENTen. Beachten Sie unbedingt auch die Bedienungs- und Sicherheitshinweise zum jeweiligen Einsatzwerkzeug! Zubehörteile sorgfältig behandeln und lagern.

Um das Verletzungsrisiko zu verringn, vergewissern Sie sich immer, dass das Werkzeug "AUS" ist, bevor Sie Zubehörteile wechseln, Stützteller wechseln, den Spritzschutz entfernen oder das Werkzeug warten.

MONTIEREN DES SPRITZSCHUTZES 8

So montieren Sie den Spritzschutz: Stiffe des Schutzes an den Schlitzen am Werkzeuggehäuse ausrichten. Gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der Schutz eng am Werkzeug anliegt. Spritzschutz muss aufgesetzt werden, bevor der Stützteller montiert wird.

MONTIEREN DES STUTZSELLERS ⑧

So montieren Sie den Stützteller: Teller am Gewinde des Antriebsschafts aussichten und fingerfest anziehen.

ZUBEHÖR MONTIEREN ⑨

Zubehrönteile werden per Klettverbindung am Stützteller befestigt.

So montieren Sie Zubehörteile: Klettflächen von Zubehörteil und Stützteller aufeinander ausrichten. Zubehör so zentriert wie möglich auf dem Stützteller ausrichten, damit es sich konzentrisch dreht. Dies sorgt für optimale Leistung und Benutzerfreundlichkeit. Das Zubehör ragt über den Stützteller hinaus, damit auch Ecken und enge Räume erreicht werden können.

So demontieren Sie Zubehörteile: Zubehörteil vom Stützteller abziehen. Zubehörteil am Klettflächen-Trägermaterial greifen und vom Stützteller abziehen, möglichst ohne das Schwamm-/Mikrofasier-Material zu berühren.

So montieren Sie die Borstenbürste: Stützteller vollständig entfernen. Anschließlich Bürste am Gewinde des Antriebschafts ausrichten und fingerfest anziehen.

VERWENDUNG

AUSSCHLIESSLICH ZUBEHÖRTEILE FÜR DREMELOVERSA VERWENDEN.ANDERE ZUBEHÖRTEILESIND NICTF FUR DIESES GERAT KONSTRUIERT UNDKONNEN ZU PERSONEN- UND SACHSCHÄDEN FührREN.

Zubehor in trockener und milder Umgebung lagern, um Alterungsprozessen vorzubeugen.

ALLE ANWENDUNGS-, ENTSORGUNG- UND WARNHINWEISE DES HERSTELLERS DER REINIGUNGSLösUNG BEACHTEN. Unsachgemäße

Verwendung kann zu Verletzungen und Sachschäden führen.

Der Dremel Versa wurde für die Arbeit mit Spruh-, Schaum-, Gel- und Flüssigreinigern entwickelt. Lesen und befolgen Sie vor der Verwendung von Reinigungslösungen die Herstellerhinweise und Gebrauchsanweisungen. Umgebung des zu reinigenden Bereichs durch Abdecken vor Spritzern schützen. An offen Flächen Spritzschutz verwenden, um das Spritzen zu reduzieren. Es wird empfohlen, Wasser und Reinigungsmittel auf die zu reinigende Oberfläche und/oder direkt auf das Zubehör aufzutragen. Wenn Sie Wasser oder Reinigungsmittel direkt auf das Zubehör auftragen, überschüssige Flüssigkeit abschütteln oder Werkzeug in einem geschützten Bereich (Eimer, Spül) mehrfach in kurzer Folge ein- und ausschalten, um das Spritzen zu reduzieren. Um mit der Reinigung zu beginnen, EIN/AUS-Taste (Abb. 1) drücken und loslassen, während das Zubehörnteil mit der zu reinigenden Oberfläche in Kontakt stehen. Die Drehzahl wird vom Werkzeug sehr schnell erreicht. Nur möglich auf die zu reinigende Oberfläche drucken. Nicht zu fest aufdrucken. Das Werkzeug die Arbeit machen 参数。Werkzeug in einem kreisformigen Muster bewegen. Werkzeug nicht länger als 5 Sekunden an einer Stelle halten. Um das Gerät auszuschalten, EIN/AUS-Taste drucken und loslassen.

ELEKTRONISCHESÜBERWACHUNGSSYSTEM

Ihr Werkzeug ist mit einem internen elektronischen Überwachungssystem ausgestattet, das dazu beiträgt, Motorlebensdauer und Akkuleistung zu maximieren. Dazu wird bei Überlast und Blockieren des Werkzeugs der Stromfluss begrenzt.

Wird das Werkzeug zu lange blockiert, wird es automatisch ausgeschelt. In thisem Fall zweimal EIN/AUS-Taste drucken und loslassen, um das Werkzeug erneut zu starten.

Ist der Akku fast leer, wird das Gerät möglicherweise haufter als gewohnt automatisch abgeschalte. In dieser Fall ist es an der Zeit, den Akku aufzuladen.

ZUBEHOrTeILE

Das Kit enthalt einen Stützteller, einen Spritzschutz und 4 verschiedene Zubehörteile. Reinigung zuerst an einer unauffälligen Stelle testen, bevor Sie die gesamte Oberfläche reinigen.

SPRITZSCHUTZ

Es wird empfohlen, für Nassreinigungsanwendungen stets den Spritzschutz zu verwenden. Bei laufendem Gerät sollte sich der Spritzschutz immer in „ausgeklappter" Position befinden, um Spritzer von Wasser und Reinigungslösungen zu stoppen.

Für das Reinigen an besonderss engen Stellen kann der Spritzschutz in die Position „oben“ eingezogen werden. Um den Spritzschutz vollständig zu entfernen, Gerät ausschalten, Stützteller abschrauben und Spritzschutz eine Vierteldrehung Herausdrehen. Stützteller wieder aufschauben.

SCHAUMSTOFF-RADIERKISSEN WEISS - PC362

Mehrzweck-Pad zur Verwendung auf harten Oberflächen wie Arbeitsplatten, Glas, Böden, Sockelleisten, Türen, ungestruchten Wänden, Schuhen und Objekten aus Stahl (außer Edelstahl). Dank seiner Mikroschleiftechnologie hilft das Pad, Flecken ohne Verwendung von Scheuermitteln zu entfernen. Wenn eine zu reinigende Oberfläche jedoch nicht ausreichend hart ist, kann sie durch das Material fein zerkratzt werden. Vor Gebrauch an kleiner Fläche mit leichtem Druck Verträglichkeit prufen. Nicht empfohlen für folgende Oberflächen: Holz mit Hochglanz, poliert, gebürstet, satiniert, unecht oder blank, Kupfer, Edelstahl, Antihaftbeschichtung und Fahrzeuglack.

BLAUES MIKROFASER-PAD, NICT SCHEUERND - PC363

Empfohlen fur anspruchsvolle Aufgaben ohne Kratzer. Gut geeignet fur Töppe und Pfaffen, Außenseiten von Grills, Spüle, Herdplatten, Kühengeräte und Gatengeräte/-ausstattung.

BRAUNES HOCHEISTUNGS-PAD, SCHEUERND -PC361

Dieses Schleifpad hat ein eingebettetes Schleifpapier für Arbeiten, die eine aggressivere Reinigung und Entfernung erfordern, wie Metallvorbereitung, Gartenmöbel, Lackentfernung, unbeschichtetes Kochgeschirr. Es arbeitet sich Schnell voran und halten hartnäckig haftende Verunreinigungen.

SCHWARZE NYLONBORSTENBURSTE - PC364

Verwendung fur grobe Scheueranwendungen: Mortel, Reifenfelgen, Waschbecken, Armaturen, Geräte, Terrassenmöbel und verschiedene andere Oberflächen in Bad und Küche. Die langlebigen Polypropylenborsten sind gewinkelt, um better in Ecken zu gelangen.

BLOCKIERSCHUTZ

Dieses Werkzeug ist mit einem eingebauten Blockierschutz versehen, der Motor und Akku im Falle einer Blockierung schützt. Wird zu viel Druck auf das Werkzeug ausgeübt, stoppt der Motor. Werkzeug vom Objekt abheben mit EIN/AUS-Taste neu starten. Ist der Akku nahezu leer, schaltet das Werkzeug möglicherweise früiger ab als sonst. Ist dies der Fall, muss der Akku aufgeladen werden.

WARTUNG UND REINIGUNG

IM INNEREN DES GERÄTS BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. UM BESCHÄDIGUNGEN UND/ODER RISIKEN VORZUBEUGEN, SOLLTHEN WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN AUSSCHLIESSLICH DURING AUTORISIERTE PERSONEN ERFOLGEN.

Die Beste Art der Reinigung ist Abspritzen mit Druckluft. Tragen Sie beim Reinigen von Werkzeugen mit Druckluft stets eine Schutzbrille.

TRENNNEN SIE DAS WERKZEUG BZW. LADEGERAT STETS VON DER STROMVERSORGUNG, BEVOR SIE MIT REINIGUNGSARBEITEN BEGINNEN. BEI NICTBEACHTUNG KANN ES ZU UNFALLEN KOMMEN

Lüftungsschlitze und Schaltebel müssen stets frei von Schmutz und Fremdkörpersn sein. Führten Sie auch beim Reinigen keine spitzen Objekte durch die Öffnungen des Werkzeugs.

MANCHE REINIGUNGS-UND LÖSUNGSMITTEL GREIFEN KUNSTSTOFFOBERFLÄCHEN AN.

Beispiele für solche Mittel: Benzin, Kohlenstoff-Tetrachlorid, chlorhaltige Reinigungsmittel, Ammoniak und Haushaltsreiniger mit Ammoniak.

REPARATUR UND GEWÄHRLEISTUNG

Wir empfehlen, Wartung und Reparatur von Dremel-Serviceniederlassungen durchführten zu halten. Die Garantie für diesen Dremel-Produkt entspricht den länderspezifischen Vorschriften. Schäden durch normale Abnutzung und Verschleib sowie Überlastung oder unsachgemäß Behandlung sind von der Garant ausgeschlossen.

Im Falle einer Reklamation schicken Sie das Werkzeug und/oder Ladegerät zusammen mit einem entsprchenden Kaufnachweis an ihren Handler.

DREMEL-KONTAKTINFORMATIONEN

Weitere Informationen über Reparaturen, Gewährleistung, die Dremel-Produkte, den Kundendienst und die Hotline finden Sie unter www.dremel.com.

GERÄUSCHE UND VIBRATIONEN

Schalldruckpegel (Standardabweichung: 3 dB) dB(A) 57
Schwingung (Triax-Vektorsumme) m/s² 1,4
Schwingungsunsicherheit K m/s² 1,5

HINWEIS: Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde entsprechend einer Standard-Testmethode gemessen und kann zum Vergleich von Werkzeugen verwendet werden. Er kann auch zur vorläufigen Einschätzung der Exposition genutzt werden.

Die Vibrationen während des praktischen Gebrauchs des Werkzeugs konnen je nach Handhabung vom angegebenen Gesamtwert abweichen. Um die Exposition unter den tatsächlich

Anwendungsbedingungen abzuschätzen und zu bestimmen, welche personlichen Schutzmaßnahmen erforderlich sind, sollen den zusätzlich zu den Bedienungszeiten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerä abgeschaltet ist oder im Leerlauf lauft.

ENTSORGUNG

Werkzeug, Batterien, Zubehor und Verpackungen mussen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

NUR FÜR EU-LÄNDER ⑤

Nach der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE) und deren Umsetzung in nationales Recht müssen Werkzeuge nach dem Ende ihrer Lebensdauer getrennt gesammelt und umweltgerecht entsorgt werden.

FR

SYMBOLS UTILISÉS

① LISEZ CES CONSIGNES
② BLOC D'ALIMENTATION DETACHABLE

③ UTILISEZ UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION OCULAIRE
④ UTILISEZ UN MASQUE À POUSSIÈRE
⑤ NE JETEZ PAS VOTRE APPAREIL ÉLECTROPORTATIF AVEC LES ORDURES MENAGÉRES

AVERTISSEMENT GENÉRAUX CONCERNANT LA SECURITE

ATTENTION VEUILLEZ LIRE L'ENSEMBLE DES AVERTISSEMENTS DE SECURITE, AINSI QUE L'ENSEMBLE DES CONSIGNES

DE STEUNSCHIJF BEVESTIGEN ⑧

WITTE SCHUURSCHIJF VAN SCHUIM - PC362

SYMBOLER SOM ANVÄNDS

① LAs DE HAR ANVISINGARNA
② LÖSTAGBAR NÄTADAPTER
③ ANVÄND SKYDDSGLASÖGON
④ ANVÄND ANDNINGSSKYDD
⑤ SLÄNG INTE ELVERKTYG I HUSHÄLLSAVFALLET

ALLMÄNNASÄKERHETSVARNINGAR

A VARNING

LAS ALLA SAKERHETSVARNINGAR OCH ALLA INSTRUKTIONER

STÄNG ALLTID AV VERKTYGET FÖRE BYTE AV TILLBEHÖR

ANVÄND ENDAST DREMEL® VERSA-TILLBEHÖR. ANDRA TILLBEHÖR AR INTE KONSTRUERADE

ENDAST FÖR EU-LÄNDER ⑤

• Bruk kun ladere som samsvarer med de riktige spesifikasjonene som tidigere beskrevet. (7)
• DREMEL-lader 26150510AB (U.K. 26150510AC) kompatibelt med dette verktøyet
• Verktøyet/laderen/batteriet违法犯罪
• Verkreding der Gewinnrechte auf den Fonds für das Geschäft
• Verkreding der Gewinnrechte auf den Fonds für das Geschäft
• Verkreding der Gewinnrechte auf den Fonds für das Geschäft
• Verkreding der Gewinnrechte auf den Fonds für das Geschäft
• Verkreding der Gewinnrechte auf den Fonds für das Geschäft
• Verkreding der Gewinnrechte auf den Fonds für das Geschäft
• VerkREDING OF THE FUND
• VerkREDING OF THE FUND
• Ikke lad batteriet i faktige aller vate omgivelser
• Bruk/DDerden dersom den er skadet. Ta den med til en av de offisielt registrente DREML-servicestasonene for a falfutf en sikkerhetskontroll
• Bruk ikke lader dersom ledningen eller pluggen er skadet. Ledningen eller pluggen brø byttes umiddelbart hos en av de offisielt registrente DREML-servicestasonene
• Bruk参加会议的人员
• Brik参加会议的人员
• Brik参加会议的人员
• Brik参加会议的人员
• Brik参加会议的人员
• Brik参加会议的人员
  Laderen aller batteriet ma ikke tas fra haverandre
• Ikke forsok à lade ikke-oppladbare batterier med laderen

• Tillatt omgivelsestemperatur (verktoy/lader/batteri):

• ved lading 0...+45 °C
  -ved drift -20...+50 °C
  under oppbevaring -20...+50 °C

LADE BATTERIPAKKEN

D. Kierteistetty varsi

E. Micro-USB