Versa PC10 - Multitools DREMEL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Versa PC10 DREMEL

Failure to follow the warnings and instructions may result in injury.

PERSONAL SAFETY

a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a tool. Do not use a tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating tools may result in serious personal injury.
b. Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
c. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the tool in unexpected situations.
d. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

TOOL USE AND CARE

a. Do not force the tool. Use the correct tool for your application. The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b. Do not use the tool if the switch does not turn it on and off. Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c. Store idle tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the tool or these instructions to operate the tool. Tools are dangerous in the hands of untrained users.
d. Maintain tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the tool's operation. If damaged, have the tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained tools.
e. If there is any possibility that the machine or detergents could harm or discolour a surface, it is recommended that compatibility be tested in an inconspicuous area before use.
f. Do not use undiluted acids, acetone or solvents.
g. Do not use flammable liquids.
h. Do not touch or insert conductive objects (such as screwdrivers or similar) into the micro-USB socket.
i. Do not make any changes or modifications to the machine. Unauthorized modifications can impair the safety of your machine, lead to increased noise and vibrations, and poor performance.
j. Use the tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be

performed. Use of the tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

BATTERY TOOL USE AND CARE

a. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b. Use tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
c. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
d. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS

a. The operator must use the machine in accordance with the regulations. He/she must take local conditions into account and be aware of other people, especially children, when operating the machine.
b. Particular care must be taken when using the machine at height.
c. Do not lean out of the window when using the machine.
d. The operator is responsible for persons in the working area.
e. Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the toolmanufacturer. Just because the accessory can be attached to your tool, it does not assure safe operation.
f. The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
g. The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
h. Threaded mounting of accessories must match the spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
i. Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
j. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

k. Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
I. Never lay the tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the tool out of your control.
m. Do not run the tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

DO NOT WORK WITH MATERIALS CONTAINING ASBESTOS (asbestos is considered carcinogenic)

TAKE PROTECTIVE MEASURES WHEN DURING WORK DUST CAN DEVELOP THAT IS HARMFUL TO

ONE'S HEALTH, COMBUSTIBLE OR EXPLOSIVE (some dusts are considered carcinogenic); wear a dust mask and work with dust/chip extraction when connectable

SPECIFICATIONS

Model number.. PC10

Voltage. 3.6 V

Speed 2,200/min

Max.accessory 64mm

Battery capacity. 7.2 Wh

Weight. 0,452 kg

CHARGER

Input. 100-240 Vac, 50 / 60Hz 150 mA

Output .5.0 Vdc, 1.0 A

Weight. 0.1 kg

Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the charger.

GENERAL 6

A. Grip
B. Micro USB Port
C. Charging Lights
D. Threaded Shank
E. Micro USB
F. USB Charging Cable
G. USB
H. Power Adapter
1. On/Off button
J. Slot
K. Pin
L. Splash Guard
M. Bristle Brush - PC364
N. Backing pad
O. Loop side
P. Accessory
Q. White Foam Eraser Pad - PC362
R. Blue Microfiber Non-Scratch pad - PC363
S. Brown Abrasive Heavy-Duty pad - PC361*
* not standard included

CHARGING AND BATTERIES

• This charger can be used by children aged 8 and above and by persons who have physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge if a person responsible for their safety supervises them or has instructed them in the safe operation of the charger and they understand the associated dangers (otherwise there is a danger of operating errors and injuries)

Supervise children (this will ensure that children do not play with the charger)

Only use chargers matching correct specifications as previously described. ⑦
- DREMEL charger 26150510AB (U.K. 26150510AC) compatible with this tool
- Do not expose tool/charger/battery to rain
- Do not charge battery in damp or wet environments
- Do not use charger when damaged; take it to one of the officially registered DREMEL Service Stations for a safety check
- Do not use charger when cord or plug is damaged; cord or plug should be replaced immediately at one of the officially registered DREMEL Service Stations
- Do not use battery when damaged; it should be replaced immediately
- Do not disassemble charger or battery
- Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries with the charger
- Permitted ambient temperatures (tool/charger/battery):
- when charging 0...+45°C
-during operation-20...+50°C
during storage -20...+50°C

CHARGING BATTERY PACK

Use power adapter matching charger specification above to charge Dremel Versa.

Charge Dremel Versa with a USB cable provided by Dremel. Use of other USB cables may result in tool and property damage and personal injury.

Your Dremel PC10 does not come completely charged from the factory. Be sure to charge tool prior to initial use.

1. Insert USB cable "F" into USB port of power adapter

"H". If power adapter is not included, charge tool using 5V/1A minimum USB power supply.

1. Plug power adapter "H" into standard power outlet.
2. Plug micro USB "E" into Micro USB port "B".
3. The battery charge indicator I indicates the charging progress. The blue LED light located on the tool housing below the USB outlet will turn on to signal the battery is receiving a charge.

When the tool is fully charged (approx. 2 Hrs 45min ), charging will automatically stop and the blue LED light will turn off.

1. It is normal for the handle of the tool to get warm during charging.
   Note: charging function stops while tool is running and resumes again after tool is turned off.
2. When the battery is fully charged, disconnect the Micro USB end of the cable "E" from the tool
3. Unplug the power adapter from the power outlet (unless you are charging another tool).
4. When the battery is depleted, the tool will turn off automatically. This will be a sudden stop as opposed to a gradual slow down of the tool. Simply recharge the tool.

IMPORTANT CHARGING NOTES

Lithium-ion battery will hold its charge while in storage for up to 2 years so it's always ready when you need it.

• The charger was designed to fast charge the battery only when the battery temperature is between 0^ and 45^ .

• A substantial drop in operating time per charge may mean that the battery pack is nearing the end of its life and should be replaced. For service of your tool, please contact one of the officially registered DREMEL Service Stations

• If battery does not charge properly:

a. Check for voltage at outlet by plugging in some other electrical device.
b. Check to see if outlet is connected to a light switch which turns power "off" when lights are turned off.
c. Check USB terminals for dirt. Clean with cotton swab and alcohol if necessary.
d. Check to see if USB cable is properly connected to the tool and the power adapter.
e. If you still do not get proper charging, send tool and power adapter to your Dremel Service Center.

Note: Use of power adapters or battery packs not sold by Dremel may void the warranty.

ACCESSORIES

ALWAYS TURN OFF THE TOOL BEFORE CHANGING ACCESSORIES

Use only Dremel tested, high performance accessories. Be sure to read the instructions supplied with your Dremel accessory for further information on its use. Handle and store accessories carefully.

CHANGING ACCESSORIES 8

To reduce the risk of injury, always be sure the tool is turned "OFF" before changing accessories, changing backing pad, removing splash guard, or servicing your tool.

ATTACHING SPLASH GUARD ⑧

To attach splash guard: line up pins on the guard with the slots on the tool housing. Twist in a counterclockwise direction until it is snug on the tool. You must attach the splash guard before attaching the backing pad.

ATTACHING BACKING PAD ⑧

To attach backing pad: align with the threads of the output shank and finger tighten the pad in a clockwise direction.

ATTACHING ACCESSORIES ⑨

Accessories are attached to backing pad by hook-and-loop system.

To attach: align "loop" side of accessory to "hook" side of backing pad on the tool. Align accessory as close to center as possible on the backing pad so it spins concentrically for optimal performance and ease of use. The accessories will overhang the backing pad, which allows the user to get into corners and tight spaces.

To remove: pull the accessory off the backing pad. Hold the accessory by the "loop" backing material and peel away from backing pad, rather than grabbing the sponge/ microfiber material.

To attach the bristle brush: first remove the backing pad completely and then attach brush by aligning the threads of the output shank and finger tighten the bristle brush in a counterclockwise direction.

USE

USE ONLY DREML® VERSA ACCESSORIES. OTHER ACCESSORIES ARE NOT DESIGNED FOR THIS TOOL AND MAY LEAD TO PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE. Store accessories in a dry and temperate environment to avoid deterioration.

ALWAYS COMPLY WITH THE APPLICATION, DISPOSAL AND WARNING INSTRUCTIONS OF THE CLEANING SOLUTION MANUFACTURER. Improper use can result in personal injury and property damage.

The Dremel Versa is designed to work with spray, foam, gel, or liquid cleaners. Before using cleaning solutions please read and follow manufacturer's warnings and instructions for use. Cover the surrounding area that you are cleaning to protect from spray. Use splash guard on open surfaces to contain spray. Recommended to apply water and cleaning agent to the surface that needs cleaning and/or to the accessory directly. If applying water or cleaning agent directly on accessory, shake excess liquid off or "pulse" the tool by quickly turning it "on" and then "off" in a contained areas (i.e. bucket or sink) to reduce spray.

To start cleaning, press and release the On/Off button (Fig. 1) while the accessory is in contact with the surface to be cleaned. The tool will come up to speed quickly. Gently press to the surface to be cleaned, do not press too hard, let the tool do the work. Move the tool in a circular pattern. Do not hold the tool in one spot for more than 5 seconds. To turn the tool off, press and release the on/off button.

ELECTRONIC MONITORING

Your tool is equipped with an internal electronic monitoring system that helps to maximize motor and battery performance by limiting the current to the tool when overload and stall conditions occur.

If you stall the tool for too long the tool will automatically turn off. Once this happens, simply press and release the on/off button twice to start the tool again, and continue using it.

When the battery becomes close to empty, the tool may shut down more frequently than normal. If this happens, it is time to recharge the tool.

ACCESSIONS

The kit includes a backing pad, splash guard, and 4

different accessories. Spot-test a small section of the surface that you intend to clean for acceptability before cleaning entire job.

SPLASH GUARD

It is recommended to use the splash guard for all wet cleaning applications. Keep splash guard in the "extended" position while tool is running to contain the spray of water and cleaning solutions.

To get into tighter spaces, the splash guard can be retracted into the "up" position.

To remove the splash guard entirely, turn the tool off, unscrew the backing pad, then twist the splash guard a quarter turn to remove. Screw the backing pad back on.

WHITE FOAM ERASER PAD - PC362

Multipurpose pad recommended for use on hard surfaces, such as countertops, glass, floors, baseboards, doors, not painted walls, shoes, and non-stainless steel appliances. Due to the micro-abrasive technology, the pad will help to remove stains without using an abrasive cleaner; however, if the surface being cleaned is not sufficiently hard, it may be finely scratched by the material. Test small area with light pressure before use.

Not recommended for the following surfaces: Wood with high gloss, polish, brushed, satin, Faux, or bare; copper; stainless steel; non-stick coating or vehicle body.

BLUE MICROFIBER NON-SCRATCH PAD-PC363

Recommended for tough jobs without scratching. Good for use on pots and pans, grill exterior, sink, stove top and stove grates, kitchen appliances, and outdoor tools/ equipment.

BROWN ABRASIVE HEAVY-DUTY PAD - PC361

Abrasive pad has embedded grit for jobs that require more aggressive cleaning and removal, such as metal prep, lawn furniture, paint removal, uncoated cookware and more. It quickly cuts through and removes tough stuck-on messes.

BLACK NYLON BRISTLE BRUSH - PC364

Use for tough scrubbing applications, such as: grout, tire rims, sinks, fixtures, equipment, patio furniture, and various other surfaces in your bathroom and kitchen.

Durable polypropylene bristles are angled to allow you to get into corners better.

STALL PROTECTION

This tool has a stall protection feature built into it to protect the motor and battery in the event of a stall. If you put too much pressure on the tool for too long, the motor will stop. Simply take the tool off of the material you were stalled on, and restart the tool with the On / Off button. When the battery becomes close to empty, the tool may shut down automatically more frequent than normal. If this happens, it is time to recharge the battery.

MAINTENANCE AND CLEANING

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. PREVENTIVE MAINTENANCE PERFORMED BY

UNAUTHORIZED PERSONNEL MAY RESULT IN INCORRECT CONNECTION OF INTERNAL WIRING AND COMPONENTS WHICH COULD CAUSE SERIOUS HAZARD.

The tool can be cleaned most effectively with compressed dry air. Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air.

TO AVOID ACCIDENTS, ALWAYS DISCONNECT THE TOOL AND/OR CHARGER FROM THE POWER APPLY BEFORE CLEANING

Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter. Do not attempt to clean the tool by inserting pointed objects through an opening.

CERTAIN CLEANING AGENTS AND SOLVENTS DAMAGE PLASTIC PARTS. Some of these are:

gasoline, carbon tetrachloride, chlorinated cleaning solvents, ammonia and household detergents that contain ammonia.

SERVICE AND WARRANTY

We recommend that all tool service be performed by a Dremel Service Centre.

This Dremel product is guaranteed in accordance with statutory/country-specific regulations; damage due to normal wear and tear, overload or improper handling are excluded from the warranty.

In case of a complaint, send the undismantled tool and/or charger and proof of purchase to your dealer.

CONTACT DREMEL

For more information on service and warranty, the Dremel product range, support and hotline, go to www.dremel.com.

NOISE AND VIBRATION

Sound pressure level (standard deviation 3dB) dB(A) 57
Vibration (triax vector sum) m/s² 1.4
Vibration uncertainty K m/s² 1.5

NOTE: The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. It may also be used in a preliminary assessment of exposure.

The vibration emission during actual use of the tool can differ from the declared total value depending on the ways in which you use the tool.

Make an estimation of the exposure in the actual conditions of use and identify the safety measures for personal protection accordingly (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

DISPOSAL

The tool, batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

ONLY FOR EC COUNTRIES ⑤

According the European Guideline 2012/19/EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

DE

WECHSELN VON ZUBEHOR ⑧

Sortie. 5,0 Vcc, 1,0 A

Poids 0,1 kg

CHANGEMENT D'ACCESSION

RESPECTEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS D'APPLICATION, DE MISE AU REBUT ET LES

SOLO PER I PAESI DELLA CE ⑤

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

LET OP

LEES ALLE VEILIGHEIDSWAAR

SCHUWINGEN EN ALLE INSTRUCTIES

ACCESSIONS WISSELEN 8

Udgang 5,0 Vdc,1,0 A

Vægt 0,1 kg

UDSKIFTNING AF TILBEHOR ⑧

A BRUG KUN DREMEL VERSA TILBEHOR. ANDET TILBEHOR ER IKKE DESIGNET TIL DETTE

VAERKTJOGKANFORETILPERSONSKADEELLER

Utgang. 5,0 Vdc,1,0 A

Vikt. 0,1 kg

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV VERKTØYET

a. Ikke misbruk verktoyet. Bruk et verktoy som er beregnet til den typen arbeid du vil utfore. Med et passende verktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.
b. Ikke bruk et verktoy med defekt av/pa-bryter.

Utgang. 5,0 Vdc, 1,0 A

Vekt. 0,1 kg

Du ma alltid kontrollere at forsyningsspenningen er den samme som spenningen som angis pa laderens typeskilt.

GENERELT 6

A. Grep

B. Mikro USB-port

C. Ladelys

D. Gjenget skaft

E. Mikro-USB

F. USB-ladekabel

G. USB

H. Strömadapter

I. Pá/av-bryter

J. Spor

K. Pin

L. Sprutvern*

M. Stalbørste - PC364*

N. Slipetallerken

O. Slyfeside

P. Innsatsverktøy

BUSTEBØRSTE I SVART NYLON - PC364

TAUSTALEVYN KIINNITYS ⑧

Salida. 5,0 Vdc, 1,0 A

Peso 0,1 kg

Saïda 5,0 Vcc, 1,0 A

Peso 0,1 kg

IPOZAPTHEHEAPTMATQN ⑨

Ta TpooapotwtaoTAAtoeEVAoutnpa aykiotpu kai nlaic.

TnV TPOOAPTON: EUUypaumite TnV TAAUPaTO
EapntmaTOIou ExeI "0NIAe" ME TnV TAAUPa TO IAIATO
OTe EpyAIEIOu ExeI ayKIOPTa.EUOpuaPMAITEo
Eaptnua 0oTo Duvatov TIO KOVtAO KETPPO TOIATO
WATE VA TEPiOTpeTai OOKEVTPa YIA BELTIOTc ETIDOOEC
kai Eukolia XpnoC. Ta Eapntmuata TPOEEXOUv ATO TO
TlAto, YEyovoc To OTIo EITIPETTEI OTOV XpnoTn Va PTAVE
OE YwVfcs KAI OTeVOUsx Wpouc.

TnV aPaipeo: TpaBnTe TO EAptnma KAI aTouapkpveTo aTIO TO TAAO. NAOte TO EAptnma aTIO TO UTOOPWMAe TIG "OnAie" KAI "EkoAAnote" To aTIO TO TAAto, AVI VA TIAOTEV TO ATOVYNO TO UAIKO ME MIKPOIVEc.

Tia va TPOOAPrnoTe TnV TpIXvN BOUPToA: apXik aapaieote TII npwC To TAIaTO KAI KAOTIV TPOOAPtnote Tny TpIXvN BOUPToA EUOuypaumizovTac TO OTIEIpWua TnC paBDOEgOou KAI OPIYyovTac ME Ta DAKTUa TnV TpIXvN BOUPToApIeTpOToPoa.

XPHSH

NA XPHEIMONIOIEITE MONO E3APTMATA DREML VERSA.AAAA E3APTMATA DEN EINAI EXEAIAEMENA IAYTO TO EPRAEIO KAI ENEXETAI NA IPOKAENEOYN TPAYMATIEMOYH YAIKEZHMIE.

Na aTOnThKeUeTe Ta EgapriHmuata Oe Inpo TepiBaAiov Me nTies OuvKcys ia va aToquyEte TnV UTOBaOImiouc.

MAYPH NAIAN TPIXINH BOYPTSA-PC364

Xpnaiopoinote nV yia oKAnpEs eapuoyes tpiipiaros,
OIIwS: Koviapa, ZavTE TPOxWv, VepoxUTES, OKEUN,
EoTIAIOsE, EITIa BepavTac kai diApoeC aAeS ETiPaveies
OTo mAvio kai otnv Kouziva.

OavEeKtIeC IVc aTIO TALUPOTULeVIO Eivai KekAImEvC WATEvaacETIPENTOUVAqTAVETKaAUTEpaOTIS ywviC.

PPOSTAEIA ANO EMNOKH

AutoTo EpyaIeio diaOtei EvowmuWevn Aetoupyia Tpoostaoiaacto Emuokni,vi Tpoostaoia Tou Kivtnpa Kai nS mTatapiaocE Tepittwn Ettokns.Eav aoknoete

Uttepoikn TIEON OTo Epyaieio yia eayalo xpovikoi
diata, o kivntnpac 8a otapatnoei. ATOJAkpUVETe
ATAWC TO Epyaieio aTTO uAIKO 0TO OTIOIO KOANOE
KAI KATOTIV ETAVKKIVNATE TO Epyaieio ME TO KOUPTI
AEIToupyias. Otav n mTTATAPIA KovTEUEi VA aEOIAoe, TO
Epyaieio mTPOei VA ATVEPYOTIOIEiTai autOpata TIO OUXVa
ATO TO KAVOVIO. EAV OUMeI KAtI TETOIO, Eivai Wpa va
qoptioete TmTTATApia.

SYNTHPHSH KAI KAΘAPIΣMOΣ

A DEN YIAPXOYN EEAPTHMATA NOY MNOPEITE NA ENIISKKEYAZETE MONOI STO EESTEPIKO. EAN TINEI NPOAHHTIKH SYNTHPHSH ANO MH-EOYIOAO THMENA ATOMA, TA EQTEPIKA KAANDAIA, OIA AGTOI KAI TA EEAPTMATA MNOPEI NA SYNDEOGOYN ME AAGO TSPOI KOI NA IPOKAHGOYN SOBAPOI TPAYMATMOI.

O TIO aTOTAEaIaIKoTpOIOsKaAipou Tou EpyaEiou eivaie npo oupiieoEv oepa. Otav Kaapiete Epyaiae oumuieoEv oepa,va opate navta yuaia aQaaiaac.

A IIA NA ANOΦYRETETYXONATYXHMATA,NA ANOOSYNAEETIANTATOEPRAEIOKAI/H TO ΦOPTIETH ANOTHNITH TPOΦOΔO2IAPEYMATOI PIN ANOTON KAGAPI2MO

Oi uipiec aepioou kai ooyloi twv diakottw npETe va diatnpovtai kaapoi kai euethetapoi anto eva oupata. Mny tpootaaetae va kaapiaote to epyaieio iosayovtac mutepaavitkeiueva meoa atto avoiypata.

OPIEMENA YAIKA KAOAPIEMOY KAI DIAAYTEI POKAIOYN ZHMIE ΣTA IAASTIKA MEPH.

Opiaeva ato auta eivai: Tepaxwpaovpaka, XawpiuevdaiauataKathetaiou, amuwia KAI Upya Kaatapoiou oikiakiS xiponTPOIpeixouv amuwia.

ΣEPBI Σ KAI EΓΓYHΣH

Tia oToiaoHnTote eyaia ouvtnpnns n EtnoekuC twv epyaleiw, aac ouviotoue va ateuUveote e eva Kevtpo Etniokuwv Dremel.

AutoToTPOiOvDremelEivaiEvyyunuevo Ouqwva E TnVOpOeioiaKai Touc Kavovioouc Tns OuykepiEvns Xwpac.0I BApEcTnou Opeilovtai e quioIooyik POpa, UTEppopTwn n eoPAlEvo xeipioo dev KaUttovtaa ato Tnv EvyUnon.

OBuINI PEPDyPEXJEHn3A B630NACHOCT

BHUMAI

IPOYETETBCNUCKN

PNEyPExKdHn3A6E3ONaCHOCT

INBCNUKNHCHTPKUN

Hecna3eaHemo Ha npdeynpejckdeHuraMa u uhcmpykuuMe MoKe Da doeede do HapaHraeane.

JIINHINPEDINA3HN CPEDCTBA

a.БbTe HaapeK, BHMaBaIte KaKBO npaBnTe n pa6oTe pa3yMHO c HnCtpymeHTne. He H3NOJ3BaIte NHCtpymeHTN, KORAto CTe yMopeHn IINCTe NOB BnnaHHeTo Ha HApKOTnHn BeueCTBa, aIKOXOJI INNeKeapCTBa.MomeHmHomo HehumHaue npu pa6oma c unHcmpymeHma moke da doBeede do cepuo3Ho meNEcho HapaH8aHe.
b. N3no3BaTe npeDna3Ha eknnpobka. BnHarn HocTe npedna3HN cpeCTBa 3a OHTe.
c.He ce npotrae cyuHne.Bunarn pa6oTe B ctabnno noloxene H noDpbkaTe paBHOBeCne. Toaue bu no30olu da umame no-doobp KOmpon had uncmpymema npu HeouakbaHu cumyaauu.
d. Hocete noxodno 6nkeNo. He pa6oTe c Wnpokn dpexn nn 6kyTa. DpKTe Kocata, dpexnte npkaBnnte cn Ha 6e30nacHO pa3cTOnHne OT BbPTaunte ce qactn. Uwpuokume dpexu, buxymama unu dbneum KOCU Mozam da ce 3akaaym Ha ebpmuaune ce yacmu.

N3I0JI3BAHE IN TPNXIN 3A UNHCTPYMEHTA

a. He npTeOBapBaIte HNCTpyMeHTa. N3NoJI3BaIte NoDxOJaUH NHCtpyMeHT 3a N3BbPwBaHaTa pa6ota. IooXoOrauum unHcmpymeHm ue cebpuu pa6omama no-do6pe u no-6e2onacHO 3adadeHua om npou3Bodumen duana3OH Ha HamoeapeaHe.
b. He n3non3BaIte nHCTpyMeHT, qHTo npEKBKIOUbaTe en nobpeDen. HcmpymeH, KoIMo He moKe da ce eKnIOyea u 3KnIOyea C npEeKIIIOueAmeJe, e onaceH u mpa6ea da ce peMOHMupa.
c. Korato He n3noJ3BaTe nHCTpymeHTa, cxbxaHbAte To n3BbH o6cera Ha deua n He no3BOJBAte Ha nIuca, He3ano3HaTu C nHCTpyMeTa nnC Te3n HnCTpyKUnn, da pa60Tc C Hero. NhcmpyMehmume ca onachu bpueme Ha neohoyueHu nompe6umenu.
d. N3BbPswBaIte NOdRpXkKa Ha IHCTpymeHTte. PObEpaTe 3a pa3MeCTBaHe nN 6NoKnpaHe Ha IOBnKHnte Yactn, OTyNeH YuACTn H BCnKu dpyrN o6ToTcTBA, KOtO MoT a NoBnA rT ha paOtaHa IHCTpymeHTa. Ako IHCTpymeHTb T e NOBpeDeH, NonpaBeTe ro, pPeDn Da ro H3NON3BaTe. MHO20 3IOIOnyku ca npUunHu om nowo nooo bPxahu uHcmpymeHmu.
e. Ako mHa BepoTHOCT MaHHaTa Nn NoHCTBaun

IpenapaTn Da NOBpeJr Nn Da 06e3uBeTt HraKoNOBbpxHocT, ce npenopbUba npEn ynoTppe6aCbbMeCTMmOCCTTa nM Da Ce TectBa Ha HraKoHes3aBeJexM yAcTbK.

f. He n3noJ3BaIte Hepa3peJeHn KncelHH, aueToH nn pa3TbOpHTeJI.
g.He 3nOJI3BaIte 3anaJIIMn TeUHOCtN.
h.He DoKocBaIte H He NbXaITe npoBOpaI npeIMETn (kATO OTBePTKN I NOO6HN) B MmKpO- USB rHe3dOTO.

i. He npaBete HnKaBn npomEn nnn MoDnФkaun no MaunHaT. Hepa3peuHume ModuKauuu MoKe da 8nowam 6e3onachocmna Ha MaunHama, Koemo da doBeede do noeuueh wum u bubpauu, KaKmo u do Nowa epekmuehocm.
j.ИЗнOL3ВаITEMHCTpyMeNTA，PnIcTABKITe HAKpaHnUHTe KbM Hero CbIJaCHO Te3N INHCTpyKUn，KATO B3EmTe NOd BHIMAHHe ycNoBnTaHa pa6Toa n BnDa pa6To，KoTOr Tp6Ba Da Ce n3BbPun.ИЗнOL3BaHemO Ha UHCmpymeHma 3a deuHocMu，pa3nUHu om me3u，3a KoUMo e npedHa3NaueH，MOKe da dooeede do onachocMu.

N3IOJI3BAHE I TPNKIN 3A EJIEKTPOHCTPYMEHT C BATEPNI

a. 3apekdaTe 6atepnte cmo cbc 3apnHOTO yctpoiCTBO, nocouho OT npoun3BoNTeJr. 3apno YocmpoUcMo, Koemo e noxdoyu 3a edun KOMnKeM akymnapu bamepuu, moke da cb3dade onachocm om nokap npu u3non3eaHe c dpya KOMnKeM.
b. 3nON3BaIte HNCTpyMeHTnte cMoC KOMnJIeKTNTe 6aTePN, KOInTo Ca npeHa3NaueHc KOHKpeTHO 3a TEx. INoJ3BaHemO Ha dpy2u KOMnJIeKmu Bamepuu MoKe Da doBeede Do onaChocm om HapaHReae u Ioxkap.
c. Korato KOMnKeTbT 6aTeepHn He ce n3No3Ba, ro DpbXTe daneye OT dpYr MeTaHn npEdmTu, KaTo KNaMepu, MOHeTu, KNIOUOBe, NpOHO, BNHTObe uNn Dpyr MaIKn MeTAHn npEdmTu, KOtO MOrat da Cb3DaBAt KOtAKT OT eINHn NOIoc KbM dpYrna. Cebp3BaHemo hakBo cHa nonIOcume Ha bamepuma MoKe da npedu36uka U32apAHHu unu noKap.
d.Пи He npabHIO 6opabeHe e Bb3MOxHO OT 6aTepeT a n36nKHe TeuHocT; n36raBaiTe KOHTaKT C He. Ipi HeBOJen KOHTaKT n3JIaKHeTe C BOda.AKO TeuHocTTa BNe3e B KOHTaKT C OOHTe BN,NotbpceTe He3a6aBHO MeDnCnHcKa NOMoU. TeuHocMa, u3meKnna om 6amepuMa, MoKe da npuHu pa3Opa3HeHue unu u3apAruHua.

YKA3AHNIA 3A 6E3OПАСHA PAБOTA 3A BCNUKIN ONEPAUIN

a. OnepaTopbT Tp8Ba Da n3n0n3Ba MaunHata B CbOTBeTCTBne C HopMaTHBHTe pa3nope6n. Tou mpa8Ba da 63eme npedud mecmhume ycnoBu u da 6bde haupek 3a dpyu xopa u no-cneuaanHo 3a deua, kozamo pa6omu c MaunHama.
b. Oco6eHO BnHMaHHe Tp8Ba Da ce InpoRBA, KOraTo MaunHaTa Ce N3NON3Ba HABUCOKO.
c. He ce HabeXdaIte npe3 npo3opeca, koraTo n3noJ3BaTe MaunHaTa.
d. OnepatopbT Hocn OTROBOPHOCT 3a Xopata B pa60THATA 3OHa.
e. He n3noJ3BaIte DoIbHInTeHn npucnoc6JeHn, KOITo He ce npenOpBvBAT OT npOn3BOuNTeN CneuaJIHO 3a TO3n HcTpymENT. DaKmb, ye moXeme da zakpenume KbM uHcmpymehma onpeDeHeHa npucmaKa, He zapaHmupa be3onacha pa6oma.
f. HomHaHnHaTa ckOpoc Ha npuctaKaTa Tp6Ba

da e He No-MaIka OT MaKcMmaJIHaTa ckOpocT, NocOueHa Ha HnctpyMeHa. PpuCmaeku, KoUmo ce ebpmam C no-6ucoka ckopocm om HomuHaHama cu ckopocm, Mozam da ce cuynram u da u3nemr hacmpaHu.

g. BbHnHnT dnaMeTpBp n De6eJnHaTa Ha npNCTaBkata Tp86Ba Da 6bDaT B paMKnTe Ha HOMHaHNHn Kanaunet Ha BaWNu INCTpymEn. PpuCmaKu c HeNoDxOdau pu Pa3Mepu He Moaam da 6bdam ekpanupaH uU KoHmpolupaH no Heo6xOoumu HayuH.
h. Pn npctabknte, KOtO Ce MOHTnpat ype3 pe36a, Tp86Ba Da nMa CbOTBcTcBne Cpe36aTaHa shHHdeJa. Pn npctabknte, KOtO Ce MOHTnpat ype3 fnaHcu, OTBOpBT Ha akcecoapa Tp86Ba Da CbOTBcTcBA Ha NOKaHn3npaunr dNaMeTp bHa fnaHeca. Pucmabku, Koumo He naceam moHo Ha MOHmaxHom npucnocobneHue Ha unHcmpymehma, ue ce ebpymm HepaeHomepHo, ue eubpupam cunHo u Mozam da doedam do 3aay6a Ha KOHmpon had unHcmpymehma.
i. He n3no3BaIte noBpeDeH npictabKn. PpeBn BcKa ynotpe6a npOBepraBaIte pa6oTHnte HNCTpyMeHTn, Hanp. a6pa3uBHnTe DNCKOBe 3a nyKHaTnHn IIN OTkbPteHn Pb6yeTa, ONOpHnTE nnAHNK 3a NyKHaTnHn IIN CNJHO N3HOCBAHe, TeJeHnTe YETKN 3a HeNo6pe 3axBaHaTn IIN cyUneHn TEnyTe.AKO n3nyChete INHCTpyMeHTa IIN npCTaBkata, npOBepeTe rBHNMaTeJIHO 3a NOBpeDn IIN N3NO3BaIte HOBn HENOBpeEHn pa60THn INCHtpMeHTn.CJeq Kato CTe npOBepNJn I CTe MOHTnpaJn DaJaHa pNCTaBkA, OCTaBeTe INHCTpyMeHTa Da pa6OTn Ha MAKCmJHn O6OpOTN B npOdbJXKeHne Ha eJHa MNHyTA; CToIe N dPbXkTe HampaunCe Na6JIn3O JNuCA BCTpaHHN OT paBHNHaTaN BbptHe.Hau-uecmo noEpeDeHu pa6omHu Uhcmpymemu ce uynm npes mo3u mecmo nepuod.
j. To3n ypei He e npedHa3hae H 3a n3non3BaHe OT Nnca (BkHouHTeJIHO Deua) c HamaJIeHN F3n3ueckN, CEH3OPHN NnI YMCTBeHN Bb3MOXHOCTN, NnI HEnpITExKaBAuN ONNT NnO3HaHH, OCBeh AKO He ca NOD Ha3Opa Ha NnI He ca NOnyUHIN HnCTpyKuH NTOHO N3NOJ3BaHETo Ha ypeDa OT Jnue, KOeT OTROBApra 3a TnxHata 6e3oNaCHOCT.
k. BhimabaTe dpyu nIua da 6bDat ha 6e3oNaCHO pa3cToHHe OT 30Ha Ta Ha pa6ota. BceKn, KoTo ce HAMnpa B 30HaTa Ha pa6ota, Tp86Ba Da Hocn Iuyn npedna3Hn CpeCTBa. Omkbpmenu napeuHa om obpaBombaHua demau unu pa6omHua UHcmpymem Mozam e pezylmam Ha cunHomo yckopene Ha omlemam Hadaneue u da npeduzukam HapahReaHura cbuo u 3ebh 3ohama Ha pa6oma.
I. HnKora He octTabaTe nHCTpyMeHTa, npedn npncTabkata da cnpe HanbJlno BbptehTo cN. Bpmauem ce uncmpymeHm moke da ce donpe do npedMem, e pezymam Ha koemo da 3azybume KOhmpoJn Had uncmpymeHma.
m. DokaTo npehacTe HhctpyMeHTa, He ro octabTBeBKnHueH. Ipxume unu Kocume eu Mozam da6bdam yeJeHu om paobomnua UhcmpyMeH m nopaduHeoJen Donup, e pezymam Ha Koemo paobomnum UhcmpyMeH moKe da ce epexe 8 mJono Eu.
n. Deuata Tp6Ba da 6bDaT Ha6NIOdaBAn, 3a da e cnrypno, ye He cn irpaT cypeDa.

HE O5PABOTBAIET MATEPNAJL, CbIbPXAU A35ECT (a36ecTbTe KaHcpeorehen)

B3EMETI PEPINA3HMEPKN, KORATO BPEME HA PABOTAMOKE DA CE OTDEJI

BPEENH 3A 3DPABETO,NECHO3AIIIM MIN B3PNBOONACEH INPAX (HAKOINpaxoBe ce cHTaT 3a

KaHcpeoreHHN); HocTe dnxaTeJHa MaCKa n aKO e Bb3MOxHO, BKIOUeTe acnnpauOnHHa ype6a 3a npax/ CTbPROTHH

CNEUΦNKALUN

HomepHaMoDena PC10

HanpekeHne 3,6V

CKOPOCT. 2200/MNH

MaKc.npncTaBka 64 mm

Kanaunet Ha 6atepna...7,2 Wh

Terno. 0,452 kg

3APRINO YCTPOINCTBO

BxOHN npaMeTpN 100-240 V npomeHnB TOK, 50/60 Hz, 150 mA

I3XoHa MoHOCT .5,0 V npab TOK,1,0A

Tero. 0,1 kg

BnHa npoBepBaIe daI 3axpaHbauoTo HanpeXeHne e cIooTkoT NOcoyeHO To Ha a6pnHata Ta6eKHa 3apAnHO YoCTPOIcTBO.

OBUINBbPONCNI ⑥

A. Meka pblkoxbatka

B. MikoPO USB nopt

C. CBeToHnDnKaTOpN 3a 3apeKdaHe

D. Pe360BaHaДрБЖkaHa npncTaBkata

E. MikoPO USB nopt

F. USB 3apädén ka6en

G. USB

R.CnHMaMKpOΦn6bPnHaNoDnOxKa,KoTTo He Cb3aBaJpaKoTnH—PC363*

S. KaФяBa abpa3nBHa noДIoNkKa 3a TeKbK peKIM Ha pa6Ota — PC361*

*) CTaHapTHo He e BkIIOueHO

3APEXDAHE HA BATEPUNTE

ToBa 3apAДHo yCtpoIcTBo MoXe Da 6bDe n3POn3BaHO ot Deca Ha 8-TOdNSha Bb3pAcT I NO-TOJeMn, KaKTo N OT JInCa C fN3UYeCKn, CeH3OpHN nIN yMCTBeHN OrpaHnueHn INn C JInnCa Ha ONIT INn PO3HaHn, aKO JInCeTO,

KoETO OTROBAP3a TExHaTa 6e3OnacHocT, rN Ha6JIHOdaBa nIi rN e HnCTpykTnpaLo KaK da pa6OTr 6e3OnacHo cbc 3apJHOTO yCTpOietBO n aKO Te pa3bnpaT CBbP3aHnte OnachOCTu (B npOTIBEN CnyaMma OnaCHOCT OT rpeSKn npn pa6OTata n HapaHЯBaHna)

• HabIoDaBaIte DeaTa (Taka cn rapaHTnpaTe, ye DeaTa HMa Da cn nIpaT CbC 3apAnHOTO yCTPOIcTBO)

• 3no3BaIe cmo 3apAHN yCTpoNCTBA, KOITcBOTBETCTBAH NaPbANHHTe CneUΦnKaUN, KaKTo6ewe OncaHO npEn TOBa.
  3apAnHO yctpoiCTBO DREML 26150510AB (OBeHHeNo KpaIcTBo 26150510AC), CbBMeCTnMo C TO3N INHCTpyMeHT
  He n3laarTe HnCTpyMeHa/3apAaHOTO yCTpoNCTBO/ 6aTepeyraHa DbXd

• He 3apekdaTe 6aTepeyTa BbB BnaxHa IIN MOKpa CpeDa
  He n3noi3BaIte 3apAHOTo yCTPOiCTBO, KOraTo e NOBpeDeHO; 3aHecTe ro B eINH OT OΦnuaHOp erInctpnpaHITe cepBn3HN nyHKTObe Ha DREMEL 3a npoBepka Ha 6e3onacHocCTTa
  He n3noJI3BaIte 3apJdHTo yCTpoIcTBO, KOraTO Ka6eIbT IIN IeNCEIbTe NOBpeIe; Te TpR6Ba da 6bDat 3ameHEn He3a6abHO EEDH OT OΦnuaHOp pernctpnpAHTE cepBnHa Dremel
  He n3non3BaIte 6aTeepnraTa, KOrato e NOBpeDeHa; Tp Ta6Ba Da 6bJe CMeHeHa He3a6abHo
• He pa3rno6raBaiTe 3apAHOTo yCTpOHTBO nnn 6aTePnra
  He ce onntBaTe da 3apeKdAte cbc 3apAnHOTo yctpoiCTBO 6aTePN, KOITo He ca akymlaTopH

• Pa3peeHn OKoHn TempeaTpyn (HnCTpyMeHT/ 3apdno yctpoicTB0/baTeprna):

• no Bpeme Ha 3apekdahe 0...+45°C

• no Bpeme Ha pa6oTa -20...+50°C
• no BpeMe Ha cbxpaHne -20...+50°C

3APEKDAHE HA BATEPNEH BJIOK

N3non3BaIte 3axpaHbau aanTep, KOITOBETBA Ha cneunKauTAta 3a 3apJHOTO yCTPOCTBO no-rope, 3a 3apeXdahe Ha Dremel Versa.

3apexdaTe Dremel Versa nocpecdtBom USB ka6en, npedoctabeh ot Dremel. 3noJ3BaHeto Ha dpyrn USB ka6eIM MOKe Da IOBeDe Do NOBpeHa HnCTpyMeHTa I da MaTePnaHn 9eTn, KaKTo N DO HapaHraBaHe.

Baunr Dremel PC10 He ce doctabra fa6pnuho 3apehen Dokpa. Ybepete ce, ye cTe 3apeiHnHCTpyMeHTa npdi nbpBOHaayanHata ynotpe6a.

1. NocTabete USB ka6eJa ,F" B USB npTa ha 3axpaHbaun aanTep ,H". Ako B KOMnKeTa He e BKnIOueH 3axpaHbaa aanTep, 3apeTe HhCTpyMeHTa OT USB 3axpaHbau n3TOUHk C MmHmym 5 V/1 A.
2. BkIIOHcTe 3axpaHbAunia aanTep ,H" B cTaHdapTeH eJIeKTPnueckn KOHTaKT.
3. BKNIOUeTe MmKPO USB „E“ B MmKPO USB npOpTa „B“
4. INДиКаТорьT I 3a 3apЯД ha 6aTePиТа nOKa3Ba XOД ha 3apeJxJaHTo.CnHЯI TLED CBeTOnHДиKATOp, HAMIPAuCe Bbpxy KOpNya Ca Ha INCTpyMeHTa NOD USB N3BODa, Ye ce BkIIOUHy, 3a Ja CnHaJIIN3Ipa, Ye 6aTePиТа nOLyUaBA 3apYd.

Korato INHCTpyMeHTbTe HAnbJnHO 3apeDen (npn6n3. 2u.45mnH.), 3apeXdaHeTo Ue cnpe ATOmatuHo n CnHnT LED CBeToHNdkaTop Ue n3rache.

1. No Bpeme Ha 3apekdahe e HopMaJIHO pBkoXbaTkata Ha IHCTpyMeHTa da ce 3aTOnnI. 3abeJekka: FyHKuura 3a 3apeKdahe npeKpaMraea deucmeuemo cu,doKamo uHcmpymeHmb m paBomu,u 20 eb3o6Ho8Ba cneD u3KnIOueHaem My.
2. CnEi nbHnOTo 3apexKaande Ha 6aTepeRna n3KnHoueTe MInKpo USB KpaHa Ka6ena, M^ OT HnCTpyMeHTa
   7.ИЗкIJIOUeTe 3axpaHbAunia aanTep OT KOHTaKTA (OCBeH aKO HЯMa Da 3apeJdATEpynHCTpymEHT).
   8.Пи n3ToUaBaHe Na 6aTepeRnTa INHCTpyMeHTbT ue ce n3KnHOny ABTomAtuHo.ToI ue cnpe da pa60Tu n3BeHNbX,6e3 Da nMa NOCTeNEHNO 3a6aBAre Ha pa6oTaMy.Tp6Ba cAmO Da ro InpesapeDte.

BAKHN 3ABEJIEXKKN, CBbP3AHN Cbc 3APEXDAHETO

JIITnEBo-NoHHaTa 6aTePn 3ana3Ba 3apraDa cn npn CbXpaHHeHne do 2 roDnH, Taka Ye ue 6bJe BnHaR rTOBa, KOrato Bn e Heo6xOdima.

3apnHOy yctpOCTBO e npedHa3NaHeo 3a 6bp30 3apeXdahe Ha 6aTepeYra, KOrato TemnepaTypa Ta mExdy 0^ n45°C.
3HaHTeHTo HaMaIbAHe Ha BpeMeTo 3a 3apeJdaHe O3HaUaba, Ye 6atepHnHnT 6Lok HabNkBa KaPra Ha EKcPiOatauONHHn Cn CpOK n Tpr6Ba Da 6bJe IOdMeHe. 3a cepBn3HO 6cbNyXbAHe Ha NcTpyMeHa, MOJIa, CBpXeTe ce c eHa OT perncTpnpaHtE cepBn3Hn NyKTOBe Ha DREML
- Ako 6aTepeYra He ce 3apeXda npabUHIO:
a. PpOBepeTe HanpeXeHneTo Ha KOHTaKtA, KaTO BKJIIOUHTe B Hero dpyr eJEnKTpNueckn ypeI.
b. PpOBepeTe daJIH KOHTaKTB He e Cbbp3AH KbM KIOU 3a OCBETneHHeTO, KOITo N3KNHOyBa 3axpaHBAHeTo npu N3KNIOVABe Ha OCBeTneHHeTo.
c. Поверете дд USB n3bOДпг He ca 3ambPceH. Ako e Heo6xOДИМо, NOuHCTe Tn C namyeh TaMNoH n cInpt.
d. PpOBepe TaJN USB Ka6eT e Cbbp3aH npaBnHO KbM NHCtpymenta n 3axpaHbaunra aanTep.
e. Ako Bbnpekn TOba 6aTepyTa He ce 3apeKda npabNlHo, n3npaTeTe HnCTpyMeHTa 3axpaHbaunra aanTep B cepBn3Hna CEHTbp Ha Dremel.

3a6eKka: IV3noJ3BaHemO Ha 3apRdHu adanmepu unu akymyamopHu bamepuu, Koumo He ca 3akynehu om Dremel, Moke da anynupa zapaunma.

ПРИСТАВКИ

BUNAHIN3KJIIOUBAIHTEHNCTPYMEHTA,IPEDINDA CMEHAREPNCCTABKITE

H3non3BaTe cAmo H3nHTaHH BNCOKoeKTHBHN KOHCymATNBHa Dremel. IpOyETe HNCTpyKUnTE KbMaBaaJra eJeKTponHcTpymEt Dremel 3a nobYe HOpMaun 3a H3noJI3BaHe Ha KOHCymATNBte KbM

Hero. 3nON3BaITe n CbXpaHraBaIte BHNMaTeNHO npNCtABKnte.

CMRAHA HA KOHCYMATNBITE ⑧

3a da HamaJIte pIcKa OT HapaHЯBaHe, BnHaTc Ce yBepaTe, Ye INCTpyMeHTbTe ,N3KJ.,", npEi Da CmEHaTe PpICCTaBKn, ONOpHaTa IJaHka, Da CBAJIte IpOeKTOPa PpOTNb PpBcKn IIN Da I3BbPbBaTe 0CbIyKbaHe Ha INCTpyMeHTa.

PNIKPNBAHE HA NPOTEKTOPA INPOTNB INPbCKN ⑧

3a da npnkpennte npotektopa npotnb npbckn: noopabHete uonpTOBeTe Ha npoteKTopa cbc CNOTOBeTe Bbpxy Kopnyca Ha IHCTpyMeHTA. 3aBpTeTe o6paTHo Ha acOBHKOBaTcpeNka,doKaTo Toi 3actaHe NtBTHO do IHCTpyMeHTA. Tp6Ba da npnkpennte npoteKtopa npOTNB npbckn npedn onopHaTa nlaHka.

ПИКРЕNBАЕHAОPHATAJIAHKA 8

3a da npinkpenite onopnata nlaHka: noDpaBHeTe c pe36ata Ha BbHwHaT a Dpbjka N 3aTeHete C npbctn nlaHkata NO NOCOKa Ha YacOBHKnOBaTa CTpeJIka.

PNIKPEINBAHE HA INPNCTABKN ⑨

Pnuctabknte Ce npknpenBbKbM onopHata nlaHka Ype3 cnCTema C KyKNuKN n npmKn (BeJIko).

3a npikpenBaHe: nopabHete ctpaHaTa C, npmKn" Ha npCTaBkata KbM cTpaHaTa C, KyKnKn" Ha ONOpHaTa nlaHka Bbpxu INcTpymeHTa. IpapabHete npctabKaTa Bb3MOxHo Hau-6bn3KO Do ueHTbpa Bbpxu ONOpHata nlaHka, Taka Ye da Ce Bbptn KOHcETpnuHO C ceI ONTMaJIHa efeKTNBHOCT N JECHO 3NO3BaHe.

Pnctabknte 1ce cN3daBAt N3bH ONOpHaTa PnAnka, KOETO daBa Bb3MOXHOCT Ha NOTpe6HTeIa pa6OTn B bTIN ITECHI pOCTpaHCTBA.

3a n3BaXdaHe: n3dIbPnaiTe npIcTAbkata OT onOpHaTa nlaHka. XbaHeTe npIcTAbkata 3a MaTePnAna C, KyKNUKn I aOTlenete OT onOpHaTa nlaHka, BmecTo da Xbaaate T6eCTna/MNKpOΦnbPHnMaTePnAn.

3a da npinkpenite yeTkata: nbpbo CbaIe n3zno onopHATA nlaHka n cneToba npinkpeTe yeTkata, KaTO noPabHNte pe36ata Ha BbHnHaTa dpjKka n 3aTeHete C npbCTn YeTkata B Nocoka, o6paHa Ha yacOBHKoBaT aCTpeNka.

YNOTPEBA

N3IOJ3BAITE CAMO IPNCTABKN DREMEL VERSA. IPYNTTE IPNCTABKHECA INPEHAA3HAUEHN 3A TO3N IHCTPYMEHT MOKE DA IOBEdAT DO HAPAHRAHE NIN DO MATEPNAJIHN UETN. CbxaPahBaume npucmaekume Ha cyxo mrcnC ymepeHa memnpamypa, 3a da u3beaeHeme 6nouahe Ha xapaKmepucmukme.

BUNHANCEBOSPA3RABAITE C
IPNJILOXEHNETO,3A KOETO N3IOJ3BATE
YPEDA,C INHCTPYKUNTE 3A U3XBbPnHE N C
IPENyPENKDEHNrTA OT IPOUN3BOIDNTEN HA
PA3TBOPA 3A IONUCTBAHE. HenpaunHomu u3non3aHe
MOKe da doBeDo hapaHBeane u do MamepuAnHu uemu.

Dremel Versa e c63daen 3a pa6oTa c6c cnpei, nha, reI nn TeHn npenapatn 3a noocTbaHe. Ppei da n3noJ3BaTe pa3TBOpn 3a noocTbaHe, MOJI, npOeTe n Cna3BaIte npEynpeXdEnHra Ta HNCTpyKunTE 3a ynOTpe6a OT npOn3BODnten. IOKPnTe 30HaT a OKoN MoCTOTO 3a NoocTbaHe, 3a Ja 3aUnNTte OT cnpej. N3noJ3BaIte npoteKTop npOTNB npbckn npn OTkpTN NOBbpxHOCTn, 3a Da 3aDbPxkate cnpej. PpenopbUba ce

Ja ce HAnpbcka BODa N NOUcTBAu npenapat Bbpxy NOBbpxHOCTTa, KOrTO CE HyKdAe OT NOUcTBAHe, N/ ININ DInpeKTHO Bbpyx PnCtABkAta. AKO pNbCKaTe BOa IN NOUcTBAu npenapat DInpeKTHO Bbpyx PnCtABkAta, IN3TpBcKaIte INJINuHATA TeuHOCT INJIN HaKapaIte INHCtpymEHTa Da „NyLCnPa“, KATO 6bp3O Ro BKIOChTE IN INKIOCHTE, DOkATO e NOCTaBeH B OOrpaHueHO INPOCTpAHCTBO (HAnpIMep B Koopa INJIN yMmBaJIHnK), 3a da HAmaJIte NpBcKaHeto.

3a da 3anouhete nouchteBaheTo, HATnchete nOCBOoTe6ytoHa Bk./N3kn. (fniR.1), DOKATO npuctabkataeB KOHTaKT C NOBbpxHOCTTa, KOrTO Tp6Ba Da ce NoHCTN.

HnctpymehtbT 6bp30 ue yBelenu cnkopocTa cn. HaTnche Tneko Bbpx npOBpxHoCTta, kOTo ce nouchTa, He HATNcKaIte TBbpDe CnJIHO, OCTaBeTe nHCTpymeHTa da CBpwn pa6oTaT. PnpDnKBaIte nHCTpymeHTa NO KpbroBa TpaekTopna. He 3aDbPkaIte nHCTpymeHTa Ha eJHO MAcTO B pOdJIKeHHe Na Nobeue ot 5 ckyHdn.

3a da n3KNIOHTe INHCTpyMeHTa, HATNCHEte NOCBOODeTe 6yToHa 3a BKn./n3Kn.

ENEKTPOHHO HABNIODEHNE

BaunrHCTpymeTe OobpyDbAH C BbTpewHO eNEKtpOHHO HabIODeHHe Ha CnCTemata, KOEt Oomara 3a MaKcIMN3upaHe paBToHTHe XapakTepnCTNKn Ha BaTePnTa qpe3 OrpaHnUbaHe Ha TOKa KbM INCTpymeHa np npetOBapBaHe n B cnUaH Na 3aJxJaHe.

Ako INHCTpyMeHTbT 3aceDHe Iro OCTaBnTe TBbpDe bJiro B TOBA CbCTOARHne, TOn Ue CE N3KIOUy ABTOMaTHuHO.

Ako TOBa Ce Cnyu, npocTo haTncHe Te nOCBO6OTeDe BByKpaTHo 6byToHa BKn./N3Kn., 3a Da BkNIOUHTe OTHOBO IHCTpyMeHtA N da npOdbJnxIte Da ro N3NOJ3BaTe. Korato 6bATEpna T e noTuN 3TOUeHa, BB3MOxHO e IHCTpyMeHtB T da 3anoHc De ca N3KJIIOUyBa No-yeCTO OT HopMaHnHTo. Ako TOBa Ce Cnyu, 3aHuN e BpeMe da npEzapeDNTe 6bATEpnaT.

ПИСТАВКИ

KOMNKeTbT BKNIOUba ONOPHa NnAHaKa, npoteKTOp
npOTNB npBcKn 4 pa3NIuHn pIpcCTaBKn. TectBaJIte
CbBMecTUMOCCTTa Bbpx MaIbK yAcTbK OT NOBbpXHOCTTa 3a
NoCHCTBaHe, npedn n3BbpWbHe Ha cJIIOCTHOTO NoCHCTBaHe.

POTEKTOP POTNB NCKN

PpenopbUbame Bn da n3noJI3BaTe npoTeKTopa npoTINB npbCKn npn BCNUK MOKPN NOuNCTBaHn. DpbXTe npoTEKTopa npoTINB npbCKn B ,pa3bHaTO"NOLOKeHne, DOKATO INHCTpymeHTbT paOTo, 3a Da orpaHnHTe npbCKnTe BOda n pa3TBOpn 3a NouNCTBaHe.

3a da MoKe Da BHe3e B No-TeCHn IpocTpHaCtBa, nPoTEKTopbT npOTNB npBcKn MoKe Da 6bDe CbHaT B ,rOpHO NOJoxKeHne.

3a da cbañnte n3zau no npoTeKTopa npoTnB npbckn, n3kniouhe TE INHCTpyMeHTA,OTBnHTeTe ONOpHaTnPaHka n CneD TOBa 3aBbPteTe npoTeKTopa npoTnB npbckn Ha ueTBpT obopot, 3a da ro cbañnte. 3aBnHTeTe OTHOBO onOpHaTnPaHka.

BIAIIOJIOKKAOTIEHOMATEPNAJI3A I3TPNBAHE-PC362

Mhorouebe Naonokka, KOTo Ce npenopbUba 3a
n3no3BaHe Bbpxy TBbpNIOBbPxHocTn, KaTO Te3rXn, CTbkIIO, NODoe, IIOweme, BpaTN, He6oJnaCnCTEH,
OBykN uypeiOn OT CTOMaHa, KOTo HE e HepbXdaema.
BnaorapenHe Na MIKpoa6pazNBHata TEXHOJnra
NOIooKATA UcNOMOrHe 3a OTcPaHraBaHe Ha nHTHaTa C NOMuTa Ha abpa3nbEN ppenapat 3a NOHCTBaHe;
aKO obaue NoCHTBaHaTaNOBbPXHOCT He e DOCTaTbHo TBbpDa, MaTePnAblT Ha NOIooKKaTMAOKe Da JHaDpaCaKa.

IpeNi N3No3BaHe TecTbaIe BbpXy MaIbK yAcTbK, KaTo HATNCKaTe JekO.

He ce npenopbya 3a cneHnTe NOBbpxHOCTn:
TlaHnpuHa, noIpaHo, MaIpaHo, caTeHnpaHO dbpBo, IMMaIgna Ha IbpBO IVN dIpbBeH MaTePnAe 6e3 NOKpNTne; MeI, HepXJaema CTOMaHa; HenpIneINBaUo NOKpNTne IIN ABTOMOBNIHN KAPOcepNI.

CINH MINKPOΦNbPHA NOIIOKKA, KORTO HE Cb3DABA DPACKOTHH - PC363

Ipenopbyea ce 3a npemaxeahe Ha ynopmu 3ampbceaeua 6e3 cb3daabe He ha dpackomu. Iodxoda a 3a u3non3aane npu mehkepu u muaahu, ebhuhama cmpaHa Ha apunoe, ymuauHtu, zoha noebpxhocm u pewemka Ha neku, kxyhencku ypedu u uncmpymehmu/obopydeahe 3a u3non3aane Ha omkpumo.

KAΦYBA A6PA3NBUH ANIOJIOXKA 3A TEKbK PEXKIM HA PA6OTA-PC361

Abpa3ueHama noDnOka e c HaneceHo 3bphecmo nokpumue 3a u3non3aHe npu paBomu, Kbdemo e Heobxodmo no-aapeucBHO nuocmbaHe u omcmpaHbaHe, kamo MemanHu 3a2omOBku, apaduncku Me6enu, npemaxeaeHa 608, cbdoee 3a zomehe 6e3 nokpumue u dp. Ta 6bp3o pa3kbceau o omcmpaHrea ynopumume 3aJIenHau 3aMbpcaBaHua.

YEPHA HAIJIOHOBA YETKA - PC364

I3noJ3aumc, Kozamo e Heo6xodumo CunHo U3mbpkeane, Hapnpem npu: yzuy, dkaHmu, ymuBauHtu, 3akpenbaHua, o6bpyoeane, apaduncku Me6enu u pa3nucu dpzuy noebpxhocmu 6 banyama unu kxyhma.
I3dpjXnubume nounponuneneHOU qemku ca c b2noBa foPMA, 3a da bu no3boJam da docmuame no-dobpe do b2lume.

3AUNTA OT INPETOBAPBAHE

To3n INCTpymEnI Ma BrpaDeHa 3aunTa OT npTeOBapBaHe, KORTO 3aUNTaba MoTopa N Batepna T B Cnyau Ha 3aJIbXbaHe nopadn pTeOBapBaHe. AKO ynpaxHnBaTe TBbpde rOJAM HATNCK BBypx INCTpyMeHTA TBbpDe Dblro, MOTOpBt Ue cnpe. PPOCTo I3BaTe E INCTpyMeHTA OT MaTePnAJa, KbJeTo e 3aceHNan, I TO BKIOueTe OTHOBO ue3 ByToHa 3a Bk./u3Kn. Korato BatepnaTae nOHTN n3TOSeHa, Bb3MOxHO e INCTpyMeHTbT Da 3anoHne Da ce n3KNoUcBA ABTomTuHNO No-YecTo OT HopMaHnOTo. ToBa O3NaUvAba, Ye e BpeMe Da 3apeDIne 6atepnaTae.

ПОДРБЖКИ ПОЧИCTBAHE

BbTPE HMA YACTN, N3NCKBAUO OBCJYKBAHE OT NOTPBEHTEJI. PPEBAHTNBHATA NOIbPbXKA, N3BbPbWAHA OT HEyIbJIHOMOUeH NEPCOHAJ, MOKE DA IPEIN3BUNKA PA3MECTBAHE HA BbTPeHHITE KABELN KOMNOHEHTN, KOETO DA IOBEDE DO Bb3HNKBAHE HA CEPNO3HA ONACHOCT.

HhctpymeHTbT ce noCTBa ha- do6pe Cbc cyx CbCTeh Bb3dyx. Pnp nouctbahe Ha HhctpymeHTn CB3dyx NOd harnrahe BNHaHn HocTe 3aunTHn Ounna.

3A DA IPEDOTBPATNTE INHUNDEHTN, INPEINIOYNCCTBAHE BNHAFN N3KJIIOUBAITENHCTPYMEHTA N/NIIN 3APJHOTO YCTPOICTBO OT3AXPAHBAHETO

BentnlaonHHte OTbOpn n noctyeta 3a npebknouBaHe Tp6Ba da ce noDbpbkata N 6e3 hAnuNe Ha yKTeHa. He ce onntbaite da noocTbate nHcTpymenta qpe3 NoCTABaHE Ha yKdPi PpeDMTe B OTbOpTe My.

HRAKONIOUHCTBAUINIPENAPATN PA3TBOPHTENOBPEXDATIJAtractMACOBITE

YACTN. Mexy mex ca: beshun, banepeodeh mempaxnpud, noucmeau paarmopumenu, koumo cbbpxam xnap, amohrk U domakuncku noucmbau npenapamu, koumo cbbpxam amohrk.

TEXHnuecko OBCnyXBAHEI TAPAHU

IpenopbYBaMe Bn Da n3BbPWBate CAnoto o6cnykBaHe Ha
HnCTpyMeNTa B cepBn3Hna CEHTbp Ha Dremel.
To3 npOdyKT Ha Dremel ce npednara c rapaHua,
cbOTBeTCTBaUaHa 3aKoHOBO ONpeDeNeHTE/KOHKeTHN 3a
ctpaHata pa3npoeDn; NOBpeDN, pNpUHeH NT HopMaJIHO
n3HOCBaHe Nn3xa6raBaHe, nPeTOBapBaHe Nn HEnpaBnHa
eknloatauHa He CE BKJIOyBaT B rapaHuaTa.
B cnyau Ha peKnamaun, n3npaTe TE hCtpyMeHTa N/
nIn 3apAHO To yCTpoiCTBO B hepA3rNo6eBn BnD 3aeHNO C
dOKymEt 3a NOKynKaTa Ha dNCTPNbTyopa.

3A BPb3KA C DREML

3a noBueHnΦopMauŋ OTHOCHO6CnyKBAHeTo n rapaHnTAt, noDpBkKaTa N ropeuaTa IINHa Dremel nocetete www.dremel.com.

WYMNBIBPAUIN

HnBOHa3ByKOBOTo HAnIraHe (CTaHdapTHO
OTKIOHOHe 3dB) dB(A)57
Bbpaun (BeKTopHa cyMa nOp Tpnte HnPaBHeHn)
m/s2 1,4
Hecrpyhoct npu n3MePbaHe Ha BbpaunTe K m/s 2 1,5

3A6EJIEXKKA:ДeKnapupanaHa oBa cmoHocm Ha b6paue e U3Mepena 8 cbomemcmeue cbc CmaHDapmHu MEmo 3a u3numaHue u MoKe da 6bde U3noJ3BaHa 3a cpaenHe aHe ha edUn uHcmpymeHc c dpye. Oceen moBa, mMoKe da 6bde U3noJ3BaHa u 3a npedeapumEnHa oueHka Ha u3na2aHemo.

Bn6paunnte, n3nbYbAHn NO BpeMe Ha peaJHOTO
n3non3BaHe Ha IHCTpyMeHTa, MOKe Da ce pa3nUaBAt OT
OBBeHATA O6ua CToHOCCT B 3aBcUMOCT OT HauHHTe Ha
n3non3BaHe Ha IHCTpyMeHTa.
Haipabete OueHka Ha n3naRaHTo Ha Bn6paunn npi
peaHnTe ycNOBnHa n3non3BaHe n ONpeDeNeTe
CbOTBeTHNE MePKn 3a 6e3OnacHOCT, OCINpyRbAunn JInuHa
3aUNTA (B3eMeTe PpeBDN BCNUKn Yactn Ha paBOTHn
ZIKbl, KaTO BpeMeTO, Ppe3 KOeTO IHCTpyMeHTbT e
n3KnIOUeHn BpeMeTO, Ppe3 KOeTO ToJ pa60Tu HA npa3EH
XoD, B DOnbJIHeHne Ha BpeMeTO Ha BKIOUbaHE).

BPAKYBAHE

C orneI ona3BaHe Ha OKoJIHaTa cpeHa INHCTpyMeHTbT, 6aTeepnITE, OONbJIHnTEJIHnTE PnICNOC6JIeHNr I onakOBkata Tp8Ba Da 6bDat NOJNOKeHN Ha NOJXODJa npepa6OTka 3a NOBtOpHTo N3NoJ3BaHe Ha cbDbPkaUHTe ce B TIX CypOBuHN.

CAMO 3A CTPAHN OTEC ⑤

CbIacHO eBpOeNcKaTa DnpeKTHBa 2012/19/EC OTHOCHO bpaKyBaHN eNEKTPnuCeKN i ENEKTPoHNu yCTpoNCTBa n npNJraHaTeO H BAaHNOHaHNo TnpABO, INHCTpyMeHTnte, KOnTO NOBeue He MoRAT Da ce N3NON3BaT, TprBA Da CE cb6upat OTdENHO I da 6bDat NoJnaRaHn Ha noDxOJaI npepa6OTka 3a onON3OTbOpRABaHe Ha cbDbpxKaUNTe Ce B T8X BTOPNUHN CypOBHN.

HU

HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

① OLVASSA EL EZEKET AZ ELOÍRÁSOKAT
② LEVEHETO TAPEGYSEG
③ HASNZALJON VEDOSZEMUVEGET
④ HASZNÁLJON PORMASZKOT
⑤ NE DOBJA KI AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOKAT A HAZTARTÁSI SZEMÉTBE

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM

OLVASSA EL AZ ÖSSZES BIZTONSAGI FIGYELMEZTETEST ES MINDEN

ELOIRAST

Kimenet 5,0 Vdc,1,0 A Suly 0,1 kg

lesire 5,0 Vdc,1,0 A

Greutate. 0,1 kg

ÜLDISED OHUTUSHOIATUSED

ETTEVAATUST LUGEGE TAHOLEPANELIKULT LABI KOIK OHUTUSJUHISED JA HOIATUSED

LIHVTALLA KINNITAMINE ⑧

Isvedama galia .5,0 V NS, 1,0 A

Svoris. 0,1 kg

Visada patikrinkite, ar maitinimo jtampa atitinka jtampos parametrus, nurodytus jkroviklio vardinéje lenteleje.

BENDROJI INFORMACIJA

A. Rankenèle
B. Mikro USB jungtis
C. Ikrovimo lemutes
D. Srigiuotas kotelis
E. Mikro USB
F. USB jkrovimo laidas
G. USB
H. Maitinimo adapteris
1. jungimo / ijsungimo mygtukas
J. Prapjova
K. Smaigas
L. Apsuga nuo pursly
M. Sepetelis - PC364
N. Atraminis padas
O. Kilpos pusé
P. Priedas
Q. Baltu putu valtuvo padas - PC362
R. Melynas mikropluosto nebraizantis padas - PC363
S. Rudas abrazyvinis sunkusis padas - PC361
) standartiskai nepriderdamas

IKROVIMAS IR AKUMULATORIUS

Izla. 5,0 Vdc, 1,0 A

Tezina 0,1 kg

MNTIETEPUEHTMOVJNAOUTETEPONDPUHNH

mnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

mno jno npomene ooy, npenopyyjemyo Barm da

npe ynotpebe TectupaTe kOMNaTHBnHOCt Ha

HeynapIbIBOM MeCTy.

f. HemojTe KOpNCTnHepaCtbOpeHe KcSeJIHe,

auteToH nI npactbapae.

g. HemojTe KOpuctTu 3anaJbNBE TeuHOCTu.

h. HemojTe DoOpNBaTN HHTN yMeTaTN IPOBOHnUKe

Pepdmete (kao uTO cy ONBmiau nn CnH) V

nnpnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

i. He BpUnTe HnKaBe IpOMeHe NmN 3MeHe Ha

anaty. HeoBnaUHe He u3MeHe MoSy da HApVwe

636bHcM MaHHe, da doeey do oeahe dyke u

I3na3ha chara 5,0 Vdc,1,0 A

TeKHa 0,1 kg

YBeK npOBepTe da JIe HAnOH HanajaBa nCTn KAO n HAnOH NCKa3AH Ha IIOuN ca Ha3NBOM nybaya.

ONWTE ⑥

A.Дршka
B. Micro USB npukkbyuk
C. J lamnue nyheba
D. 3aBpTaH ca HaBojEM
E. Micro USB
F. USB ka6n 3a nyhebe
G. USB
H. AanTeP 3a Hanajahe
I. Dyme 3a yKbyyuBaHe/ncKbyyuBaHe
J. OTBOP
K.ИrJnua
L. 3aunTa oI npckaHa
M.ЖичанаЧетка-PC364*
N. Noidmeta

O. CtpaHa netBe
P. Pnp6op
Q. Белдиска Гимцом od пени за брсань - PC362
R. Плави диск од мінковача на Кои He octabla orpe6oTиHe - PC363
S.БраониздрхьиВиабраэиВиДиСК-PC361
) Hnje cTaNdapdNO yKJbyuheNo

IyHbEHeN BATEPNIJE

OBaj nybaa Mory KopnCTHTN Deca y3pacTa od 8 roDHa n CTapnJa, Kao n ocObe Koje mAjy ceH3OpHa nn MeNTaJHa orpaHnueBa nn MaBak NCKyCTBa nn 3HaBa, aKO INX ocO6a ODROBOPHa 3a HbHXOBy 6e36eHocT Ha3Inpe nn NM daJe ynyTCTBa 3a 6e36eHn ynoTppe6y Nybaa n aKO OHN pa3ymejy NOBe3aHe OnaCHoCTn (y cynpOTHom, NoCTojn pN3NK od rpewaKa np PaNy n NobpeDa)

• Hauzne du (to he ocngypatn da ce deca He nrgaj nybaueM)

Kopncntte cmo nybaye koj orobapaj ycnpabHm CneuФнkaunama kao To je npetXoHO onncaHO. 7
DREML nybau 26150510AB (YK 26150510AC) KOMnTaTnBnIaH ca OBIM aJatom
- Hemojte n3naratn aIaT/Nybau/6aTepujy KIsh
Hemojte npHnTbBatepinyy BnaXHMnn MOKPm CpeDnHaMa
- HemojTe KopncTnTo oWteHeH nyBa; odHeCnTe ra y HeKn OJ cnyKBeHo perncTpoBaHx DREML cepBnca paN npObepe 6e36eHocTn
HemojTe KopnCTHTN nyBaA aKO cy Ka5J nn yTuKau OwTeHeH; Tpe6aNo 6n OdMax 3aMeHNTn Ka6J nn yTuKau y jeHOM od CnyXBeHO pernctpoBaanx DREML cepBica
HemojTe KopnCTuTu OwTehEny 6aTeepuJy; Tpe6ano 6n je OdMax 3aMeHHTu
- HemojTe DEmoHTnpaTn NyBaU nIi 6aTepejuy
Hemojte nokyuaBAtn noHOBO nyHHTn jeHOKpaTHe 6aTepeJne npBaueM
-ДоЗвьеанамбиjsяпгталнелtemпаType(aIaT/NyBa/6aTepeNiJa):-TOKOMnybeHa0...+45°C

• TOKOM pana -20...+50°C

• TOKOM CknaIuIteHa -20...+50°C

NYbEbe BATEPNJE

Kopncntte aanter 3a Hanajahe kojn odrobapa cneunphiaujama nybaa n3nad 3a nybehe aanaT Dremel Versa.

IyHnTe Dremel Versa nomohy USB ka6na kojer je obe36eDnna komnHaJa Dremel. YnoTpe6a npyrux USB Ka6NoBa MoKe Da DoBeDe Do oWteHeb a anata nn nMOBnHe, Kao n Nobpeda.

Baaw Dremel PC10 ce He nCnOpuyje noTnyHO hanyBHeH 3
fabpnke. NopbnHnte ce da hanyHnte 6aTepnje anata nppe npBorkopniwheHa.

1. NocTabte USB ka6n ,F" y USB npnkbyuk ctpjhor aanTepa ,H". Ako ctpyjHn aanTep Hne nCnpuyeh, nyHnte aanaTky KopuhebeM 5V/1A MmHmAnHor USB HanajaHa.
2. NocTabnTe ctpyjHn aanTep ,H" y cTaHapdHy ctpyjHy yTuHnUy.
3. NocTabte micro USB "E" y Micro USB npKbYan B".
   4.Индikatop nybeBa 6ateJe "I" noka3yje Hanpeadak nybeHa.ПаBa LED lamnua koja ce hana3n Ha kyhnty anata nCnoD USB yTnHnue he ce yKbYuHTn kaKo 6n ciHaHn3npana da ce 6atepnja npHn. KaJa je anat notnyHo HanyBeH (oko 2 cata n 45 mH.).nybeHe he ce ayTomaTcKn 3ayCTaBHTn, a nnaba LED lamnua he ce nCbYuHTn.
4. HopmaHno je da ce npka anata 3arpeje TOKOM nyheha. HanomeHa: yHKuJa npHeBa ce 3aycmaBba doK anam padu u HacmaBba ce noHOo HaKOH uCKbYueaHa anama.
5. KaJa je 6aTepeJia notnyHO hanyHeHa, otKaUHte Micro USB Kpaj Ka6Ja, E" n3 anata
   7.ИЗБУЦИТЕ CTPyjHn aДАNTe n3 CTpyjHe yTUnHnUe (OCIM aKo He pyHnTe dpyr n aIaT).
6. Kaia ce 6atepija nCnpa3HN, anat he ce ayTomatckn NCKbuyNTn.To he 6HTN n3HeHaNDHO 3ayctabJaBaHc HacynpoT ycnopabaHy anata.JeHocTaBHO HanyHInTe anat.

BAKHE HANIOMEY BE3N CA NyheBEM

JITnjym-joHcKa 6aTePnJa ocTaje HanyHeHa KaJ je aIaT OJIOxEH n Do 2 roDInHe Tako da je yBek Cnpemah KaDa BAM 3aTpe6a.

• Пиьач ще дзajнран 3a 6рзо пьъсяьатери ќ самкад ще temпетаразаьатери ќ расною 0°Cdo 45^
  3HaTHO cMaHBeHe BpemeHa KopuShHeBa nO jeHOM nyHbeHy MoKe Da 3NaU Da je XINBOTHN BEK 6aTepeJepn KpaJy N da 6aTepeJa TpeBa Da ce 3aMeHH.3a cepBnC aIaTa, Obpatnte Ce jeHOM OJ cnYk6eHo perncTpoBAnx DREMEL cepBnca
  Ako ce 6aTepuja He nyHn nCnpabHo:
  a. PpOBepTe BONTaxy Ha yTuHnTn Tako wTo hete npKbUyHTn HeKn dpyr n eKeTpnuH ypehaj.
  b. PpOBepnTe da nn je yTnUHnua cnojena Ha CBETneH npeknaau Koju nckIbuyje CTpyjy kaD cy CBETna yraWeHa.
  c. PpOBepnTe da ly cy 3anpbaHn USB npNKbuyuO Ouncntte nx naMyHOM Kpnom n aKoxoJom aKO je notpe6Ho.
  d. Поберпесдаи je USB ka6n npabunno noBe3aH ca anatom n ctpyjHn adanTep.
  e.Ako n daIbe Hema nCnpaBHor nyheBa, nooalbnte aIAT nCTpyJHn adanTep y Dremel cepBnc.

HanomeHa: KopuunheBem cmpyjHux adanmepa unu
bamepuje koje nuje npodao Dremel moke da ce nohuumu
zapanuja.

ПРИБОР

YBEK NCKJbUHTE AJAT IPE IPNOMEHE IPNBOPA

KopnCTnte cAmo Dremel anat kojn je TectnpaH n kojn je BnCOKO npOdykTNBaH. YBepnte ce da CTe npouHTaH ynyTCTBa npNoXeHa y3 Baaw Dremel np6Op 3a daJe HnΦopMaunje O heroBOj ynoTpe6n. PAnKbNBo pykyjTe np6Opom nCKnaDnTnTe ra.

3AMEHA IPIBOPA 8

Ja 6nCTe CmaBnHn PN3NK OI IOBpeJa, YBEK 6yJnte cnrypHn Ja je aIAT NCKbUeyeh YIOIOJkajy ,OFF" Ipe IyBeHa IIpN6Opa, 3aMeHe IIOMMeTaHa, yKJIaHbHa 3aIIHTte OJ IIpCKaHa HIN CEPBNCHpHa aIaTa.

I0DABAHbE 3AUHTNE OINPCKAHbA8

Ja 6HCTe IOnaJIn 3aHTHTy OI INpCKaHa: NopabHajTe HIIHJe Ha 3aHTHTn Ca Inpope3Ha Ha KyHHHTy aJIATA. OkpehHeY CMEpy CyIpOThOM OIKPeTaHa Ka3a/bKn HA caty CBE IOK He 6yHe UBPCTO CIOJEHO Ca aIATOM. Mopate Da CIOJHTe 3aHTHTy OI INpCKaHa Ipe Hero IIITo IIHNKbYUHTe IIOMetau.

DODABAHBEIODMETAU8

Ja 6HCTe IOdaIINIOIMEtA: IOPaBHajTe Ca HABOJIMA N3la3He OCHOBE IN PnHvBPCTHTe pyKOM IIOUy y Cmepy cyIpOTHOM OJ KPeTaHa Ka3aJbKN Ha CaTy.

DAABAHe IPNBOPA9

Iodauu ce cnajay 3a noMeTu NOMohy CnCTema Kaueha.

Ja 6nCTe IdoaIIN: IopabHajTe cTpaHy npnbopa ca

,NETbOMCaCTpaHOMCa,KyKOM"IOJMeTaHaHaIaTy.

IopabHajre npnbop Ito je 6Jnke moryhe eHTpy

IIOMeTaya KaKo 6n Ce OKpeTana KOHcHTpHNO paH

OTHMaHOr yuHHKa nIkaOhe KOpuHeBa. Ipn6op he

H3BnPBnTH npeko NIOdMeTaHa, ITO OMOryha KaKOpCHNky

da payn y hoiikOBHMa H TeCHM IpoCTOpHMa.

Ja 6nCTe cKHyIIM: NOByuTe npBOp ca NoMaTea.

Држnte np6op 3a matepnjaI KOJn DpKn ,neTly"u

OJyIITHTe Ra ca IIOIMTeaY UMeCTo JaXBaTaTe 3a

MATEPnajcynhepa/MNKPOBlaKaHa.

Ja 6nCTe cnojHJN JHHaHy YeTky: npBO nOITnyHO yKIOHHTe

IIOIMTea, a 3aTHM IdoajTe YETKY Tako IIITo heTe

IopabHATn HABoJe I3JIa3He OCHOBE n pyKOM pNHyBpCTHTn

KNUaHUYeTKyUcMepy CynpTOHOM OJ KpeTaHa Ka3aJIbKN

Ha caty.

YIOTPEBA

KOPUCTTE CAMO DREML VERSA PPNBOP.

ДPyгИ ППБОР HNJE ПЮJEКTOBAH 3A OBAJ

AJATMOXJEIOBECTIIOBPEEN

OUITEHEBA IMOBHNE. Cknaaduumne npubop Ha cyeom u

yMepeHOM OkpyKeHy KaKo 6ucme u36e2nU HBe208O

προπαδαῦ.

YBEK NOWTYJTE YNITCTBA 3A IIPIMEHV,

ODIgAHe HA OTNn yNTOPEbA

IPON3BOBAA CPECDTBA 3A YHHTHeE. HenpaenHa

ynompeba moke da doeede do noepede u oumeheha

UMO8UIHe.

Dremel Versa je npojektoBan 3a paI ca cpeCTBIma 3a

uunhebe y cnpejy, y 06nky nne, rea nn TeHocTH.

IpekopnheBa cpeCTaba 3a nuuhebe, npouhtajte H

IpaHTe yIIO3OpeHa IpoH3BOJaua H yIyTCTBO 3a yIOTpe6y.

PokpjtE OKoJIHn npocTOp rIe uHCTHTe KaKo 6HcTe ra

3aHTTNIO CDIpeja.KopHCTHTe 3aHTHTO OI pckBa

Ha OTBOpEHMMIOBpHnHama KaKo 6HCTe OrpaHHJIN

pacnnahe cnpeja. Ipenopyyjemo da napekTHo haocHTe BOHy n cpeCTBO 3a yHHHehe Ha NOBpHInHy kojoj je IOTpe6HO YHHHebe H/IN HA II pNbOp. Ako napeKTHO HAOCHTe BOHy Hn CpeCTBO 3a YHHHebe Ha II pNbOp, OTpeCHTe IpeKOMepHy TeuHOCT H/IN NyCTHe aIAT Ja "IyICHPa" 6p3HM Ipe6aHbAbe H3MeHy YKByeHOR ,on", Ia HCKbUyeHOr ,offy 3aTbOpeHm IIPOCTOpHMa (HIp. Y KAHTn Hn cyDOnepn) Kako 6hCTe CmaHbH INPcKaBe. Da 6hCTe 3aNoeyin YHHHebe, IIPTHCHTe H OTNyCTHe DYTMe 3a YKbUyHBAbe/HckbYbHaBe (Clnka 1) DOK IIpN6Op dOINpye IIOBpHHy KoJy Je IOTpe6HO ONUCTHTH. A/Iat he 6p30 IOCTHN CBOJy 6p3HNy. HeXHO IIPTHCHTe IOBPWHHy 3a YHHHebe, HeMOJTe Ipejako IIPTNCKaTH, IyCTHe Da aIAT oipdAn cab Iocao. IomepaJte aIAT KpyKHO. HeMOJTe dpKaTHn aIAT Ha jeJHOJ TaUKN dyKe od 5 CEkyHn.

3a NCKbByuHbAbe aIATA, INPHTNCHHTe HNyCTHTe yyTMe 3a yKbByuHbAbe/HCKbByuHbAbe.

EJEKTPOHCKN HAD3OP

Baai aIat je onpembeH ca HHTepHM eJIeKTPOHCKHM CNTEMOM 3a Ha30p KOJN IOMaKe y IOBehaHy

IepopmaHCHMOTOPaH6aTepeJe OPAHHaBaBEm CTpy Je KaJa je aJat PneonTepeHeH Hn doJe Do 6IOkaJe.

Ako aIat npBnue yro 6yde 6nKnpaH, ayTomatckn he

ce HCKbUyHTN. Ka da ce To deCh, jeHOCtABHO npHTCHHTE

IOTNtTe dyTMe 3a yKbYuHbAbe/HCKbYuHbAbe DbaNT

KaKO 6HCTe NIOHOBO NOKpeHyIN aJATn HAcTaBHTe Ca

HeBOMKOpHHeBEm.

Kaicse6atepejraTOBOHcnpa3nMoryhejedaalat

NoHHe da ce nckbvyjyeuhe Hero Hnaue. Ako ce To

IIOOAn, OHJa je BpeMe Ja IIOHOBO HanyHnTe 6aTeprny

a1

PnBOP

Paket caipkn noIIOIgry, 3aunrty oI npckha H4

pa3nHTa np6opa. Ipe nnheba eIog nocla,

TeTtpajTe MaJIN Deo NOBPIHHe KoJy HamepaBaTe Da

OuHCTHTe KaKo 6nCTe IPOBepHInI INPHXBaTbHBOCT.

3AHTNTAOIIPCKAHBA

Ipe npopyyjemo da KopnCTHTe 3aHTy o npckha 3a

cBa MOKpa YnshheBa. JpnKeTe 3aWHTy OJ npCKaHa

y, npdykeHOM" nIoKajy JOK aat paN kaKo 6ncte

OrpaHnHINI INPCKaHe BOe H CpeCTaba 3a YHHHehe.

Ja 6ncte dOppeHIO TeCHnx npocTopa,3aHTHa o

npckbaMoKe 6HTN yByueHa y ,noDnHryTu noloka

Ja 6nCTe y nOTnyHOCTy KJIOHJIN 3aIITHTy OJ npKaHa,

HCKbUHTe IINH6Op, ODBPHHTe IOJIOY, a 3aTHM OKpeHHTe

3aHTy OJ nPcKaHa 3a YeTbPT OKpeTa KAKO bnte je

cknHyIbBpaHTHeNoDIOrHaMeTo.

BENI DnCK CA TymuOOM OIeHE 3A BPNCAHBe -

PC362

BnHHeMaHcK DnCK Ce IpnOpuyye 3a KopHHeHa

TbPIMIIOBpHnHaMa,KaIO ITO Cy paIHe IIIOue,CTaKIO,

IIOOBn,JaJcHe, BpaTa, HeOΦaB6aHn 3NIOBn, IINIIe

U3ne3. 5,0 Vdc, 1,0 A

TeKHa 0,1 kg

Cekoraw npOBepTe danH HANOHT e nCT KAKO HANOHT wTo e HabeDen Ha NIOyKaTa oD nonHaOT.

ONWTO ⑥

A.Дршka
B. Micro USB nopta
C. Cuiànqu kǎ 3a nonHebe
D. Habeoh Bpa Ha OcobnHa
E. Micro USB
F. USB ka6eJ 3a noJIHeIe
G. USB
H. AanTeP 3a HanojyBaHe
I. Konque 3a BknyyBaHbe/ncknyyBaHbe

J. OTBOP
K.Игличka
L. 3aunTa oJ npckahe*
M. YeTka - PC364
N. Бухна полORA
O. 3aɪnə cɪtpaɪə
P.Пибор
Q.ПодлoraЗабшишебенипeha-PC362*
R.CnHa MmKpOΦn6ep nOДnOra uTo He ce rpe6e-PC363*
S. KafoHa a6pa3nBHa noDnOra 3a TeuKn pa6oTu - PC361*
) He e cTaHdaapHO BknyeHo

ПОЛHEБЕ NGATEPИ

• Oboj noJHaMuKe da ro ynoTpe6yBaat Deca ha 8-roDnSha B03pact N IoroJIeMn, KaKO n JNuCA KOnuTo nMaat cHn3NcKn, ceH3OpHn nIi MeHTaJIHn ORpaHnUyBa hA nIi HeOCTaTOk OD nCKyCTBO nIi No3HaBaHe camo DOKOLky JInCeTo ODROBOPHO 3a HNBHaTa 6e36eHocT rN HaTdIeDuBa nIi NM DaBA nHCTpyKcNn KaKO 6e36eHNo Da rO KopNCtAt NOJNaOH, n Camo DOKOLky rN pa3bnpaaT onaChocTnte OD KopNCTeHeTo (nHaKy NocToN onaCHocT 3a rpeShKn BO pa6OteHeTo nIi 3a nobpeDi).
• HādrnédyBajTe rN DeçaTa (Taka Ke ce ocnrgypte DeKa Tne He cn nIgpaat co nopHaoyt)
  KopncTe cAmo nOHaHu wTo ce coBnaraat Co TOHnTe CneUncuKaun Kako wTo e npTeXoDHO onuHaHO. ⑦
  DREMEL nonha2 26150510AB (U.K. 26150510AC) KOMnataBnien Co Obaa anatka
  He n3IOxBajTe ja anaTkaTa/NoJNaOHOT/6aTeepNJata Ha DOXKd
• He nonheTe ja 6atepijata BO ycnobn Ha BnaIa

He ynoTpe6yBaJte ro noJIhaUOT kora Toj e oWTeTeH. OndecTe ro Ha 6e36eIHOCHA npOBepka kaj oPhiunjaJeH DREML cepBuceP
He ro ynoTpe6yBaJte noJNaHcOT kora ce ouTeTeHN Ka6eIOT nIN npKnlyuOkOT; Tpe6a BeDnaW da r3aMeHnte kaj eDeH oD ofpNunJaHnTe cepBncepRn Ha DREML
He ynoTpe6ybaJte ja 6aTepejata Kora e Taa oWTeTeHa. Tpe6a BeHau da ce 3ameHn
He packnonybajte ro nonhaot nn batepnjata
He obinybajte ce da nonnhte 6aTeepnn wTo He ce 3a NOBTOPOIINHe co OBOJ NOLHAU
-ДоЗвола ha amбиентанha Temпepатура (anaT/NoHa/6aTeprna):

-0...+45°C kora ce noJHn
-20...+50°Cdoideka pa6oTn
-20...+50°C npn cknaIpaHaBe

IATPOHOT CO BATEPUNJATA 3A NOJIHEBE

KopncTeTe aanTep 3a HanojyBaHe wTo ce cobnafa co cneuФkaunTe rope 3a noJHHe Dremel Versa.

NonHeHa Dremel Versa co USB ka6en od Dremel. KopncTeBeTo dpyrn USB ka6nn MoKe da pe3yntnpa co OWTetyBaHe Ha anatot n NMOT, KaKO u CO JNCHN NOBpeHn.

Baunot Dremel PC10 He ro doNBate fa6pnuKu CEIOcHnAnoJIHT. IpeI npBata ynoTpe6a, He 3a6opabajTe da ro HanoJHInTe aJATOT.

1. PnKnyte USB Ka6eJ F" BO USB nopTaHa aanTepo 3a HanojyBaHe ,H". Ako He e Bknyeh aanTep 3a HanojyBaHe, noJIheTe ja aJaTkata CO USB npKnyOK oM MmHMyM 5V/1A.
   2.ПикnyeTe ro aanTepo3a HanojyBaHe ,H"BO cTaHdApDeH wTeKepe.
2. PnuknyeTe micro USB E" BO Micro USB npTaTa B".
   4.Индikatopot 3a HanonHeTa 6aTepnja I ro HnDnUpa npoecot Ha noHHeBe.CnHaTLED cnjanuKa loupapaHa kyknTeTo oAnataKATA nO USB n3Je3OT Ke CE Bknyu 3a Da CnHaNImpa Deka 6aTepnjata Ce noHNi. Kora anatot e cenoCHO HanonHET (npnb.2 yaca n 45 mHyTu), NOHHeBeto ATOMaTcKn Ke 3anpe n CnHaTa LED cnjanuKa Ke ce Ncknyu.
3. HopmaHHe 3a paKaTa Ha aNaTkA Ta da ce 3aToNn IdoKea Taa ce NOnHn. HanomeHa: fyHKuJama 3a nonHeBe 3anupa doDeKea anamKama paBomu u npOdoXyVe oMkako maa Ke 6bude uckLyuHa.
4. Ako 6aTeepnaja cenocHo ce HanoHn, ncknyte ro Micro USB kpaot Ha ka6eIOT ,E" o anaTkata
5. NcknyeTe ro aanTepot 3a HanojyBahe oD uTekepot (ocBEN AKO nonHnTE npyra anatka).
6. Kora 6atepnjata e ncpna3HeTa, aJaTOT Ke ce NckJyau n ABTomatckn. Toa Ke 6nne HeHaJeJHO 3aInpaHe, Hamecto NoCTeNEHOTo 3a6abyBaHe Ha BPteHeTo Ha aJaTOT. ENoCTabHo HanonHete ja NobTOpHo aJaTKaTa.

BAXHH HANOMEH BO BPCKA CO NJIHEBETO

JIITnYmckata-JoHcKa 6aTepeJa Ke CTOn HAnOJIHeTa DoKeKa eCKlaInpaHa HajMHORY 2 roDHH, Taka WTo CeKOraW Ke 6bnde noTROBeHa KORA Bn e nOTpeHa.

-ПонанOT eДиЗAJHINPAH 3a 6p30 NOJIHe№ Ha 6aTePnJaTc amo Kora TemNepaTypaTa e Bo paCNoH mefy 0^ n 45^
3HaHTeHOTcMaIyBaHeHa pa6oTHOTo Bpeme no eHNO NOnHeBe MOKe Da 3HaHn DeKa pa6oTHNtBek Ha 6aTepnjata e npn Kpaj n DeKa 6aTepnjata Tpe6a da ce 3aMeHN. 3a cepBncpaHBe Ha aNaTkata, CTanete BO KOHTaKT co Hekoja oD OphiuJaH0 perntpapaHtce cepBncepn Ha DREMEL

Ako 6atepnjata He ce noHn nCnpaBHO:
a. PpOBepe ro HanoHOT Ha n3Je3OT Taka wTo Ke npKJyUHTe HeKoJ dpyr eIeTpueH ypei.
b. PpOBepeTe dann n3Je3OT e NOBp3aH co npKeINyBa 3a CBETNo KOJ ja NCKJnyBa cTpyjata KORA CBeTJaTa Ce NCKJyuHeH.
c. Поберете Г USB ТермнанITE 3a BaJIkaHиц. Ako e notpe6Ho, Исчпесуг Г co NaMyuHa Крna n anKoxOJ.
d. Побере Te 3a ДИпTe ДИи USB Ka6eNot e COODBETHO NOBp3AH CO aIaNtKaTaN aIaNTePOT 3a HANOjyBaHbe.
e.Ako ce ywTe HemaTe NcnpaBHO nonHeBe, nCnpaTe Ro aJatot n anaTepoT 3a HanojyBaHe BO cepBnCHnOT ueHap Ha Dremel.

Hanomeha: Co kopucmehemo Ha adanmepu 3a hanojyeahe uu bamepuu kou He zu ucnopauan Dremel, ce noHnTuBa rapaHunja.

ПРИБОР

CEKORAH NCKNYUBAJTE FO AIAOT PPEI DA MEHYBATE DOATOLU

KopncTe cmo Dremel aJat KOj e TecTnpaH N KOj e BnCOKO npOdykTNBeH. IorpnXeTe ce da rN npOuyTaTe yNaTcTBata wTO Bn ce npINOxehn co Baunot Dremel np6Op 3a HaTAMoHN HΦopMaunn BO Bpcka co HerOBaTayNotpe6a. BnImaTeIHO paKyBaJte n UyBaJte rNdoaTouNTe.

MEHYBAHbE HA PnBOPOT ⑧

3a da ro hamajnte pni3nkOT od nobpeda, cekoraawrneajte anatkata da 6nde Ha "OFF" nped da ro 3aemenite npibopot, kako 6pychata nojiora, nped da ja otctpaHNTe 3aWTiTata oJ npckae nnn nped da ro cepBnpcnPate aanaTOT.

ПРКАУBAБЕHA3AWTNTATAODIPCKAbe ⑧

3a da ja npikauite 3aWTnTata OJ npckahe: HapeTe rN Irruuknte Ha 3aWTnTata CO OTBOPnte Ha KyKuWTeTO Ha aIaTOT. BpTeTe cnpotNBHO OJ CTpeJIknte Ha yacOBHKOTdoKeHa 6nnde npinnHe co aIaTOT. Mopa da ja npikauite 3aWTnTata OJ npckahe nped da ja npikauite 6pychata noIora.

IPNKAUYBAHbE HA BPyCHATA NOJIOFA ⑧

3a da ja npinkaHTe bpychaT a noIora: nopamHete ja co HABONTE Ha n3ne3HnOT BpaT Ha OCOBnHa n Co npCT cTeHETe ja noIorTa BO HAcOKa HA CTpeJIKNTe Ha yaCOBnKOT.

BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE VSETKY CINNOSTI

Vystup .5,0 V Jednosm., 1,0 A

Hmotnost'. 0,1 kg

Dremel USB Dremel Versa C
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

1/5 15 "H" 15 USB "F" 15 .9
1/5 5 USB 15 15 USB 15 .9
.10
."B" Micro USB "E" micro USB .11
J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J3o J 12
J3o C 45, j 45, j 45, j 45, j 45, j 45, j 45, j 45, j 45, j 45, j 45, j 45, j 45, j 45, j 45, j 45, j 45, j 45, j 45, j 45, j 45,

a

Lithium-ion 450
Ludie 450
Ludie 450
Ludie 450
Ludie 450
Ludie 450
Ludie 450
Ludie 450
Ludie 450
Ludie 450
Ludie 450
Ludie 450
Ludie 450
Ludie 45

#

a

J 150

⑧

J 1

⑧

Jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

gianuunui 1

1 1

alwal goal

PC10 3.6 22
4y/2,200 64 7.2 0.452

J

50/60 100-240

150
1.0 5.0 0.1

AR

aaii i jga

Laiiaolao 1

Jaa 2a 12a 12g ②

（）

J ④

a .

b .
c
.d
e.

#

Cilalil 1

y

.f

a_4 = 12

g