Versa PC10 - Večnamenska orodja DREMEL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Versa PC10 DREMEL

EU-izjava o skladnosti Mala rotacijska orodja Številka artikla Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnična dokumentacija pri:

OPOZORILO PREBERITE VSA VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA Neupoštevanje opozoril in navodil lahko privede do poškodb. OSEBNA VARNOST a. Ko upravljate električno orodje, bodite zbrani, pazite, kaj delate, in ravnajte razumno. Orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med 94uporabo električnih orodij lahko privede do resnih telesnih poškodb. b. Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno nosite zaščito za oči. c. Ne nagibajte se preveč. Imejte pravilno telesno držo in poskrbite za ravnotežje. To omogoča boljši nadzor orodja v nepričakovanih situacijah. d. Nosite ustrezna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Pazite, da vaši lasje, oblačila in rokavice ne pridejo v stik s premikajočimi se deli. Gibljivi deli lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, nakit ali dolge lase.

UPORABA IN OSKRBA ORODJA

a. Ne preobremenjujte orodja. Uporabite pravo orodje za svoje potrebe. Z ustreznim orodjem boste delo opravili bolje in varneje s hitrostjo, za katero je bilo zasnovano. b. Ne uporabljajte orodja, če stikala ni mogoče vključiti in izključiti. Vsako orodje, ki ga ni mogoče upravljati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti. c. Orodje, ki ni v uporabi, hranite izven dosega otrok. Ne dovolite, da orodje upravljajo osebe, ki niso seznanjene z orodjem ali s temi navodili. Orodje je nevarno, če ga uporabljajo neizkušene osebe. d. Vzdržujte orodja. Preverjajte, da na orodju ni napačno poravnanih ali blokiranih gibljivih delov, da deli niso poškodovani in da ni nobenih drugih stanj, ki bi lahko vplivala na delovanje orodja. Če je orodje poškodovano, ga pred ponovno uporabo dajte v popravilo. Veliko nezgod se zgodi ravno zaradi slabo vzdrževanega orodja. e. Če obstaja možnost, da bi lahko stroj ali detergenti poškodovali ali razbarvali površino, priporočamo, da pred uporabo preverite združljivost na majhnem, neopaznem mestu. f. Ne uporabljajte nerazredčenih kislin, acetona ali topil. g. Ne uporabljajte vnetljivih tekočin. h. Ne dotikajte se ali vstavljajte prevodnih predmetov (kot so izvijači ali podobno) v mikro USB-vtičnico.

i. Stroja ne spreminjajte ali prilagajajte.

Nepooblaščene spremembe lahko vplivajo na varnost vašega stroja, vodijo do večjega hrupa in vibracij in slabega delovanja. j. Orodje, pribor, nastavke itd. uporabljajte v skladu s temi navodili za uporabo in v namen, predviden za določen tip električnega orodja, ter pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga želite opraviti. Uporaba orodja v druge, nepredvidene namene lahko privede do nevarnih situacij.

UPORABA IN NEGA BATERIJSKEGA ORODJA

a. Polnite samo s polnilnikom, speciciranim s strani proizvajalca. Polnilec, ki je primeren za eno vrsto baterijskega kompleta, lahko povzroči tveganje za nastanek požara, kadar se uporablja z drugim baterijskim kompletom. b. Orodja uporabljajte samo z natančno določenimi baterijskimi kompleti. Uporaba kakršnih koli drugih baterijskih kompletov lahko povzroči tveganje poškodb in požara. c. Kadar baterijski komplet ni v uporabi, ga shranite proč od drugih kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko vzpostavijo stik med obema terminaloma. Električna povezava med baterijskimi terminali lahko povzroči opekline ali požar. d. V neprimernih pogojih lahko iz baterije brizgne tekočina; izogibajte se stiku. Če po nesreči pride do stika, izperite z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, poiščite tudi zdravniško pomoč. Tekočina, izbrizgana iz baterije, lahko povzroči draženje ali opekline.

VARNOSTNA NAVODILA ZA VSE

DELOVNE POSTOPKE a. Upravljavec mora uporabljati stroj v skladu s predpisi. Upoštevati mora krajevne pogoje in biti med uporabo stroja pozorni na druge osebe, predvsem otroke. . b. Še posebej je treba paziti pri uporabi stroja na višini. c. Med uporabo stroja se ne nagibajte iz okna. d. Upravljavec odgovarja za osebe na delovnem območju. e. Ne uporabljajte pribora, ki ni posebej zasnovano za vaše orodje in ni priporočeno s strani proizvajalca. Če lahko pribor namestite na svoje orodje, to še ne pomeni, da ga lahko tudi varno uporabljate. f. Nazivna hitrost pribora mora biti vsaj enaka najvišji hitrosti, navedeni na orodju. Pribori, ki presežejo svojo nazivno hitrost, se lahko pokvarijo in razletijo. g. Zunanji premer in debelina pribora morata ustrezati nominalni moči vašega orodja. Pribora neustrezne velikosti ni mogoče ustrezno zaščiti in nadzorovati. h. Navojno držalo pribora se mora ujemati z navojem vretena. Pri priboru, ki se pritrdi s prirobnicami, se mora pritrdilna luknja pribora ujemati s premerom odprtine na prirobnici. Nastavki, ki se brusilnemu vretenu orodja ne prilegajo natančno, se bodo vrteli neenakomerno in povzročali prekomerne tresljaje, lahko pa povzročijo tudi izgubo nadzora nad orodjem.

i. Ne uporabljajte poškodovanih nastavkov. Pred

vsako uporabo preglejte brusilne kolute, če se ne luščijo oziroma če nimajo razpok, brusilne krožnike, če nimajo razpok oziroma če niso močno obrabljeni ali izrabljeni, žične ščetke pa, če nimajo zrahljanih ali odlomljenih žic. Če pade orodje ali nastavek na tla, se prepričajte, da ni poškodovano oziroma namestite nepoškodovan nastavek. Po pregledu in namestitvi nastavka se vi in druge osebe v bližini ne zadržujte v ravnini vrtečega se nastavka. Orodje naj eno minuto deluje v prostem teku z najvišjim številom vrtljajev. Poškodovani nastavki se med tem testiranjem običajno razletijo. j. Naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb (vključno z otroci) z zmanjšanimi zičnimi, senzornimi ali psihičnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če so pod nadzorom ali so bile poučene o pravilni uporabi naprave s strani oseb, odgovornih za njihovo varnost. k. Poskrbite za varnostno razdaljo drugih oseb. Vsakdo, ki se nahaja v delovnem območju, mora nositi osebno zaščitno opremo. Odlomljeni delci obdelovanca ali zlomljeni nastavki lahko odletijo in povzročijo poškodbe tudi izven neposrednega delovnega območja. l. Nikoli ne odložite orodja, dokler se nastavek povsem ne ustavi. Vrteči se nastavek lahko pride v stik z odlagalno površino, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad orodjem. m. Ko držite orodje ob telesu, mora biti le-to izključeno. Ob nenamernem stiku lahko nastavek med vrtenjem zagrabi vaša oblačila in pride v stik s telesom. n. Otroke je treba nadzirati, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo.

• Ta polnilnik lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ter osebe s zičnimi, senzornimi ali psihičnimi omejitvami ali s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, če jih nadzira oseba, ki je zanje odgovorna ali jih je poučila o varnem delovanju polnilnika in razumejo povezane nevarnosti (sicer obstaja nevarnost zaradi napak v delovanju in poškodb).

• Nadzirajte otroke (to bo zagotovilo, da se otroci ne igrajo s polnilnikom).
• Uporabljajte samo polnilnike, ki se ujemajo s pravilnimi specikacijami, kot je opisano prej.

• Polnilnik DREMEL 26150510AB (VB 26150510AC) združljiv s tem orodjem• Orodja/polnilnika/baterije ne izpostavljajte dežju.• Baterije ne polnite v vlažnih ali mokrih okoljih.• Polnilnika ne uporabljajte, če je poškodovan; odnesite ga v eno od uradno registriranih servisnih postaj DREMEL za varnostni pregled.• Polnilnika ne uporabljajte, če je poškodovan kabel ali vtič; kabel ali vtič je potrebno zamenjati pri eni izmed uradno registriranih servisnih postaj DREMEL.• Ne uporabljajte baterije, če je poškodovana; treba jo je nemudoma zamenjati.• Polnilnika ali baterije ne razstavljajte.• S polnilnikom ne poskušajte ponovno polniti baterij, ki jih ni mogoče polniti.• Dovoljene okoljske temperature (orodje/polnilnik/baterija): – pri polnjenju od 0 do +45 ºC – med delovanjem od -20 do +50 ºC – med skladiščenjem od -20 do +50 ºC

POLNJENJE BATERIJSKEGA KOMPLETA

Za polnjenje orodja Dremel Versa uporabljajte električni adapter, ki se ujema z zgornjimi specikacijami za napajalnik. Orodje Dremel Versa polnite z USB-kablom podjetja Dremel. Uporaba katerega koli drugega USB-kabla lahko vodi do okvare orodja, gmotne škode ali telesnih poškodb.Vaš Dremel PC10 iz tovarne ne pride popolnoma napolnjen. Poskrbite, da pred prvo uporabo napolnite orodje.1. Vstavite USB-kabel “F” v USB-vrata električnega adapterja “H”. Če električni adapter ni priložen, polnite orodje z USB-polnilnikom z najmanj 5 V/1 A.2. Električni adapter “H” priključite v standardno električno vtičnico.3. Priključite mikro USB “E” v vrata mikro USB “B”.4. Indikator polnjenja baterije I prikazuje napredek polnjenja. Modra LED-lučka, ki se nahaja na ohišju orodja pod USB-vtičnico, bo med polnjenjem baterije svetilka. Ko je orodje povsem napolnjeno (pribl. 2 h in 45 min), se polnjenje samodejno zaustavi in LED-lučka ugasne.5. Povsem običajno je, da postane ročaj orodja med polnjenjem topel.Opomba: orodje se med delovanjem preneha polniti in se prične ponovno polniti po tem, ko je orodje izklopljeno.6. Ko je baterija povsem napolnjena, iz orodja izklopite konec kabla z mikro USB-priključkom “E”.

967. Napajalni kabel izvlecite iz električne vtičnice (razen, če

polnite drugo orodje).

8. Ko je baterija povsem izpraznjena, se orodje

• Polnilnik je bil zasnovan za hitro polnjenje baterije samo v pogojih, ko je temperatura baterije med 0 ˚C in 45 ˚C.

• Znatno zmanjšanje trajanja obratovalnega časa z eno polnitvijo baterije lahko pomeni, da se življenjska doba baterijskega sklopa bliža koncu in da ga je treba zamenjati. Za servis vašega orodja stopite v stik z eno od uradno registriranih servisnih postaj DREMEL.

• Če se baterija ne polni ustrezno: a. Preverite napetost na vtičnici tako, da priključite vanjo neko drugo električno napravo. b. Preverite, ali je vtičnica povezana s stikalom za luč, ki “izključi” napajanje, ko izključite luč. c. Preverite, če se na USB-terminalih nahaja umazanija. Po potrebi jih očistite z bombažno krpico in alkoholom. d. Preverite, ali je USB-kabel ustrezno povezan z orodjem in napajalnim adapterjem. e. Če še vedno ne bo prišlo do pravilnega polnjenja, pošljite orodje in napajalni adapter vašemu servisnemu center Dremel. Opomba: Uporaba napajalnih adapterjev in kompletov baterij, ki jih ne prodaja Dremel, lahko povzroči neveljavnost garancije. PRIBOR

Za zmanjšanje tveganja poškodb vedno preverite, ali je orodje pred polnjenjem pribora, menjavo brusilnega krožnika, demontažo varovala pred brizganjem tekočine ali servisiranjem orodja IZKLJUČENO.

Montaža varovalo pred brizganjem tekočin: poravnajte nožice na varovalu z režami na ohišju orodja. Obračajte v levo, dokler se tesno ne bo prilegalo orodju. Varovalo pred brizganjem tekočin je treba montirati pred pritrditvijo brusilnega krožnika.

Pritrditev brusilnega krožnika: poravnajte z navoji na izhodnem vpenjalnem trnu in ročno privijte krožnik v smeri urinega kazalca. PRITRDITEV PRIBORA

Pribor se pritrdi na brusilni krožnik s sistemom kavlja in očesa. Za pritrditev: poravnajte stran “očesa” na priboru s stranjo “kavlja” na brusilnem krožniku orodja. Pribor poravnajte čim bolj s sredino brusilnega krožnika, tako da se bo vrtel koncentrično, kar zagotavlja optimalno delovanje in enostavno uporabo. Pribor bo visel preko brusilnega krožnika, kar uporabniku omogoča, da doseže kote in ozke prostore. Za odstranitev: povlecite pribor z brusilnega krožnika. Pridržite pribor za “očesce” brusilnega krožnika in ga odlepite z njega. Pribora ne prijemajte za gobast material/ mikrovlakna. Za pritrditev ščetinaste krtačke: najprej povsem odstranite brusilni krožnik in nato pritrdite krtačko tako, da poravnate navoje izhodnega vpenjalnega trna ter ročno privijete krtačko v nasprotni smeri urinega kazalca. UPORABA

ČISTILNE RAZTOPINE. Napačna uporaba lahko vodi do telesnih poškodb in gmotne škode. Orodje Dremel Versa je zasnovano za uporabo z razpršilnimi, penastimi, gel ali tekočimi čistili. Pred uporabo čistilnih raztopin preberite in sledite proizvajalčeva opozorila in navodila za uporabo. Okolico, ki jo čistite, prekrijte, da jo zaščitite. Z varovalom pred brizganjem tekočim ogradite odprte površine. Priporočeno je, da vodo in čistilo nanesete na površino, ki jo je treba očistiti, in/ ali neposredno na pribor. Če vodo ali čistilo nanesete neposredno na pribor, odvečno tekočino stresite ali orodje par krat vklopite in izklopite v posodi ali umivalniku, da odstranite tekočino in preprečite škropljenje. Za začetek čiščenja pritisnite in izpustite gumb za vklop/ izklop (slika 1), ko je pribor v stiku s površino, ki jo je treba očistiti. Orodje bo hitro doseglo hitrost. Nežno pritisnite ob površino, ki jo želite očistiti, ne premočno, in dovolite, da orodje opravi delo. Orodje premikajte s krožnimi gibi. Orodja ne držite na enem mestu dlje kot 5 sekund. Za izklop orodja pritisnite in sprostite gumb za vklop/izklop. ELEKTRONSKI NADZOR Vaše orodje je opremljeno z notranjim elektronskim nadzornim sistemom, ki vam pomaga, da maksimirate zmogljivost motorja in baterije, tako da omejite tok orodja, ko se pojavi preobremenitev in pogoji za zastoj. Če je orodje predolgo časa preobremenjeno, se bo samodejno izključilo. Če se to zgodi, enostavno dva krat pritisnite in izpustite gumb za vklop/izklop, da ponovno zaženete orodje in nadaljujete z uporabo. Ko je baterija skoraj izpraznjena, se orodje lahko začne izklapljati večkrat, kot je normalno. V tem primeru je čas za ponovno polnjenje orodja. PRIBOR Komplet vsebuje brusilni krožnik, varovalo pred brizganjem tekočin in 4 različne nastavke. Na majhnem delu površine, ki jo nameravate čistiti, preverite, ali so nastavki združljivi, preden začnete z delom.

VAROVALO PRED BRIZGANJEM TEKOČIN

Priporočljivo je, da pri vseh mokrih čiščenjih uporabite varovalo pred brizganjem tekočin. Varovalo pred brizganjem tekočin naj bo med delovanjem orodja v “iztegnjenem” položaju, da ogradite pršenje vode in čistilne raztopine. 97Da si omogočite dostop do tesnejših mest, lahko varovalo pred brizganjem tekočin sklopite v “dvignjen” položaj. Če želite varovalo pred brizganjem tekočin povsem odstraniti, orodje izključite, odvijte brusilni krožnik in nato zavrtite varovalo za četrt obrata, da ga snamete. Brusilni krožnik po tem ponovno privijte.

RADIRNI KOLUT IZ BELE PENE – PC362

Večnamenski kolut, priporočen za uporabo na trdih površinah, kot so delovne površine, steklo, tla, plošče, vrata, nepobarvane stene, čevlji in aparati, ki niso narejeni iz nerjavnega jekla. Zaradi mikro-abrazivne tehnologije boste lahko s pomočjo tega koluta odstranili madeže brez uporabe abrazivnih čistil, vendar je treba upoštevati, da se lahko v primeru, če površina, ki jo čistite, ni dovolj trda, na njej pojavijo drobne praske. Pred uporabo preizkusite na majhnem delu z nežnim pritiskom. Ni priporočeno za naslednje površine: les s premazom visokega sijaja, polirane površine, krtačene površine, mlečno steklo, Faux ali gole površine, koper, nerjavno jeklo, premazi proti sprijemanju ali lak vozila. MODER KOLUT IZ MIKRO VLAKEN, KI NE DELA PRASK – PC363 Priporočeno za trdovratna dela brez praskanja. Primerno za uporabo na loncih in posodah, zunanjih površinah žara, umivalniku, kuhalni površini in rešetkah na štedilniku, kuhinjskih aparatih in zunanjem orodju/opremi. RJAV ABRAZIVNI KOLUT ZA TEŽKA DELA – PC361 Abrazivni kolut ima vdelana zrnca in je primeren za dela, pri katerih je potrebno agresivnejše čiščenje in odstranjevanje, kot npr. za pripravo kovine, obdelavo vrtnega pohištva, odstranjevanje barvnih premazov, nepremazano kuhinjsko posodo in še veliko več. Hitro odstrani vse trdovratne premaze in nečistoče.

ČRNA NAJLONSKA ŠČETINASTA KRTAČKA – PC364

Primerna za zahtevno drgnjenje npr. malte, robov pnevmatike, umivalnikov, armatur, opreme, vrtnega pohištva in različnih drugih površin v vaši kopalnici in kuhinji. Trpežne polipropilenske ščetine so nagnjene pod kotom, kar vam omogoča boljši dostop do kotov.

ZAŠČITA V PRIMERU ZASTOJA

To orodje ima vgrajeno zmožnost zaščite ob zastoju, ki ščiti motor in baterijo v primeru zastoja. Če na orodje predolgo premočno pritiskate, se bo motor zaustavil. Enostavno umaknite orodje od materiala in ga ponovno zaženite z gumbom za vklop/izklop. Ko je baterija skoraj izpraznjena, se orodje lahko začne samodejno izklapljati večkrat, kot je normalno. Če se to zgodi, je čas za ponovno polnjenje baterije.

Prezračevalne odprtine in stikalni vzvodi morajo biti vedno čisti in neovirani. Orodja ne poskušajte čistiti z vstavljanjem ostrih predmetov skozi odprtine.

Priporočamo, da vsakršno servisiranje orodja izvaja servisni center Dremel. Za ta izdelek DREMEL velja garancija v skladu z zakonskimi predpisi oz. predpisi, specičnimi za posamezno državo; garancija izključuje škodo zaradi normalne obrabe, preobremenitve ali neustreznega ravnanja. V primeru pritožbe pošljite nerazstavljeno orodje in/ali polnilnik skupaj z dokazilom o nakupu svojemu trgovcu.

STOPITE V STIK S PODJETJEM DREMEL

Za več informacij o servisu in garanciji, ponudbi izdelkov Dremel, podpori in liniji za pomoč obiščite www.dremel. com.

Raven zvočnega tlaka (standardno odstopanje 3dB) dB(A) 57 Vibracije (triosna vektorska vsota) m/s

1,5 OPOMBA: Deklarirana skupna vrednost vibracij je izmerjena v skladu s standardno metodo testiranja in se lahko uporabi za primerjavo enega orodja z drugim. Lahko se jo uporabi tudi za predhodno oceno izpostavljenosti. Vrednost oddajanja vibracij med dejansko uporabo orodja se lahko razlikuje od deklarirane skupne vrednosti, odvisno od načina uporabe orodja. Ocenite raven izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe ter sprejmite ustrezne varnostne ukrepe za osebno zaščito (poleg časa normalnega delovanja upoštevajte tudi vse dele delovnega cikla, kot so obdobja, ko je orodje izklopljeno in ko obratuje v prostem teku).