8260 - Multifunkciós szerszámok DREMEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 8260 DREMEL

Ha nem tartja be a kovetkez o eloraksokat, akkor az aramuteshez,tuzhoz es/vagy sulyos szemelyi serulisekhez gezeth. Orizze meg a figyelmezteteseket es az eloraksokat kesobbi hasznalatra.Az "elektromos keziszerszam" kifejezes az alabbi figyelmzetetek mindegyikiben a halozati feszultsegrol mukdo (vezetekes) szerszamot vagy akkumulatoros (vezetak nelkuli) szerszamot jelenti.

A MUNKATERÜLET BIZTONSAGA

a. A munkahely legyen tiszta es jol megvilagitott.
A rendezetlen es nem megfeleloen megvilagitott
munkaterulet balesetekhez gezethet.
b. Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetô folyadékok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a goźoket meggyujthatjak.
c. Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használjá. Ha elvonjak a figyelmét, elvesztiheti az uralmát a berendezés felett.

ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

a. A keszülék csatlakozódugojának illeszkednie kell a dugaszolóalzbata. A csatlakozódugot semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. Védöfdeléssel ellatott elektromos kesziszerszamokhoz ne használjon csatlakozó adaptert. Ha nem módositja a csatlakozódugó és a dugó illeszkedik az aljzatba, azzalCsökkentheti az aramütés kockázatát.
b. Kerüle a foldelt felületek, peldául csövek,

futotestek, kalyhak es hutogepek megerinteset. Az aramutesi veszely megnovekszik, ha a teste le van foldelve.

c. Tartsa távol az elektramos kézszerszámot az esötol vagy nedvességól. Ha viz kerül egy elektramos kézszerszámba, az megnöveli az áramütés veszelyét.
d. Soha ne hasznájia az elektramos kabelt a rendeltetésétól elteró celra. A szerszámot soha ne hordozza a kabelnél fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó a kabelnél fogva. Tartsa távol a kabelt hoforrásokétól, olajtól, éles elektól és MOZg gépalkatreszektól. A megrongálodott vagy megtekeredt kabel noveli az áramütés veszélyét.
e. Ha kūltērén mūkōdteti a keziszerszámot, akkor kūltéri használatra alkalmas hosszabbitó használjon. A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitó használata csökkenti az áramütés veszélyét.
f. Ha az elektromos kéziszerszámot nedves helyen kell használnia, akkor maradékárameszközzel (RCD) védett aljatot használjon! Az RCD alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.

SZEMELY BIZTONSAG

a. Munka kozben mindig legyen ovatos, ugyeljen arra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos keziszerszammal. Ha fardt, vagy gyogyszerek, alkohol vagy orvossagok hatasa alatt all, ne hasznalja a keziszerszamot. Egy pillanatnyi figyelmetlenseg a szerszam hasznalata kozben komoly serulisekhez gezethet.
b. Viseljen szemelyi védofelszerelést. Mindig viseljen védoszemuveget. A szemelyi védofelszerelések, mint porvedo maszk, csuszásbiztos védocipó, védosisak és fulvedo megfelelo körülmények között törtönhasznalata csokkenti a szemelyi serülèsek kockázat.
c. Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Gyözódjön meg arról, hogy az elektromos kesziszerszám ki van kapcsolva, mielöttc scatlakoztatná a halózathoz és/vagy felszerelné az akkumulátort, felvenne vagy hordozna a szerszámot. Ha az elektromos kesziszerszám felemelése kobzen az uját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt állapotban catlakoztatja az aramforráshoz, az balesetekhez gezethet.
d. Az elektramos kéziszerszám bekapsolása elott okvetlenül távolítsa el a beallitószerszámot vagy tokmánykulcsot. Az elektramos kéziszerszám forgo résében felejtett beallitószerszám vagy tokmánykulcs serülèseket okozhat.
e. Ne probáljon tul messzire nyulni a kězsizerszámmal. Ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon és az egyensúlyat megtartsa.Igy az elektrmos kězsizerszám felett váratlanhelyzetekben is jobban tud uralkodni.
f. Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a hajat, a ruhajat es a kesztyujet a MOZgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u hajat a MOZgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g. Ha az elektromos keziszerszámra fel lehet szerelni a por elsziváshoz és osszegyüjtéshez szükséges berendeseket, gyrožödn meg rola, hogy azok megfeló módon hozza vannak kapcsola a keszülkhez és rendeltetésüknek megfelöen mütködnek. A porgyüjtés alkalmazása csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.

h. Ne hagyja, hogy az elektramos kéziszerszám gyakori hasznalata során szerzett tapasztalatok tülşagosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kivülhagyja az idevonatkožoBiztonsági alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy质量管理 pcr tortresze alatt sulyos seruléseket okozhat.

AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM KEZELESE ES HASZNÁLATA

a. Ne terhelje tul a keziszerszamot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemyrtartomanyon belul jobban es bizzonsagosabban lehet dolgozni.

b. Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Az olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszelyes es meg kellavittatni.

c. Huzza ki a csatlakozó dugot a
dugaszolóaljzbatól és/vagy vegye ki az
akkumulátort a elektromos kéziszerszamból,
mielott a szerszámon beallitasi munkákat vegez,
tartozékokat cserel vagy a szerszámot eltárolja.
Ez az elovigyázatossagi intézkedés meggátolja a
szerszám akaratlan üzembe helyezését.

d. A hasznalaton kivuli elektramos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan személyek hasznalják az elektramos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektramos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek hasznalják.

e. Tartsa megfeleloen karban az elektromos keziszerszamokat es a tartozekokat. Ellenorizzee, hogy a MOZgo alkatreszek kifogastalanul mukodnek-e, nincsenek-e beszorulva, es nincsenek-e eltoreve vagy megrongalodva oyan alkatreszek, amelyek hatassal lehetnek az elektromos keziszerszam mukodesere. A kezsizenszm megrongalodott reszeit a keszülek hasznalata elott javittassa meg. Sok oyan baleset tortenik, amelyet az elektromos kezsizenszm nam nem kieleglto karbantartasara lehet visszavezetni.

f. Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vágóelekkel rendelkező és gondosan ápolt vágoszerszámok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.

g. Az elektramos kéziszerszmokat, tartozekokat, betétszerszmokat stb.Csak ezen elóirasoknak megfeleloen hasnálaj. Vegye figyelembe a munkakörulmenyeket és kivitelezendő munka sajatóssagait. Az elektramos kéziszerszm eredeti rendelteteşétól éteró celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzetekhez gezethet.

h. Tartsa szárazon, tisztan valamint olaj- és zsirmentes allapotban a fogantyukat és markoló felületeket. A csuszós fogantyuk és markoló felületek varatlan helyzetekben lehetetlenne teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását.

AZ AKKUMULÁTOROS SZERSZÁM KEZELÉSE ES HASZNÁLATA

a. A kéziszerszámotCsakgyaró altal meghataroztottöveltosefel.Egy adott akkumulatortipushozvalo toltuizveszelyes

helyzet teremthet, ha mas típusu akkumulator toltésere hasznalják.

b. Csak a hozza tervezett akkumulatorokkal hasznalja a szerszamot! Barmely mas akkumulator hasznalata serulest vagy tuzet okozhat.
c. Amikor nem hasznalja az akkumulatort, akkor tartsa azt tavol mas fem targyaktol, mint peldaal papirkapocs, apropenz, tu, csavar vagy mas kis femtargy, amelyek osszekothetik az egyik erintkezot a masikkal! Az akkumulator erintkezinek rovidre zarasa egest vagy tutet okozhat.
d. Szelsoséges körülmények közott folyadék szivaroghat ki az akkumulátorból; ne érjen hozzál Ha vétletenül megis hozzaér, akkor öblitse le vizzel! Ha a szemébe kerül, akkor kérijen orvosi segitséget! Az akkumulátorból kiszivárgó folyadék irritaciôt vagy égestre okozhat.

SZERVIZ-ELLENORZES

a. Az elektramos kéziszerszámotCsak szakképzett szemely javithatja, kizárolageredeti potalkatrészek felhasznalásával.Ezbiztositja, hogy az elektramos kéziszerszámBiztonságos maradjon.

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK AZ ÖSSZES MÜVELETRE

KÖZÖS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK KOSZORULESHEZ, CSISZOLASHOZ, DROTKEFÉLÉSHEZ, POLIROZÁSHOZ ÉS CSISZOLÓ VAGOTÁRCSÁMÜVELETEKHEZ

a. Ez az elektramos kéziszerszám kösztöruként, csiszologepként, drótkefeként, polirozogepként, gravirozogepként és daraboló csiszologepként hasznalhato. Veyen figyelembe(AP 1900) figyelmeztetjelzest, elorast, abrát es adatot, amelyet ayelekromos kéziszerszamhozmellekeltek. Ha nem tartja be a kovetkező elorásokat, akkor az aramütéshez, tuzhö és/vagy sulyos személyi serülsekhez gezehet.
b. Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket a gyarto nem ehhez az elektromos keziszerszamhoz tervezett, illetve hasznalatatn nem javasolta. Az a teny, hogy a tartozekot rogzifeni tutja az elektromos keziszerszamra, nem garantalja annakBiztonsagos alkalmazasat.
c. A csiszolotartozekok nevleges fordulatszamanak legalabbkakkoranak kell lennie, mint az elektromos keziszerszamon megadott legnagyobb fordulatszam.A nevlegesnel gyorsaban forgo csiszolotartozekok szettorhetnek.
d. A tartozék külso atmérojének és vastagságanak meg kell felelnie az elektromos kéziszerszám névleges teljesitményenek. A hibasan meretezett tartozékokat nem lehet megfeleloen irányitani.
e. A csiszolókorongoknak, csiszolóntyeroknak vagy más tartozékoknak这点osan illeszkedniuk kell az elektromos kézsizenszm tangelyere vagy bifogohüvelyebe. Az olyan tartozékok, amelyek nem illeszkednek起点osan a szerszam tengelyere, kiegyensúyozatlanul forognak, erösen beremegnek és lehetelenné tehetik a kézsizenszm irányítását.
f. A tuskere szerelt korongokat, csiszolodobokat, vagotarcsakat vagy egyeb tartozekokat megfeleloen be kell illeszteni a befogohuvelybe vagy tokmanyba. Ha a tuskét nem megfeleloen fogja be es/vagy a korong tulnyulasa tul nagy, a

befogott korong kilazulhat es nagy sebesseggel kilohet.

g. Ne hasznaljon megrongalodott tartozekokat. Vizsgalja meg minded egyes hasznalat elott a tartozekot: ellenorizze, nem pattogzott-e le es nem reped-e meg a csiszolokoron, nincs-e eltorve, megrepedve, vagy nagy mertekben elhasznalodva a csiszolotanyer, nincsenek-e a drtokefen kilazult, vagy eltorrott drotok. Ha az elektromos keziszerszam vagy a tartozek leesik, vizsgalja meg, nem rongalodott-e meg, vagy hasznaljon egy hibatlan tartozekot. Miutan ellenorizte es felszerelte a tartozekot, kerulje el a jelenlevo szemelyekkel egyutt a forgo tartozek sikjat, es jarassa egy percig az elektromos keziszerszamot terhelés nelkül a legmagasabb fordulatszamon. A megrongalodott tartozekok ezalatt a probaido alatt altalaban mr szettornek.
h. Viseljen szemelyi vedofelszerelst. Hasznaljon az alkalmazasnak megfelelo vedoalarcot, munkavedelmi szemveget vagy vedoszemveget. Amennyiben celszeru, viseljen porvedo alarcot, zajtompio fulvedot, vedoksztyut vagy kulonleges kotenyt, amely tavol tartja a csiszoloszerszam-es anyagreszecskeket. A munkavedmi szemvegnek meg kell vedenie a szemet a kirepulo idegen anyagoktol, amelyek a kulonboz o alkalmazasok soran keletkeznek. A por-vagy vedoalarcnak meg kell szurnie a hasznalat soran keletkezo port. Ha hosszu ideig ki van teve az eros zajnak, hallaskarosodast szenvedhet.
i. Üglyeljen arra, hogy a többi személyBiztonságos távolságban maradjon az Onmunkaterületétöl. Minden olyan személynek,aki belép a munkaterületre, személyi védöfelszerelést kell viselnie. A munkadarab vagy tartozék letört részei kirepūlhetnek,és a közvetlen munkaterületen kivül is személyi serülestokozhatnak.
j. Az elektromos keziszerszamotCsak a szigetelt fogofeluleteknel fogja meg,ha fennall a veszelye, hogy a vagasra hasznaittartozek a rejtett vezetekkel erintkezhet.Ha a tartozek feszultseg alatt allo gezetekhez er, az elektromos keziszerszam szabadon allo femrzesei szinten feszultseg ala kerulhetnek es aramutest okozhatnak.
k. Mindig fogja szilardan a szerszamot a kezeben az inditas soran. A motor reakcionyomateka a felgyorsitas soran kifordithatja a szerszamot a kezebol.
I. A munkadarabot fogja le pillanatszoritóval, ahol ez lehetségés. A kisebb munkadarabokat soha ne fogja az egyik kezében, hogy a masik kezében tartott szerszámmal megmukálja. A kis munkadarabok leszoritása eseten a kezeivel konnyebben irányithatja a szerszámot. A kör alakú munkadarabok, pédául rudak, csövek vagy hengerek elgurulhatnak vagás kozben, és ezzel a korong megszorulhat vagy On felé ugorhat.
m. Soha ne tegey le az elektromos keziszerszámot, mielott a tartozék teljesen leallna. A forgásban levö tartozék beakadhat a felületbe, és On elvesztiheti az uralmat az elektromos keziszerszám felett.
n. A tartozekok csereje vagy beallitasa utan gyozodjon meg rola, hogy abefogohively anyaja, a tokmany vagy barmas rogzitoelem megfeleloen meg lett huzva. A kilazult beallitoeszkozk varatlanul elmozdulhatnak, az iranyltas elveszitisset okozhatjak, es az elszabadult forgo alkatrzesek nagy erovel vagodhatnak ki.
o. Az elektromos kéziszerszámot muködés kozben

ne vigye masik helyre. A forgo tartozek egy veteIen erintkezEs soran beleakadhat a ruhajaba, es a tartozek belefurodhat a testebe.

p. Tiszitsa meg rendszeresen az elektromos kesziszerszam szellozonyilasait. A motor ventiladora bezvica a port a hazba, es a nagyobb mennyisegu fempor felhalmozóda sa elektromos veszelyekhez gezehet.
q. Ne használja az elektromos kézsizerszámot éghetö anyagok közelében. A szikrák ezeket az anyagokat meggyujthatják.
r. Ne hasznaljon oyan tartozekokat, amelyek alkalmazasahoz folyekony hutoanyagra van szukseg.Viz es egyeb hutofolyadekok alkalmazasa aramuteshez gezeth.

VISSZARUGAS ES KAPCSOLODO FIGYELMEZTETESEK

A visszarugás a beekelodvagy leblokkolóforgotartozék,pédául csiszolókorong, csiszolószalag,drökefstb.hirtelen reakciója.A beekelodés vagyleblokkolas a forgotarozék hirtelen leallasahozvezet.Ez az irányitatlan elektromnos keziszerszámottartozéknak a leblokkolasi pillanatban fennallo forgésiirányaval szembeni irányban meglenditi.
Ha pédául egy csiszolókorong beekelodik,vagyleblokkol a megmunkalársa keruló munkadarabban,a csiszolókoronnak a munkadarabba bemeruléle leall,és igy a csiszolókorong kiugarhat vagy visszarugastokozhat.A csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkolasi pillanatban fennallo forgasiranyatolfuggoen a kezeló szemely fele, vagy attol tavolodva mozdul el.A csiszolókorong ilyenkor el istorhet. A visszarugás az elektromos keziszerszám hibasvagy helyten hasznalatanak kovetkezménye.Ezt azalabbiakban leirt, megfelelo ovintézkedesekkel meglehet gatolni.

a. Tartsa szorosan az elektromos keziszerszámot, es hozza a testét és a karjait olyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a viszarúgo eroket. A kezelő személy megfelelo övintézkedesekkel ellentarthat a viszarúgo eroknek.
b. A sarkok es elek kozelében kūlōnösen ovatosan dolgozzon, akadályozza meg, hogy a tartozék lepattanj o munkadarabrol, vagy beeelödjön a munkadarabba. A forgo tartozék a sarkoknál, eleknel es leppattanas eseten konnyen beeelödik. Ez a készülek feletti uralom elvesztéséhz, vagy visszarugáshoz gezehet.
c. Ne fogjon be fogazott fureszlapot. Az ilyen tartozekok gyakran visszarugashoz vezetnek, és a kezelő elvesztiheti az uralmát az elektramos kézsizerszám felett.
d. Mindig abban az iranyban engedje a tartozekot az anyagba, amelyben a vagoel kilep az anyagbol (amely iranyba a forgacsokat is szorja). Ha rossz iranyba tolja elo a szerszamot, a vagoel kilep a munkadarabbol es a szerszamot az elotolas iranyaba rantja.
e. Forgo fureszkorongok, darabolokorongok, nagy sebessegu vagoszersamok vagy wolframkarbid vagokorongok hasznalatakor mindig szorosan fogja be a munkadarabot. Ezek a korongok megszorulnak, ha enyhén megdonti oket a horonyban, es visszarughatnak. Ha a darabolokorong megszorul, altalaban a korong maga torkel. Ha fureszkorong, nagy sebessegu vagoszersam vagwzolmargkiugorat a horonybol es elveszitheti az iranyitast a szerszam felett.

KULON BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK A CSISZOLASHOZ ES DARABOLASHOZ

a. Kizarolag az adott elektramos kéziszerszámhoz és az adott alkalmazáshoz ajänlott tárcsatipusokat használaja. Peldául soha ne csiszoljon egy darabolótarcsa oldalával. A darabolótarcsák arra vannak méretezve, hogy az anyagot a tárcsével munkáliquk le. Az ilyen tárcsákra ható oldalirányő erő a tárcsörósehzvezethet.
b. Menetes csiszolokupokhoz es dugokhoz kizarolag sertelen korongtusket hasznaljon leesztergalas nelkuli gyuruel, amely megfelelo meretu es hosszusagu. A megfelelo befogotuske csokkenti a tres valoszinuseget.
c. Kerülje el a darabolótarcsa „leblokkolásat“, es ne gyakorljon tul erós nyomast. Ne végezzen tuli mely vagst. A tulterheles megnovi el tárcsa igenybevetelet, a beekelódi savig leblokkolasi hajlamat, és visszarugashoz vagy a tárcsatareshez gezethet.
d. Kerülje el a forgo tarcsa sikjaba esö, és a tarcsa mogótti tartományt. Ha a tarcsa a munkadarabban a kegelöl átvolodó iranyban mozog, akkor egy esetleges visszarugás a forgo tarcsat és az elektromos kiziszerszámotegyenesen a kezelő felé lenditi.
e. Ha a tarcsa megszorul, beekelodik, vagy ha a kezel megszakitja a munkat, kapcsolja ki az elektromos keziszerszamot, es tartsa azt mozdulatanul, amig a tarcsa teljesen leall. Soha ne probalja meg kihuzni a meg forgo tarcsat a vagasbol, mert ez visszarugashoz gezethat Hatarozza meg es haritsa el a megszorulas, beekelodes okat.
f. Addig ne kapcsolja ismét be az elektromos kéziszerszámot, amig az benne van a munkadarabban. Varja meg, amig a tárcsa eléri a teljes fordulatszámat, majd odvotosan illessze be a vagásba. A tárcsa ellenkezö esetben beekelödhet, kiugarhat a munkadarabból, vagy visszarugshoz vezethet.
g. Tamassza meg a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat, hogy csokkente sy beekelodtarcsa kovetkezteben fellep o visszarugas kockazat. A nagyobb munkadarabok sajat sulyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot a tarsca mindket oldalan, a vagasi vonal kozeluben, es a szelenel ala kell tamasztani.
h. Ha egy meglévo falban, vagy mas be nem lathato teruleted hoz lore „zseb alaku beszurast“, jarjon el kulonos ovatossaggal. Az anyagba behatoló tarcsa gaz- vagy vizvezetekbe, elektramos vezetekbe vagy mas targyakba utkozhet, amelyek visszarugest okozhatnak.

KULON FIGYELMEZTETESEK ES TAJEKOZTATO A DROTKEFEVEL VEGZETT MUNKAKHOZ

a. Figyeljen arra, hogy a drótkeféból a normalis hasznalat kozben is kirepūlhetnek drótdarabok. Ne terhelje tuli a drótokat a berendezésre gyakorolt tuli nagny omással. A kirepūlo drótdarabok igen konnyen áthatolhatnak a vékonyabb ruhadarabokon és/vagy az emeri borön.
b. Jarassa a drótkefét üzemi fordulatszámon legalabb egy percig, mielott hasznalni kezdi. Eközben senki nem allhat a drótkefe elott vagy vele egy vonalban. A bejaratasi idö alatt drótdarabok vagy sörtek szällhatnak ki a kefébol.
c. A forgo drótkefe szorásat irányitsa magától távol. A drótkéfék hasznalata során a nagy fordulatszámokon kisebb szemcsék és drótdarabok repülhetnek ki és sérülést okozhatnak a kezelő bárén.

d. Drótkefe használatánál ne haladja meg a 15.000 percenckénti fordulatszámot.

NE MUNKÁLJON MEG A BERENDEZÉSSEL AZBESZTET TARTALMAZO ANYAGOKAT (azstnek rákktó hatása van)

HOZZA MEG A SZUKSEGES VEDOINTZKEDESEKET, HA A MUNKAK AN EGESZSEGKAROSITO HATASU, EGHETO BY ROBBANEKONY POROK KELETKEZHETNEK (es porfajtkrakkelto hatasuak); viselen porvedo pot es hasznaljon, ha hozza lehet csatlakoztatni a ndezeshez, egy por-/forgacselszivo berendezest

MUSZAKI ADATOK

Modellszam 8260

Feszültseg 12 V

Sebesség. 30 000/perc

Befogasi atmero 3,2 mm

Max.tarozek. 38,1 mm

Akkumulatorkapacitasa.3,0Ao

Suly 0,55kg

TÖLTO

GAL 12V-20 2607226399 (U.K. 2607226401)

Bemenet 220-240 Vac, 50/60 Hz, 32 W

Kimenet 3,6-12,0 Vdc, 2 A

Suly EU 0,247 kg

(Egyesult Kiralysag 0,251 kg)

AUS: GAL 12V-20 2607226403

Bemenet 220-240 Vac, 50/60 Hz, 32 W

Kimenet 3,6-12 V 2A

Mindig ellenorizze, hogy a halozati feszültseg megegyezik-e a toltö adattablajan jalött feszültseggel.

ALTALANOS

A. Befogóhúvely-anya
B. Befogóhúvely
C. Orrorkolat (EZ Twist integrálctcsavarkulcs*)
D. Tengely
E. Tengelyrogzitogomb
F. Be/Ki kapcsoló
G. Valtoztatho sebességet allitó tárcsa
H. Piros figyelmeztet o LED
I. Bluetooth LED
J. Sebességjelzö
K. Töltésjelző
L. Akkumulátor
M. Akkumulator-kioldó fulek
N. Akaszto
O. Szellozonyilasok
P. Befogohüvely-kulcs

A TÖLTÉS ÉS AZ AKKUMULÁTOROK

A toltot hasznalhatjak legalabbb 8 eves gyermekek es csokkent fizikai, erzekelési es mentalis képességú,

illetve tapasztalattal es
tudással nem rendelkező
személyek, amennyiben
egy biztonságukérf felelo
személy felügyeli öket,
vagy utasításokat ad
nekik a tõltö biztonságos
használataval
kapcsolatban, és
tisztaban vannak a
kapcsolódo veszélyekkel
(egyébként fennáll a
kezelesi hibák és sérülsek
veszélye).

Felügyelje a gyermekeket (ily mo don gondoskodhat arról, hogy ne jatszanak a toltóvel).

A szerszámho zíkarolag DREMEL GAL 12V-20 2607226399 vagy 2607226401 (Egyesült Királyság) vagy 2607226403 (Ausztrália) töl't és DREMEL 1607A350KW akkumulatort hasznaljon
- Ne tegye ki esonek a szerszámot, a toltót, illetve az akkumulátort
- Ne tegye ki az akkumuláort nedves környezetnek
- Ne használa j a toltó, ha serult - vigyel biztonsági ellenorzsésre valamelyik hivatalosan bejegyzett DREML szervizállomásra
- Ne használjá a toltót, ha a halózati zsinór vagy a csatlakozódugo sértl; a halózati zsinórt vagy a csatlakozódugó azonnai ki kell cserétletni egy hivatalosan bejegyzett DREML szervizallomáson.
- Ne használajza az akkumulátort, ha sérult; ekkor azonnai ki kell cserétletni
- Ne szerelje szét a toltot és az akkumulatórt
- Ne probájön a tõtövel nem tõlthetö elementeket toiteni
- Megengedett környezeti hämérseklet (szerszám/ tõltə/akkumulator):

-Toltes kozben:0- +45^
-Mukodes kozben: -20 +50°C
-Tarolaskozben: -20 + 50^

AZ AKKUMULATOR TOLTESE

A szerszám rieszletes akkumulatortöltési tajékoztatása a Dremel alkalmazásban talalhato.

1. Csatlakoztassa a tolt halozati zsinorjat egy normal fali alizathoz. Az akkumulator behelyezese elott a tolt zoild jelzolampaja vilagitani kezd. Ezzel jerzi, hogy feszultseg alatt, mukodesre kesz allapotban yan.
2. Az akkumulator kivételéhez nyomja be mindkét kioldófúlet, és vegye ki az akkumulátort a szerszámból.
3. Amikor behelyezi az akkumulatort a toltobe, akkor

a toltó zöld jelzölmpája "VILLOGNI" kezd. Ez jalzi, hogy az akkumulator gyors toltést kap.

1. Amikor a jelzölampa abbahagyja a "VILLOGAST" (és folyamatosan zolden vilagit), akkor a gyors toltés befejezdott. Az akkumulator teljesen fel lett toltve, és kivehető a toltöbal. A lampa hamarabb abbahagyja a vilgast, ha az akkumulator nem volt teljesenlemerülve.
2. Amikor elkezdi az akkumulator toltesét, akkor a folyamatos zold lampa azt is jelenthei, hogy az akkumulator tul meleg vagy tul hideg. A gyors toltés ckakor lehetség, ha az akkumulator homérseklete 0^ es 45^ koz'tt van. Amint az akkumulator eleri a megfelelo homérsekletet, a tolt' automatikusan gyors toltesre valt.
3. Az akkumulátort akkor is lehet használni, ha a lámpaMeg villog.A lámpa villogásának megszünese a hómér séklettól fuggöen hosszabb idöt igényelhet.
4. Ha jelentösen csokken a toltésenkénti mukódési idó, az azt jalenti, hogy az akkumulator eletciklusa vegéhez kozeledik, és ki kell azt cserélni.
5. Ügyeljenarra, hogy a tárolas alatt ki legyen huzva a toltó.

TARTOZÉKOK

A TARTOZÉKOK CSERÉJE ELOTT MINDIG KAPCSOLJA KI A SZERSZÁMOT

Csak a Dremel tesztelt tartozekait hasznalja. A Dremel tartozekok hasznalatarol tovabbi informaciokat a tartozekokhoz mellekelt hasznalatiutasiban talalhat. A tartozekok kezelését es tárolásat gondosan végezze, a forgácsolódas és repedés elkerülse erdekében.

TARTOZÉKOK CSERÉJE ⑨

A. Befogóhúvely-anya
B. Befogóhúvely (3,2 mm)
C. Orrburkolat (EZ Twist integralt csavarkulcs)
D. Dremel tokmány 4486
E. Tengelyrögzító gomb
F. Kulcs

*) alapfelszereltségben nem tartozék

1. Nyomja meg és tartsa nyomva a tengelyrögzítő gombat, kézzel forgassa meg a tengelyt, amat a rögzítő bekattan. A szerszám működése kózben ne kattintsa be a tengelybiztosito rogztőt.
2. Benyomott tengelyrogzit'mellett lazitsa meg (netavolitsa el) a befogohuvely-anyat. Szukseg esetenhasznalja a befogohuvely-kulcsot.
3. Helyezze be a betét vagy a tartozék szárát teljesen a befogóhúvelybe.
4. Benyomott tengelybiztosito mellett szoritsa meg a befogóanyát.

EZ TWIST INTEGRÁLTSCAVARKULCS/ ORRBURKOLAT 10

Az orburkolatban beépitét csöfogó talalhó, amellyel meghúzhatja és meglazithatja a befogóhuvely-anyát szabványos befogóhuvely-kulcs használánt nélkül.

1. Csavarja le az orrburkolatot a szerszámrol, majd a burkolat besején levó acelbetétet helyezze egy vonalba a befogóhúvely-anyával.
2. Benyomott tengelyrogzitogombelletcsavarja el az orburkolatot az oramutato jarasaval ellentetesen a befohguhvely-anya meglashitasahoz. A szerszam mukodese kozben ne kattintsa be a tengelybiztosito rogzitot.

3. Helyezze be a betét vagy a tartozék szárát teljesen a befogóhúvelybe.

4. Benyomott tengelyrogzitogomb mellett csavarja el az orburkolatot az oramutato jarasaval megegyezoen a befogohuvel-anya megszoritasa erdekeken.

5. Csavarja vissza az orrburkolatot eredeti helyzetébe.

DREMEL TOKMÁNY 4486

A Dremel tokmány lehetöve teszi a Dremel szerszámok tartozékainak gyors es egyszerü cserejét a befogóhúvely cseréje nélkül. Az elfogadott tartozékok szára 0,8-3,2 mm kozött. A kilazitashoz elösör nyomja meg és tartsa nyomva a tengelyrögztő gombot, kézzel forgassa meg a tengelyt, amig a rögztő bekattan. A szerszám muködése közben ne kattintsba a tangelybiztosito rogztöt. Benyomott tengelyrögztö gomb mellett használa ja a csavarkulcsot vagy az EZ Twist orrburkolatot a tokmány kilazitásahoz és a tokmányopafa kinyitásahoz. Távolítsa el a tartozékot a tokmányrol. Ha szükséges, folytassa a tokmány kilazitását, hogy az üj tartozék beferjen a tokmányopafk kozé. Illessze be az üj tartozékot a tokmányba ügy, hogy korülbelül 6 mm legyen a tokmány vege és a tartozék munkadarabjanak eleje kozött. Benyomott tengelyrögztö gomb mellett húzza meg a tokmányt az EZ Twist orrburkolat vagy egy csavarkulcs segitségével a tartozék rogztéséhez.

HASZNOS TIPPEK A DREMEL TOKMÁNY HASZNALATAHOZ

A Dremel tokmány, a befogóhúvely, és a befogóhúvely-anya rendszere felcseréhlétő a szerszámon. Mig a tokmány a legjobb tartozékcse-elménytBiztosítja, a befogóhúvely és a befogóhúvely-anya pontosabb befogásimegoldást nyújt, kulönösen a nehezebb terhelések alkalmazása esétén.
- Ha uyg latja, hogy a tartozek csuszik a tokmányiban, a szerszámhoz tartozó EZ Twist orburkolat vagy egy csavarkulcs segitségével húzza meg kissé a tokmányt. Ha továbbra is csuszást tapasztal, használja a befogóhuvelyt és a befogóhuvely-anyát.
A tokmányopáfák elmozdulhatnak, ezáltal a tartozék nem fog megfeleloen, koncentrikusan muködni (kifutas).

A pofak alaphelyzetbe allitasahoz kovesse az alabbi folyamatot:

1. Távolítsa el tartozekot tokmányról.
2. Tisztítsa meg a tokmányt.
3. Nyomja meg a tengelyrogzit'o gombot, es huzza meg a tokmányt, amig a pofak tulnyulnak a tokmány kulso felszinen, korulbelul 3 mm-rel.
4. Erosen nyomja a tokmány vegét egy kemény, lapos felületre, hogy a pofák axialis helyzete biztos legyen.
5. Folytassa a tokmány meghuzásat kézzel, amig a pofák teljesen bezárnak.
6. Lazitsa meg a tokmányt, és illesszen be üjra egy egyenes tartozékot.
7. Forgassa el a szerszamot kezzel, es ellenorizze, hogy nincs-e tulfutas. Ha nyilvansvaloan tulfutast eszle, ismetelje meg a folyamatot.
8. Benyomott tengelyrogzitogomb mellett huzza meg a tokmányt az EZ Twist orburkolat vagy egy csavarkulcs segitsegével a tartozek rogzitiséhez.
9. Kapcsolja a gépet a legalacsonyabb fordulatszámú beállitásra, és figyelje a tufutast. Ha egyértelmú tufutast eszlel, ellenorizze, hogy a tartozék egyenes-e, mielott megismételne a folyamatot.

TARTOZÉKOK KIEGYENSÜLYOZÁS

A preciós munkához fontos, hogy a tartozékok egyensülyban legyenek (hasonloan, mint az On

autojának kerekei). Egy tartozek centirozásahoz vagy kiegyensúyozásához kissé lazitsa meg a befogóanyát, és forgassa el aartozekot vagy a befogó 1/4 fordulattal. Szorítsa meg úra a befogóanyát, és kapcsolja be a forgoszerszámot. Hangra, illetevérzesre Onnek kell tudnia megállapitani, hogy egyensúlyban forog-e aartozek. Addig folytassa igy a kiegyensúyozást, mig el nem éri a lehtő legkiegyensúyozottabb mukódest.

SZERELVENYEK

A Dremel szerszámhoz különbožo szerelvenyek kaphatok, amelyek kiterjesztik az alkalmazások korét:

Rugalmas szar*) preciz, finom munkahoz, illetve nehezen elerheto reszekhez hasznalhato (225- 7-8. oldal)
A Védolemez megvédia kezelot a portol es azsikráktól (550-9. oldal)
A Többfunckciós vágokészlettir irányított vágásokat
végezhet tobbféle anyagban (565/566-10. oldal)
A Fali-és padlofuga-eltavolito keszlettel konnyen tavalithatja el a fugat a fali-és padlocsempek kozul (568-11. oldal)
A Derekszogu szereleveny segit a tartozekokat derekszogben hasznalni a nehezen elerhetohelyeknel (575-12. oldal)
- Az Alakitó platformmal tökeletes 90 vagy 45 fokos szögben csiszolhat és kösztörülhet (576 - 13. oldal)
A Preciços fogóval hatékonyabban irányithatja a szerszámot (577-13. oldal)
A Fünyiro-és kertiszerszám-élezó optimális szögu, konnyúés gyors élezéshez (675 - 14. oldal)
- Az Egyenes-és körkivágoval tokeletes karikákat es egyenes vonalakat vághat (678 - 15. oldal)
EZ SpeedClic' tiske az EZ SpeedClic' tartozekok felszerelsehez (16. oldal)

*) Az uy rugalmas tengelyeket elso hasznalatukkkortartsa két percig fuggoleges helyzetben, mikozben azserszám nagy sebességen mukodik.

MEGJEGYZES: A fent felsorolt szerelvenyek kozul nem mindegyik van mellekelve alapfelszereltsegben a szerszamhoz/keszlethez

HASZNÁLAT

A DREMEL ALKALMAZÁS CSATLAKOZÁSI LEHETOSEGEI

• Tölts le a Dremel alkalmazast iOS vagy Android rendszerü eszkoczre az App Store-ból, illetve a Google Play Áruházból.
• Telepitse a Dremel alkalmazást az okoseszközón, és győzójdön meg arról, hogy az alkalmazás legutóbbi verziójat futtatja.
• Indítsa el az okoseszközón a Dremel alkalmazást, és kattintson a „Szerszám csatlakoztatása“ lehetősegre az alkalmazás „My Dremel“ részen.
• Az alkalmazásutasításait kovette párositsa a szerszámot az okoseszközzel. Ha a szerszámot Bluetooth technología segít sével szerétrne az oikoseszközzel párosítani, győzódjön meg arról, hogy a szerszámíki van kapcsolva, és az okoseszköztól 1 méteren belül talalható.
  A kapcsolodás után a hatótvolság egyenes vonalban legfeljebb 20 métert.

AZ ELSO LEPSEK

A tobbfunckcios szerszam hasznalatanak elso lepese, hogy megismerkedjen a szerszammal. Fogja a kezebe, hogy erezze a sulyat es az egyensulyat. Tapintsa meg

a burkolat kúpos kiképszését. Ez a kúpossag lehetóve teszi, hogy a szerszámot uyg tartsa, mint egy tollat vagy egy ceruzát.

FONTOS! Gyakoroljon eloször egy hulladék anyagon, hogy megtapasztalja, hogyan muködik a gép nagy fordulatszámón. Ne feledje, hogy többfunckciós szerszám a megfelelo fordulatszám és tartezikok, illetve szerelevenyek alkalmazása esétén nyújtja a legjobb teljesitményt. Hasznalat kózben lehetőleg ne gyakoroljón nyomást a szerszámra. Ehelyett finoman engedje rá a forgo tartezikot a munkadarab felületère, és hagyja, hogy megérintse az a pontot, ahol el szeretné kezdeni a munkát. Arra koncentrationjön, hogy a szerszámot egy nagyon enyhe kénzomással irányitsa a munkadarab felett. Engedje, hogy a tartezik égevezze el a munkát. Altalaban jobb tobször vegighaladni a szerszámmal, mint az egészFeladatot egy menetben elvegezni. A finom mozdulatok biztositják a legjobb irányítást és csökkentik a hiba esélyét is.

A SZERSZÁM TARTÁSA

Mindig tartsa el a szerszámot az arcától. A kezelés során a tartozékok megserülhnetnek, illetve a felgyorsulas során kirepülhnetnek.

A gep megfogasanl ügyeljen arra, hogy kezevel ne zarja le a szellozonyilasokat! A szellozonyilasok elzarasa eseten tulmelegedhet a motor.

Finom munkák eseten a szerszámot a húvelyk-és
a mutatóujja kozött, ceruza modjára tartva tudja a legjobban irányitani. A „golfszerü" megfogásí modszent
nehezebb muveletekhez, pl. ciszoláshoz vagy
vágáshoz javasolt használni.

BE/KI

A szerszámot a motor hazának tetején levoccsusztathato kapcsolóval leht "BE" allasba kapcsolni.

A SZERSZÁM "BEKAPCSOLÁSÁHOZ" csúsztasa előre a kapcsolót.

A SZERSZÁM "KIKAPCSOLÁSÁHOZ" csúsztassa hátra a kapcsolót.

ELEKTRONIKUS ELLENÖRZÉS

A szerszámnek van egy belso elektronikus monitorozó rendszere, amelyBiztositja a "fokozatos indifst", csökkentve az eros forgo mozgás elindulasa ALTOKozott nyomast. A rendszer azzal is segít a motor és az akkumulator teljesitményenek maximalizálasaban, hovy leveszi a feszültsegat szerszámrol,'amkor az leall (lasd a "Leallas elleni vedelem" részt). A motort és az akkumulatora feszültseg motortól valorélvetevel védimeg a rendszer az ilyen helyzetekben.

A SEBESSEGEK MEGJEGYZESE

A szerszám kikapcsolásat követőn:

Ha 5 percen belül visszakapcsolja, a szerszám a leghutóbb beallitott sebességen kapcsol be.
Ha 5 percnel tobb ido eltevel kapcsolja be, a szerszam az alapertelmezett 15 000 ford/perc fordulatszamon kapcsol be.

VÁLTOZTATHATÓ SEBESSEGÁLLITÓ TÁRCSA

A szerszám sebességálló csuszókapcsolóval van ellatva. A sebességet mukodés kozben lehet allitani a kapcsoló elore és hatra csusztatasával barmelyik allasba.

Az egyes munkalatokhoz tartozó sebesség kivalasztásához hasznaljon egy probaanyagot.

UZEMIFORDULATSZAMOK ⑪

A megmunkalt anyagnak és a használt tartozeknak megfelelo fordulatszám kivalasztása a 17-18. oldalakon talalhato diagramok alapjan végezhetó. Drötkefe hasznalatánal ne haladja meg a 15000 percenkénti fordulatszámot.

A legtöbb munka elvegezhetö a szerszám
legmagasabb fordulatszámú beallitásával. Néhány
anyag azonban (egyes mǔanyagok és fěmek)
károsodhatnak a nagy fordulatszám miatt fejloðó
hól, ezert megmunkálásukat viszonylag alacsony
fordulatszámokon kell vēgezní. Az alacsony sebesség
(15 000 ford/perc vagy kisebb fordulatszám)
rendszerint a legjobb a polirozási muveletekhez a
filcevonatú polirozó tartozékok alkalmazása mellett.

A kefés alkalmazásokhoz alacsonyabb fordulatszámra van szükseg, hogy elkerülheto legyen a drótok kiszabadulása a tartóból. Alacsonyabb fordulatszámbeallitaskel mellett hagyja, hogy a szerszám végéze ela munkat. A nagyobb sebesegek jobban megfelenek kemenyfahoz, femekehz és üveghez, iltefte furashoz, véseshez, vágashoz, hornyolashoz, formázashoz és hornyok vagy csapok késztéséhez faban.

Nehany irányelva szerszam fordulatszámara vonatkozoan:

• Az alacsony hämérseklen olvadó muanyagokat és egyéb anyagokat alacsony fordulatszámon kell megmunkalni.
  A drótkéfével végzett fenyezes, csiszolás és tiszítías eseten ne állítsa a sebességet 15000 ford/perc érték föle, hogy elkerülje a kefe és az anyag megrongálóásat.
• Faanyagok vágásat magas fordulatszámonnégezze.
• Vas vagy acél vágásat magas fordulatszámonnégezze.
  Ha egy gyorsacel vagotarcsa elkezd vibralni - ez altalaban arra utal, hogy a sebesseg tul alacsony.
  Aluminium, rezötvözetek, olomötvözetek, cinkötvözetek és bódog vágasa különboző fordulatszámokon végezhető, a kívánt vágás típusától fuggöen. Paraffin (nem viz) vagy más megfelelo kenoanyag hasznalatával megelözheti, hogy a levágott anyag a tárcsa fogaihoz tapadjon.

MEGJEGYZES: Ha a vagens nem megfelelo, nem az ero novelese a helyes megoldas. A kivant eredmny elereshez probalkozzon masik tartozek vagy fordulatszam-beallitas hasznalatalval.

A SEBESSEGBEALLITASOK KEZELSE AZ ALKALMAZASBAN

A Dremel alkalmazásban 5000-30 000 ford./perc sebesség valaszthato ki elózetesen.

Miután kivalasztotta a kivant sebességet az alkalmazásban, a megfelelo sebesség 10 masodpercig vilgo a sebességjelzón J a szerszámton (7).
- A szerszámot be kell kapcsolni 10 masodpercen belül, mert egyébként a szerszám az alapételmezett 15 000 ford/perc fordulatszámon kapcsol be.

A LED VISELKEDESENEK MEGJEGYZESE

Ha kikapcsolja a szerszámot, de az akkumulator továbbra is cisatlakoztatva van, a szerszám LED-jei az alábbiak szerint viselkednek:

• A Bluetooth LED 5 percig tovabb vilagit, amennyiben a szerszám továbbra is csatlakozik az okoseszközhóz.
• A Sebesség LED 5 percig tovább világit, és a legutóbb megadott sebességbeallitást mutatja.
  A Figyelmeztete, Akkumulatorjelz e Sremel emblema LED-ek 30 masodpercig toabb vilagitanak.

Az osszes LED kikapcsolasyhoz kapcsolja ki a szerszamot, es tavolitsa el az akkumulatort.

PIROS FIGYELMEZTETO LED

A piros figyelmeztet o LED h az alabbi okok miatt vilagit:

• Szerszám tulmelegedese: kapcsolja ki a szerszámot, és távolítsa el a tartozékot (vigyázzon: a tartozék forro lehet). Ezután kapcsolja be a szerszámot, és jarassa terhelés nélkül, hogy a motor ventilatóra lehüthesse a szerszámot.
• Akkumulator tulmelegedese: kapcsolja ki a szerszamot, tavolitsa el az akkumulator, es varja meg, amig az akkumulator szokasos uzemi homersekleture hul, mielott ismet hasznalatba venne.
• Szerszám beragadása/túlterhelése figyelmeztétés: túl nagy nyomás hat a szerszámra. Csökkentse a szerszám tartása és gezetése által kifejtéttnyomást. Engedje, hogy a szerszám seabessége végezze el a munkát.

Ha a piros figyelmeztet o LED vilagit, a Dremel alkalmazasban talalhato reszletes tajekoztatas es tippek a megelozes modjarol.

BLUETOOTH LED

A Bluetooth LED I jelzi, hogy a szerszám csatlakozik az okoseszközhö ⑦.

• A Bluetooth LED villog a szerszamon, mikozben az okoseszkozhöz的概率csatlkakozni.
  A szerszám és az okoszesköz kapcsolóásat úgy erősitheti meg, hogy elforgatja a valtoztatható sebességtárcsát G barmely irányba ⑦.
  A folyamat elvégzését kovetoen a csatlakozott szerszámnek meg kell jelennie az alkalmazásban, és a Bluetooth LED a továbbiakban nem villog, hanem folyamatosan világit a szerszámón.

AKKUMULÁTOR SZINTJELZOJE ⑦

3/3 folyamatos zold feny = 70 - 100% toltes maradt
2/3 folyamatos zold feny = 40 - 70% toltes maradt
1/3 folyamatos zold feny = 20 - 40% toltes maradt
1/3 folyamatos zold feny = 20% -nal kevesebb toltes maradt

A szerszám rieszletes akkumulatortoltési tajékoztatása a Dremel alkalmazásban talalhato.

A szerszám fejlett elektronikával rendelkezik, amely megvédi az akkumulator Li-Ion cellaït a tul nagy muködési hörmséklet és aramfelvetel okozta sérülsektöl. Ha a jelzöfenyek pirosan vilagitanak és/ vagy a szerszám intensziv hasznalat kozben leall, az azt jelentheti, hogy a Li-Ion cellák a maximális muködési hörmséklet kozelébe kerültek, és az akkumulató rki kell cserélni vagy a további hasznalat elott hagyni kell lehlni a kornyezeti hörmsékletre. Ha a keszülk tülterhelés miatt automatikusan leall, akkor néhány masodpercre ki kell kapcsolni a kapcsolóját, hogy a további hasznalat elott alapallapotba tudjon allni az aramkor.

LEALLAS ELLENI VEDELEM

Ez a szerszám egy beepitet leallas elleni vedelemmel rendelkezik, amely leallas eseten megvedi a motort és az akumulátort. Ha tul nagy nyomást gyakorol a szerszámra vagy beszorul a hegye a munkadarabba, kulönosen nagy sebessegnél, akkor a motor leall. Egyszerüen vegye ki a szerszámot a munkadarabból, amelybe beleszort, és a szerszám ismet a kivalasztott sebesseggel fog forogni. Ha a szerszám 5 masodperçnel hosszzabb ideig akad el, akkor automatikusan leallitja magat. Ez a kiegészítő funkció megvedi a motort és az akkumulátort, igy azok nem mennek tönkre. Amikor az akkumulátor közel üresre lemerül, akkor a szerszám a normalisnal gyakrabban kapcsolódik ki automatikusan. Ilyenkor tölts fel az akkumulátort.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

FELHASNZALO ALTAL NEM JAVITHATOBELSO ALKATRESZEKET TARTALMAZ.AJOGOSULATLAN SZEMELY ALTAL VEGZETTEGMELOZO KARBANTAS A BELSOVEZETEK ES ALKATRESZEK ROSSZ HELYRTORTENO BEKOTSEVEL KOMOLY VESZELYTOKOZHAT.

A szerszámot a leghatékonyabban száraz süritett levegövel lehet megtisztitani. Mindig viseljen védöszemüveget, amikor a szerszámot süritett levegövel tisztitja.

A BALESETEK ELKERULÉSE ERDEKÉBEN TISZTITÁS ELOTT MINDIG ARAMTALANITSA A SZERSZÁMOT ES/VAGY A TÖLTÖT.

A szellözonyilásokat, a kapcsolókat és a karokat mindig tartsa tisztan és idegen anyagoktól mentesen. Ne probálaj meg a szerszám nyilásait hegyes tárgyakkal megtisztítani.

EGYES TISZITOSZEREK ES OLDOSZEREK KART OKOZHATNAK A MUANYAG

ALKATRESZEKBEN. Iyenek peldaul a kovetkezok: benzin, szen-tetraklorid, klort tartalmazo tisztitó oldszerek, ammonia es ammoniát tartalmazo háztartasi tisztitószerek.

SZERVIZ ES GARANCIA

Azt ajánljuk, hogy a szerszám javításátbizza Dremel szervízkózontra.

A Dremel termek garanciaja megfelel a törvényi, illetve országspecifikus elóirásoknak; a normalis hasznalataból eredő kopás es elhasznalódás, tulterhelés és helytelen kezelerés miatt bekovetkež károsodásokra a garancia nem terjed ki.

Panasz eseten kuldje vissza a szerszamot es/ vagy a toltot szetszerelés nélkul aVASarlst igazolodokumentumokkal egyutt a kereskedohoz.

A Dremel szervíz és garancális informácioval, termékvalasztékával, támogatásával és barmilyen kédésell kapcsolatban a www.dremel.com cimen talál informáciot.

ZAJ ES REZGÉS

Zajnyomás-zint, (szokásos elterés: 3 dB) dB(A) <70 Rezgés, (háromtengelyu vektorösszeg) m/s² <2,5 Rezgés, bizonytalanság K, m/s² 1,5

MEGJEGYZES: A felttuntett rezges es zajkibocsatas teljes ertek, amelyet standard teszteljarassal mertunk, es az ertek hasznalhato a szerszamok osszehasonlitasara, tovabba kitettseg elozetes elementzésere is hasznalhato.

A szerszám hasznalati modjatól fuggoen a keszülék rezgésenek mertéke elterhet a megadott legnagyobb értéktöl.

Az aktualis helyzetnek megfeleloen becsulje meg a veszelyeztetettséget, és annak megfeleloen alkalmazza a szemelyes védelmet (figyembe veve a munkafolyamat minded egyes részt, peldául az ist, amikorMeg szabadon forog a szerszám a kikapcsolás utan).

HASZNOSITÁS

A szerszámot, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalásra elokészíteni.

Egyes ragiokban minded elektromos hulladekot kotelez o elkulonitve gyujteni, es hulladekkezelését kornyezetvedelmi szempontból megfeló modyn végezni. A szerszám és az akkumulator leselejtze sélott Ellenörizze az elektromos hulladekra vonatkozo, adott regioban érvenyes eloirásokat és jogszabályokat.

CSAK AZ EU-TAGORSZÁGOK SZÁMÁRA ⑥

Az Elektromos és elektronikus hulladékokra vonatkozo 2012/19/EK sz. Europai Irányelvnek, és az adott országok jogharmonizációjának megfeleloen a mar hasznalhatalan elektromos kéziszerszámokat elkulönítve össze kell gyüjteni, és kornyezetvedelmi szempontból megfelelo modeston kell elávolitani.

RO

SIMBOLURI UTILIZE

① CITITI ACESTE INSTRUCTIUNI
② FOLOSITI PROTECTIE AUDITIVA
③ FOLOSITIPROTECTIE PENTRU OCHI
④ FOLOSITIOMASCADEPRAF
⑤ CLASA DE CONSTRUCTIE II
^6 NU ARUNCATI SCULELE ELECTRICE LA DESEURI MENAJERE

INSTRUCTION DE SIGURANÁPENTRU UNELTE ELECTRICE

ATENTIE

CITITIOATE AVERTISMENTELE, INSTRUCTIUNILE,

REPREZENTÄRILE SIDATELE PRIMITE IMPREUNACU SCULA ELECTRICA.