8260 - Multiverktøy DREMEL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 8260 DREMEL

NOL Oversettelse av originalinstruktjone 73

MATERIALER (asbest kan fremkalde kraeft)

DE N°DVENDIGE

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGSKAL

FOLGES, DA DER KAN FREMBRINGES STØV

UNDER ARBEJDET, SOM KAN VARE

SUNDHEDSSKADELIGT, BRANDFARLIGHT ELLER

EKSPLOSIVT (visse typer stov kan vare

Maks. tilbehør 38,1 mm

Batterikapacitet . 3.0 Ah

Vægt 0,55kg

OPLADER

GAL 12V-20 2607226399 (U.K. 2607226401)

Indgang. 220-240 Vac, 50/60 Hz, 32 W

Udgang 3.6-12.0 Vdc, 2 A

Vaegt. EU 0,247 kg (U.K. 0,251kg)

AUS: GAL 12V-20 2607226403

Indgang. 220-240 Vac, 50 / 60Hz 32 W

Udgang 3,6V-12V ,2A

TAEND FOR VÆRKTØJET ved at skubbe

skydekontakten fremad.

SLUK FOR VÆRKTØJET ved at skubbe skydekontakten tilbage.

ELEKTRONISK OVERVAGNING

For at slukke for alle LED'er skal der slukkes for varktojet og batteriet fjernes.

R0D ADVARSELS-LED

Du kan fã mere information om service og garanti, Dremels Produktudvalg, support og hotline pa www.dremel.com.

STJOG VIBRATION

Lydtryksniveau (standardafvigelse 3dB) dB(A) <70
Vibration (triax-vektorsum) m/s² <2,5
Vibrationsusikkerhed K m/s² 1,5

Vatska som trangler ut ur batteriet kan orsaka irritation ellbrannskador.

SERVICE

Hvis du ikke følger følgende anvisninger, kan det oppsta elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Oppbevar alle advarsler og instrukser for fremtidig referanse. Uttrykkek «elektroverktøy» i advarslene henviser til elektroverktøy med strømledning eller batteridrevet (trådløst) elektronerkøt.

a. Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Rotete arbeidsomrder erer arbeidsomrder uten lys kan fore til ulykker.
b. Ikke arbeid med maskinen i eksplosive atmosfær, sik som i naerheten av brennbare vasker, gass ell stov. Elektroverktoylager gnister som kan antennene stov ell damper.
c. Hold barn og andre personer unna nár elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

ELEKTRISK SIKKERHET

a. Stopselet til elektroverktøyet ma passer inn i stikkontakten. Stopselet ma ikke forandres pa noen som helst mate. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede maskiner. Bruk av støpsler som ikke er forandret pa og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
b. Unnga kroppskontakt med jordee overflater sik som rør, ovner, komfyer og kjoleskap. Det er stare fare for elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
c. Hold maskinen unna regn aller fuktigkeit. Dersom detkommen vann i et elektroverktoy, oker risikoen for elektriske stot.
d. Ikke misbruk ledningen. Ikke bruk ledningen til andre formal, f. eks. til a bare elektronverktoyet, dra det ell trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadde ell innviklede ledninger øker risikoen for elektriske stot.
e. Nár du arbeider utendørs med et elektroverktóy, ma du kun bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Nár du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske stóf.
f. Hvis bruk av et elektroverktoy pa et fuktig sted er uunngaelig, bruk en strorm Forsyning beskyttet med en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk stot.

PERSONSIKKERHET

a. Vär oppmerksom, pass pa hva du gjør og gå fornuftig frem nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk et elektroverktøy nár du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan fore til alvorlige skader.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som en stovmaske, skilfasere arbeidssko, hjelm eller horselver - avhengig av type og bru k av elektroverktoyet - reduserer risikoen for skader.
c. Hindre utilisiktet start. Pase at bryteren er i av-stilling for du kobler til strøm og/eller batteripakke, og for du løfter opp erller bærer verktøyet. Hvis du holder fingeren pa bryteren när du bærer elektroverktøyet ellr kobler det til strømmen med bryteren i pa-stilling, kan dette fore til uhell.
d. Fjern eventuelt reguleringsnokkel ellerskrunokkel farr slar pa elektroverktoyet.En skrunokkel eller verktoy som befinner seg i en roterende maskindel, kan fore til persorskade.
e. Ikke overvurder deg selv. Sorg for a stå stødig og i balanse. Dermen kan du kontrollere elektoverktøyet bedre i uventede situasjoner.
f. Bruk egnede klaer. Ikke bruik Iostsittende klaer eller smykker.Hold har, toy og hansker unna deler som beveger seg.Lostsittende klaer,

smykker ellr langt har kan bli viklet inn i deler som beveger seg.

g. Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa korrekt mate. Bruk av stovoppsamling reduserer farer knyttet til stov.
h. Ikke la fortrolighet ved hyppig bruk av verktoy tillate deg a blu uforsiktig og ignorere prinsippene for verktoyets sikkerhet. En uforsiktig handling kan medfore alvorlig skade i en brokdel av et sekund.

a. Ikke overbelast elektroverktoyet. Bruk et elektroverktoy som er beregnet til den typen arbeid du vil utfore. Med et passende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.
b. Ikke bruk et elektroverktøy med defekt av/pa-bryter. Et elektroverktøy som ikke longer kan slas av eller pa, er farlig og ma repareres.
c. Ta stopslet ut av strømforsyningen og/eller batteripakken fra elektroverktøyet for du foretar noen justeringer, endrer tilbehørller oppbevarer elektroverktøy. Disse tiltakene forbinder utilskitet start av maskinen.
d. Elektroverktoy som ikke er i bruk, på oppbevares utilgengelig for barn. Ikke la elektroverktoyet brukes av personer som ikke er kjent med det eller ikke har lest disse instruksene. Elektroverktoy er farlige nár de brukes av uerefame personer.
e. Vedlikehold av elektroverktoy og tilbehør. Kontroller om bevegelige verktoydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket etller skadet slik at dette innvirker pa elektroverktoyets funksjon. Reparer disse skadede delene for bruk av elektroverktoyet. Darylig vedlikeholdte elektroverktoy er arsaken til mange uhell.
f. Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter setter seg ikke sa ofte fast og er lettere a fore.
g. Bruk elektroverktoy, innsatsverktoy, verktoydeler osv. i henhold til disse instruksene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt, kan fere til farlige situasjoner.
h. Hold handtakene og gripeflatene torre, rene og fri fra olje og fett. Glatte handtak og gripeflater tillater icke sikker handtering og styring av verktoyet i uventede situasjoner.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIVERKTØY

a. Lad kun med lader som er angitt av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan utgjore brannfare nar den brukes sammen med en annen type batteripakke.
b. Bruk elektoverktoy kun med spesifikt dedikert batteripakke. Bruk av andre batteripakker kan utgjore fare for personskade og brann.
c. Nar batteriet ici er i bruk ma det holds pa avstand fra metallgjenstander, som binders, mynter, nokler, spiker, skruer og andre sma metallgjenstander som kan etablere forbindelse fra en terminal til en annen. Kortslutning av batteriterimaler kan forarsake brannskader ellbrann.
d. Ved misbrukstilstander kan væske sprute ut av batteriet, unngå kontakt med væsken. Hvis kontakt oppstar utilsiktet, skyll med vann.

Hvis væskenkommen i kontakt med øynene, skyll med vann og kontakt lege. Væske som spruter ut av batteriet kan forårsake irritasjon allerbrannskader.

SERVICE

a. Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kualisert fagpersonell og kun med originalereservedeler. Slik opprettholdes elektroverktøyets sikkerhet.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR ALLE ARBEIDER

FELLES SIKKERHETSADVARSLER FOR SLIPING, STALBØRSTING, POLERING, GRAVERING OG KUTTING

a. Dette elektronverktøyet skal brukes som sliper, stalborste, poleringsmaskin, graveringsverktøy erller kutteverktøy. Følg alle advarsler, anvisninger, Bilder og data som du fãr levert sammen med elektronverktøyet. Hvis du ici folger følgende anvisninger, kan det oppsta elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.
b. Ikke bruk innsatsverktoy som ikke er spesielt beregnet på dette elektroverktoyet og anbefalt av produsenten. Selv om du kan feste innsatsverktoyet på elektroverktoyet ditt, er dette ingen garantí for sikker bruk.
c. Det godkjente turtallet til slipetilbehør ma vare minst like høyt som maksimalhastigheten angitt pa elektroverktøyet. Slipetilbehør som kjores raskere enn nominell hastighet kan brekke og fly fra hvieranre.
d. Utvendig diameter og tykkelse pa innsatsverktoyet ma tilsvare malene for elektroverktoyet. Tilbehor av feil storrese kan化进程 kontrlleres tilstrekkelig.
e. Skiver, slipseskiver og annet tilbehør ma passer nøyaktig pa spindelen eller spennhylsen til elektroverktøyet. Tilbehør som ikke passer til monteringsmaskinvaren til elektroverktøyet vil gå i ubalanse nar det kjores og vibrere svært sterkt, noe som kan före til at du mister kontrollen.
f. Mandrellmonterte skiver, slipskiver, kuttere og andre tilbehør ma settes helt inn i spennhylsen eller chucken. Hvis spindelen ikke holdes riktig og/ ell er skivens overheng er for langt, kan den monterte skiven bløs og slynges ut med høy hastighet.
g. Ikke bruk skadede innsatsverktoy. Sjekk for haverbruk om tilbehør sik som skiver er splintret erler revnet,om slipskiver har revnet erler svart slitte og om stalborster har Iose eller brukkede trader. Hvis elektroverktoyet eller innsatsverktoyet faller ned, ma du kontrollere om det er skadet erller sette pa et uskadet innsatsverktoy. Nár du har kontrollert og satt inn innsatsverktoyet, ma du holde personer som oppholder seg i nærhen unna det roterende innsatsverktoyet og la elektroverktoyet gä iett minutt med maksimalt turtall. Som regel brekker skadede innsatsverktoy i Iopet av davon testtiden.
h. Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av typenBruk ma du bruke visir, oyebeskyttelse erer vernebriller. Om nodvendig ma du bruke stovmaske, horselvern, vernehansker ell spesialforkle som holder sma slipe- og materialpartikler unna kroppen din. Oynene bor beskytttes mot fremmedlegemer som kan fly rundt ved visse typer bruik. Stov-ller pustevernmasker ma kunne filtrere den typen stov som oppstar ved

denne bruken. Hvis du er utsatt for sterk stoy over lengre tid, kan det fere til nedsatt horsel.

i. Pass pa at andre personer holder tilstrekkelig avstand til arbeidsomraret ditt. Alle som gar inn i arbeidsomraret, ma bruke personlig verneutstyr. Brukne deler til verktoyet ell erbrukne innsatsverktoy kan slynges ut og derfor ogsa forarsake skader utenfor det direkte arbeidsomraret.
j. Hold kun i den isolerte gripeoverflaten nár du utfører arbeid med elektroverktøyet hvor kuttetilbehoret kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med en spenningsforende ledning kan ogsa sette elektroverktøyets metalldeler under spening og fere til elektriske stot.

k. Hold alltid verktoyet fast med en hand eller begge hender under oppstart. Reaksjonsdreiemomentet til motoren ved aktelering opp til full hastighet kan fverktoyet til a vri seg.
1. Bruk klemmer til a stotte arbeidsstykket ved behov. Hold aldri et lite arbeidsstykke i en hand og verktoyet i den andre nar det er i bruk. Bruk klemmer pa et lite arbeidsstykke, sik at du kan bruke en hand eller begge hender til a styre verktoyet. Rundt materiale, som for eksempel styrestenger, ror erller roverk, har en tendens til a rulle nar de kuttes, og kan gjore at biten blokkeres eller hopper mot deg.
m. Legg aldri elektronverktoyet ned for innsatsverktoyet har stanset welt. Det roterende innsatsverktoyet kan komme i kontakt med overflaten der maskinen legges ned, sik at du kan miste kontrollen over elektronverktoyet.
n. Etter endring av bitene aller andre justeringer ma du kontrollere at spennhylsemutteren, chucken aller andre justeringsenheter er trukket godt til. Hvis slike justeringsenheter er lose kan de plutselig forskyves, sik at du mister kontroll og Iose roterende componenter blir slynet rundt med voldsom kraft.
o. La aldri elektroverktoyet vare innkoblet mens du bærer det. Toyet ditt kan komme inn i det roterende innsatsverktoyet hvis det tilfeldigvis kammer i kontakt med verktayet, og innsatsverktoyet kan da bore seg inn i kroppen din.
p. Rengjør ventilasjonsåpningene til elektroverktøyet med javne mellomrom. Motorviften trekker stovinn i huset, og en stor oppsamling av metallstov kan medføre elektrisk fare.
q. Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av brennbare materialer. Gnister kan anteenne disse materialene.
r. Ikke bruk innsatsverktoy som krever flytende kjolemidler. Bruk av vann erller andre flytende kjolemidler kan fore til dodelig elektrosjokk eller elektriske stat.

TILBAKESLAG OG TILSVARENDE ADVARSLER

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon när en roterende skive, et spliceband, en børste ell er annet tilbehør blokkeres eller henger seg opp. Opphenging eller blokkering fær til at det roterende tilbehøret stanser helt plutselig. Slik tvinges et ukontrollert elektroverktøy i motsatt retning av tilbehorets dreieretning. Hvis f.eks. en slipskesige henger seg opp ellereblokkeres i arbeidsstykket, kan kanten pa slipeskiven som dykker inn i arbeidsstykket henge seg opp, og sik brekker slipskiven ellor forarsaker et tilbakeslag. Slipskiven beveger seg da mot ell er bort fra brukeren, avhengig av skivens dreieretning på blokkeringsstedet. Slipsker van da ogsa bredke. Et tilbakeslag er resultat av misbruk ell er feilaktig suk av elektroverktyet. Det kan unngas ved a folge egnede sikkerhetstiltak som beskrevet nedenfor.

a. Hold elektronverktøyet godt fast og plasser kroppen og armene dine i en stilling som kan ta imot tilbakeslagskrefter. Brukeren kan beherske tilbakeslags- og reaksjonsmomenter hvis egnede tiltak har blitt satt i verk.
b. Vær spesielt forsiktig i hjørner, pa skarpe kanter osv. Du ma forhindre at innsatsverktoy avprelles fra arbeidsstykket eller klemmes fast. Det roterende innsatsverktoyet har en tendens til a klemmes fast i hjørner, pa skarpe kanter ullhvis det avprelles. Dette forarsaker kontrolltap ullibakeslag.
c. Bruk seks tannet sagblad. Slike innsatsverktøy fører oftet til tilbakeslag eller til at man mister kontrollen over elektroverktøyet.
d. Før alltid biten inn i materialet i samme retning som kuttekanten går ut av det (samme retning som splintre blir slynet). Hvis verktøyet blir førinn i feil retning, vil kuttekanten pa biten havne utenfor arbeidsstykkek et dra verktøyet mot denne innføringen.
e. Ved bruk av roterende filer, kutteskiver, hoyhastighetskuttere eller wolframkarbidkutterema du alltid bruke klemmer pa arbeidsstykket. Disse skivene vil henge seg opp his de blir skrastilt i sporet, og kan gi tilbakeslag. Nar en kutteskive henger seg opp, vil den vanligvis brekke. Nar roterende filer, kutteskiver, hoyhastighetskuttere eller wolframkarbidkuttere henger seg opp, kan det hoppe ut av sporet og fore til at du mister kontroll over verktøyet.

SPESIELLE ADVARSLER FOR SLIPING OG KAPPING

a. Bruk kun skiver som er godkjent for dette elektroverktoyet, og kun for anbefalte bruksomrader. Du ma for eksempel违法犯罪 site med sideflaten til en kutteskive. Kappeskiver er beregnet til materialfjerning med kanten pa skiven. Innvirknig av krefter fra sider kan fore til at skivene brekker.
b. For gjengede slepekjegler og plugger ma kun uskadde hjulmandreller med en uavlost skulderflens med riktig storrese og lengde brukes. Egnede spindler vil redusere risikoen for at deleter brekker.
c. Unngä blokkering av kutteskiven aller for hoyt prestrykk. Ikke utfor dype snitt. Overbelastning av skiven oker slitasjen og tendensen til fastkiling erler oppheng i kuttet, og dermed ogsa muligheten for tilbakeslag erller brudd.
d. Ikke plasser handen i omradet foran og bak den roterende skiven. Hvis skiven beveger seg bort fra handen din i arbeidsstykket, kan elektroverktoyet med den roterende skiven ved tilbakeslag slynges direkte mot kroppen din.
e. Hvis skiven blokkeres ell henger seg opp, ell er du avbryter arbeidet, slar du av elektroverktoyet og holder det rolig til skiven har stanset welt. Forsok aldri a trekke den roterende kappeskiven ut av snittet, ellers kan det oppsta et tiltbakeslag. Finn og fjern arsaken til blokkeringen eller opphenge tiv skiven.
f. Ikke start elektroverktoyet igjen sa lenge det befinner seg i arbeidsstykket. La kappeskiven oppna det maksimale turtallet for du fortsetter forsiktig med snittet. Ellers kan skiven henge seg opp, sprege ut av arbeidsstykket aller forarsake tilbakeslag.
g. Stott plater eller store arbeidsstykker for a redusere risikoen for tilbakeslag fra en fastklemt kappeskive. Store arbeidsstykker kan boyes av sin egen vekt. Arbeidsstykker ma stottes

pā begge sider, bade nær kappesnittet og pā kanten.

h. Vær speielt forsiktig ved inndykkingsnitt i vegger eller andre uoversiktlige områder. Den inntrengende kappeskiven kan treffe på gass-eller vannledninger, elektriske ledninger eller gjenstander som kan forårsake tilbakeslag.

SPESIELLE ADVARSLER FOR ARBEID MED STALBØRSTER

a. Husk pa at stalbørsten mister stalbiter i Iopet av vanlig bruk. Ikke overbelast staldelene med for sterkt presstrykk. Staldeler som slynges bort, kan lett trenge inn gjennom tynt toy og/eller hud.
b. La børster kjore ved driftshastighet i minst ett minutt ffor du bruker dem. Ingen ma sta foran ell er pa linje med børsten nar du gjor dette. Lose harr ell trader vil Iosne i donne innkjoringstiden.
c. Sorg for at de lnsende delene fra den roterende stalborsten slynges vekk fra deg. Sma partikler og tradfragmenter kan Iosne med stor hastighet ved bruk av disse borstene, og disse kan sette seg fast iHUDen.
d. Ikke overskrid 15000 OPM ved bruk av stalbørster

IKKE BEARBEID MATERIALSOM INNEHOLDER ASBEST (asbest er

kreftfremkallende)

TA N°DVENDIGE FORHOLDSREGLER

DERSOM HELSESKADELIG, BRENNBART

ELLER EKSPLOSIVT STØV KAN OPPSTA UNDER ARBEIDET (enkelte støvtypere frektfremkallende).

Denne laderen kan brukes av barn som er 8 ar og elder og personer mer reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel pa erfaring uller kunnskap hvis de farr tilsyn uller instruksjoner omBruk av laderen p an sikker mate og forstar farene involvert (hvis ikke, er det fare for driftsfeil uller persorskader)

Barn ma holds under tilsyn (dette er for a sikre at de/DDleker med laderen)

• Bruk bare DREMEL-lader GAL 12V-20 2607226399
  desser 2607226401 (UK) desser 2607226403 (AUS)
  og DREMEL batteripakke 1607A350KW med dette
  verktøyet

• Verktøyet/laderen/batteriet违法犯罪

• Ikke lad batteriet i fuktige eller våte omgivelsen

• Bruk ikke laderen dersom den er skadet. Ta den med til en av de offisielt registrazione DREMEL-servicestasonene fora fata utførnt sikkerhetskontroll

• Bruk ikke lader dersom ledningen eller pluggen er skadet. Ledningen eller pluggen brø byttes umiddelbart hos en av de offisielt registrente DREMEL-servicestasjonene

• Bruk ikke batteriet dersom det er skadet. Skift det ut umiddelbart

• Ikke forsak á lade ikke-oppladbare batterier med laderen

• Tillatt omgivelsestemperatur (verktøy/lader/batteri):

• yed lading 0 ... + 45 °C
  under drift -20...+50 °C
  under oppbevaring -20...+50°C

LADE BATTERIPAKKEN

Du finner detaljert batteriladingsinformasjon for

verktoyet ditt i Dremel-appen.

1. Sett batteriledningen inn i et standard strømuttak. Dersom det ikke er satt inn noe batteri, lyser den grønne indicatorlampen på laderen. Det indikerer at laderen fær strøm og er klar tilBruk.
2. Du tar ut batteriet ved ä trykke på begge batteriutløsningsflikene og trekke batteriet ut av verktøyet.
3. Nár du setter batteriet inn i laderen, begyinner den gronne indicatorlampen på laderen à "BLINKE". Det indikerer at batteriet blir hurtigladet.
4. Nár indicatorlampen slutter á "BLINKE" (og lyser kontinuerlig med et gront lys) er hurtigladingen fullfør. Bateriet er fulft ladet opp, og kan tas ut av laderen. Lyset vil bruke mindre tid pa á slutte á blinke dersom batteriet ikke var fullstendig utladet.
5. Nár du begynner á lade batteriet, kan et kontinuérigr grønt lys och tyde pa at batteriet er for varmt eiler for kaldt. Hurtiglading er kun mulig nár temperaturspennet til batteripakken er mellom 0^ og 45^ . Sá snart batteripakken nár riktig temperaturspenn, vil batteriladeren automatisk bytte til hurtiglading.
6. Batteriet kan brukes selv om lyset fortsatt blinker. Avhengig av temperaturen, kan lampen trange mer tid før den slutter Å blinke.
7. Dersom brukstiden faller betraktelig mellom haver lading, tyder det pa at batteriets levetid gar mot slutten, og at det bor byttes.
8. Husk á koble fra laderen under oppbevaring.

TILBEHØR

SLA ALLTID AV VERKTØYET FØR DU BYTTER TILBEHØR

Bruk bare tilbehør som er testet av Dremel. Sørg for à lese instruktjönene som følger med Dremeltilbehoret. Her finner du mer informasjon ombruken. Vær forsiktig nár du handterer eller legger bort tilbehør for a unngå at du skader overflater.

BYTTETILBEHOR ⑨

A. Spennhylsemutter
B. Spennhylse (3,2mm)
C. Topphette (EZ Twist-innebygd skiftenekkel)
D. Dremel chuck 4486
E. Spindelläsknapp
F. Skrunekkel

*)畸形Inkludert som standard

1. Trykk på spindellasknappen, og vri skafet for hand inntil den smekker på plass. Ikke koble inn spindellasknappen mens verktøyet er i bruk.
2. Hold spindellasknappen innate og Iosne (ikke ta ut) spennhylsemutteren. Bruk spennhylsenokkelen om nodvendig.
3. Sett bitsen eller tilbehørsskaftet welt inn i spennhylsen.
4. Hold spindelläsknappen innate, og stram til spennhylsemutteren.

EZ TWIST INNEBYGD SKIFTENØKKEL 10

Denne topphetten har eninnebygd skiftenokkkel sik at du kan Iosne og stramme spennhylsemutteren uten a bruke den standard spennhylsenokkelen.

1. Skru topphetten av verktøyet, og plasser stalinnlegget pa innsiden av hetten over spennhylsemutteren.

2. Mens spindelläsen er aktivert, vir du toppdekselet mot klokken for a lnsne spennhylsemutteren. Ikke koble inn spindelläsknappen mens verktøyet er i bruk.

3. Sett bitsen aller tilbehorskaftet weltinn i spennhylsen.

4. Mens spindelläsen er aktivert, vir du toppdekselet med klokken for a stramme spennhylsemutteren.
5. Skru toppdekselet tilbake til den opprinnelige stillingen.

DREMEL CHUCK 4486

Med Dremel chucken kan du raskt og enkelt bytte tilbehør på Dremels verktøy uten Å matte bytte spennhylser. Kan brukes med tilbehørsskaft på 0,8 - 3,2 mm.

For a 1sne,trykk frst pa spindellasknappen og vriskaftet for hand innt den aktiverer spindellasen. Ikke koble inn spindellasknappen mens verktoyet er ibruk.

Bruk skrunokkelen aller EZ Twist-topphetten mens spindellasknappen er aktivert for a Iosne chucken og apne kjevene.

Fjern tilbehoret fra chucken. Om nodvendig, lnsne chucken sik at det nye tilbehoret passer mellom kjevene. Sett det nye tilbehoret langt nok inn i chucken sik at det er omtrent 6 mm mellom enden av chucken og begynnelsen av den arbeidende delen av tilbehoret. Stram chucken med EZ Twist-topphetten ell skrunekkelen mens spindellasknappen er aktiver for a feste tilbehoret.

NYTTIGE TIPS FOR NAR DU BRUKER DREMEL CHUCK

• Dremel chucken og spennhylsen og spennhylsemuttersystemet kan byttes pa dette verktoyet. Mens chucken gir deg den Beste opplevelsen for bytting av tilbehør, sa gir spennhylsen og spennhylsemutteren en mer nøyaktig lösning for holding av tilbehør, spelsielt ved tunge sidebelastninger.
  Hvis tilbehoret glirichcken,bruk EZ Twisttopphetten ellskrunokkelen som folger med for a stramme chucken rundt biten. Hvis det fortsettera gli,bruk da heller spennhylsen og spennhylsemutteren.
• Kjevene på chucken kan forskyves, noe som kan resultere i at tilbehoret ikke lenger virker som det skal.
  Folg falgende prosedyre for a tilbakestille kjevene:
• Fjern tilbehoret fra chucken.
• Rengjørchicken.
• Trykk pa spindellasknappen og stram chucken intil kjevene forlenges til den ytre overflaten av chucken, omtrent 3 mm.
• Trykk enden av chucken godt mot en hard, flat overflate for a sikre at kjevene befindner seg aktialt.
• Fortsett med Å stramme chucken for hand inntil kjevene er fullstendig lukket.
• Løsne chucken ogsett i et langsgaende tilbehør.
• Drei verktøyet for帽子 og pass pa for en eventuell «run-out». Gjenta prosedyren hvis det er en synlig «run-out».
• Stram chucken med EZ Twist-topphetten aller skrunokkelen mens spindellasknappen er aktivert for a feste tilbehoret.
• Sett verktøyet pa den laveste hastigheten og pass pa for en eventuell «run-out». Hvis du oppdager en tydelig «run-out», kontroller at tilbehørret er rett ffor du gjentar prosedyren.

AVBALANSERT TILBEHØR

For presisjonsarbeid er det viktig at alt tilbehør har god balanse (det samme som for dekkene pa bilen din). For a sentrere aller avbalansere tilbehør, lnsne chuckbolten og drei tilbehoret eller chucken 1/4 omdreining. Trekk chucken til igjen og kjo rotasjonsverktoyet.

Du bør kunne merke på lyden og på falelsen hvorvidt tilbehoret er i balanse. Fortsett justeringen på denen maten til best mulig balanse er oppnadd.

INNSATSVERKTØY

Dremel-verktøyet kan utstyres med følgende innsatsverktøy for a utvide funksjonaliteten:

• Fleksibel aksling*) for noyaktig, detaljert arbeid ell er pa steder som er vanskelige akommen til. (225 - side 7-8)
• Comfort Guard-forsats til à beskytte deg mot støv og gnister (550 - side 9)
  Flerbrukskuttesett for kontrollert kutting av flere typematerialer (565/566 - side 10)
  Fugefjerningssett for vegg og gulv til a fierne fuger mellom vegg- og gulvfliser (568 - side 11)
• Vinkelforsats for bruk av tilbehør i riktig vinkel for steder som er vanskelige Åkommen til (575 - side 12)
• Formeplattform til Å slip og pusse med perfekte 90- og 45-graders vinkler.(576 - side 13)
• Detaljtagnergrep til à fá enda bedre kontroll over verktøyet (577 - side 13)
  Gressklipper og hareverktøyer for enkel og rask slipig i optimal vinkel (675 - side 14)
  Rett- og sirkelfres til a lage perfekte hull og rette kutt (678 - side 15)
  EZ SpeedClic'-spindel for montering av EZ SpeedClic'-innsatsverktoy (side 16)

MERK: Ikke alle innsatsverktøy nevnt ovenfor er inkludert som standard med verktøyet/settet

BRUK

• Last ned Dremel-appen til iOS- aller Android-enheten din fra App Store eller Google Play.
• Installer Dremel-appen på smartenheten, eller sorg for at du bruker den nyeste versjonen av appen.
• Start Dremel-appen på smartenheten og klikk på «Koble til verktøyet» under «My Dremel» i appen.
• Følg appens instruksjoner for á koble verktøyet med smartenheten. For á koble verktøyet til smartenheten ved hjelp av Bluetooth-teknologi, má du sorge for at verktøyet er slätt av og innen 1 meter / 3 fot fra smartenheten.
  Nar tlikoblet, vil tlikoblingssppennet med et klart siktlinje vaere optil 20 meter / 65 fot.

KOMME I GANG

Det feste trinnet ved bruk av multiverktoyet er Å blikjent med det. Hold det i handen og blk j Kent medvekten og balansen. Kjenn pa tappen pa dekselet. Denne tappen gjor det mulig a holde verktoyet, pa samme mate som du holder en blyant eller penn.VIKTIG! Prov deg gjerne pa et stykke skrapmaterialie slik at du kan se hvordan verktoyet fungerer i praksis. Husk at multiverktoyet yter best his du lar hastigheten,ammened riktg Dremel-innsatsverktoy og -forsats, gjore arbeidet for deg.Unnga a ove press mot verktoyet under bruk.Senk isteden det roterende tilbehoret forsiktig ned mot arbeidsflaten og la det komme i Kontakt med punktet hvor det skal starte.Konsentrer deg om a fore verktoyet over arbeidsstykket med svært liters kraft. La innsatsverktoyet gjore jobben.

Det er vanligvis bedre á gá flere ganger over området med verktøyet enn á gjennomføre hele oppgaven i enenkelt operasjon. Å arbeide medlett hand gir best kontroll og reduserer risikoen for feil.

HOLDE VERKTØYET

Hold alltid verktoyet pa sikker avstand fra ansiktet. Tilbehør kan skades ved bruk, og kan sprette ut nrhastigheten øker.

Nar du holder verktoyet, ma du/DDke dekke til ventilasjonsapningene med handen. Hvis ventilasjonsapningene blokkeres, kan motoren bli overopphetet.

Nár du jobber med detaljer, oppnár du best kontroll ved à holde verktøyet som en blyant mellom tommel og pekefinger. "Golf"-grepet brukes til tyngre operasjoner som sliping eller kutting.

PA/AV

Verktøyet slas på ved hjelp av glidebryteren oppa motorhuset.

Skyv bryteren fremover FOR Å SETTE VERKTÖYET PÄ «ON» (på).

Skyv bryteren bakover FOR Å SETTE VERKTÖYET PÅ «OFF» (av).

ELEKTRONISK OVERVAKING

Verktøyet et utstyr med et internet elektronisk
overvåkingssystem som gir en "myk start" som
kan redusere spennenen som start med et høyt
dreiemoment kan gi. Systemet Bidrar ogsa til á
maksimere motor- og batteriytelsen ved á kutte
spennenin til verktøyet dersom det kjörer seg fast (se
avsnittet "Fastkjöringssikring"). Motoren og batteriet
beskyttes ved á redusere spennenin til motoren i slike
situasjoner.

LAER HASTIGHETENE

Etter at verktoyet er slatt av:

• Hvis du slar det pa igjen innen 5 minutter, slas
  verktoyet pa med sist innstilte hastighetsinnstilling.
• Hvis det er slätt pa etter 5 minutter, vii verktøyet slas pa ved standard hastighetsinnstilling pa 15 000 OPM.

VARIABELT HASTIGHETSHJUL

Verktoyet er utstyrt med en glidebryter for variable hastigheter. Hastigheten kan justeres under bruk ved a flytte glidebryteren frem aller tilbake.

For a velge riktig hastigkeit for hver jobb, prov deg frem pa et prove-materialstykke.

DRIFTSHASTIGHETER ⑪

Bruk diagrammet pä side 17-18 som hjelpemiddel när du skal bestemme riktig hastighet for materialet du arbeider med, og hvilket tilbehør du skal bruke. Ikke overskrid 15 000 opm vedbru k av ståbørste. De feste jobber kan utføres med verktøyet i høyeste stilling. Imidertid kan visse materialer (noen plast- og metallsorter) bli skadet av varmen som utvikles pa grunn av den høye hastigheten. Disse mæbearbeides ved lavere hastigheter. Drift pá lav hastighet (15 000 o/min erler minde) er vanligvis best for polering ved hjelp av filpoleringstilbehør. Vedbru k av alle typé børster kreves det lavere hastigheter for a unngà at trändene lösner fra holderen. La ytelsen til verktøyet utføre arbeidet for deg nár du bruker lavere hastighetsinnstlinger. Høyere hastigheter er bedre for hardt treverk, metall og glass samt for boring, utskjaering, kutting, fresing, forming og kutting av dørfalser og brystpanel i treverk.

Noen retningslinjer mht. verktoyhastigkeit:

• Plast og andre materialer som smelter ved lave temperaturer, ma kuttes ved lav hastiget.
• Polering, pussing og rengjering med stalborste ma utfores ved hastigheter under 15 000 o/min for a hindre skader pa borsten og materialet.
• Treverk ma kuttes ved høy hastighet.
  Jern ell er stal ma kuttes ved hoy hastiget.
• Hvis det begynner á vibrere i en høyhastighetfsres av stål, betyr det vanligvis at den har for lav hastighet.
  Aluminium, kobberlegeringer, blylegeringer, sinklegeringer og tinn kan kuttes ved ulike hastigheter, avhengig av hva slags type kutting som skal utfores. Bruk parafin (ikke vann) ullen e gnet smoremiddel pa fresen for a hindre at materialet som kuttes, setter seg fast i tennene pa fresen.

MERK: Økt press mot verktøyet er/DDi kritig mottiltak hvis det/DDke yter som forventet. Prov et annet tilbehør eller hastighetsinnstilling for a oppna onsket resultat.

Hvis du slar av verktoyet mens batteriet fremdeles er tikkoblet, vil LED-ene på verktoyet oppføre seg sik:

• Bluetooth-LED-en forblir tent i 5 minutter sa lenge verktøyet ditt fortsett er koblet til smartenheten.
• Hastighets-LED-en vil forbi tent i 5 minutter for avise den sist innstilte hastighetsinnstillingen.
• Adversels-, batterimaler- og Dremel-logo-LED-ene forblir opplyst i 30 sekunder.

For à slá av alle LED-ene, má du slá av verktøyet og ta ut batteripakken.

RQDT LED-VARSEL

• For hóy verktǒytemperatur: slá av verktǒyet og ta ut tilbehøret (vaer forsiktig - tilbehøret kan vaere varmt). Deretter slár du verktǒyet pá od lar det gă uten belastning, sik at motorens vîfte kan bidra til à kjole ned verktǒyet.
• For hóy batteritemperatur: slá av verktýyet, ta ut batteripakken og la batteriet kjoles ned til normal driftstemperatur För du fortsetter Å bruke det.
• Advarelom fastkjoring av verktoyet / overbelastning: for mye press brukes pa verktoyet. Reduser presset for a holde og styre verktoyet. La hastigheten pa verktoyet gjore arbeidet.

Nár den róde varselslampen tennes, kan du gā inn pa Dremel-appen for à finne detailjert informasjon og tips om hvordan du kan forhindre dette.

BLUETOOTH-LED

Bluetooth-LED-en I indikerer at verktoyet er koblet til smartenhenet ⑦.

• Bluetooth-LED-en vil blinke gjentatte ganger pa verktoyet nár den prover á koble tilSMARThen.
• Bekreft tlikobling av verktoyet til smartenheten ved a vri den variable hastighetsvelgeren G i en hvilken som helst retning ⑦.
• Etter à ha fullfort dette prosessen, bør du kunne se det tilkoblede verktoyet i appen, og Bluetooth-

3 av 3 solide gronne lys = 70-100 % fulladet
2 av 3 solide gronne lys = 40-70% fulladet
1 av 3 solide gronne lys = 20-40% fulladet
1 av 3 blinkende gronne lys =indre enn 20% igjen

Du finner detailjert batteriladingsinformasjon for verktoyet ditt i Dremel-appen.

Verktoyet er utstyrt med avansert elektronikk som beskytter Li-lon-cellene i batteriet mot skade pa grunn av for hoy driftstemporatur og/eller for hoyt stromopptak. Dersom lysene lyser rdt og/ eller verktoyet stopper under tungt bruk, betyr det sannsynligvis at Li-lon-cellene nærmer seg maksimal driftstemporatur, og at batteriet enten bør byttes eller fa lov til a avkjole seg til omgivelsestemporatur for det brukes videre. Dersom verktoyet slr seg av automatisk pa grunn av overbelastning, ma bryteren slas av i noen sekunder sik at kretsen kan nullstille seg før fortsatt bruk.

FASTKJØRINGSSIKRING

Verktøyet har eninnebygd fastkjöringsikring for á beskytte motoren og batteriet dersom verktøyet setter seg fast. Hvis du legger for stort press på verktøyet for lenge, eller bitet blokkeres i arbeidsstykket, spesielt ved høye hastigheter, stopper motoren. Ta ganske,enklt verktøyet ut av materialet,og det begynner Å rotere igjen ved den valgte hastigheten. Dersom verktøyet fortsetter Å blokkeres i mer enn 5 sekunder, vil verktøyet automatisk slå seg av.Denne ekstrafunksjorden beskytter motoren og batteriet mot skade.Nar batteriet er nesten tomt, kan det hende at verktøyet slár seg av oftere enn normal. Hvis dette skjer, er det på tide Å lade opp batteriet.

Ventilasjonsapninger og brytere ma holds rene og frie for fremmedlegemer. Ikke forsok a foreta renngjaring ved a stikke spisse gjenstander inn gjennom apningene.

NOEN RENGJORINGSMIDLER OG LOSEMIDLER SKADER PLASTDEL

av disse er: bensin, karbontetraklorid, klorholdige rensemidler, ammoniakk og rengjoringsmidler som inneholder ammoniakk.

SERVICE OG GARANTI

Vi anbefaler at all verktoyvedlikehold utfores av et Dremel-serviceverksted.

Garantien for dette Dremel-produktet gis i henhold til lovfestede/landsspesifikke lover og forskrifter. Skader grunnet normal slitasje, overbelastning ell er feil bruk dekkes icik av garantien.

Dersom du ønsker á klage på produitet, tar du med verktøyet i monter stand og/eller kjøpsbevis til forhandleren.

KONTAKTE DREMEL

Hvis du ønsker mer informasjon om service og garanti, Dremels Produktutvalg, brukerstotte og hotline, kan du gà til www.dremel.com.

STØYOG VIBRASJON

Lydkraftniva (standardavvik 3 dB) dB(A) <70

Vibrasjon (triax vektorsum) m/s 2 <2,5

Vibrasjonsusikkerhet K m/s² 1,5

MERK: Den/de erklerte totalverdien(e) for vibrasjonen og den/de erklerte verdien(e) for stoyemisjon er malt i samsvar med en standard testmetode og kan brukes til a sammenigne ett verktoy med et annet; de kan ogsa brukes i en forelopig vurdering av eksponering.

Vibrasjonsemisjonen under faktisk bruk av elektronverktoyet kan avvike fra de oppgitte verdiene, avhengig av maten verktoyet brukes pa.
Vurder eksponeringen i de omgivelsene som verktoye skal brukes i, og sorg deretter for ndvendige sikkerhetstilitak (alle aspekter av driftssyklusen skal tar med i vurderingen, ogsa de periodene nar verktoyet e slatt av ell er gär pa tomgang).

AVHENDING

Verktoyet, batterier, innsatsverktoy og emballasje mä leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Noen regioner krever at alt e-avfall samles separat og avhendes pa en riktig og miljøvennlig mæte. Sjekk forskrifter og lover om avfallshandtering i din region fandr kaster verktøyet og batteriet.

KUN FOR EU-LAND 6

I henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EF vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover, ma et gammadelt elektroverktoy som ikke longer kan brukes, samles inn og avhendes på en miljøvennlig mate.

FI

KÄYTETY SYMBOLIT

① LUE NAMAOHJEET
② KAYTA KUULOSUOJAIMIA
③ KAYTA SUOJALASEJA
④ KAYTA POLYSUOJAINTA
⑤ LUOKAN II RAKENNE
6 ALA HAVITA SAHKOTYOKALUJA SEKAJATTEEN

SAHKÖTYÖKALUJA KOSKEVAT YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS

LUE KAIKKI TÄMÄN
SAHKÖTYÖKALUN MUKANA

TOIMITETUT TURVALLISUUSVAROITUKSET, KAYTTOOHJEET, KAAVIOT JA TEKNISET TIEDOT.