8260 - Multiverktyg DREMEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 8260 DREMEL

SV Oversattning av originalinstruktioner 66

Underlatenhet att fofla alla anvisningar nedan kan

leda till elektriska stotar, brand och/eller allvarlig personskada. Spara alla varninger och instruktioner for fremtida referens. Termen "elverktyg" i varningerarna avser ditt elnatverk (sladd) elverktyg aller batteridrivet (sladdlost) elverktyg.

SAKERHET I ARBETSOMRADET

a. Håll arbetsområdet rent och välbelyst. Oordning och dāligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktyg avger gnistor som kan anteanda damm aller gas.
c. Hall under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstand. Risken for olyckor okar om du folorar koncentrationen nar du arbetar.

ELEKTRISK SAKERHET

a. Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen far absolut inte andras. Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elstot.
b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
c. Skydda elverktyget mot regn och vata. Tranger vatten in i ett elverktyg okar risken for elstot.
d. Skada inte sladden. Använd den inte für att bärä eller hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden borta frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. SkadadeEll tiltrasslade kablar okar risken for elstötar.
e. När du arbetar med att elverktyg utomhus använd endast forlangningssladdar som ar godkända for utomhusbruk. Om en lamplig forlangningssladd for utomhusbruk används minskar risken for elstöt.
f. Om det ar nödvändigt att anvanda ett elverktyg på en fuktig plats ske en stromkälla med jordfelsbrytare (RCD) anvandas. Användning av en jordfelsbrytare (RCD) minskar risken for elstötar.

PERSONSÄKERHET

a. Var uppmarksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget;när du ar trött ell er om du ar paverkad av droger, alkohol ell mediciner. En ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elverktyg kan orsaka allvarliga personskador.
b. Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning som t.ex. en dammask, skyddsskor med halkskydd, skyddshjalm eller horselskydd som används vid lampliga forhällanden minskar personskador.
c. Forhindra oavsiktlig start. Kontrolera att strombrytaren ar i lage Av innan du ansluter stromkallan och/eller batteripacket, lyfter upp erler bar verktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren eller ansluter pakopplat elverktyg till natsstrommen kan olycka uppsta.
d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du koplar pa elverktyget. Ett verktyg ell er nyckel i en roterande komponent kan medfora kroppsskada.
e. Luta eller strack dig inte nar du arbetar. Se till att du star stadigt och haller balansen. Dåkan du lättare kontrollera elverktyget i ovänderte situationer.
f. Bar lampliga arbetsklader. Bar inte lost hängande klader aller smycken. Hall haret,

kläderna och handskarna på avständ frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt HAR och smycken kan dras in av roterande delar.

g. Vid elverktyg med dammutsugnings- och dammuppsamlingsutrustning, kontrolera att anordningarna ar ratt monterade och att de anvands pa korrekt satt. Anvandng av dammsamling kan minska damrelaterade faror.
h. Det ar viktigt att inte kanner sig sa bekvam med verktyg man ofta anvander att man ignorera verktygets sakerhetsprinciper. En slarvig handling kan orsaka allvarig personskada inom en brakdel av en sekund.

KORREKT ANVÄNDNING OCH HANTERING AV ELVERKTYG

a. Überbelastainte elverktyget. Använd for aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom angivet effektomrade.
b. Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in uller ur ar farligt och maste repareras.
c. Koppla fran stickkontakten fran strömköllan och/eller batteripacket fran elverktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör erler forvarar elverktyg. Denna skyddsätgärd Förhindrar oavsiktlig start av elverktyget.
d. Forvara elverktygen oatkomliga for barn. Lat inte elverktyget anvandas av personer som inte ar fortrogna med dess anvandning erler inte latentenna anvising. Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
e. Underhall elverktyg och tillbehör. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygetsFUNKER menigt. Lät skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Mänga olyckor orsakas av dāligt sköTTA elverktyg.
f. Hall skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skotta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte sa latt i klam och gar lattare att styra.
g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisingar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget pä icke andamalsenligt satt kan farliga situationer uppsta.
h. Hall handtagen och greppytorna torra, rena och fria fran olja och fett. Det ar svart att hantera verktyg med hala handtag och greppytor sakert i ovantade situationer.

KORREKT ANVÄNDNING OCH HANTERING AV BATTERIVERKTYG

a. Ladda enbart med den laddare som tillverkaren angett. En laddare som ar lamplig for en typ av batteripack kan orsaka brandrisk om den anvands med ett annat batteripack.
b. Använd enbart elverktyg med särskilt avsedda batteripack. Användning av andra batteripack kan orsaka risk for skada och brand.
c. När batteriet inte används skadetforvaras pa avstand frän andra metallforemal som t.ex gem, mynt, nycklar, spik, skruvar erller liknande som kan kortsluta polerna. En kortslutning av batteriterimalerna kan orsaka brannskador ell brand.
d. Om batteriet behandlas pa fel satt kan vatska tranga ut ur det. Undvik kontakt medenna vatska. Skolj med vatten vid oavsiktlig kontakt. Sok medicinsk hjalp vid kontakt med ogonen.

a. Lat en kvalificerad servicetekniker utforaservice pa elverktyget.Endast identiskareservdilar bor anvandas.Det sakerstaller attelverktyget fortssatter att fungera sakert.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ALLA ARBETEN

SAKERHETSANVISNINGAR FOR SLIPNING, SANDPAPPERSSLIPNING, ARBETEN MED STALBORSTE, POLERING, FORMING ELLER KAPSLIPNING

a. Elverktyget kan anvandas som slip-, slippapperssslip-, stalborste-, polerings-, formnings- och kapslipmaskin. Beakta alla sakerhetsanvisningar, anvisningar, illustrationer och data som levereras med elverktyget. Underlatenhet att folja alla anvisningar nedan kan leda till elektriska stotar, brand och/eller allvarlig personskada.
b. Använd inte tillbehör som tillverkaren inte uttryckligen godkänt och rekommenderat for detta elverktyg. Åven om tillbehör kan fästas pa elverktyget finns det ingen garanti für en saker användning.
c. Tillbehörens tillatna varvta l maste atminstone motsvara elverktygets angivna hogsta varvta. Tillsatser med en hore rotationshastighet kan forstoras.
d. Tillsatsens ytre diameter och tjocklek maste motsvara elverktygets dimensioner. Feldimensionerade tillsatser kan inte pa betryggande satt avskarmas och kontrolleras.
e. Slipskivor, sliprondeller och andra tillbehör maste passa exakt på elverktygets slipspindel eller spannhylsa. Tillbehör som inte exakt passar elverktygets monteringsfeste roterar ojemnt, vibrarar kraftigt och kan leda till att du folorar kontrollen over verktyget.
f. Slipskivor, sliprondeller och andra tillbehör som ar monterade pa en docka maste foras in helt i spannhylsa aller chuck. Om dockan inte sitter fast ordentligt och/eller hjulets overhang ar for stort, kan det monterade hjulet lossna och slungas ut i hog hastighet.
g. Använd aldrig skadade tillbehör. Färe varje användningsstillfalle sca du inspektera tillsatser som sliphjul med avseeende på flisor och sprickor, sliprondeller med avseeende på sprickor erller utslitning, trädborstar med avseeende på lösaaer spruckna tradar. Om elverktyget erller tillbehöret skulle falla ned, kontrollera om skada uppstatt erller montera ett oskadat tillbehör. Du och andra personer i narheten sca after kontroll och montering av tillbehör stä utanfor tillbehörets rotationsradie; lat sedan elverktyget rotera en minut med högsta varvtaI. Skadade tillbehör gär i de flesta fall sönder videnna provkörning.
h. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltefter avsett arbete ansiktsskärm, ögonskydd erller skyddsglasogon. Om sa behövs använd dammfILTERmask, hörsvelskydd, skyddshandskar erller skyddsförklade som skyddar mot utslungade slip- och materialpartiklar. Ögonen ske skyddas mot utslungade främnde partiklar som kan uppstä under arbetet. Damm- och andningsskydd maste kunna filtrera bort det damm

som eventuelt uppstar under arbetet. Risk finns for horselskada under en langre tids anvandning.

i. Se till att obehöriga personer halls pa betryggande avstand fran arbetsområdet. Alla som rör sig inom arbetsområdet mæste använda personlig skyddsutrustning. Brottstycken fran arbetsstcycket erler tillbehören kan slungas ut och orsaka persönskada även utanfor arbetsområdet.
j. Hall fast elverktyget endast vid de isolerade handtagen nar arbeten utfors pa stallen dar tillbehoret kan skada dolda elledningar. Kontakt med en spanningsforande ledning kan satta elverktygets metalldilar under spanning och leda till elstot.
k. Hall alltid verktyget i ett fast grepp under starten. Motorns vridmoment kan faverktyget att rotera nardetstartas.
1. Använd fästen für att stöda arbetsstycket nar det ar lämpligt. Hall aldrig ett litet arbetsstycke i en hand och verktyget i den andra medan verktyget ar igang. Om du fäster ett litet arbetsstycke kan du anvanda bāda händerna für att manövrera verktyget. Runda material som dubbar, rör eller liknande kan rulla medan de kapas och det kan leda till att borret fastnarEller hoppar mot dig.
m. Lagg aldrig bort elverktyget innan tillbehoret stannat fullstandigt.Det roterande tillbehoret kan komma i beroring med underlaget varvid risk finns att du forlorar kontrollen over elverktyget.
n. När du har bytt ut borret eller gjort anpassninger sku du kontrollera att spannhylsans mutter, chucken aller andra justeringsdeler ar korrekt atdragna. Lõsa justeringsdeler kan forflyttaoväntat, vilket leder till att du forlorar kontrollen och lõsa roterande komponenter kastas ivag valdsamt.
o. Elverktyget far inte rotera naretbars. Klaeder kan vid tillfällig kontakt med det roterande tillbehoretdras in varvid tillbehoretdras mot din kropp.
p. Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppninger. Motorfläkten drar in dammi huset och en kraftig anhopning av metalldamm kan orsaka farlga elströmmar.
q. Anvand inte elverktyget i narheten av brannbara material. Risk finns for att gnistor antander materialet.
r. Använd inte tillbehör som kräver flytande kylmedel. Vatten alleranda kylvatskor kan medforna elstöt.

WARNING FÖR BAKSLAG

Ett bakslag ar en plotslig reaktion nar t.ex. slipskivan, sliprondellen, borsten erer ett annat tilbehor hakar upp sig ether fastnar.Detta leder till abrupt uppbromsning av det roterande tillbehoret som da accelerer ertt okontrollerat elverktyg mot tilbehorets rotationsriktning. Om t.ex.en slipskiva hakar upp sig ether blockerar i arbetsstycket kan slipskivans kant i arbetsstycket klammas fast varvid slipskivan bryts sonder ell orsakar bakslag.Slipskivan ror sig nu mot erer bort fran anvandaren beroende pa skivans rotationsriktning vid inklamningsstallet.Harvid kan slipskivan aven brytasonder. Bakslag uppstar til foljd av missbruk erer felaktig hantering av elverktyget.Detta kan undvikas genom skyddsatgarder som beskrivs nedan.

a. Hall stadigt i elverktyget som kroppen och armarna i ett lage som ar lampligt for att motsta bakslagskrafter. Anvandaren kan genom lampliga forskitghetsatgarder battre beharska bakslagskrafterna.
b. Var särskilt fösiktig vid bearbetning av horn,

skarpa kanter osv. Häll emot sö att tillbehöret inte studsar ut frän arbetsstycket allerkommen i klam. På horn, skarpa kanter eller vid studnings tenderar det roterande tillbehöret att komma i klam. Detta kan leda till att kontrollen fforlas uller att bakslag uppstár.

c. Använd aldrig tandade sagklingor. Dessa insatsverktyg orsakar ofta ett bakslag aller frolust av kontrollen over elverktyget.
d. For alltid in borret i materialet i sama riktning som den kapade anden sticker ut fran materialet (samma riktning som flisen faler). Om verktyget matas in at fel hall tranger eggen ut ur arbetsstycket och drar verktyget ienna riktning.
e. När roterande filar, kapskivor, hoghastighetskapar eller tungstenkarbidkapar används skara arbetsstycket alltid vara ordentlich fastspant. Dessa hjul fastnar om de ställer sig nagot på kant i spåret och det kan orsaka backslag. När en kapskiva fastnar gär den ofter sönder. När en roterande fil, hoghastighetskap aller tungstenkarbidkap fastnar kan den hoppa ur spåret och du kan forlora kontrollen over verktyget.

SPECIELLA VARNINGAR FÖR SLIPNING OCH KAPSLIPNING

a. Använd endast slipkroppar som godkänts für aktuellt elverktyg och enbart für de rekommenderade uppgifterna. Exempel: Slipa aldrig med kapskivans sidoyta. Kapskivor ár avsedda for materialavverknig med skivans kant. Om tryck fran sidan utövas mot slipkroppen kan den spricka.
b. For gängade slipkoner och pluggar ska enbart felfria dockor med felfri axelflans av ratt storlek och langd anvandas. Lämpiga dockor reducerar risken for brott.
c. Se till att kapskivan intekommen i klam och att den inte utsatts for Hogt mottryck. Forsok inte skara for djupt. Om kapskivan overbelastas okar dess pafrestning och risk finns for att den snedvrids eller fastnar som sedan kan resultera i bakslag ell er slipkroppsbrott.
d. Placera inte handen framfor och bakom den roterande kapskivan. Om du for kapskivan i arbetstystcket bort fran handen kan elverktyget med roterande skiva slungas mot din kroppi handelse av ett bakslag.
e. Om kapskivankommen i klam, fastnar ell er arbetet avbryts, koppla fran elverktyget och hall det lugnt tills skivan stannat fullstandigt. Forsok aldrig dra ut en roterande kapskva ur skarsparet da detta kan leda till bakslag. Lokalisera och atgarda orsaken till att skivan fastnat.
f. Koppla inte Åter på elverktyget om det sitter i arbetsstycket. Lat kapskivan uppná fullt varvital innan den forsiktigt förs in i skärspåret for fortsatt kapning. I annat fall kan skivan haka upp sig, hoppa ur arbetsstycket aller orsaka bakslag.
g. För att reducera risiken forett bakslag till foljd av inkländkapskiva sk skivor och andra stora arbetsstycken stodas. Stora arbetsstycken kan BOjas ut till foljd av hog eigenvikt. Arbetsstycket maste dafor stodas pa bada sidorna, bade i narheten av skarsparet och vid kanten.
h. Var speziellt forsiktig vid "fickkapning" i dolda områden som t.ex. i en fardig vagg. Där risk finns att kapskivan kommer i kontakt med gas- eller vattenledninger, elledninger erler andra foremal som kan orsaka bakslag.

SPECIELLA SÄKERHETSANVISNINGAR FOR ARBETEN MED STALBORSTAR

a. Observera att tradborstar även under normal

använding forlorar tradbarit. Overbelasta inte stalborsten med for higt anliggningstryck. Utslungade tradbarit kan latt tranga in genom klader och/eller iHUDen.

b. Lat borstarna gä i driftshastighet minst en minut innan du anvander dem. Under den har tiden fär ingenSTAframforller bredvid borsten. Lõsa borst ell ertradar lossnar under inkörningstiden.
c. Rikta utmatningen fran den roterande tradborsten bort fran dig. Sma partiklar och mycket sma tradfragment kan slungas loss i hog hastighet nar dessa borstar anvands och tranga in i huden.
d. Überstig inte 15.000 varv/minut vid användning av stälborstar.

ASBESTHALTIGT MATERIAL FAR INTE BEARBETAS (asbest anses vara

cancerframkallande)

VIDTA SKYDDSATGARDER NAR DAMM SOM AR SKADLIGHT FOR HALSAN, BRANNBART

ELLER EXPLOSIVT UPPSTAR UNDER ARBET (vissa typ er damm anses vara cancerframkallande). Bar en dammask och arbeta med damm-/spanutvinning nar detta kan anslutas

SPECIFICATIONER

Modellnummer. 8260

Spanning 12 V

Hastighet 30 000/min

Spannhylsekapacitet. 3,2 mm

Max tillbehors- 38,1 mm

Batterikapacitet . 3.0 Ah

Vikt 0,55kg

LADDARE

GAL 12V-20 2607226399 (STORBRITANNIEN 2607226401)

Ingang. 220-240 Vac, 50/60 Hz, 32 W

Kontrollera alltid att matningssspanninger ar densamma som den angivna spanninger pa laddarens markskylt.

ALLMANT ⑦

A. Nosmutter
B. Spannhylsa
C. Noskápa (EZ Twist integradas nyckel*)
D. Axel
E. Axelns lasknapp
F. Strömställare Till/Fræn
G. Variabelt hastighetsreglage
H. Röd varningslampa
1. Bluetooth-lampa
J. Hastighetsindikator
K. Branslemäture
L. Batteri
M. Frigörings tungor for batteri
N. Hangare
O. Ventilationsöppninger
P. Chucknyckel

LADDNING OCH BATTERIER

Denna laddare kan användas av barn som ar 8år och ädre, och av personer som har fysiska, sensoriska eller mentala begränsningar erller som har bristande erfarenhet eller kunskap, om det finns en person som ar ansvarig for deras sakerhet som overvakar dem uller har instruerat dem om saker användning av laddaren och att de Förstår de associerade farorna (annars finns det risk for användarfel och personskador)

• Overvaka barn (detta garanterar att barninte leker med laddaren)
  Anvand bara DREMEL-laddaren GAL 12V-20 2607226399 eller 2607226401 (Storbritannien) eller 2607226403 (AUS) och DREMEL-batteri 1607A350KW med detta verktyg
• Utsatt inte verktyget och laddaren for regn
• Ladda inte batterier i fuktiga aller vata miljoer
• Använd inte laddaren)när den ar skadad; ta med den till en auktoriserad DREMEL serviceverkstad for sakerhetskontroll
• Använd inte laddaren nar natsladden eller stickproppen ar skadad; natsladden eller stickproppen ská dà bytas ut omgående hos en auktoriserad DREMEL serviceverkstad
• Använd inte skadade batterier; de ske genast bytas ut
• Demonterainte laddaren ellerbatteriet
• Försök inte ladda iced-laddningsbara batterier med laddaren
• Tillaten omgivningstepmperature (verktyg/laddare/batteri):

vid laddning 0...+45 °C

• vid drift -20...+50 °C
• vid Förvaring -20...+50 °C

LADDA BATTERIPACK

Detaljerad information om laddning av verktygets

batteri finns i Dremel-appen

1. Satt in laddarens sladd i ett vagguttag. Om du inte har satt i batterisaten tands den grona laddningsindikatorn. Detta betyder att laddaren fär strom och ar klart anvandas.
2. Om du vill avlagsna batteripacket fran verktyget trycker du pa bada fasthallningssparrarna for batteriet och drar loss batteriet fran verktyget.
3. När du sätter in batterisatsen laddaren börjar den gröna laddningsindikatorn blinka. Detta betyder att batteriet nabbladdas.
4. Nar indicatorlampan slutar blinka (och boorjar lya gront) ar snabbladdningen klar. Batterisatsen ar fulladdad och kan ut ur laddaren. Lampan slutar blinka snabbare om batterisatsen inte var helt urladdad.
5. Om laddaren lyser gront med ett fast sken redanRARYboderladda batterisatsen kan det betyda att batteriatsen ar for varm ellr for kall. Snabbladdning fungerar bara nar batteriets temperaturintervall er mellan 0^ och 45^. Sa snart batteriet nar ratt temperaturomrde vaxlar batteriladdaren automatiskt till nabbladdning.
6. Batterisatsen kan anvandas även om lampan fortfarande blinkar. Det kan kravas mer tid for lampan att sluta blinka beroende på temperaturen.
7. En mycket kort användningstid after laddning kan betyda att batteriet ar nastan utjant och bör bytas ut.
8. Kom ihag att dra ut laddaren ur natuttaget nar den inte sca anvandas.

TILLBEHÖR

Använd bara tillbehör som testats av Dremel. Läs anvisingarna som medfoljde Dremel-tillbehöret. Där finns mer information om hur det används. Hantera och forvara tillbehör med omsorg für att undvika skador och sprickor.

BYTA TILLBEHOR ⑨

A. Nosmutter
B. Spannhylsa (3,2mm)
C. Noskápa (EZ Twist integrerad nyckel)
D. Dremel-chuck 4486
E. Skaftlasknapp
F. Nyckel

*) ej inkluderard som standard

1. Tryck på skaftlasknappen och vrid på skaatet for hand tills det fester i skaflaset. Aktivera inte skaatets lás nar verktyget används.
2. Lossa nosmuttern utan att ta bort den när skaftilaset ar nedtryckt. Använd chucknyckeln vid behov.
3. Satt in borret aller insatsverktygets feste helt i spann hylsan.
4. Dra at nosmattern när skaflaset arnedtryckt.

EZ TWIST INTEGRERAD NYCKEL 10

Noskapan har en integrerad skruvnyckel som later dig lossa pa och dra at spannmutternutan anvandning av standard spannmuttern.

1. Skruva loss noskāpan fran verktyget, rikta stalinlagget pa kapans insida mot chuckmuttern.
2. När skaflåset ar aktiverat vrider du noskāpan moturs for att lossa chuckmuttern. Aktivera inte skaftets lás nar verktyget används.
3. Satt in borret aller insatsverktygets feste helt i spann hylsan.
4. Nar skaflaset ar aktiverat vrider du noskapan medurs for att dra at chuckmuttern.
5. Skruva på noskāpan igen.

DREMEL-CHUCK 4486

Med Dremel-chucken kan du snabbt och enkelt byta tillbehör på Dremel-verktyg utan att byta spannhylsa. Klarar tillbehör med fästen på 0,8-3,2 mm.

For att lossa, tryck forst pa scaflasknappen och vrid pa scaftet for hand tills det fester i scaflaset. Aktivera inte skaftets las när verktyget används.

När axellåset ar aktiverat anvander du nyckeln eller EZ Twist-noskäpan for att lossa chucken och öppna käftarna.

Ta bort tillbehoret fran chucken. Fortsatt vid behov att
lossa chucken sa att det nya tillbehoret passar mellan
kaftarna.Satt i det nya tillbehoret tillrackligt langt in
i chucken sa att det ar cirka 6 mm mellan chuckens
ande och kanten pa den aktiva delen av tillbehoret.
Med axellaset aktiverat drar du at chucken med EZ

Twist-noskapan ell nyckeln for att sakra tillbehoret.

PRAKTISKA TIPS VID ANVÄNDNING AV DREML-CHUCKEN

• Dremel-chicken somt systemet for spannhylsa och nosmutter ar utbytbara pa det här verktyget. Chucken gör det enklast att byta tillbehör, men spannhylsan och nosmattern häller tillbehoret pa plats mer exakt, framfor allt vid tyngre sidobelastninger.
• Om du marker att tillbehoret glider i chucken anvander du den medfoljande EZ Twist-noskapan erler nyckeln for att dra at chucken runt borret. Om tillbehoret anda glider byter du till spannhylsa och nosmutter.
• Chuckens käftar kan hamna snett om sö att tillbehöret inte langre loper korrekt och koncentriskt (roterar snett).

Aterställ käftarnas position pa foljande satt:
1. Ta bort tillbehoret fran chucken.
2. Rengör chucken.
3. Tryck pa skafets lasknapp och dra at chucken tills käftarna sticker utanfor chuckens ytterkant, cirka 3 mm.
4. Tryckänden på chucken bestammt mot en hard, plan yta sa att käftarna riktas axiellt.
5. Fortsatt att dra at chucken for hand tills käftarna stangs welt.
6. Lossa chucken och satt iett rakt tillbehör.
7. Rotera verktyget for hand och kontrollera om det löper koncentriskt. Om det ar tydligt att det inte löper koncentriskt upprepar du proceduren.
8. Med axellåset aktiverat drar du Åt chucken med EZ Twist-noskapan eller nyckeln for att sakra tillbehöret.
9. Sla pa verktyget pa den lagsta hastighetsinstallningen och kontrollera att det loper koncentriskt. Om det inte ar tydligt att det loper ok concentriskt kontrollerar du att tillbehoret ar rakt innan du upprepar proceduren.

BALANSERA TILLBEHÖR

Det ar viktigt att tillbehoren ar riktigt balanserade vid precisionsarbete (ungefar som dacken pa bilen). Lossa nosmattern en aning och vrid insatsverktyget aller spannhylsan ett kvarts varv for att rata till aller balansera insatsverktyget. Dra at nosmattern och starta rotationsverktyget.

Man kan i regel avgora om tillbehoret ar balanserat genom Ijudet och kanna pa verktyget. Fortsatt justera pa det har sattet tills tillbehoret ar riktigt balanserat.

TILLBEHÖR

Dremel-verktyget kan utrustas med foljande tillbehör for att utöka dess funkionalitet:

• Flexibel axel*) for exakt, detaljerat arbete ellsvaråtkomliga platser (225 - sida 7-8)
  Komforskydd for att skydda dig mot damm och gnistor (550 - sida 9)
• Flerfunktionsskärsats for kontrollerad skärning i olika material (565/566 - sida 10)
• Sats for skrapning av vagg- och golvog for att avlagsna fog mellan vagg- och golvplattor. (568 -sida 11)
  Ratvinkelfaste for att anvanda tillbehor i rat vinkel for svaratkomliga platser (575 - sida 12)
  Falsningsplattform for att slipa i perfekta 90^ och 45^ vinklar(576 - sida 13)
• Detaljgrepp for annu bättre kontroll over verktyget (577 - sida 13)
• Slipare for grasklippare och tradgardsverktyg for enkel och snabb slipning i optimal vinkel (675 - sida 14)
  Linje & cirkelfras for att gora perfekta hal och raka skar (678 - sida 15)
  -EZ SpeedClic-docka for montering av "EZ SpeedClic"-tillbehör (sida 16)

*) När du använden en ny flexibel axel für Första gängen,hall den i vertikalt lage i två minutes med verktyget i hog hastighet.

OBS: Alla tillbehör som lista ovan ingår inte som standard i verktyget/satsen

ANVÄNDNING

ANSLUTA TILL DREMEL-APPEN

• Hämta Dremel-appen till din iOS- aller Android-enhet fran App Store eller Google Play.
• Installera Dremel-appen på den smarta encheten aller kontrollera att du anvander den senaste versionen av appen.
• Starta Dremel-appen på den smarta encheten och klicka på Anslut mitt verktyg i avsnittet My Dremel i appen.
  Följ anvisingarna i appen for att parkoppla verktyget med den smarta eheten. Om du vill parkoppla verktyget och den smarta eheten med Bluetooth kontrollerar du att verktyget ar avstangt och inom en meter fran den smarta eheten.
• När anslutningen ar Clearr räckvdden med fri sikt upp till 20 meter.

KOMMA IGANG

Forsta steget nár du ska anvanda multiverktyget ar att fa en "kansla" for hur det fungerar. Hall det i handen och kann dess vikt och balans. Kann pa det avsmalnande holjet. Formen gor att du kan halla i verktyget pa samma satt som en penna. VIKTIG! Ova forst pa overblivet material for att se hur verktyget fungerar i hog hastiget. Tank pa att multiverktyget fungerar som bast om du later hastigheten, tilssammans med ratt Dremel-tillbehör och tillsats, gora erabet et at dig. Undvik om mojigt att lagga tryck pa verktyget. Sank i stället ner det roterande tillbehoret forsiktigt mot arbetsyan, och lat det vidrora det stalle där du vill börja. Koncentrera dig pa att fora verktyget over arbetsstycket med endast ett latt tryck med handen. Lat tillbehoret utfora arbetet.

Det ar vanlagen bättre att lata verktyget gä over ytan ett antal gänger an att gora hela jobbet i ett pass. Ett försiktigt tryck ger den bösta kontrollen och minskar risken for fel.

HALLA I VERKTYGET

Häll alltid verktyget riktat bort frän ansiktet. Tillbehör kan skadas under transport och flyga av

när de börjar rotera snabbt.

Häll inte verktyget sa att ventilationsöppningarna tacks over när du användert. Dā kan motorn bli overhettad.

For att fä basta kontroll vid sma arbeten haller du multiverktyget mellan tummen och pekfingret som en penna. "Golfgreppet" används for tyngre arbeten som slipning aller kapning.

PA/AV

Starta verktyget med stromställaren ovanpá motorhöljet.

SLA "PÄ" VERKTYGET genom att Föra brytarknappen framät.

STÄNG "AV" VERKTYGET genom att Föra brytarknappen bakāt.

ELEKTRONISK ÖVERVAKNING

Verktyget ar utrustat med ett internt elektroniskt
övervakningsystem som ger en "mjukstart", vilket
minskar pafrestningarna som uppstär vid en start med
högzt vridmoment. Den har anordningen ser ochsã till
maximera motorns och batteriets kapacitet genom
att bryta spänningsen till verktyget om det fastnar (se
kapitlet "Stoppskydd"). Genom att sänka spänninger
till motorn i sabana situationer skyddas motorn och
batteriet.

OM HASTIGHETER

När verktyget har stängts av:

• Om verktyget slas pa ingen inom 5 minutes startar det med den senast installda hastigheten.
• Om verktyget slas på after 5 minutes startup det med standardhastigheten 15 000 varv/min.

VARIABELT HASTIGHETSREGLAGE

Ditt verktyg har en varvtalsreglerande skjutomkopplare.
Hastigheten kan regleras genom att skjutomkopplaren firs bakat aller framat mellan nagon av installningarna.
Ova pa en bit material for att valja ratt varvthal for jobbet i fraga.

DRIFTHASTIGHER ①

Med hjalp av tabellen pa sidan 17-18 kan du ta reda pa ratt varvta for det material du arbetar i och det insatsverktyg du anvander.

Overstig inte 15000 varv/minut vid använding av stalborstar.

De fleta arbeten kan utforas med hogsta varvatal pa verktyget. Vissa material (en del plaster och metaller) kan emellertid skadas av den varme som genereras vid hoga hastigheter. Där bö r stälet relativ laga varvatal anvandas. Laga varvatal (15 000 varv/minuteller lagre) passar oftast bist vid polering med poleringstillbehör av flit. All borstning kraver lagre varvatal for att undvika att tradarna lossnar ur hallaren. Lat verktyget gora arbetet nár du anvander laga varvatal. Hogre varvatal passar bättre for HARDa traslag, metall och glas, och vid borrning, skärning, kapning, frasnig, tillformning och laghalsfrasnig aller falsnig i tra.

Nagra riktlinjer vad gäller varvtil:

• Plast och andra material med lag smältpunkt bör bearbetas på laga varvital.
• Polering, putsnong och rengoring med stalborste maste goras med varv tal lagre an 15 000 varv/min, eftersom tillbehoret och materialet annars kan skadas.
• Träka bearetas med högt varvtil.
  Järn och stål ská bearetas med högt varvtil.
• Om en höghastighetsfras börjar vibrera ar det ofter att tecken på att den kör's for langsamt.
  Aluminium, tenn samt koppar-, bly- och

zinklegeringar kan bearetas med olica varvtil beroende pa vilken typ av skarning som sca goras. Anvand paraffin aller annat lampligt smorjmedel (ej vatten) pa tillbehoret for att undvika att materialet fastnar pa skareggen.

OBS: Det är ingen Lösning att öka trycket på verktyget om det inte fungerar som det ska. Prova med att annat insatsverktyg eller varvtil for att uppna önskat resultat.

HANTERA HASTIGHETSINSTÄLLNINGAR I APPEN

Du kan forvälja en hastighet mellan 5000-3000 varv/min i Dremel-appen.

Nar du har valt onskad hastigiet appen blinkar motsvarande hastigiet 10 sekunder pa hastighetsindikatom J pa verktyget ⑦.
- Du maste slà pā verktyget inom 10 sekunder, annars startar det med standardhastigheten 15 000 varv/min.

LAMPORNAS FUNKTION

Om du stänger av verktyget med batteriet anslutet fungerar lamporna pa verktyget pa foljande satt:

• Bluetooth-lampan lyser i 5 minutes sa lange verktyget ar anslutet till din smarta enhet.
• Hastighetslampan forblir tänd i 5 minuter für att visa den senast installda hastigheten.
• Lamporno for varning, batterimatare och Dremel-logotypen lyser i 30 sekunder.

Stäng av alla lampor genom att stänga av verktyget och ta ut batteriet.

RÖD VARNINGSLAMPA

Den röda varningslampan H tänds av följande orsaker:

• For hog verktygstemperatur: Stäng av verktyget och ta bort tillbehoret (var forsiktig - tillbehoret kan vara varmt). Så sedan på verktyget och låt det gå utan belastning sa att motorns fläkt kan kyla ned verktyget.
• For hog batteritemperatur: Stäng av verktyget, ta ut batteriet och lat batteriet atergä till normal arbetstemperatur innan du fortsätter att använda det.
• Varning om stopp/overbelastning: Du trycker for mycket på verktyget. Minska trycket nar du häller i verktyget och styr det. Låt verktygets hastighet utföra arbetet.

Om den roda varningslampan tänds finns det detailjerad information och tips om hur du forhindrar detta i Dremel-appen.

BLUETOOTH-LAMPA

Bluetooth-lampan I visar att verktyget ar anslutet till den smarta encheten ⑦.

• Bluetooth-lampan blinkar upprepade gänger pa verktyget nar det forsoker ansluta till den smarta encheten.
• Bekräfta verktygets anslutning till den smarta enhances genom att vrida reglaget for varierbar hastigkeit G i endera riktningen ⑦.
• När du har slUTFort processen bör du se det anslutna verktyget i appen och Bluetooth-lampan bör sluta att blinka och i stället lysa med fast sken på verktyget.

BATTERIINDIKATOR ⑦

3 av 3 lampor lyser med fast gront ske n = 70-100% laddning Återstär
2 av 3 lampor lyser med fast gront ske = 40 - 70% laddning aterstär
1 av 3 lampor lyser med fast gront ske = 20 - 40% laddning aterstar
1 av 3 lampor blinkar i gront = mindre an 20 % laddning Återstär

Detaljerad information om laddning av verktygets batteri finns i Dremel-appen.

Ditt verktyg har avancerad elektronik som skyddar litiumbatterierna i batterisatsen mot skada vid hoga driftstemperaturer och/eller strömfall. Om lamporna lyser roda och/eller verktyget slutar fungera vid stor belastning År det troligt att litiumbatterierna börjar uppná maxtemperatur. Byt ut batteriet erller kyl ned verktyget till lufttemperaturen innan du fortsätter att anecd det. Om verktyget stängs av automatiskt pga. Überbelastning maste strombrytaren slas av i nagra sekunder for att nollställa strömkretsen fore vidare användning.

STOPPSKYDD

Det har verktyget har ett inbyggt stopskydd som skyddar motorn och batteriet nar verktyget fastnar. Motorn stannar om du trycker for hart och for lange med verktyget, eller om insatsverktyget fastnar i arbetsstcycket.Det galler framforallt vid hoga varvetal. Ta helt enkelt loss verktyget fran arbetsstcyket det sitter fast i sa borjar verktyget rotera igen med det installda varvtalet. Verktyget stangs automatiskt av om det sitter fast i mer an 5 sekunder. Den har extrafunktionen skyddar motorn och batteriet ytterligare mot skador. När batteriet borjar bli tomt kan det hända att verktyget stannar automatiskt oftare an normalt. Ladda batteriet om du rakar ut for detta.

UNDERHÄLL OCH RENGÖRING

INGA INVANDIGA DELAR KAN REPARERAS AV ANVANDAREN. OM NAGON OBEHORIG UTFOR DET FOREBYGGANDE UNDERHALLET KAN DET LEDA TILL FELAKTIG ANSLUTNING AV INRE LEDNINGAR OCH KOMPONENTER, VILKET AR EN STOR SAKERHETSRISK.

Verktyget rengörst mest effektiv med tryckluft. Använd alltid skyddsglasögon när du gör rent med tryckluft.

FOR ATT UNDVIA OLYCKOR SKA
VERKTYGET OCH/ELLER LADDAREN ALLTID
KOPPLAS BORT FRAN STRÖMKÄLLAN FÖRE
RENGORING

Ventilationsöppninger och strömbrytare masté hallas rena och fria frän skrap. Forsok aldrig peta i öppningarna med ett vasst foremål.

VISSA RENGÖRINGSMDEDEL OCH LÖSNINGSMDEDEL KAN SKADA

PLASTDELARNA. Nagra av dessa ar: bensin, koltetraklorid, klorerade rengoringslosningar, ammoniak och tvattmedel som innehaller ammoniak.

SERVICE OCH GARANTI

Vi rekommenderar att du later Dremels servicecenter utforall service pa verktyget.

Denna Dremel-product omfattas av garanti enligt lagstadgade/landsspecifika regler; skador orsakade av normalt slitage, overbelastning ell feraktig anvandning tacks inte av garantin.

Skicka vid reklamation det odemonterade verktyget och/eller laddaren samt inkopsbevis till aterforsaljaren.

KONTAKTA DREMEL

Mer information om service, garanti, Dremels sortiment, support och hotline finns pa www.dremel.com.

OBS: De angivna totala vibrationsvardena och de angivna bullervardena har uppmatts enligt en standardtestmetod och kan anvandas for att jamfora ett verktyg med ett annat. De kan ocksa anvandas vid en preliminar bedomning av exponeringen.

Beroende pa hur verktyget anvands kan vibrationerna vid anvandning av verktyget skilja sig fran det angivna totala vibrationsvardet. Gor en uppskattnig av exponeringen under verkliga anvandningsforhallanden och vidta skyddsagdcer for personalen direfter (ta hansyn till alla delar i anvandningsforloppet, som nar verktyget stangs av och utover starttiden, nar det gar pa tomgang).

AVFALLSHANTERING

Verktyget, batterierna, tillbehoren och forpackningen.
ska sorteras for miljovänlig atervinning.

I vissa regioner maste allt elektroniskt avfall samlas in separat och kasseras pa ett miljovänligt satt. Kontrollera foreskrifterna och lagarna for kassering av elektroniskt avfall i din region innan du kasserar verktyget och batteriet.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG for kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell ratt maste obrukbara elverktyg omhändertas separat och pa miljovanligt satt lamnas in for atervinning.

NO

BRUKTE SYMBOLER

① LES DISSE INSTRUKSENE
② BRUK HørSELVERN
③ BRUK VERNEBRILLER
④ BRUK STØVMASKE
⑤ KLASSE II KONSTRUERT
⑥ IKKE AVHEND ELEKTKOVERKTØY I HUSHOLDNINGSAVFALL

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTROVERKTØY

ADVARSEL FOLG ALLE ADVASSLER, ANVISNINGER, BILDER OG DATA SOM DU FAR LEVERT SAMMEN MED ELEKTROVERKTØYET.

*) När du bruker en ny fleksibel aksling for Förste gang, hold den i en vertikal stilling i to minutter med verktøyet i høy hastighet.

Det rode LED-varslet H vil tennes pa grunn av en av folgende grunner:

CERVENÁ VYSTRAZNÁ LED

VYMENA PRISLUJENSSTVA ⑨

A. Upinacia matica

B. Kliestina (3,2mm)