8260 - Mitmeotstarbelised tööriistad DREMEL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 8260 DREMEL

ET Algsete juhiste tölge 161

LT Originaliu instrukciu vertimas 168

SL Prevod originalinh navodil 175

Järgnevalt toodud juhiste eiramise tagajäreks vöib olla elektrilöök, tulekahju ja/vöi rasked vigastused. Hoidke kõik hoiatused ja juhised hilisemaks kasutamiseks alles. Hoiatustes kasutatud termini „elektröoriist" all peetakse silmas elektriga toötavaid (juhtmega) elektröoriistu vöi akuga toötavaid (juhtmeta) elektröoriistu.

TOOPIIRKONNA OHUTUS

a. Hoidke tokoht puhas ja*hasti valgustatud. Tööpiirkonnas valitsev segadus ja tokoha ebapiisav valgustus voib pohjustada onnetusi.
b. Arge kasutage seadet plahvatusoftlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Elektriliste tooriistadega tootamisel voivad tekkida sedemed, mis omakorda voivad tolmu ja aurud suudata.
c. Elektrilise tooriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud tooipirkonnast eemal. Kui Teie tahelepanu juhitakse korvale, vob seade Teie kontrolli alt valjuda.

ELEKTRIOHUTUS

a. Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi mingil viisil muuta. Arge kasutage kaitsemaandusega seadmete puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrilogiohtu.
b. Vältgé kehakontakti maandatud pindadega, naiteks torude, radiatorite, plitide ja külmkutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilögioht suurem.
c. Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Elektriseadmesse sattunud vesi suurendab elektriloggiohtu.
d. Kasutage toitejuhet uksnes nouetekohaselt. Arge kasutage toitejuhet seadme kandmiseks, ülesriputamiseks ega pistiku pistikupesast valjatombamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, oli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhe suurendab elektriloogiohtu.
e. Kui totate elektrilise tooriistaga valistingimustes, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mis on elle nahtud valistingimustes kasutamiseks. Valistingimustes kasutamiseks sobiv pikendusjuhe vahendab elektriloogiohtu.
f. Kui elektritoreiista kasutamine niiskes kohas on valtimatu, kasutage rikkevoolukaitsmega

kaitstud varustust. Rikkevoolukaitse kasutamine vahendab elektriloogiohtu.

INIMESTE OHUTUS

a. Olge tahlepanelik, jalgige omategvust ning tegutsege elektrilise tooristaga tootades kaalutletult. Arge kasutage seadet, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moj all. Hetkeline tahlepanematus seadme kasutamisel voib pohjustada raskeid vigastusi.
b. Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke atati kaitseprille. Sobivate isikukaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmiskaitsevahendite kasutamine vahendab vigastuste ohtu.
c. Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku pistikupessa ühendamist veenduge, et luli on väljalulitatud asendis. Kui hoiate seadme kandmisel sorme lulil voi ühendate vooluvörku sisselulitatud seadme, vob see pöhjustada onnetusi.
d. Enne elektritoreiista sisselulitamist, eemaldage selle kuljest reguleerimis- ja nutrivotmed. Seadme poorleva osa kuljes olev reguleerimis- voi nutrivoti voib pohjustada vigastusi.
e. Arge hinnake end üle. Vötke stabilne toöasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate seadet ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
f. Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu rideid ega ehteid. Hoidke juuksed, roivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riieded, ehted voi pikad juuksed vovad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
g. Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge, et need on seadmega uhendatud ja et neid kasutatakse oigesti. Nende tolmukogumisseadiste kasutamine vahendab tolmust pohjustatud othe.
h. Arge laske tooriistade sagedasel kasutamisel omandatud tuttavusel lasta valvsust kaotada ja eirata tooriistade ohutuse pohimotteid. Hooletu tegevus vob sekundi murdosa jooksul loppeda raskete vigastustega.

ELEKTRILISTE TÖÖRISTADE KÄSITSEMINE JA HOOLDAMINE

a. Arge koormake seadet üle. Kasutage totegemiseks selleks ettenähtud elektrilist töoriista. Sobiva elektrilise tooriistaga tootate ettenähtud joudluspiirides tohusamalt ja ohutumalt.
b. Arge kasutage elektrilist tooriista, mille luliti on rikkis. Elektriline tooriist, mida ei saa enam lulitist sisse ja valja lulitada, on ohtlik ning tuleb toimetada, parandasse.
c. Tömmake pistik pistikupesast välja ja /vōi eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaatusabinou valdb seadmet tahtmatut käivitamist.
d. Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooriistu lastele kattesaamatus kohas. Arge lubage seadet kasutada isikutel,kes ei ole kursis seadme toopohimottega ega ole tutvunud kaesolevate juhistega. Asjatundmatute kasutajate kaes on elektrilised tooriistad ohtlikud.
e. Hooldage elektrilisi tooriistu ja tarvikuid korralikult. Veenduge, et seadme likuvad osad tootavad korralikult ega kiildu kinni ja et seadme osad ei ole katki voi kahjustatud märal, mis voiks mojutada seadme veutut tdd. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Elektriliste tooriistade ebapiisav hooldus on paljude onnetuste pohjuseks.

f. Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hästi hooldatud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiiluvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
g. Kasutage elektrilist tooriista, lisavarustust, tarvikuid jmt vastavalt siintoodud juhistele ning nil, nagu konkreetse mudeli jaoks ette nahtud. Arvestage seejuures tootingimuste ja teostatava too iseloomuga. Elektriliste tooriistade nouetevastane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.
h. Hoidke käepidemed jahaardepinnad kuivad, puhtad ning oli- ja rasvavabad. Libedad käepidemed jahaardepinnad ei voimalda töriista ohutut käsitsemist ja juhtimist ootamatutes olukordades.

JUHTMETA ELEKTRITOÖRIISTA KASUTAMINE JA HOOLDUS

a. Kasutage tooriista laadimiseks ainult tootja poolt heaks kiidetud laadimisseadet. Laadimisseade, mis on sobiv uhe akutubi jaoks, voib teist tuupi akude laadimisel olla ohtlik.
b. Kasutage elektritööristu ainult koos spetsiaalsete akudega. Mitte-ettenahtud akude kasutamine voib tekitada kehalisi vigastusi voi pohjustada tuleohtu.
c. Kui akut ei kasutata, siis hoidke see eemal metallesemetest nagu paberiklambrid, mundid, votmed, naelad, kruvid voi muud vaiksed metall detailid, et valtida akuklemmide luhistamist. Akuklemmide luhistumine voib pohjustada poletusi voi tulekahju.
d. Värkasutuse korral vöib akudest eralduda
akuvedelikku; vältinge kokkupuudet. Akuvedeliku
sattumisel kehale loputage kokkupuutekohta
veega. Akuvedelikku sattumisel silma poorduge
arsti poolde. Kokkupuude akuvedelikuga vöib
pohjustada nahaärritust voi -pletalusi.

HOOLDUS

a. Laske seadet parandada ainult kvalitseeritud spetsialistidel,kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme pideva ohutu too.

OHUTUSJUHISED KÖIKIDEKS TÖÖOPERATSIOONIDEKS

ULDISED OHUTUSHOIATUSED LIHVIMISEL, LIIVAPABERIGA LIHVIMISEL, TRAATHARJAGA HARJAMISEL, POLEERIMISEL, LOIKAMISEL VOI ABRASIIVSEL MAHALOIKAMISEL

a. See elektriline tooriist on ette nahtud lihvmiseks, liivapaberiga lihvmiseks, traatharjaga toottlemiseks, poleerimiseks ja loikamiseks. Jargige koiki tooriistaga kaasasolevaid hoiatusi, juhiseid, jooniseid ja tehnilisi andmeid. Jargnevaltooodud juhiste eiramise tagajareks voib olla elektrilook, tulekahju ja/voi rasked vigastused.
b. Arge kasutage lisatarvikuid, mis ei ole tootja poolt kaesoleva elektrilise tõrriista jaoks ette năhtud vio soovitad. See, et saate lisatarvikut omà tõrìsta kulge kinnitada, ei taga veel tõrriista ohutut kasutust.
c. Lihvimistarvikute poorete normarv peab olemavahemalt sama suur nagu elektrisel tooriistal margitud maksimaalne poorete arv. Lihvimistarvikud, mis poorlevad lubatust kiremini, voivad puruneda ja laiali paiskuda.
d. Tarviku labimooj ja paksus peavad uhtima elektrilise tooriista mootudega.Vale suurusegatarvikuid ei ole voimalik piisavalt kontrollida.

e. Ketaste, lihvlotside ja muude tarvikute tornisuurus peab sobima nouetekohaselt elektrilise tooriista volli voi kinnitustsangiga. Elektrilise tooriista paigaldusriistvaraga mittesobivad tarvikud poorlevad ebauhtlaselt, vibreeiravad tugevalt ja voivad pohjustada kontrlli kaotuse tooriista ulc.
f. Tornile paigaldatud kettad, lihvtallad, freesid ja muud tarvikud tuleb sisestada tailikult kinnitustsangi voi padrunisse. Kui torni ei hoita piisavalt ja/voi ketta eend on liiga pikk, voib paigaldatud ketas tulla lahti ja paiskuda eemale suurel kiirusel.
g. Arge kasutage vigastatud tarvikuid. Iga kord enne kasutamist kontrollige, ega tarvikul nagu lihvetastel ei esine pragusid voi murenenud kohti, lihvtaldadel pragusid, rebenemist voi kulunud kohti, traatharjadel lahtisi voi murdunud traate. Kui elektriline tooriist voi tarvik maha kukub, siis kontrollige, ega see ei ole vigastatud ning vajadusel votke vigastatud tarviku asemel kasutusele vigastamata tarvik. Kui olete tarviku üle kontrollinud ja kasutusele votnud, hoidke ennast ning lahedal vaibivaid isikuid valjaspool poorleva tarviku tasandit ja laske tooriistal tootada uhe minuti valtel maksimaalpooretel. Selle testperiodi jooksul vigastatud tarvikud üldjuhul murduvad.
h. Kasutage isikukaitsevahendeid. Soltuvalt seadme kasutusotstarbest kandke naokaitsemaski voi kaitseprille. Vajadusel kandke tolmukaitsemaski, kuulmiskaitsevahendeid, kaitsekindaid voi spetsiaalpolle, mis kaitseb Teid lihvmisel eralduvate väikeste materjaliosakeste eest. Silmi tuleb kaitsta töddeldavast materjalist eralduvate kildude ja vörkehade eest. Tolmu-ja hingamisteede kaitsemaskid peavad filtreerima tekkvita toluM. Pikaajaline tugev mura voib kahjustada kuulmist.
i. Veenduge, et teised inimesed asuvad toöpiirkonnast ohutus kauguses. Igaüks, kes toöpiirkonda siseneb, peab kandma isikukaitsevahendeid. Materjalist eralduvad killud voi murdunud tarvikud voivad ohku paiskuda ning pohjustada vigastusi ka toöpiirkonnast valjaspool.
j. Tehes toid, mille puhul voib loiketarvik kokku puutada varjatud elektrijuhtmetega, hoidke seadet uksnes isoleeritud kaepidemetest. Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega voib seadme metallosad pingestada ja pohjustada elektrilogi.
k. Alati hoidke tooriista käivitamisel kindlalt kaes. Mootori reaktsoinipördejoud vob taispöreteni kiirendamisel pohjustada tooriista kändumist.
I. Vajaduse korral kasutage tooriku toetamiseks klambreid. Arge hoidke kunagi väikest toorikut ühes kaes ja tooriista teises, kui see on kasutusel. Väikse tooriku kinnitamine klambriga voimaldeb kasutada katt (kasi) tooriista kontrollimiseks. Ummaterjal, nt seadetihvtde vardad voi torud, kaldub loikamisel veerema, mis vöib pöhjustada loketera kinnikilumist voi huppamist teie suunas.
m. Pange tooriist käest alles siis, kui tarvik on seiskunud. Pörlev tarvik voib alusega kokku puutuda, mille tagajärjel voite kaotada kontrolli tooriista üle.
n. Parast Ioketerade vahetamist voi reguleerimist veenduge, et kinnitustsangi mutter, padrun voi muud reguleerimisseadmed on kindlalt pinguldatud. Lahtised reguleerimisseadmed voivad ootamatult nihkuda voi valja paskuda, pohjustades kontrrolli kao.

o. Arge transportige tootavat tooriista. Poorvatrivk voib Teie rietesse kinni jada ning Teid vigastada.
p. Puhastage regulaarselt toorista tuulutusavasid. Tootav mootor tombab korpusesse tolmu ning kogunev metallitolm voib vahendada elektrohutust.
q. Arge kasutage elektrilist tooriista suttivate materjalide laheduses. Sademete totu voivad taolised materjalid suttida.
r. Arge kasutage tarvikuid, mille puhul on vaja kasutada jahutusvedelikke. Vee voi teiste jahutusvedelike kasutamine voib pohjustada elektrilogi.

TAGASILÖKK JA ASJAOMASED OHUTUSNOUDED

Tagasilok on kinnikiilunud voi -jäänud pörrevast lihkvettast, lihvtallast, harjast voi muust tarvikust pöhjustatud järsk reaktsoon. Kinnikiilumine ja -jämine pöhjustab pörleva tarviku kiire seiskumise, mis omakorda pöhjustab kontroll alt valjunud tooriista paiskumise tarviku pörlemisele vastupidises suunas. Lihvketta kinnikiilumise tagajäreks voib olla lihvetta murdumine voi tagasilok. Lihvketas liigub siis soltuvalt ketta pörlemissuanast kas tooriista kasutaja suunas voi kasutajast eemale. Seejuures voivad lihkvettad ka murduda.

Tagasilök on seadme vale vovi ebaöige kasutuse tagajärg. Tagasilöki saab sobivate ettevaatusabinóude rakendamisega āra hoida.

a. Hoidke elektrilist tõoriista tugevasti ja viige omakeha ja kaed asendisse, milles saate tagasilogijoududele vastu astuda. Kasutajal on voimalik tagasilogijoude kontrollida nouetekohaste ettevaatusabinode rakendamise korral.
b. Töotage eriti ettevaatlikult nurkade, teravate servade jmt piirkonnas. Vältige tarviku tagasilokumist toorikult ja torikusse kinnijäämist. Pörlev tarvik kaldub nurkades, teravates servades ja tagasilokumise korral kinni kiluma. See pohjustab kontrolli kaotuse töriista üle vötagilöogi.
c. Arge kinnitage kulge hammastega saetera. Taolised tarvikud pohjustavad tihti tagasilooigi voik kontrolli kaotuse seadme üle.
d. Alati söötke lõiketera materjalisse samas suunas, milles lõikeserväljub materjalist (sama suund, milles paiskuvad laustud). Töörista söötmine vales suunas pöhjustab lõiketera lõikeserva ronimist toorikust valja ja töörista tombamist söötmise suunas.
e. Poorlevate villide, loikeketaste, suure kiirusega voi volframkarbiidist freeside kasutamisel veenduge alati, et toorik on kindlalt klambriga kinnitud. Kettad haarduvad, kui nad lahevad soones kergelt viltu, ja voivadanda tagasilogi. Kui haardub loikeketas, puruneb tavaliselt ketas ise. Kui haardub poerlev vill, korge kiirusega frees voi volframkarbiidist frees, voib see soonest valja hupata ja kontroll tooriista ule voib kaduda.

TAIENDAVAD OHUTUSNOUDED LIHVIMISEL JA LOIKAMISEL

a. Kasutage ainult kettatüupe, mis on soovitatud teie elektrilise tööriista puhul, ja ainult soovitatud rakendusteks. Näteks: ärge kasutage lihivimiseks lõikeketta külgpinda. Lõikekettad on ette nahtud materjali lõikamiseks ketta servaga. Külgsuunas avalduv joud voib lõikeketta purustada.
b. Keermestatud abrasivkoonuste ja -pistikute puhul kasutage ainult kahjustamata kettatorne koormusest vabastamata olgmikuarikutega, mis on oige suuruse ja pikkusega.

Nouetekohased tornid vahendavad purustamise voimalikkust.

c. Arge laske loikekettal kinni kiiluda ja arge avaldage loikekettale liigset survet. Arge teostage liiga sugavaid loikeid. Liokekettale avalduv liigne koormus suurendab loikeketta koormust ja kalduvust kaandumiseks voikinnikilumiseks loikes ning tagasilooqi voi lihvkettapurunemise voimalust.
d. Arge asetage katt poorleva loikeketta ette ega liikumistrajektoorile. Kui juhite loikeketast toorikus endast eemale, voib tooriist koos poorleva kettaga lennata tagasilooigi korral otse Teie peale.
e. Kui loikeketas kinni kiilub voi jaab voi kui Te too katkestate, lulitage elektriline tooriist valja ja hoidke seda liikumatult, kuni loikeketas seiskub. Arge pudke kunagi veel poorlevat loikeketast loikejoonest valja tommata, kuna vastasel korral voib toimuda tagasilook. Uurge ja rakendage parandusmeeteid ketta kinnikilumise voi -jaamise pohjuse korvaldamiseks.
f. Arge lulitage tooriista uuesti sisse, kui see asub veel toorikus. Enne loikeprotssesi ettevaatlikku jatkamist laske loikekettal jouda maksimaalpooretele. Vastasel korral voib loikeketas kinni kiiluda, toorikust valja hupata voitagasilogipohjustada.
g. Toestage plaadid ja suured toorikud, et valtida kinnikiunud lokekettast pohjustatud tagasilogoi ohtu. Suired toorikud voivad omaenda raskuse all murdura. Toorik tuleb toestada molemalt poolt, nii loikejoone lahedalt kui servast.
h. Olge eriti ettevaatlik sisselöigete tegemisel olemasolevatesse seintesse voi teistesse varjatud piirkondadesse. Liokeketas vob tabada gaasi- voi veetorusid, elektrijuhtmeid voi teisi objekte, mille tagajäreks vob olla tagasilok.

TÄIENDAVAD OHUTUSNOUDED TÖTAMISEL TRAATHARJADEGA

a. Pidage silmas, et traatharjast eraldub ka tavalise kasutuse kaius traaditukke. Arge koormake traate üle, avaldades neile liigset survet. Eemalepaiskuvad traaditukid voivad kergesti tungida labi ohukeste riiete ja/voi naha.
b. Enne kasutamisel lubage harjadel kai taoporetel vahemalt uks minut.Selle ajal ei tohi keegi seista harja ees egaliikumistrajektooril. Sissetootamise ajal paiskub valja lahtisi haraseid ja traati.
c. Suunake pörleva traatharja juurest paiskuv materjal endast eemale. Harjade kasutamisel voib suure kiiruse juures paiskuda valja osakesi ja väikseid traadikilde, mis voivad tungida naha sisse.
d. Kui tootate traatharjadega, siis arge kasutage suuremat poorete arvu kui 15000 p/min

ÄRGE TOÖDELGE ASBESTI SISALDAVAT MATERJALI (asbest voib tekitada vähki)

RAKENDAGE KAITSEABINOUSID, KUI TÖOTAMISEL VOIB TEKKIDA TERVISTKAHJUSTAVAT, SÜTTIMIS-VOI PLAHVATUSOHTLIKU TOLMU (teatud liki tolm voib tekitada vähki). Kandke tolmukaitsemaski ja voimaluse korral ühendage seade tolumijejaga

TEHNILISED ANDMED

Mudeli number. 8260

Pinge 12V

Kiirus 30 000 / min

Veenduge alati, et pinge uhtiks laadija andmesildil margitud pingega.

ULDINE ⑦

A. Kinnitusmutter
B. Kinnitustsang
C. Otsakumuhv (EZ Twisti integreeritud voti*)
D. Völl
E. Spindlilukustusnupp
F.Toiteluliti
G. Pörete regulator
H. Punane LED-hoiatustuli
1. Bluetooth LED-tuli
J. Kirqsnäidik
K. Kutuse mõodik
L.Aku
M. Aku vabastussakid
N. Riputusseadis
O. Ventilatsiooniavad
P. Kinnitustsangi voti

LAADIMINE JA AKUD

• Seda laadjat voivad kasutada vahemalt 8-aastased lapsed ning isikud, kellel on füusilisi, sensoarseid voi vaimseid piiranguid voi puuduvad kogemused voi teadmised, kui juures on nende ohutuse eest vastutav isik voi ta on neid laadija ohutu kasutamise osas juhendanud ning nad moistavad sollega kaasnevaid ohte (vastasel juhul voib tekkida torgenete ja vigastuste oht)

Jälgige lapsi, et nad laadjiga ei mangiks

• Kasutage selle laadijaga ainult DREMLI laadjat GAL 12V-20 2607226399 voi 2607226401 (UK) voi 2607226403 (AUS) ja DREMLI akut 1607A350KW
• Arge jatke tooriista/laadjat/akut vihma katte
• Arge laadige akut niiske ega marjas keskkonnas
• Arge kasutage kahjustatud laadjat. Viige see ohutuse kontrollimises monda DREMELI ametlikult registreeritud teeninduskeskusse
• Arge kasutage laadijat, kui selle juhe voi pistik on kahjustunud. Sellisel juhul tuleb juhe voi pistik viivitamatult DREMLi ametlikult registreeritud teeninduskeskuses valja vahetada
• Arge kasutage kahjustatud akut. See tuleb vivitamatult asendada
• Arge vötke laadjat ega akut lahti

• Arge proovige laadjija laadida mittelaetavaid akusid
  Lubatud keskkonnatemperatuur (töörist/laadija/aku):

• laadimise ajal 0...+45°C

• too ajal -20...+50°C
  -hoiustamiseajal-20...+50°C

AKU LAADIMINE

Uksikasjalikud juhised oma tooriista aku laadimiseks Leiate Dremeli rakendusest.

1. Ühendage laadimisseadme pistik standardsesse pistikupessa. Kui akut ei ole sisestatud, siis lulitub SISSE laadimisseadme roheline indikaatortuli. See tahendab, et laadimisseade saab toidet ja on toovalmis.
2. Akukomplekti eemaldamiseks töriistast vajutage molema aku vabastusklahvi ja tommake patarei töriistast valja.
3. Kui sisestate aku laadimisseadmesse, siis hakkab laadimisseadme roheline indikaator "VILKUMA". See tahendab, et on kävitunud aku kiirlaadimine.
4. Kui indikaatori "VILKUMINE" peatub (ja see helendab pusivalt roh Elisena), siis on kirlaadimine loppenud. Aku on taielikult laetud ja selle voblaadamiseadmest eemaldada.Tule vilkumine peatub kiiremini, kui aku ei olrud taielikult tuhjenenud.
5. Kui te alustate aku laadimisprotsessi, siis voib pusivalt helenday roheline indikaator viidata ka sellele, et aku on liiga kuum voi kulm. Kiire laadimine on voimalik ainult siis, kui aku temperatur on vahemikus 0^ kuni 45^ . Niipea kui aku jouab öigesse temperatuurivahemikku, lülitub akulaadija automaatsetkiirlaadimisele.
6. Akut saab kasutada isegi siis, kui tuli ikka veel vilgub. Olenevalt temperatuurist voib vilkumise peatumiseni kuluda rohkem aega.
7. Aku mahtuvuse oluline langus ühe laadimistsukli kohta voib tahendada, et aku tooiga laheneb lopule ja see taleks valja vahetada.
8. Pidage meeles, et kui Te aku laadimisseadet eikasuta, tuleb see elektrivorgust eemaldada.

LISATARVIKUD

ENNE LISATARVIKUTE VAHETAMIST LÜLITAGE TÖÖRIST ALATI VÄLJA

Kasutage uksnes Dremeli poolt testitud tarvikuid. Järgige tingimata ka asjaomase tarviku kasutusjuhiseid ja ohutusnoudeid. Käsitsege ja hoiundage tarvikuid ettevaatlikult, et vältda tåkkeid ja pragunemist.

TARVIKUTE VAHETAMINE ⑨

A. Kinnitusmutter
B. Padrun (3,2mm)
C. Otsakumuhv (EZ Twisti integreeritud voti)
D. Dremeli padrun 4486
E. Spindilukustusnupp
F.Voti
*) ei kuulu standardkomplekti

1. Vajutage spindilukustusnuppu ja keerake spindlit, kuni see lukustub. Arge kasutage vollilukku, kui seade tootab.
2. Hoidke spindilukustusnuppu all ja keerake lahti kinnitumsutter (arge seda eemaldage). Vajaduse korral kasutage kinnitustsangi votit.
3. Lukake tarviku sabataielikult kinnitustsangi.
4. Hoidke spindilukustusnuppu all ja pingutage kinnitusmutter.

EZ TWISTI INTEGREERITUD MUTRIVOTI 10

Töörista otsakusulgur omab sisseehitatud vöttit, mille abil saatehaaratsi kinnitusmutrit standardse kinnitusvötmeta lödvendada ja pingutada.

1. Keerake otsakumuhv tooristalt maha, joondage muhvi sees olev terasosa kinnitustsangi kinnitusmutriga.
2. Vajutage spindlilukustusnupp alla ja keerake kinnitusmutri Iodvendamiseks otsakumuhvi vastupaea. Arge kasutage vollilukku, kui seade tootab.
3. Lukake tarviku sabataielikult kinnitustsangi.
4. Vajutage spindilukustusnupp alla ja keerake kinnitusmutri pingutamiseks otsakumuhvi paripäeva.
5. Keerake otsakumuhv tagasi algasendisse.

DREMELI PADRUN 4486

Dremeli padrun voimaldab vahetada Dremeli tooriistade tarvikuid kiiresti ja holpsasti, kinnitustsange vahetamata. Votab vastu tarvikuid 0,8 mm-3,2 mm varrega.

Lödvendamiseks vajutage esmalt spindilukustusnuppu ja keerake spindlit, kuni see likustub. Arge kasutage völlilukku, kui seade toétab.

Vajutage spindilukustusnupp alla ja kasutage padruni Iodvendamiseks ninghaaratsite avamiseks mutrivotit voi EZ Twasti otsakumuhvi.

Eemaldage tarvik padruni kuljest. Vajadusel jatkake padruni lddvendamist, nii et uus tarvik mahubhaaratsite vahele. Sisestage uus tarvik piisavalt kaugele padrunisse, nii et padruni otsa ja tarvik tooosa alguse vahel on umbes 6 mm. Vajutage spindilukustusnupp alla ja pingutage padrunit, kasutades tarvik fikseerimiseks mutrivotit voi EZ Twisti otsakumuhvi.

KASULIKKE NAPUNAITEID DREMELI PADRUNI KASUTAMISEL

Dremeli padrun ja kinnitustsangid ning kinnitusmutrisüsteem on töristal vahetatavad. Ehkki padrun pakub tarvikute kõige holpsamat vahetamist, pakuud kinnitustsangid ja kinnitusmutter öpsemat tarviku hoidmise lahendust, eriti raskema külgkoormusega rakenduste puhul.
Kui avastate, et tarvik libiseb padrunis, kasutage padruni pingutamiseks puuri umber EZ Twisti otsakumuhvi voi mutrivotit. Kui libisemine jatkub, lulituge kinnitustsangide ja kinnitusmutri kasutamisele.
- Padrunihaaratsid nihkuvad vovad nihkuda, mille totu tarvik ei tota enam nouetekohaselt ja kontsentriliselt.

Haaratsite lahestamiseks toimige jargmiselt:

1. Eemaldage tarvik padruni küljest.

2. Puhastage tooriista

3. Vajutage spindilukustusnuppu ja pingutage padrunit, kunihaaratsidulatuvad padruni valispinnast kaugemale, umbes 3mm

4. Vajutage padruni ots kindlalt vastu kova tasast pinda, et veenduda koikidehaaratsite aksiaalses paigutuses.
5. Jätkake padruni pingutamist käsitsi, kunihaaratsid sulguvad täielikult.
6. Lödvendage padrun ja taassisestage sirge tarvik.
7. Keerake tõörista käsitsi ja jälgige, et ei esineks viskamist. Kui esineb ilmset viskamist, korrake protseduuri.
8. Vajutage spindilukustusnupp alla ja pingutage padrunit, kasutades tarviku fikseerimiseks mutrivotit voi EZ Twisti otsakumuhvi.
9. Lulitage seadmel sisse madalaim kiiruseseade ja jalgige viskamise suhtes. Kui esineb ilmset viskamist, kontrollige vahetult enne protseduuri kordamist, et tarvik oleks sirge.

LISASEADMETETASAKAALUSTAMINE

Tappistöde puhul on oluine, et koik lisaseadmed on hasti tasakaalustatud (sarnasettrehvide tasakaalustamisele). Lisaseadme tappeks häalestamiseks voi tasakaalustamiseks avage kergelt kinnitustsangi mutter ja keerake lisaseade voi kinnitustsangi 1/4 pörde vorra. Pingutage uek kinnitustsangi mutter ja käivitage minitrell.

Te peaksite olema suuteline otsustama seadme tootamisel tekkiva hääle järgi ja tundma, kas lisaseade on tasakaalustatud. Jätkake reguleerimist samal viisil, kuni lisaseade on taielikult tasakaalus.

LISAD

Dremeli tööriista vöib funktsionaalsuse laiendamiseks varustada järgmiste lisadega:

• Paindvuoll*) tappeks, detailseks tooRs voi raskestigipaaasetavatesse kohtadesse (225 - Ik 7-8)
  Mugav kaitse tomu ja sādemete vastu (550 - lk 9)
• Universaalne liokekomplekt erinevate materjalide kontrollitud liokamiseks (565/566 - Ik 10)
  Komplekt Wall & Floor Grout Removal Kit tsemendimordi eemaldamiseks seina- ja porandplaatide vahelt (568 - Ik 11)
  Nurgik tarvikute kasutamiseks taismurga all raskestigipäasetavates kohtades (575 - Ik 12)
  Kujundusklotsihivmiseks tapselt 90^ ja 45^ nurgal all (576-1k 13)
  Viimistleja käepide veel paremaks töriasta kontrollimiseks (577 - Ik 13)
  Muruniiduki ja aiatöörista teritaja kergeks ja kiireks teritamiseks optimaalse nurga all (675 - Ik 14)
  Joone ja ringi loikur taiuslike aukude ja sirgete liogete tegemiseks (678 - lk 15)
  EZ SpeedClic' spindel EZ SpeedClic' tarvikute kinnitamiseks (Ik 16)

*) Uue painduva volli esmakordsel kasutamisel hoidke seda suure kiirusega tootava toriistaga kaks minutit vertikaalasendis.

MARKUS: Mitte kõik eelmainitud lisad ei kuulu tõriista standardkomplekti

KASITSEMINE

DREMELI RAKENDUSE UHENDAMINE

• Laadige Dremeli rakendus App Store'ist voi Google Playst om iOS-i voi Androidi seadmesse.
• Installige Dremeli rakendus nutiseadmesse voi kontrollige, kas teil on rakenduse uusim versoon.

Käivitage nutiseadmes Dremeli rakendus ja puudutage rakenduse osas „My Dremeli" valikut "Uhenda minu tooriist".
Järgige rakenduses antavaid juhiseid, et siduda töörist nutiseadmega. Töörista sidumiseks nutiseadmega Bluetooth-tehnoloogia abi veenduge, et töörist oleks valja lilitatud ja asuks nutiseadmest 1 meetri (3 jala) raadiuses.
- Pärast ühendamist toimib ühendus takistusteta otsenähtavuse korraga kuni 20 meetri (65 jala) raadiuses.

TOOJUHISED

Esmalt peaksite omandama seadme suhtes teatud tunnetuse. Vötke seade käte ja tunnetage selle kaalu ja raskuskeset. Pörake tähelepanu korpuse kujule. See lubab hoida seadet käes nagu sulepead vöi pliatsit. OLULINE! Harjutage köigepealt proovitükil, et naha, kuidas toöriist suurtel poöretel kaitub. Parimad tulemused saavutate siis, kui kasutate öiget poörete arvu ja sobivaid Dremeli tarvikuid ning otskuid. Vöimaluse korral arge rakendage liigset survet. Viige tarvik ettevaatlikult toöppinnaga kokku ja puudatuge ornalt kohta, kust soovit toölemist alustada.

Keskenduge tarviku juhimisele mooda toopinda, rakendades tooristale vaid vaikest survet. Lasketarvikul endal too ara teha.

Tavaliselt on parem, kui teete tooriistaga mitu loiget, mitte kogu too uhe korraga. Pealegi on Teil moeduka surve korral seade paremini kontrolli alla ning vigade oht on väiksem.

SEADME HOIDMINE

Hoidke seadet alati omä nõost eemal. Ebasoodsatel
asjaoludel võivad vigastatud tarviku osad kõgetel
põretel eralduda ja eemale paiskuda.
Hoidke seadet nii, et Te ei kata käga kinni
seadme ventilatsiooniavasid. Ventilatsiooniavade
kinnikatmise korral võib mootor üle kuumeneda.

Täppe till tegemiseks tuleb seadet hoida nagu pliatsit
pöidla ja nimetissörme vahel. Golfiekimeetod on
ette nähtd kasutamiseks raskemate töde, naiteks
lihvmise ja lökamise puhul.

SISSE/VALJA

Töörist lülitatakse "SISSE" lülitusnupust, mis paikneb mootori korpusel.

TÖÖRISTASISSELULITAMISEKS ("ON"), libistage lulitinupp ette.

TÖRlISTA VÄLJALÜLITAMISEKS ("OFF"), libistage lülitinupp taha.

ELEKTKOONLINE TALITLUSJÄRELEVALSE

Teie tooriist on varustatud integreeritud elektroonilise jalgimissüsteemiga, mis voimaldab "pehmet" kävitamist, millega vaheneb korge poordemondiga käivitusega kaasnev järsk koormus. Susteem aitat ba maksimeerida mootori ja aku joudlust, katkestades toite, kui tooriist kaotab kiirust (vt jaotist "Seiskumise kaitse"). Sellistes olukordades vahendatakse toöpinget, et kaitsta mootorit ja akut.

ÖPPIGE TUNDMA KIIRUSI

Kui tooriist on valja lulitatud:

kui lulitate selle uesti sisse 5 minuti jooksul, lulitub tooriist viimati kasutatud kiirusele.
- kui lulitate selle sisse parast 5 minuti moodumist, lulitub tooriist vaikekiirusele (15000 p/min).

POÖRETE REGULACTOR

Teie tooriist on varustatud poorete reguleerimise päästk-lilitiga. Pördeid saab reguleerida töotamise ajal, kui libistate lilitit ette voi taha erinevate seadistuste vahel.

Selleks, et valida iga too jaoks oige kiirus, tehke katse proovitukil.

TOOKIIRUSED ⑪

Kasutatava materjali jaoks sobiva kiiruse ja tarviku leiate tabelist lk 17-18.

Kui totate traatharjadega, siis arge kasutage suuremat poorete arvu kui 15 000 p/min.

Enamikku toid saab teha maksimaalsetel pöretel.
Möned materjalid (teatud plastid ja metallid) voivad aga
körgetel pöretil tekkiva kuumuse tottu kahjustuda ja
neid taleks seetöttu töddela madalamatel pöretil.
Madalamad pöörded (15 000 p/min voi vahem) sobivad
üldjuhul poleerimiseks vildist poleerimistarvikutega.
Harjadega töttlemisel tuleb samuti valida madalamad
pöörded, et välida harjaste ja taatide lahtitlekut. Ka
madalamatel pöretil taleks töttada liigse surveta.
Körgemad pöörded sobivad kōva puidu, metalli ja
klaasi töttlemiseks, samuti puurimiseks, lōikamiseks,
freesimiseks, vomimiseks ja soonte lōikamiseks puitu.

Moned pörete arvu kohta käivad soovitused:

• Plaste ja teisi madalama sulamispunktiga materjale tuleks toedda modalatel pooretel.
• Traatharjaga poleerida, peenlihvida ja puhastada tohib pooretel kuni 15000 p/min, et valtida harja ja materjali kahjustumist.
• Puidulokietoid tuleb teha korgenitel pooretel.
• Raua- ja teraseloiketoid tuleb teha korgenitel pooretel.
• Asjaolu, et suure poorete arvuga terasfrees hakkab vibreerima, naitab tavaliselt seda, et frees tootab liiga aeglaselt.
  Alumiini, vase-, plii-, tsingisulameid ja tina voib soltuvalt konkreetsest toost toedda eri pooretel. Märige loiketarvikut parafiini voi mone muu sobiva maärdega (mitte veega), et valtida laastude kinnikleepumist tarviku loikeservade külge.

MARKUS: Seadmele availatav suurem surve ei paranda tootulemust. Soovitud tulemuse saavutamiseks kasutage monda teist tarvikut voi reguleerige porete arvu.

KIIRUSE JUHTIMINE RAKENDUSES

Saate Dremeli rakenduses valida eelnevalt kiiruse vahemikus 5000-30000 p/min.

Kui olete soovitud kiiruse rakenduses valinud, vilgub vastav kiirus 10 sekundit tooriista ⑦ kiirusnaidikul J.
- Peate töörista sisse lülitama 10 sekundi jooksul, kuna vastasel korral käivitub töörist vaikekiirusel 15000 p/min.

ÖPPIGE TUNDMA LED-TULEDE TOOD

Kui lulitate tooriista valja ja aku on endiselt uhendatud, kaituvad tooriista LED-tuled nii:

Kui tooriist on endiselt teie nutiseadmega uhendatud, jaab Bluetooth polema 5 minutiks.
- Kiiruse LED jaab polema 5 minutiks, naidates viimast valitud kiirust.
- Hoiatuse, akunäidiku ja Dremeli logo LED-id jäväd põlema 30 sekundiks.

Köigi LED-ide kustutamiseks lülitage töörist valja ja eemaldage áku.

PUNANE LED-HOIATUSTULI

Punane LED-hoiatustuli H suttib ühel jargmistest pohjustest:

• Töörist on liiga kuum: lülitage tõörist valja ja eemaldage lisatarvik (tegutsege ettevaatlikult, lisatarvik vöib olla kuum). Siis lülitage tõörist sisse ja laske sel toötada ilma koormuseta, et mootori ventilator aitaks tõörista jahutada.
• Aku on liiga kuum: lūlitage tōörist valja, eemaldagu

aku ja laske sel maha jahtuda, enne kui seda uuesti kasutate.

• Töörista seiskumise/ülekoormuse hoitus: tööristale avail数据分析 liiga suurt survet. Vähendage töörista hoidmise ja suunamise survet. Laske too ara teha toörista kiirusel.

Kui punane LED-hoiatustuli suttib, leiate Dremeli rakendusest tappemat teavet ja nouandeid selle ennetamiseks.

BLUETOOTHI LED-TULI

Bluetooth LED Inäitab, et töörist on uhendatud nutiseadmega ⑦.

Kui toorist uritab nutitelefoniga uhendust luua, vilgub Bluetooth LED korduvalt.
- Kinnitage töörista ja nutiseadme ühendust, keerates pörete regulaatorit G emmas-kummas suunas ⑦.
- Parast selle protssesi lopuleviimist ilmub uhendatud tooriist rakenduses ja tooriista Bluetooth LED jäb vilkumise asemel pusivalt polema.

AKU LAETUSE NÄIDIK ⑦

Kolm tuld kolmest polevad roheliselt =aku laetus on 70-100%

Kaks tuld kolmest polevad roheliselt =aku laetus on 40-70%

Uks tuli kolmest poleb roheliselt =aku laetus on 20-40%

Uks tuli kolmest vilgub roheliselt = aku laetus on alla 20%

Uksikasjalikud juhised oma tooriista aku laadimiseks leiate Dremeli rakendusest.

Teie tooriist on varustud kaasaegse elektronikasusteemiga, mis kaitseb liium-ionaku elemente kahjustumise eest, mida pohjustab korge totematuar ja/voi koormus. Kui tuled suttivad punaselt ja/voi tooriist seiskub suurel koormusel tootades, siis vittab see toenoliselt sellele, et liium-ionaku elementide temperatur on tousnud maksimaalse totematuri lahedale ja aku tuleb asendada voi sel tuleb lasta jahtuda umbritseva keskkonna temperatuurini, enne kui TOD saab jatkata. Kui tooriist lulitub alekoormuse totu automaatset valja, siis tuleb via liluti smoneks sekundiks asendisse 'valjas', et sussteem enne toj jatkamist lahtestada.

SEISKUMISE KAITSE

See töörist on varustatud sisseehitatud
ülekoormuskaitsmega, et kaitsta mootorit ja akut
seadme seiskumise korral. Rakendades tööristale
liiga pika aja jooksul liiga suurt survet vōi painutades
töörista tera, kui see on töddeldvas detailis, eriti just
suurel kiirusel, mootor seiskub. Eemaldage lihtsalt
töörist materjalist kohas, kus seade seiskus, et see
taasalustaks poörlemist valitud kiirusel. Kui töörista
seiskumine kebst kauem kui 5 sekundit, lūlitub see
ise automaatsetvāla. See lisafunktsionpakub
täendavalt kaitset mootori ja aku kahjustumise vastu.
Kui aku on tühjenemas, siis vōib töörist tavalisest
sagedamini automaatsetvāla lūltuda. Sellisel juhul
tuleks akut laada.

Köige tohusamaks puhastusmeetodiks on kuiva suruohu kasutamine. Suruohuga seadet puhastades kandke alati kaitseprille.

ONNETUSE VÄLTIMISEKS EEMALDAGE ALATI ENNE PUHASTAMIST TÖRIISTATIK PISTIKUPESAST

Ventilatsioniavad ja lullitushoovad tuleb hoida puhastena ja voorkehadeta. Arge sisestage toonista puhastamiseks selle avadesse teravaotsalisisi esemeid.

TEATUD PUHASTUSVAHENDID JA LAHUSTID KAHJUSTAVAD PLASTOSI. Sellised vahendid on

naiteks bensiin, susiniktetraklorid, klooritud puhasulahused, ammoniaak ja kodumajapidamises kasutatavad puhasusvahendid, mis sisaldavad ammoniaaaki.

HOOLDUS JA GARANTII

Hooldustoode teostamiseks on soovitatav poorduda Dremeli teeninduskeskusse.

Dremeli toodetega kaasnev garantii on kooskolas seadusjoudu omavate / vastavas riigis kehtivate asjakohaste märustega; garantii ei mata normalalet fuusilist kulumist ega kahjustusi, mis on tingitud ulekoormusest voi sealde sobimatul viisil kasutamiset.

Kaebuste korral saatke lahtimonteerimata töriist ja/voi laadimisseade edasimuüjale.

DREMELI KONTAKTANDMED

Lisateavet teeninduse ja garantii, Dremeli tootevaliku, tugiteenuste ning infoliini kohta leiate www.dremel.com.

MURA JA VIBRATSIOON

Helirohu tase (standardhale 3dB) dB(A) <70

Vibratsoon (kolmeteljeline vektori summa) m/s ^2 < 2,5

Vibratsiooni maaramatus K m/s² 1,5

MÄRKUS: Deklareeritud vibratsiooni koguvärtus(ed) ja deklareeritud müravärtus(ed) on moodetud standardse katsemeetodi kohaselt ning neid voidakse kasutada ühe toörista vordlemiseks teisega ja kokkupuute esialgseksh hindamiseks.

Vibratsiooni emissioon seadme kasutamisel vib erineda deklareeritud koguvärtusest, olenevalt sellest, millisel viisil töriista kasutatakse.

Hinnake ligikaudset vibratsooniga kokkupuute aega tegelikes kasutustingimustes ja märake kindlaks sobivad ohutusmeetmed isiklikuks kaitseks (vötes arvesse kõiki tõtsukli etappe nagu nt aega, mil törist on valja lulitatud ja aega, mil see tõtab tuhjalt lisaks käivitusajale).

UTILISEERIMINE

Töörist, akud, lisatarvikud ja pakend tuleb sortida ning suunata keskkonnasobralikult ringlusse.

Mones piirkonnas noutakse koigi elektronikajaatmete eraldi kogumist ja keskkonnaohutut kaittlemist. Enne toorista ja aku utiliseerimist kontrollige oma piirkonna elektronikajaatmete korvaldamise eeskirju ja seadusi.

UKSNES ELI LIIKMESRIIKIDELE 6

Vastavalt Europaopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning selle ülevötmisele likmesriikide öigusesse

tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised tooriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasaastlikult ringlusse votta.

LT

NAUDOJAMI SIMBOLIAI

① PERSKAITYKITE SIAS INSTRUKCIJAS
② DÉVÉKITE APSAUGA AUSIMS
③ DÉVÉKITE AKIU APSAUGOS PRIEMONES
④ DÉVÉKITE NUO DULKIU APSAUGANÇIA KAUKE
⑤ II KLASES KONSTRUKCIJA
⑥ ELEKTRINIJ JRANKIJEISMESKITE KARTU SU BUITINÉMIS SIUKSLÉMIS

BENDROSIOS SAUGOS NUORODOS DIRBANTIems SU ELEKTRINIAIS JRANKIAIS

AISPEJIMAS

PERSKAITYKITE VISUS SU SIUO ELEKTRINIU IRANKIU

PATEIKIAMUS SAUGOS ISPEJIMUS, INSTRUKCIJAS, PERZIUREKITE ILIUSTRACIJAS IR SPECIFIKACIJAS.