8260 - Multifunkčné náradie DREMEL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový multifunkčný nástroj
Značka	Dremel
Model	8260
Menovité napätie	12 V
Maximálne otáčky	30 000 ot/min
Kapacita skľučovadla	3,2 mm
Max. priemer príslušenstva	38,1 mm
Kapacita batérie	3,0 Ah (Li-Ion)
Hmotnosť (s batériou)	0,55 kg
Kompatibilná nabíjačka	GAL 12V-20 (vstup 240 V, výstup 3,6-12 V / 2 A)
Pripojenie	Bluetooth cez aplikáciu Dremel
Regulátor otáčok	Elektronický posuvný, nastaviteľný od 5 000 do 30 000 ot/min
Ochrana proti zaseknutiu	Áno, automatické zastavenie pri dlhšom blokovaní
Indikátor úrovne batérie	3 zelené LED (20-100 %)
Indikátory	Červené varovanie, Bluetooth, indikátor otáčok
Prevádzková teplota	-20 °C až +50 °C
Teplota nabíjania	0 °C až +45 °C
Hladina akustického tlaku	< 70 dB(A)
Vibrácie (celková hodnota)	< 2,5 m/s²
Dodávané príslušenstvo	Skľučovadlo 3,2 mm, poistná matica, uzáver EZ Twist, kľúč na skľučovadlo
Voliteľné doplnky	Ohybný hriadeľ, ochranný kryt proti postriekaniu, súprava na rezanie, atď.
Údržba	Čistenie stlačeným vzduchom; vyhýbajte sa agresívnym rozpúšťadlám
Opraviteľnosť	Zveriť autorizovanému technickému centru Dremel

Často kladené otázky - 8260 DREMEL

Ako nabíjať batériu Dremel 8260?

Použite dodávanú nabíjačku GAL 12V-20. Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky, vložte batériu. Zelená kontrolka bliká počas rýchleho nabíjania a po dokončení nabíjania zostane svietiť. Úplné nabitie trvá približne 1 až 2 hodiny.

Aká je maximálna rýchlosť nástroja?

Maximálna rýchlosť je 30 000 ot/min. Môžete ju nastaviť pomocou posuvného regulátora otáčok alebo cez aplikáciu Dremel (od 5 000 do 30 000 ot/min).

Ako vymeniť príslušenstvo na Dremel 8260?

Stlačte tlačidlo blokovania hriadeľa na uzamknutie hriadeľa. Povoľte poistnú maticu (alebo použite uzáver EZ Twist). Vložte stopku príslušenstva do skľučovadla a potom maticu utiahnite. Môžete tiež použiť skľučovadlo Dremel 4486 na rýchlu výmenu.

Ako pripojiť nástroj k aplikácii Dremel?

Stiahnite si aplikáciu Dremel z App Store alebo Google Play. V aplikácii prejdite do časti 'My Dremel' a kliknite na 'Pripojiť môj nástroj'. Uistite sa, že je nástroj vypnutý a je vo vzdialenosti do 1 metra. Postupujte podľa pokynov na párovanie cez Bluetooth. Po pripojení môžete nastaviť rýchlosť a získať prístup k radám.

Čo robiť, ak sa rozsvieti červená kontrolka?

Červená kontrolka môže signalizovať: prehriatie nástroja (nechajte ho vychladnúť naprázdno), prehriatie batérie (vyberte ju a nechajte vychladnúť), alebo preťaženie/zaseknutie (znížte tlak). Ďalšie podrobnosti nájdete v aplikácii.

Ako interpretovať kontrolky batérie?

Tri zelené kontrolky: 70-100 % nabitia. Dve kontrolky: 40-70 %. Jedna kontrolka: 20-40 %. Blikajúca kontrolka: menej ako 20 %. Nabite čo najskôr, ak kontrolka bliká.

Aké príslušenstvo môžem použiť s Dremel 8260?

Všetky príslušenstvo Dremel so stopkou priemeru 0,8 až 3,2 mm (so skľučovadlom 4486) alebo 3,2 mm (so skľučovadlom). Maximálny priemer príslušenstva: 38,1 mm. Pri kovových kefách neprekračujte 15 000 ot/min.

Ako čistiť nástroj?

Použite stlačený vzduch na vyfúkanie prachu z ventilačných otvorov. Noste ochranné okuliare. Nepoužívajte rozpúšťadlá ako tetrachlórmetán alebo amoniak, ktoré môžu poškodiť plast.

Čo robiť v prípade zaseknutia nástroja?

Nástroj je vybavený ochranou proti zaseknutiu: ak sa nástroj zasekne, motor sa zastaví. Odstráňte nástroj z obrobku a znova sa automaticky spustí. Ak zaseknutie trvá viac ako 5 sekúnd, nástroj sa úplne vypne. Vypnite a znova zapnite vypínač na reset.

Kde môžem dať opraviť môj Dremel 8260?

Opravu zverte autorizovanému technickému centru Dremel. Neotvárajte nástroj sami, pretože neobsahuje žiadne diely opraviteľné používateľom. Ak chcete nájsť centrum, navštívte stránku www.dremel.com.

NÁVOD NA OBSLUHU 8260 DREMEL

*) standardné neobsahuje

Raven zvočnega tlaka

(standardno odstopanje 3 dB) dB(A) <70

Vibracièe (triosna vektorska vsota) m/s ^2 < 2,5

Negotovost vibracij K m/s² 1,5

a. Pracovisko udrziavajte cisté a dobre osvetlené. Neupratané alebo slabo osvetlené miesta su castou pricinou nehod.
b. Nepouživajte elektrické náradie vo vybusnom prostredi, teda v blízkosti horlavych kvapalin, plynov alebo prachu. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré mozu spósobit' vznietenie prachu alebo pár.
c. Pocas prace s elektrickym naradim zabrante pristupu deti a nepovolanych osob. Akekolvek Rozptyfovanie pozornosti moze viest'k strate kontrly nad nastrojom.

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a. Zastricky elektrickych pristrojov musia zodpovedat'zasuvkam. Nerobte na zastrcke

nikdy ziadne upravy. Nepouzivajte adaptor zastrciek s uzemenymi elektrickymi pristrojmi. Neupravene zastrcky a zasuvky znižuju rizikozasiahnutia elektrickym prudom.

a. Nepouživajte elektrický pristroj na iné účely, než na ktoré je určený. Použivajte elektrický pristroj zodpovedajúc vasej Činnosti. Správný elektrický pristroj umožnív ykonat' prácu lepsie a bezpečnéjsie pr rychlostí, na ktoró bol navrhnuty.
b. Nepouživajte elektricky pristroj, ak nefunguje vypinač. Elektricky pristroj, ktory nemožno ovladat' pomocou vypinača, je nebezpečné a je ho potrebné opravit.
c. Vypojte napajaci kabel z elektrickej siete, skor nez budete vykonavat akekolvek nastavenie, menit' pomocky a predtym, aka elektricky pristroj ulozite. Tieto preventivne opatrenia znižuju riziko nahodného spustenia elektrického pristoja.
d. Ukladajte pristroje mimo dosahu deti a neumoznite osobam, ktoré nie su zoznámene s elektrickym pristrojom a tymito politykomni, použivat' tento pristroj. Elektrické pristroje su v rukach nezaskolenych použivatefov nebepezne
e. Udrzujte elektrické pristroje a prisluenstvo. Skontrolujte, ci nedoslo k vyoseniu alebo zaseknutiu pohyblivych casti, poskodeniu casti alebo akemukolvek inemu stavu, ktory moze ovplyvni' fungovanie elektrickho pristroja. Ak je elektricky pristroj poskodeny, pred pouzitim ho opravte. Mnoho nehod je sposobenych nedostatochnou udrzbou elektrickych pristrojov.
f. Rezacie nastroje udrzujte ostre a ciste. Spravne udrzované rezacie nastroje s ostrymi rezacimi okrajmi maju mensiu tendenciu sa zaseknut' a mozno ich jegnodocho ovladat'.
g. Použivajte elektricky pristroj, ochranné pomócky, bity a dalsie pomócky podla tychto poukynov a sposobom, ktory zodpovedá prislušnému typé elektrického pristroja, pri zohl'adneni pracovnych podmienok a vykon'avanej práci. Použitie elektrického pristroja na iné operácie, než na aké je pristroj urcený, moze mat' za následok nebepezné situácie.
h. Rukováte a uchopové plochy udržiavajtesuché, cîsté a bez oleja a mastnoty. Klzékurokováte a uchopové plochy neumožnjuβbezpečnú manipulaciu a kontrlu nad náradim vnečakávanych situáciach.

POUZIVANIE A UDRZBA AKUMULATOROVHO NARADIA

a. Bâtérié dobijajte len nabijačkou odporúcanou výrobcom. Nabijačka, ktorá je vchodná pre{jeden typ bateri, moze sposobit vzplanutie, ak je použitá s inymi bateriami.
b. Elektrické pristroje použivajte len s bateriami navrhnutymi spezialne pre ne. Použivanim inych batéri sa vystavujete riziku zranenia a požiaru.
c. Ked' batie nepouzivate, ulozte ich v dostatočnej vzdialenosti od in'ych kovovych predmetov, ak so sponky na papier, mince, kluce, kince, skrutky alebo iné drobné kovové predmety. V opacnom pripeade by mohlo vzniknut' prepojenie medzi koncovkami batie. Skrat na koncovkach batie moze sposobit popalenie alebo požiar.
d. V nevhodnom prostredi moze tekutina z baterie vytiect; vyhbyaje sa priamemu kontaktu s tekutinou. Ak dojde k nahodnemu kontaktu, oplachnitezasiahnute miesto vodu. Ak sa tekutina dostane do oci, vyhfadajte odbornu lekarsku pomoc. Tekutina z baterie moze sposobit podrażdenie alebo popálenie.

SERVIS

a. Tento elektricky nastroj je urceny na brusenie, pieskovanie, kefovanie, lestenie a rezanie. Respektujte vsetky vystrazne upozornenia, poukny, obrazy a udaje, ktoré ste dostali s tymto ručném elektrickým naradim. Ak by ste nedodrzali nasledujuce poukny, mohlo by to mat' za nasldek od zasah elektrickým prudom, vznik požiaru a/alebo vázne poranenie.
b. Nepouživajte ziadne také prislušenstvo, ktoré nebolo vyrobcom urcené a odporúcané Specialne pre tento nastroj. Okolnost, ze prislušenstvo sa da na toto rucné elektrické naradie upevniţ, este nezmânamă, ze to zaručujeho bezpećné použivanie.
c. Priustný počet obratok pracovného nastroja musi byt'minimalne taký vysoký ako maximány počet obratok uvedeny na rucnom elektrickom naradi. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rychlejšie, by sa mohlo zničit.
d. Vonkajsi priemer a hrubka prisluosenstva musia zodpovedat'rozmerovym udajom uvedenym na va som elektrickom nastroj. Prislusensvo, ktoré nema spravnu velkost, sa nedadostatočne ovládat'.
e. Vel'kost' otvorov kotucov, pieskovacich bubnov alebo akehokol'vek ineho prisluenstva musi riadne pasovat' na vreteno alebo kliestinu pristroja. Pracovne nastroje, ktore presne nepasuju na brusne vreteno ručného elektrického naradia, sa otácaju nerovnomerne a intensivne vibrujú, co moze mat' za nasledok stratu kontroly nad naradim.
f. Kotuce upevnované upinacim trnom, pieskovacie bubny, rezné nastroje alebo iné prisluensstvo musia byt' uplnezasunute v upinacom puzdre alebo upincej hlave. Ak nie je upinaci tri nedostatoene uchyteny a/alebo je presah kotica prilis velky, namontované koleso sa moze uvolnit'a moze sa yvmrstit vysokou rychlostou.
g. Nepouživajte ziadne poskodené pracovné nastroje. Pred kazdým použitim tohto rucného elektrického náradia skontrolujte, ci nie su pracovné nastroje, ak noapr. brusne kotúce, vystrbené alebo vylomené, ci nemajú brusne taniere vylomené miesta, trhiny alebo miesta intenszivneho potrebovania, ci nie su na drotenych kefach uvolnene alebo polamane dróty. Ked' rucné elektrické náradie alebo pracovné nastroj spadli na zem, prekontrolujte, ci nie su poskodené, alebo použite neposkodený pracovné nastroj. Ked' ste prekontrolovali a upli pracovné nastroj, zabezpeče, aby ste neboli v rovine rotujúceho nastroja, ani sa tam nenacházzi ali zi odni nei osoby, ktoré su v blizkosti Vasho pracovsika, a nechajte rucné elektrické náradie bezat jegnu minútu na maximalne obratky. Poškodené

pracovné nastroje sa obyčajne za tento ěstestovania zlomia.

h. Použivajte osobné ochrannes prostriedky. V závislosti od vykonávanej prace použite ochranny štīt, ochrnu masku alebo ochrannes okuliare. Pokial' je to primerané, použivajte ochrnu dychaci masku, chránice sluchu, pracovné rukavice alebo špecialnu zásteru, ktorá zadrži odletujúce drobné ciastocky brusiva a obraného materialú. Ochrana zraku musi byt' schopná zadržat lietajúce ulomky, ktoré vzniknú pri roznych pracach. Ochrana proti prachu alebo ochrna dychacia maska musí predovsetkým odiltrovat konkrétny druh prachu, ktorý vzníká pri danom druhu použità náradia. Dlhotvajuce vystavenie nadternému hluku moze spősobit stratu slachu.
i. Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od Vásho pracoviska. Osoba vstupujúca do pracovného priestoru musí použit' ochranné vybavenie. Ülomky obrobku alebo zlomený pracovný nastroj možu odletiet' a sposobit' poranenie osob aj mimo priameho pracoviska.
j. Pri praci, pri ktorej sa moze rezacie prisluosenstvo dostat' do kontaktu so skrytym vedenim, drzte elektricky pristroj iba za izolované povrchy urcene na drzanie. Kontakt s elektrickym vedenim, ktoré je pod napatim, moze dostat' pod napatie aj kovove suciastky náradia a sposobit zasah elektrickym prudom.
k. Pocas spustania nastroj vzy drzte pvne vo svojej ruke (rukach).Zatazny moment motora, kadze pridava na pln u rychlost', moze sposobit otocenie nastroja.
1. Pocas skusania vzdy podoprite obrobok pomocou svoriek. Pocas pouzivania maly obrobok nikdy nedrzte v jegnej ruke a nastroj v druhej ruke. Zasvorkovanie malého obrobku vam umozhne použivat'vasu ruku (ruky) na ovladanie nastroja. Okruhle materíly, ako napriklad spájacie kolíky, rurky alebo potrubia majú poças rezania tendenciu rolovania a mozu sposobit', ze sa ich cast' zakliní alebo vyskoči smerom k vám.
m. Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie skör,ako sa pracovný nastroj uplne zastvi.Rotujúci pracovný nastroj sa moze dostat do kontaktu s odkladacou plochou,nasledkom coho by ste mohli stratit kontrlu nad ručnám elektrickýn náradim.
n. Po vymene vrtakov alebo po akomkofvek nastavovani sa uistite, ze je pvne utiahnuta matica upinacieho puzdra a ostatne nastavovace zariadenia. Uvolnené nastavovace zariadenia sa mozu neocakavane posunut a sposobit stratu kontroly, uvolnené rotacné komponenty budu prudko yvmrstené.
o. Nikdy nemajte rucne elektrické naradie zapnuté vtedy, ked'ho prenášate na iné miesto. Pri nahodnom kontakte s rotujúcim prisluşenstvom moze dõst'k zachyteniu oblecenia a pritiahnutiu pristroja k telu.
p. Pravidelne cistite vetracie otvory svojho ručného elektrického náradia. Ventilator motora nasaje pracht do krytu a nadmné nahromadenie kovového prachu moze sposobit elektrické nebezpečenstvo.
q. Nepouživajte toto ručné elektrické náradie v blízkosti horťavych materiálov. Iskry možu spősobit vznietenie tychto materiálov.
r. Nepouživajte ziadne také pracovné nastroje, ktoré potrebuju chladenie kvapalinou. Použitie vody alebo inych tekutych chladiacich prostriedkov moze mat'za nasledok usmretenie alebo uraz elektrickym prudom.

SPATNY RAZ A SUVISIACE UPOZORNENIA

Spatny naraz je nahlou reakciou naraia na vzprieceny, zasekuty alebo blokujuci pracovny nastroj, napriklad brusny kotuc, brusny tanier, drotena kefa pod. Zvieranie alebo zachytenie sposobuje rychle zastavenie rotujuceho prisluosenstva, ktore nasledne sposobi nuteyn pohby nekontrovaneho nastroja vsmere proti otacaniu prisluosenstva.

Ked sa napriklad brusny kotuc vzprieči alebo zablokuje v obrobku, moze sa hrana brusneho kotuča, ktorá je zapichnute do obrobku, zachytit sa v materiáli a tym sa 'vlyomit' z brusneho taniera, alebo sposobit spatný raz naradia. Brusny kotuc sa potom pohybuje smerom k osobe alebo smerom preč odnej podťa toho, aký bol smer otáčania kotuča na mieste zablokovania. Brusne kotuče sa možu v takomto pripadé aj rozlomit.

Spatny raz je následkom nesprávného a chybného použivania ručného elektrického naradia. Vhodnymi preventivnymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom texte, mu možno zabrànit.

a. Ručné elektrické náradie vždy držte pavne a svoje telo a ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste vydržali pripadny spatné raz náradia. Operató dokáze ovladat sily spatného nárazu, ak su vykonané správné opatrenia.
b. Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrych hran a pod. Zabrante tomu, aby obrobok yvmrstil pracovny nastroj proti Vam, alebo aby sa v nom pracovny nastroj zablokoval. Rotujuci pracovny nastroj ma skion zablokovat' sa v rohoch, na ostrych hranach alebo vtedy, ked je vyhodeny. To ma za nasledok stratu kontroly alebo spatny raz.
c. Nepripajaje pilovy list so zubkami. Taketo nastroje casto sposobuju spatny raz alebo strut kontrly nad naradim.
d. Vrták vedte vždy do materíalu v rovnakom smere, ako vychadza spicka z materíalu (co je rovnák smer, ako vychadzaj hobliny). Posúvanie nástroja v nesprávnom smere spősobí vylezenie spicky vrtaku mimo obrobok a potiahnutie nástroj v smere posúvania.
e. Pri použivani rotačných pilnikov, brúsnych kotúčov vysokorychélostnéch rezačiek alebo karbidové brúsky majte obrobok vždy pevnezasvorkovaný. Tieto kotúče sa pri slabom vychylení zachytia v dražké a možu spősobit spátné uděr. Ak sa brúsny kotúč zachytí, zvyčajné sa samotné kotúč zlomi. Ak sa zachytí rotačné pilnik, vysokorychélostné rezačka alebo karbidová brúská, može vyskočit z dražky a vy možete stratí kontrolu nad nastrojom.

BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA SPECIFICKE PRE BRUSENIE A ABRAZIVNE REZANIE

a. Použivajte iba takéotypy kotúčov, ktoré su odporúcané pre váš nastroj a iba na odporúcané učely. Napriklad: Nikdy nesmiete brúsit' bočnou plochou rezacieho kotúča. Abrazívine rezacie kotúče su určené na rezanie obvodom, bočné sily posobiace na tiétro kotúče možu spasobit' ich poškodenie.
b. Pre zavitové abrazivne kuzele a pripojky použivajte iba neposkodené upinacie tne s neuvol'nenou prisubou ramena, ktorá ma spravnu vel'koist' a dizku. Spravne upinacie tne znižia moznost' zlomenia.
c. Vyhybajte sa zablokovaniu rezaceho kotuca alebo pouziti prilis ve'keho pritlaku. Nevykonavaje ziadne nadmierne hlboke rezy. Pretazenie brusnoho kotuca zvysuje jeho namahanie a nachylnost na vzprieienie alebo zablokovanie a tym zvysuje aj moznost vzniku spatneho narazu alebo zlomenia brusnoho kotuca.

d. Vyhybajte sa priestoru pred rotujucim rezacim kotucom a za nim. Ked pohybujete rezacim kotucom v obrobku smerom od seba, v tripade spatneho razu moze byr ručné elektrické náradie yvmrsteni rotujucim kotucom priamo na Vás.
e. Ak sa rezaci kotuc zablokuje, alebo ak prerusite pracu, ručné elektrické naradie vypnite aPokojne ho drzte dovstedy, kym sa rezaci kotuc uplne zastavi. Nepokúsajte sa vyberat rezaci kotuc z rezu vtedy, ked'este beži, pretoze by to mohlo mat' za nasledok vyvolanie spátného razu. Skontrolujte a vykonajte napravnu cinnost na zniženie prićiny zaseknutia alebo zachytenia kotúca.
f. Nikdy znova nezapinajte ručné elektrické náradie dovstedy, kým sa rezaci kotúč nachadzá v obrobku. Skó rko budete opatrnePokracová' v reze, počkajte, kým dosiahne rezaci kotúč maximálny počet obratok. V opacnom pripadé sa može rezaci kotúč zaseknut', vyskočit' z obrobku alebo vyvolat spátné raz.
g. Vel'ke platne pri rezani podoprite, aby ste zniizili riziko spatneho razu zablokovanim rezacieho kotuca. Vel'ke obroky sa mozu nasledkom vlastnej hmotnosti prehnut'. Obrobok treba podopriet' na oboch stranach, aj v blizkosti rezu aj v blizkosti hrny.
h. Mimoriadne opatreny budte pri rezani do neznamych stien alebo do inych neprehladrnych miest. Zapichoyanvrezaci kotuc (zanorenie) moze pri zarezani do plynoveho alebo vodovodneho potrubia, do elektrickeho vedenia alebo inych objektov sposobit spatny raz.

BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA PRI POUZIVANI DROTENEJ KEFY

a. Nezabudnite, ze drótené štényi sa uvoñuju aj pri bežnej prévázke. Neprepinajte štényi použivanim nadmernej záťáze na kefu. Droténé štényi mozu jegnoducho vniknú't do tenkého oblečenia alebo koze.
b. Pred použitim nechajte kefy bezat' minimálne\ jednu minútu prevadzkovou rychlost'u. Pocas\ tohto Času nesmie nikto stav' pred alebo pri\ kefe. Pocas tohto chodu budu vypustané uvofnené\ stetiny alebo drōtěné stetinky.
c. Toto uvol'novanie otacajucej sa drotenej kefy namiete mimo seba. Male ciastocky a drobné fragmenty sa mozu rchylo uvol'ovat pochas pouzivanie takchyto kefiek a mozu sa vam zapichnuit do pokozyk.
d. Ak použivate drotene kefy, neprekracujte 15.000 ot./min.

NEPRACUJE S MATERIALI

OBSAHUJUCIMI AZBEST (azbest je

považovany za karcinogényny)

CHRANTE SA PROTI PRACHU,KTORY MOZE VZNIKATPOCASPRACEAMOZE BYT

ZDRAVIU SKODLIVY, HORLYAVY ALEBO VYBUSNY

(niektoré druhy prachu su považované za karcinogenne); použivajte protiprachovu masku a v pripe doužiteftosti pripojte odsávac prachu/ ulomkov

TECHNICÉ UDAJE

Modelc. 8260

Napatie 12V

Otacky. 30 000/min

Priemer kliestiny. 3,2 mm

Max. prisluosenstva...38,1mm

Kapacita akumuláora . . . 3,0 Ah

Hmotnost' 0,55 kg

NABIJACKA

GAL 12V-20 2607226399 (U.K. 2607226401)

Prikon 220-240 V AC, 50/60 Hz, 32 W

Vždy skontrolujte, Č je napájacie napatie rovnaké,
ako napatie uvedené na typovom štiku nabijačky.

VŠEOBECNÉ ⑦

A. Upinacia matica
B. Kliestina
C. Celny kryt (Integrovaný křúč EZ Twist*)
D. Hriadel
E. Zaistovacie tlacidlo hriadela
F. Hlavny vypinač
G. Ovládač rychlosti
H. Cervena vystrazná dióda
I. Dioda Bluetooth
J. Indikator rychlosti
K. Meradlo stavu natabia
L. Akumulátor
M. Tlacidla uvolnenia batiere
N. Záves
O. Vetracie otvory
P. Upinaci kluc

NABIJANIE A BATÉRIE

Tuto nabijačku smú používat' deti od 8 rokov a osoby, ktoré majú telesné, zmyslovie alebo mentalne obmedzenie Či nedostatok skúsenosti a znalostí, len ak su pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost', alebo po poučeni o bezpečnej prevádzke nabijačky, ak chapu suvisiace nebezpečenstva (inak hrozi nebezpečenstvo prevádkovych chyb a zraneni)

• Deti musia byt' pod

dozorom (dozor zabezpeci, aby sa deti s nabijačkou nehrali)

S tymto naradim pouzivaje vyhradne nabijaacku DREMEL GAL 12V-20 2607226399 alebo 2607226401 (UK) alebo 2607226403 (AUS) a bateriu DREMEL 1607A350KW
- Nevystavujte náradie/nabijačku/batériu daß'du
- Nenabijajte bateriu vo vlhkom alebo mokrom prostredi
- Nepouživajte poškodenú nabijačku; zaneste je do niedtorého oficialne registrovaného servisného strediska DREMEL a dajte je skontrolovat
Nepoužívajte nabíjáčku, ak su kábel alebo zástrěka poskodene; kábel alebo zástrěka by mali byt'ihnéd vymené v niedtorom z oficialne registrovanych servisnych stredisk DREML
Nepoužívajte poškodenú batériu; okamžite ju vymeinte
- Nerozoberajte nabijačku ani bateriu
Nepokusajte sa nabijat v tejto nabijačke jegnorazové baturie
Povolená teplota vzduchu (náradie/nabijačka/batéria):

• pri nabijani 0 až +45 °C
• pri používani -20 až +50 °C
• pri uskladnení -20 až +50 °C

NABIJANIE BATERIE

Podrobné informácie o nabijani batarie náradia moznno najst v aplikácii Dremel.

1. Zapojte kabel nabijačky do standardnej elektrickej zasuvky. Pred vložením akumulátora do nabijačky sa zapne zelený indicator nabijačky. To znamená, ze nabijačka je zapojená v sieti a je pripravená na nabijanie.
2. Ak chcete z naradia vybrat bateriu, stla cate obidva jazycky na uvolnenie baterie a vytiahnite bateriu.
3. Po vlozeni akumulátora do nabíjacky začne zelený indikátor nabíjacky „BLIKA“. To znamné, ze akumulátor sa urychlene nabija.
4. Ked' zeleny indicator prestane, BLIKAT (a začne suvislo svietit), urychlené nabijanie je dokonçene. Akumulátor je plne nabity a je mozné ho odobrat' z nabijačky. Indikator prestane blikat' skór, ak nebol akumulátor uplne vybity.
5. Ak zeleny indicator na začiatku nabijania suvislo svieti, moze to tiež znamenat, ze akumulátor je prilis horuci alebo prilis studeny. Rychlonabijanie je mozné len pri teplotach baterie 0^ až 45^ . Hned'ako teplota akumúlora dosiahne potrebnú teplatu, nabijačka sa automaticicky prepne na urychlené nabijanie.
6. Bateriu je mozné začat použivat, aj ked'indikator stale bliká. V závislosti od teploty niededy trva dlhsie, než indicator prestane blikat.
7. Vyrazné skráténie vydrze baterie moze znamenat konie jej zivotnosti. V takom pripad je potrebné bateriu vymenit.
8. Pochasulozenia pristroja nezabudnite odpojit nabijačku.

PRISLUSENSTVO

PRED VYMENOU PRISLUSENSTVA VZDY VYPNITE NARADIE

Pouzivajte iba testované prisluosenstvo Dremel. Precitajte si poukyny dodané s prisluosenstvom

Dremel, aby ste sa dozvedeli d'alsie informacia o jeho pouziti. S prisluenstvom manipulujte opatrne a uchovavajte ho bezpečne, aby sa neposkodilo.

C. Celný kryt (Integrovaný klúč EZ Twist*)

D. Upinacia hlabra Dremel 4486*

E. Tlačidlo uzáveru

F. Kluc

*) nie je standardnou sucast'ou balenia

1. Stlačte zaistovacie tlacdillo hriadel' a otáčajte hriadel' rukou, až kým sa neaktivuje zaistenie hriadel'. Nezaist'ujte hriadel', ked' je pristroj spusteny.
2. Ked' je hriadel' zaisteny, uvol'nite (nevyberajte) upinaci maticu. V pripe potreby pouzite upinacikluc.
3. Do upinacieho puzdra upne vlozte vtaciu korunku alebo telo prisluensstva.
4. Ked je hriadel' zaisteny, utiahnite upinaciu maticu.

INTEGROVANY KLIUC EZ TWIST 10

Tento Čelny kryt má integrovaný klúč, ktorý vám umožné uvolinitá dotiahnut upinaciu maticu bez použitia štandardného klúca na upinacie puzdrá.

1. Odkrutkujte Čelny kryt z nastroja, vyrovnajte ocelovú vložku vo vnútri pomocou upínacej matice.
2. Otočte uzáver krytu proti smeru hodinovych ruciciek a uvoñite upinaciu maticu. Nezaist'ujte hriadel', kad' je pristroj spusteny.
3. Do upinacieho puzdra uplne vlozte vractiu korunku alebo telo prisluenstva.
4. Otoče uzáver krytu v smere hodinovych ruciciek a dotiahnite upínaci maticu.
5. Priskrutkujte celný kryt spát do originalnej polohy.

UPÍNACIA HLAVA 4486

Upinacia hlava Dremel umozhneju rychlu a Jednoduchu vymenu prisluenstva na naradi Dremel bez vymeny kliestiny. Je kompatibilna s prisluenstvom so stopkou priemeru 0,8-3,2 mm.

Ak ju chcete uvol'ni, Najprv stla'te zaistovace tlaicidlo hriadel'a otacajte hriadel' rukou, az kym sa neaktivije zaistenie hriadela. Nezaist'ujte hriadel', ked' je pristroj spusteny.

Ked je hriadel zaisteny, klucom alebo celnym krytom EZ Twist uvolnite upinaciu hlavu a otvorte celuste. Vyberte prisluensstvo z upinacej hlavy. V tripade potreby dalej uolnujte upinaciu hlavu, dokym sa novi prisluensstvo nevmesti medzi celuste. Vlozte nové prisluensstvo do upinacej hlavy dostatočne hlboko tak, aby vzdialenost medzi koncom upinacej hlavy a zaciatkom pracovnej casti prisluensstvo dosahovala priblizne 6 mm. So zaistený hriadelom dotiahnite upinaciu hlavu celnym krytom alebo klucom EZ Twist tak, aby ste zaistili prisluensstvo.

UZITOÇNE TIPY TYKAJUCE SA POUZIVANIA UPINACEJ HLAVY DREML

• Upinaciu hlavu Dremel a systém kliestiny a upincej matice mozno na toto pristroji zamienat'. Upinia c hla vmozhuje veImi rychlu yvmenu prisluenstva, matica a upinceie puzdro poskytuju presnejsie upnutie prisluenstva vchodne najma pri naročnejsom pouziti pristroja.
• Ak sa prisluşenstvo v upinacej hlave hybe, dodanym celnym krytom alebo klucom EZ Twist dotiahnite upinaciu hlavu. Ak napriek tomu nie je upnutie prisluşenstva dostatočné, použte kliestinu a upinaciu maticu.
• Moze dojst' kzmene polohy celusti v upinacej

hhave a prisluesnstvo sa nebude otacat

rovnomerne a koncentricky (dojde k,vyoseniu).

Ak je potrebné upravit'polohu cefusti, postupujte podla nasledujucich krokov:

1. Vyberte prisluşenstvo z upinacej hlavy.
2. Vycistite upinaciu hlavu.
3. Stlačte zaistovacie tlacidlo hriadela a dotahujte upinaci hlavu, kym sa cel'uste nedostanú pred vonkajši povrch upinacej hlavy, prblžne 3 mm.
4. Pevne zatačte konie opinacej hlavy proti rovnému tvrdému povrchu, aby sa upravila osová poloha věstkych celustí.
5. Pokračujte v doṭahovani upinacej hlavy, kym sa celuste uplnne neuzatvoria.
6. Uvol'nite upinaciu hlavu a znova vlozte priame prislu'sentvo.
7. Otaçajte nastroj rukou a sledujte, ci nedochadza k „vyoseniu". Ak je „vyosenie" zretelné, zopakujte uvedeny postup.
8. So zaistenym hriadelom dotiahnite upinaciu hlavu celnym krytom alebo kl'ucom EZ Twist tak, aby ste zaistili prisluosenstvo.
9. Nastavte pristroi na majnizsiu rychlost a sledujte, ci nie je prisluosenstvo, "yosene". Ak dochodzak zretelnemu, "vyoseni", njprv skontrolujte, ci je rovné prisluosenstvo, a az potom zopakujte uvedeny postup.

VYVAZENIE PRISLUSENSSTVA

Na zabezpečenie presnosti pri práci je nutné, aby boli všetky súčasti prisluženstva dobre vyväžné (podobne ako pneumatíky na vašom aute). Na vyrovanie alebo na vyväženie prisluženstva trochu uvoǐnite upinaciu maticu a otočte prisluženstvo alebo upinacie puzdro o 1/4 otáčky. Upinaciu maticu opatovne dotiahnite a spustite rotačné nastroj.

Podla zvuku a celkového chodu prístroja by ste mali byt schopni urcit, ci je prisluşenstvo správné vyväzene. Pokracujte v nastovani tymto sposobom, kym nebude prisluşenstvo uplny vyväzene.

NASTAVCE

Nastroj Dremel möze byt'vybaveny nasledujucimi nastavcami, ktoré Rozsiruju jeho funkochondost:

• Ohybný hriadel*) pre presnú, detailnú prácu alebo na t'azko dostupných miestach (225 - strany 7 - 8)
  Ochranny Šit na ochranu pred prachom a iskrami (550 - strana 9)
• Univerzánaln rezacia suprava na riadene rezanie roznych materialov (565/566 - strana 10)
• Suprava na odstražovanie škárovacej malty kachliciek a dlaždic na odstražovanie malty medzi kachlickami a dlaždicami (568 - strana 11)
• Uhlový nástavec na použivanie prisluşenstva v pravom uhle pre t'ažko dostupné miesta (575 - strana 12)
  Vodiaci nastavec na pieskovanie a brusenie v dokonalych 90^ a 45^ uhloch (576 - strana 13)
• Oporny nástavec na jemnú prácu na este lepsie ovladanie nastroja (577 - strana 13)
• Ostrička na kosacku na trávu a zahradné náradie na lahké a rchychle naostrenie v optimálnom uhle (675 - strana 14)
• Priamočiara rezačka a vykruzováčka na dokonalé otvory a priame rezy (678 - strana 15)
• Upinaci t'm, EZ SpeedClic "na upinanie prisluesentva, EZ SpeedClic" (strana 16)

*) Ked' prvykrát použivate novy ohbyný hriadel, ponechajte ho dve minúty v zvislej polohe s nastrojom beziacim pri vysokej rychlosti.

POZNÁMKA: Nie vsetky vyssie uvedene diely prislušenstva su štandardnou súcast'ou balenia nastroja/supravy

POUZIVANIE

KONEKTIVITA APLIKÁCIE DREMEL

• Z obchodu s applikáciami App Store alebo Google Play si stiahnite aplikáciu Dremel do svojho zariadenia iOS alebo Android.
• Nainstalujte si aplikáciu Dremel do svojho intelligentného zariadenia alebo skontrolujte, cis použivate majnovšiu verziu aplikácie.
• Spustite aplikáciu Dremel v intelligentnom zariadeni a kliknite na položku Pripojit náradie v sekci My Dremel v aplikácii.
• PodfaPokynov v aplicaciisparujte naradie s inteligentnym zariadenim.V pripepande pirovania naradia s inteligentnym zariadenim prostrednictvom technologie Bluetooth dbaje,aby bolo naradie vypnute a nachadzalo sa vo vdialenosti 1 meter (3 stopy) od inteligentneho zariadenia.
• Po nadvizanji spojenia je dosah priopojenia v priamej linii bez prekazok a20 metrov (65 stop)

UVODNÉ POKNY

Prvym krokom pri pouzivaní prístroja je získanie „citu" pri jeho použiti. Držte prístroj v ruke a vnímajte jeho hmotnost' a vyväzenia. Vnímajte zošikmenie krytu. Toto zošikmenie umozhnuje uchopenie prístroja ak oper alebo ceruzky.

DOLEZITE! Prácu si najskör vyskúšajte na opadovom materiali, aby ste si zvykli na vykon elektrického naradia vo vysokych otáčkach. Majte na pamāti,Že pristoj bude fungovat'najlepsie pri možnosti dosiahnutia odporucanej pracovnej rychlosti a použitia spravneho prisluşenstva Dremel. Ak je to možné, zbytočne nepoužívajte silu pri použivaní pristroja. Mesto toho umiestne rotujúce prisluşenstvo pomaly k pracovnému povrchu a umoznine jeho dotyk v mieste, kde chcete zača'. Sustredte sa na vedenie pristroja pomocou velmi malej sily. Nechajte prisluşenstvo vykonat' požadovanú prácu.

Obvykle je lepsie prechadzat elektrickym naradim po materiali niekol'kokrát, než vykonat celu prácu naraz jegnám t'ahom. Jemné stlačenie umoznuje tu majlepsi kontrlu a znižuje moznost'chyby.

DRZANIE NASTROJA

Pristroj vždy drzte smerom od tvare. Pri použivani moze dojskodeniu prisluensstva a jeho Rozleteniu pri dosiahnuti pracovnej rychlosti. Pri drzani pristroja nezakryvajte rukou vetracie otvary. Blokovanie vetracich otvorov sposobuje prehriatie motora.

Pre najlepšiu kontrolu pri detailnej práci držte prístroz je ak ceruzku medzi palcom a ukazovákom. Metóda "golfového" držania sa použiva pre t'ažsie práce, ak je brusenie alebo rezanie.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

Pristroj sa zapina presunutim vypinača na homej strane krytu motora do polohy „ON".

PRISTROJ ZAPNETE posunutim vypinača dopreud.

PRISTROJ VYPNETE posunutim vypinača dozadu.

ELEKTRONICKÉ MONITOROVANIE

Elektrické náradie je vybavené internym systémom elektronického monitoringu, ktorý poskytuje „mäkký šart" a znižuje nadmerný tlak vyskytujiúci sa pri spust'aní vo vysokych otáčkach. Tento systém taksto pomáha maximalizovat vykon motora a baterie znižením napátia pristroja v pripeptide pre'aženia (pozrite

cast Ochrana proti pret'azeniu).Motor a bateria su v takychto pripadoch chranene zniizenim napatia motora.

SLEDOVANIE RYCHLOSTI

Po vypnuti naraia:

• Ak náradie opāt zapnete do 5 minút, náradie sa zapne s naposledy nastavenou rychlostou.
• Ak sa náradie zapné po 5 minútach, náradie sa zapné s predvoleným nastavenírn rychlosti 15 000 ot./min.

OVLADAC RYCHLOSTI

V tablke na stranach 17-18 najdete informacia, ktoré vam pomozu urcit vchodnú rychlost pre material s ktorym pracujete, a prisluşenstvo, ktoré možete použit. Ak použivate drótené kefy, neprekracujte 15 000 ot./min.

Váčsinu prac možno vykonávat pri použiti náradia pri najvyšej rychlosti. Avsak urcité materially (niektore plasty a kovy) možu byt poskodené teplom generovaným pri vysokej rychlosti a je potrebné na nich pracovat pri relativne nizkych rychlostiach. Prevadzka pri nizkych rychlostiach (15 000 ot./m alebo menej) je zvyčajne najlepšia na lestenie s použitim plsteného lestiaceho prislušenstva. Pri akomkolvek kefovani je potrebné použit nizsie rychlosti, aby sa predislo uvolneniu šetin z drziaka. Pri použiti nizsieho nastavenia rychlosti nechajte vsetku pracu vykonat vlastny pristroj. Vyšie rychlosti su lepsie pre tvrdé drevo, kovy, sklo a pri vtani, vyrezávani, rezani, obrysovom fržovani, tvarovani a vyrezávani dražok aleboŽiabkov do dreva.

Niektoré poukyn tykajúce sa rychlosti pristroja:

• Plastové a iné materiaíly, ktoré sa tavia pri nízkych teplotách, by mali byt' rezané pri nízkych rychlostiach.
  Lestenie, jemne lestenie a cistenie drotenou kefou je potrebné vykonávat pri rychlostiach do 15 000 ot./min, aby sa zabránilo poskodeniu kefy a materíalu.
• Drevo by malo byt'rezané pri vysokej rychlosti.
• Zelezo alebo ocel' by mali byt'rezané pri vysokej rychlosto.
• Ak vysokorychlostny rezaci nastroj začne vibrovat, zvyčajne to znamená,Že rotuje prilis pomaly.
  Hlinik, zliatiny mede, zliatiny zinku a cin je mozné rezat' pri roznych rychlostiach v zavislosti od typu vykonavaneho rezania. Na rezaci nastroj pouzite parafin (nie vodu) alebo ine vchodne mazivo, aby ste zabranili prichyteniu materialu na zuby rezacieho nastroja.

POZNÁMKA: Zvyşenie tlaku na nastroj nie je rieşénim nesprévnho vykonu nastroja. Skuste použit'ine prisluşenstvo alebo nastavenie rychlosti, aby ste dosiahli požadovaný vysledok.

SPRAVA NASTAVENI RYCHLOSTI V APLIKACII

• Dióda Bluetooth bude svietit 5 minút, dokym bude náradie nad'alej pripojené k inteligentnému zariadeniu.
• Dióra rychlosti bude sviet' 5 minut ako indikácia posledného nastavenia rychlosti.
  Vystrażná dióda, dióda stavu nabitia a diódy logo Dremel budú sviet' 30 sekünd.

Ak chcete vypnut' vsetky diody, vypnite naradie a vyberte z neho bateriu.

CERVENAVYSTRAZNADIODA

Cervena vystrazná dióda H bude sviet' z不同程度 h z nasledujúcich dovodov:

Vysoka tepota náradia: vypnite náradie a vyberte prislušenstvo (postupujte opatrine - prislušenstvo moze byt horuce). Potom zapnite náradie a nechajte ho spustene na volnobežné otáčky, aby mohol ventilató motora schladit náradie.
Vysoka teplota baterie: vypnite naradie, vyberte batériu a pred opatovnym pouzitim ju nechajte vychladn'ta obvyklu prevadzkovu teplotu.
Ochrana proti pretazeniu/vystraha pri pretazeni: na naradie sa prilis tlac. Znizte tlak pri drzani a vedeni naradia. Nechajte rychlost' naradia vykonat pozadovanu pracu.

Ak sa rozsvieti Červena výstržná dióda, podrobné informáce apreventívine opatrenia najdete v aplikácii Dremel.

DIODA BLUETOOTH

Dioda Bluetooth I indikuje, ze náradie je pripojene k inteligentnému zariadeniu ⑦.

• Dioda Bluetooth na náradi bude opakovane blinkat, ked sa bude pripajt k inteligentnému zariadeniu.
  Potvr'de pripojenie naradia k inteligentnemu zariadeniu otocenim ovladaca rychlosti G v lubovolnom smere ⑦.
• Po dokončeni tohto procesu by sa v aplíkáci malo zobrazit pripojene náradie a dióda Bluetooth na náradi bude svieti' a už nebude blikat'.

INDIKÁTOR NABITIA BATÉRIE (7)

Podrobné informáce o nabijani batrice náradia moznno najst v aplikácii Dremel.

Toto náradie je vybavenéPokrociolou elektronickou technologiou, ktorá chraničlanky litium-ionového akumulátora pred poskodenim pri nadmernej prevadzkovej teplate a/alebo odbere prudu. Ak sa diódy Rozsvietia Červenou a/alebo náradie prestane fungovat' pri nadmernej zátaži, s majvacšou pravdepodobnostou to znamená, ze clanky litium-ionového akumulátora sa približili maximálnej prevadzkovej teplate a akumulator je pred dalsim použitim potrebné vymenit alebo nechat vychladnú't na izbovú teplotu. Ak sa náradie pri nadmernej zátaži automaticaky vypne, tlacdlo je potrebné na niedkolko minút prepnú'do polohy vypnutia, aby sa obvod resetoval.

OCHRANA PROTI PRETAZENIU

Tento pristroj ma zabudovanu funkciu ochrany proti pretazeniu, ktora chrani motor a batériu v pripe pretaženia. Ak zatazujete pristroj prlisi dlhycas alebo sa pristroj v obrabanom materiali zasekne, najmia pris yvskych otackach, motor sa automaticky vypne.

Jednoducho vytiahnite pristroj z materialu, v ktorom sa zasekol, a pristroj sa začne znova otáča't so zvolenou rychlostou. Ak pristroj bude zatažovany dlhsie než 5 sekünd, pristroj sa automaticky vypne. Tato dopInková fungcia este viac chrani motor a batériu pred poskodením. Ked je batériya takmer vybitá, elektrické náradie sa moze automaticky vypinat' castejsie než zvyčajne. V takom pripade je potrebné batériu nabit'.

UDRZBA A CISTENIE

NARADIE NESMIE OPRAVOVAT SAMPOUZIVATEL. UDRZBA VYKONANANEPOVOLANOU OSOBOU MOZE MAT ZANASLEDOK NESPRAVNE UMIESTENIE DROTOVA DIELOV, CO MOZE PREDSTAVOVAT VAZNE NEBEZPECENSTVO.

Náradie možno najefektívnejsie vyčistit tlakovym suchým vzduchom. Pri Čistení stlačeným vzduchom si vždy nasadte ochranné okuliare.

ABY STE ZABRÁNILI NEHODÁM, PRED CISTENÍM VžDY ODPOJTE PRISTROJ A/ALEBO NABÍJAČUO ZDROJA NAPÁJANIA

Ventilacne otvory a packy vypinacov musia byt udrzované ciste a bez pritomnosti cudzej hmoty. Nepokusajte sa cistit pristroj cez otvor vkladanim spicatych predmetov.

NIEKTORE CISTIACE PROSTRIEDKY A ROZPUŠTADLÁ POSKODZUJ DU DIELY Z

UMELEJ HMOTY. Niektoré z nich su tieto: benzin, tetrachlormetan, cistiance Rozpušadla s chlorom, Čpavok a domace prostriedky obsahujuce Čpavok.

SERVISNE A ZÁRUÇNÉ PODMIENKY

Odporucame vykonavat akykofvek servis pristroja v servisnom centre Dremel.

Tento vyrobok spolocnosti Dremel podlieha zaručným podmienkam v sulade s legislativnymi ustanoveniami prislušnej krajiny; zaruke nepodlieha bezné opotrebovanie nastroja ani poskodenia sposobene jeho pretažením ci nasprávnou manipuláciou. V pripe reklamácie pristroj a/alebo nabijačku odošlite v nerozobratom stave spolu s dokladom o jeho zakúpeni na adresu predajcu.

ADRESA SPOLOCNOSTI DREMEL

Bližsie informácie o servise a záruke, vyrobkoch, podpore a službach spolocnosti Dremel najdete na webovej adrese www.dremel.com.

HLUKA VIBRACIE

Hladina akustického tlaku (standardná odchylka 3dB) dB(A) <70

Vibracie (sucet vektorov troch osi) m/s ^2 < 2,5

Odchylka vibraci K m/s 2 1,5

POZNÁMKA: Deklarované celkové hodnoty vibráciá a deklarované hodnoty emisi hluku boli merané v súlade so štandardnými testovacimi metodámi a možno ich použit na porovnávanie siny naradím; možno ich použit aj na predbezné posúdenie expoźcie.

Vibracie vznikajuce pochas pouzivania elektrickeho naraia sa mozu odliosvat od deklarovanej celkovej hodnoty - zavisitod sposobu pouzivania naraia.

Ochod miery vystavenia vibraciam vykonajte v konkrtnych podmienkach pouzivania a pod'a toho urte potrebné osobné ochranné prostriedky (berde do uvahy nielen dobu spustania, ale aj ostatné fazy prevadzkového cyklu, aknapriklad dobu vypinania nastroja a dobu prevadzky naprozdno).

A LIKVIDÁCIA

Náradie, baterie, prisluěnsstvo aj obal je potrebné recyklovat v sulade s principmi ochrany zivotného prostredia.

Vniektorych regionoch sa vyzaduje oddeleny zber odpadu z elektronickych zariadeni a jeho likvidacia ekologickym sposobom. Pred likvidaciou tohto naradia a baterie si overte predpisy a nariadenia na likvidaciu elektronickeho odpadu, ktoré platia v danom regione.

IBA PRE KRAJINY ES 6

Podla europsej smernice 2012/19/ES o opdade
z elektrickych a elektronickych zariadeni a jej
implementacia do vnutrostatnych pravnych predpisov
sa vyradene elektrické naradie musi zhromaždovat
samostatne a likvidovat sposobom šetrným k
životnému prostredu.

y 1

A

二

i

证券

i 1

aaii 1

sia 1gaiy

aaii i 1

y

aie aiee eae

y

4.2.2.111 2.2.2.111 2.2.2.111 2.2.2.111

aannn aagg 012345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901

Jai jai aai ai aai ai 1

alai jol gaaai jil jlll jil jsi

y

y 1

S OBC = S COD + S_ BOC

a 15

J 1

J 1

Gaa 1y jbi 1jia 1a aai 1i

i 1

i 1