8260 - Daugiafunkciai įrankiai DREMEL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 8260 DREMEL

Jei nepaisysite toliau pateiktyu nuorodu, gali kilti elektros smugio, gaisro ir /arba sunkiu suzalojimu pavojus.

Visus perspejimus ir instrukcijas issaugokite ateiicaia. Terminas, elektrinis frankis visuose toliau pateiktuose perspejumose reiskia maitinama is elekros tinklo (laidin) arba akumuliatoriaus (belaidi) elektrinj jranki.

DARBO VIETOS SAUGA

a. Darbo sritis turi buti švari ir gerai apsviesta. Netvarkingose ir neapsviestose vietose gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
b. Elektrini jrankiu nenaudokite sprogioje aplinkoje, pavyzdjiui, vietoje, kurioje yra degiu skysciu, duju arba dulkiu. Naudojant elektrinus jrankius, jie kibirksciuoha, todel dulkEs arba susikaupe garai gali uzsliepsnoti.
c. Neleiskite vaikams ir pašaliniams asmenims artintis prie elektrinio jrankio. Jeigu jusy demesys bus blaskomas, galite nebesuvaldyti jrankio.

ELEKTROS SAUGA

a. Elektrinio jrankio kistukai turi atitikti elektros lizda.Draudziama bet kokiu budu keisti kistuka. Dirbdami su zenemtais elektrinias jrankiais nenaudokite kistuku adapteriu.Elektros smugio tikimbye sumazinsite naudodami nepakeistus kistukus ir juos atitinkancius lizdus.
b. Stenkites neprisiliesti prie jzemintu pavrisiu, pavyzdziui, vamzdiiu, radiatoriu, virykliu ar saldytuvi. Jeigu jusu kunas bus jzemintas, elektros smugio tikimybé bus didesne.
c. Saugokite elektrinius jrankius nuo lietaus ir dregmès. Jeigu j elektrinj jrankj pateks vandens, padides elektros smugio tikimbye.
d. Nenaudokite laido ne pagal paskirtj. Jokiu budu elektrinio jrankio neneskite, netempkite ir netraukite iš Izdo už laido. Laida saugokite nuo karscio, alyvos, astriu briaunur udanciu daliu. Elektros smugio tikimbye padideja, jei naudojas pazeistas arba susipainjoes laidas.
e. Kai dirbate su elektriniu jrankiu lauke,

naudokite ilginamaji laida, tinkama naudoti lauko salygomis. Kai naudojas darbui lauke skirts laidas,sumazeja elektros smugio tikimbye.

f. Jei elektrini jranki reikia naudoti dregnojevietoje,naudokite liekamosios srovés itaisu (RCD) apsaugotajrovés saltinj. Naudojant liekamosios srovés itaisa, sumazéja elektros smugio pavojus.

ZMONIUSAUGA

a. Naudodami elektrinj jrankj bukite budrus, stebekite, ka darote, ir vadovaukites sveiku protu. Elektrinio jrankio nenaudokite, jeigu esate pavarge, apsvaigne nuo narkotiku, alkoholio ar vaistu. Tereikia tik akimirkai nukreipti demesj dirbant su elektrinais frankiais ir galite sunkiai susiziesti.
b. Naudokite saugos priemones. Būtinai uzsidékite akiú apsauga. Tokios saugos priemonés kaip kauké nuo dulkiú, batai neslidžiais padais, apsauginis šalmas ar klausos apsaugos priemonés, naudojamos atitinkamomis salygomis, sumazins traumy tikimbye.
c. Saugokités, kad neijungtumete prietaiso netycia. Pries jjungdami i lizda ir (arba) prie baterijos, pries pakeldami arba pernesdami prietaisa patikrinkite, ar jungiklis yra pavétyje "off". Jeigu elektrini jranki ne-site ant jungiklio uzdeje pirsta arba bandysite jrankj prijungti prie elektros tinklo, kai jungiklis yra pavétye "on", galite susižeisti.
d. Pries jungdami elektrinj irankj, nuimkite visus reguliavimo raktus ir verzliarakcius. Jeigu ant besisukancios elektrinjo irankio dalies bus paliktas uzdetas verzliaraktis arba raktas, galite susizeisti.
e. Nebandykite pasiekti sunkiai pasiekiamu vietu. Visada stovekite tvirtai ir islaikykite pusiausvyra. Taip galise site geriau suvaldyti jrankj nenumatytose situacijose.
f. Vilkekite tinkama apranga. Nevilkekite placiu drabuiziu ir papuošalu. Saugokites, kad judancios dalys neprisiliestu prie plauku, drabuziu ar pirstiniu. Placius drabuzius, papuošalus ar ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
g. Jei yra numatyta galimybè prijungti dulkiy nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkiy nusiurbima sumažeja dulkiy keliamas pavojus.
h. Daznai naudodami jrankj ir gerai su juosusipazine pernelyg neatsipalaiduokite irnepradekite nepaisyti jrankio saugos principu.Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundeds dalj.

ELEKTRINIO IRANKIO NAUDOJIMAS IR PRIEZIURA

a. Neperkraukite prietaiso. Naudokite jusu darbui tinkamajektrini jranki.Sutinkamu elektriniu jrankiu darba atliksite geriau ir saugiau, jei naudosite jj gamintoj numatytame galios diapazone.
b. Elektrinio jrankio nenaudokite, jei neveikia jungiklis. Bet kuris elektrinis jrankis, kurio negalima valdyti jungikliu, yra pavojingas ir jj butina remontuoti.
c. Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valdami prietaisa, is elektros tinklo lizdo istraukite kistuka ir (arba) isikite akumulatoriu. Sios prevencines saugos triemones sumazina netycinio elektrinio jrankio jjungimo rizika.
d. Nenaudiojamus elektrinius jrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, taip pat

neleiskite asmenims, nemokantiems dirbtisu elektriniu jrankiu arba nesusipazinusiemssiomis instrukcijomis, naudotis elektriniu jrankiu. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juosnaudoja neapmokyti asmenys.

e. Prižūrekite elektrinj irrankj ir priedus. Patikrinkite, ar judancios dalys nepasislinkusios arba nejstrigosios, ar nera suluzusi daliu ar kitu gedimu, kurie gali tureti jtkos elektrinio irankio veikimui. Pastebeje gedimu, elektrinj irrankj sutvarkykite pries naudodami. Daugybē nelaimingu atsitikmu jyksta del netvarkingu elektriniu jrankiu.
f. Pjovimui skirti jrankiai turi buti astrus ir svarus. Jeigu pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis tinkamai priizurimi, jie reciau stringa ir juos lengviau valdyti.
g. Elektrinj irankj, jo priedus, dalis ir pan. naudokite laikydamiesi siu instrukcijur ir pagal konkrecliam elektriniam jrankui numatyta paskirtj, atsižvelgdami j darbo salygas ir atliekama darba. Jeigu elektrinis jrankis naudojamas ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojinga situacija.
h. Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalu. Del slidziu rankeny ir suemimo pavirsiu negalèsite saugiai islaiktyi ir suvaldyti jrankio netikétose situacjose.

IS AKUMULIATORIAUS MAITINAMU IRANKIU NAUDOJIMAS IR PrieziURA

a. Ikraukite akumulatoriu tik gamintojo pateiktu jkrovikliu. Universalus bet kuriam jrankuii tinkantis jkroviklis gali kelti rizika arba sukelti gaisra, kai jj jdèsite krautis kito tipo akumulatoriu.
b. Naudokite elektrinius jrankius tik su specialiai jiems sukurtais akumulatoriais. Jei naudosite kitus akumulatorius, yra rizika apsideginti arba kitaip susizeisti.
c. Kai akumulatorius nenaudiojamas, ji laiky kite toiau nuo kitu metaliniu objektu, pvz.: popieriaus segtuku, monetu, viniu, varztu arba kitu objektu, galinciu sujungti vienu terminala su kitu. Jei ivyksta dvieju terminalu trumpinimas, galite apsideginti arba susiestei.
d. Iskirtinemis aplinkybemis is akumulatoriaus gali isbegtikystis,todel venkite prie jo prisiliesti.Jei ivyko nelaimingas atsitikamas, nuplaukite skystj vandeniu.Jei skyscio patenka j axis, kreipkites j medika. Is akumulatoriaus isbegeskystis gali sudirginti arba nudeginti akis.

TECHNINE PRIEZIURA

a. Jusu elektrinio jrankio technine prieziura atlikti turi kvalifikuotas asmuo, naudodamas tik identiskas atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis isiks saugus naudoti.

DARBU SAUGOS NUORODOS VISIEMSDARBAMS

SAUGOS PERSPEJIMAI TINKA SLIFAVIMO, SVITRAVIMO, SVEITIMO VIELINIU SEPECIU, POLIRAVIMO, RAIZYMO ARBA ABRAZYVINIO PJOVIMO OPERACIJOMS

a. Siuo elektriniu jrankiu galima slifuoti, svitruoti, sveisti vieliniu sepeciu, poliruoti, raizyti arba pjaustyi. Perskaitykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos jspejimus, instrukcijas, perziurekite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite toliau pateiktu

nuorodu, gali kilti elektros smugio, gaisro ir /arba sunkiu suzalojimy pavojus.

b. Nenaudokite joki priedu ir papildomos jrangos, kuriu gamintojas nera specialiai numates ir rekomendaves siam elektrinian prietaisui. Vien tik tas faktas, kad Jus galite prritvirtinti koki hors prieda prie Jusy elektrinio prietaiso, joki budu negarantoja, kad juo bus saugu naudotis.
c. Vardinis šlifavimo priedu sukimiogreitis turi buti ne mazesinis uzdidziausja sukimiogreitj, nurodyta ant elektrinio irkion. Jei slifavimo priedas suksis didesniu greiciu uz vardinj,jis gali subyreti ir jo dalys pasklis j salis.
d. Pasirinkto priedo iorinis skersmuo ir storis turi atitiki jusy elektrinio jrankio galinguma. Netinkamo dydzio priedu nejmanoma tinkamai valdyti.
e. Disku, slifavimo cilindru ar kitu priedu tvirtinamosios dalies dydis turi tiksliai atitikti elektrinio jrankio asj arba ivore. Priedai, neatitinkantys elektrinio jrankio tvirtinimo itaisy, issibalansuos, labai vibruos, todel jrankj gali buti sunku suvaldyti.
f. Ant aies tvirtinamus diskus, šilavimo cilindrus, pjoviklius ar kitus priedus butina iki galo jtaisyti ivoreje arba griebtuve. Jei asis jtvirtinama nepakankamai ir (arba) disko iskysa yra labai didelé, pritaisytas diskas gali atsipalaiduoti ir nuskrieti dideliu greiciu.
g. Nenaudokite pazeistu darbo jrankiu. Pries naudodami kas karta patikrinkite priedus ir jsitiknine, ar neatpleiseje ir neitruke abrazyviniai diskai, ar neitruke, neistrupeje ir nendulle slifavimo cilindrai, ar neatsipalaidave ir nenutrue vieliniu sepeci vielutes. Jeie elektrinis prietaisas arba darbo jrankis nukrito is didesnio akscio, patikrinkite, arjis nera paazeistas, arba is karto sumontuokite kitag (nepazeista) darbo jrankj. Kuomet patikrinote ir sumontavo darbo jrankj, pasirupinkite, kad nei Jus, nei greta esantys asmenys nebutuy vienoje linijoje su besisukanciu darbo jrankiu, ir leiskite prietaaisui vient minute veikti didziausiais sukiais. Jei darbo jrankis yra pazeistas, jis turetu per sj bandymo laika subyreti.
h. Naudokite individualias apsaugos priemones. Priklausomai nuo to, kam naudojate jrankj, užsidékite veido apsaugá arba apsauginius akinius. Jei nurodyta, užsidékite nuo dulkiu sauganti respiratoriú, apsaugines ausines, apsaugines pirstines arba specialia priuoste, kuri apsaugos jus nuo smuliči šlifavimo jrankio ir ruosinio daliei. Akys turi buti apsaugotos nuo aplink lekianciu atplaisu, atsirandanciu atliekant ivairius darbus. Kauke nuo dulkiu arba respiratorius turi nepraleisti dirbant susidaranciu smuliči daliei. Jeigu ilgai dirbsite esant intensyviam triuksmui, galite apkursti.
i. Pasirupinkite, kad kiti asmenys butu saugiame atstume nuo Jusu darbo zonos. Prie jusu darbo vietos besiartinantis zmogus turi deveti asmens saugos priemones. Ruosinio daleles ar atskile irankio gabaleliai gali skrieti dideliu greiciu ir suzeisti asmenis, net ir esancius uz tiesiogines darbo zonos riby.
j. Jei yra tikimbye, jog dirbant jrankis gali kliudyti paslepta laida, prieta sa laiky kite tik uz izoliuotu pavirsiu. Palietus laid, kuriu teka elektros srove, metalinese elektrino jrankio dalyse gali atsirasti itampa ir nutrenkti elektros smgis.
k. Paleisdami jrankj tvirtai laiky kite jj viena arba abiem rankomis. Isibegejant varikliui, priesinio sukimosi momento veikiamas jrankis gali paisukti.
I. Jei patogu, jtvirtinkite ruosinj spaustve.

Nedirbkite laikydami maza ruosinj vienoje rankoje, o irankj - kitoje. Itvirtine ruosinj galésite valdyti irankj abiem rankomis. Apskriti ruosiniai, pavyzdjiui, kaischiai, vamzdeliai arba zameles, pjanami daznai sukasi, todél darbo jrankis gali jstricti arba tokteleti link pjaunanicojo.

m. Isjunge elektrinji prietaisa, niekuomet jo nepadekite tol, kol darbo jrankis visiskai nesustos. Besisukantis darbo jrankis gali prisiliesti prie pavirsiaua, ant kurio padedate prietaisa, ir prietaisas gali tapti nevaldomas.
n. Pakeite darbo antgalj arba ka nors paregulavjejsitikinkite, kad ivores verzle, griebtugas arbakitas regulavimo jtaisas yra gerais priverztas.Imanoma, kad atsipalaidave regulavimo jtaisai pasislinks, todel galite nesuvaldyti jrankio, oatsiskyre besisukantys componentai gali buti nusviesti j salj dideliu greiciu.
o. Nejjunkite elektrinio irankio, kai jj ne'sates salia. Netycia prisilietus prie besisukancio priedo, jis gali jtraukti jusy drabuzius, priedas gali jsirezti jums j kuna.
p. Reguliaraiy valykite ventiliacines angas savoprietaiso korpuse.Vanklio ventiliorius jvidjtraukia dulkes, o per didelé metalo dulkiysankaupa gali sukelti jsielektrinimo pavoju.
q. Niekuomet nenaudokite elektrinio prietaiso arti lengvai užsideganci medziagu. Jos gali užsidegti nuo kibirksciu.
r. Nenaudokite darbo jrankiu, kuriuos reikia ausinti skysciais. Jeigu bus naudojamas vanduo arba kiti ausinimo skysciai, kyla elektros smugio arba mirtinos elektros traumos pavojus.

ATATRANKOS JEGOS IR SUSIJE JSPEJIMAI

Atatranka yra staigus atoveikis, atsirandantis, kai suspaudziamas arba uzkliuva besisukantis diskas,slifavimo juosta,sepets arbaKitas priedas. Suspaustas arba uzkliuves besisukantis priedas staiga sustoja,todel nevaldomas elektrinis jrankis verciamas sukties priesinga priedo sukimuisi kryptimi. Pvz.,jei slifavimo diskas jstringa arba uzsiblokuoja ruosinyje,disko krastas, kuris yra jleistas ruooshin,gali isluzti arba sukelti atatranka.Slifavimo diskas tuomet imaduteti link dirbanchiojo arba nuo jo,priklausomai nuo disko sukimosi kryptsi blokavimo vietoje. Be to, slifavimo diskas gali ir subyreti.
Atatranka yra neteisingo elektrinoPrietaisno naudojimo

Atatranka yra neteisingo elektrinio prietaiso naudiojimo arba klaidos pasekmé. Jos galima išvengti, jei imsiétés atitinkamu piemoniu, kaip aprasγta Žemiu.

a. Dirbdami visada tvirtai laiky kite prietaisa abiem rankomis ir stenkites išlaiktyi tokia kuno ir ranku padeti, kurjose sugebétumete atisispirti prietaiso pasipriesinimo jegai atatrankos metu. Dirbantysis gali suvaldyti atatrankos jegas, jei imasi tinkamy atsargumo priemoniu.
b. Itin atsargiai dirbkite ties kampais, astriomis briaunomis ir t.t. Pasistenkite dirbti taip, kad jrankis neatsimustu j kliutis ir nejstrictu. Besisukantis jrankis turi tendencija kampuose, ties astriomis briaunomis arba atsimuses j kliutu uzstrictti. Tuomet prietaisas tampa nevaldomas arba jvykstaatatranka.
c. Netvirtinkite dantytuju p jovimo disku. Tokie diskai sukuria daznq atatrankq ir kontrolés praradima.
d. Darbo jranki stumkite glynj medziaga kryptimi, kuria asmenys islenda i smediagos (kuria ismetamos drozles). Stumiant darbo jrankj netinkama kryptimi asmenys islenda i ruosinio ir traumatie jrankj jo stumimo kryptimi.
e. Naudodami sukiasias dildes, pjovimo diskus, greitasukius ir is volframo karbido pagamintus pjoviklius, patikimai itvirtinkite ruosini. Siek tiek pakreipus siuos diskus griovelyje jie stringa,

todel gali sukelti atatranka. Istrigus pjovimo diskuijis dazniausiai luztai. Istrigus sukiajai dildei, greitasukiam ir is volframo karbido pagamintam pjovikliuijis gali issokti is griovelio,todel kyla pavojus, kad nesuvaldysite irankio.

SPECIALIOS ISPEJAMOSIOS NUORODOS ATLIEKANTIEMs SLIFAVIMO IR PJOVIMO DARBUS

a. Naudokite tik šiam elektriniam jrankiui rekomenduojamus ir tik tam tikriems darbams skirtus diskus. Pavyzdžiui, nešlifuokite pjoyimo disko kraštu. Pjoyimo diskai yra skirti medziagai pašalinti pjaunamaja briauna. Nu Šoninës apkrovos sie šilfavimo jrankiai gali sulžti.
b. Srieginius abrazyvinius kugius ir cilindrus tvirtinkite tik prie nepazeistu asiukuri agramine jungé turi buti reikiamo dydzio beilgio ir neisgaubta. Tinkamos asys sumazins trukimo tikimbye.
c. Stenkites, kad pjovimo diskas nejstrictuy ir nespauskite jo didele jega. Nemeginkite atlikti pernelyg giliu pjuvi. Pernelyg prispaudus pjovimo diska padideja jam tenkanti apkrova ir atsiranda didesne tikimbye, kadjis persikreips arba istrigs pjuvio griovelyje. Tokiu atveju kyla atatrankos arba disko luzimo pavojus.
d. Nekiskite rankos j besukancio disko plokstumaj ir už disko. Kai disko salycio su ruosini taške stumiate diska nuo saves, jvykus atatrankai besukantis diskas ir elektrinis jrankis gali tokteleti link jsu.
e. Jei diskas suspaudziamas, jstringa arba jei nuspendziate del bet kokios priezasties toliau nebepjauti, isjunkite elektrin jrankj ir laikykiti jj nejudindami, kol diskas visiskai sustos. Niekuomet nemeginkite iš pjuvio vietos istraukti dar tebesisukanti diska, nes tai gali sukelti atatranka. Apziurekite pjuvio vieta ir imkites korekciniyu veiksmuy disko suspaudimo arba strigim o priezasciai pa salinti.
f. Nejjunkite prietaiso is naujo tol, kol diskas neistrauktas is ruosinio. Leiskite pjoyimo diskui iki galo jsibegeti ir tik po to atsargiai tskite pjovima. Priesingu atveju disks gali uzstrictgi, issokti is ruosinio ar sukeltiatatranka.
g. Plokstes ar didelius ruosinius paremkite, kad sumazintumete atatrankos rizika del ustrigusio pjovimo disko. Dideli ruosinai gali i slinkti del savo paicu svorio. Ruosinys turi buti paremtas is abiejuy pusiu, tiek ties pjuvio vieta, tiek ir prie krasto.
h. Bukite itin atsargus darydami pjuvius sienose ar kituose nepermatomucose pavirsiuose. Panyrantis pjovimo diskas gali pazeisti elektros laidus, duotiekio ar vandentiekio vamzdzius ar kitus objektus ir sukelti atatranka.

SPECIALIOS ISPEJAMOSIOS NUORODOS DIRBANTIEMSU VIELINIAIS SEPECIAIS

a. Atminkite, kad net ir iprastai naudojantPrietaisa, nuo sepecio gali atsokti vielos sereliai. Per stipriai nespauskite sepecio. Vielos sereliai gali nesunkiai pralsti pro plonus drabuzius ir/arba jsmigti j oda.
b. Pries naudodami sepecius pasukite juos darbinu greiciu bent viena minute. Tuo metu draudziama stoveti priesaisSEPetj arba jo sukimosi linijoje. Paruosiamo sukimo metu is je iskris nepritvirtinti sereliali arba vielutes.
c. Nukreipkite is besisukancio violinio sepecio lekiancias dalis nuo saves. Naudojant siuos sepecius is ju dideliu greiciu gali islekti smuliki daleliu arba mazyciu vielos gabaleliu, kurie gali jsmigi j oda.

d. Naudodami vielinius šepecius neviršykite 15.000 aps./min.

NEDIRBKITE SU MEDZIAGOMIS, KURIJ

SUDÉTYJE YRA ASBESTO (asbestas laikomas

• Šj ikroviklj gali naudoti nuo 8 metu amžiaus vaikai ir asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu

ar protiniu sutrikim, arba kuriems truksta patirties ar ziniu, jei juos priziuri uzju sauga atsakingas asmuo arba jei jie buvo apmokyti saugiai naudoti ikroviklj ir supranta susijusius pavojus(antraip kyla veikimo klaidu ir suzaiojmu pavojus)

• Prižiūrekite vaikus (taip užtikrinsite, kad vaikai nežaistu su jkrovikliu)

Su siuo jrankiu naudokite tik DREMEL jkroviklj GAL 12V-20 2607226399 arba 2607226401 (JK), arba 2607226403 (AUS) ir DREMEL akumulatoriig bloka 1607A350KW
- Nenaudokite jrankio / jkroviklio / akumuliatoriaus per liety
Nejkraukite akumuliatoriaus dregnoje ar slapioje aplinkoje
- Nenaudokite sugadinto jkroviklio; pristatykite jj i viena iš registruotu DREMEL techninés priežiūros punktu, kad patikrintumete sauguma
- Nenaudokite jkroviklio su pazeistu laidu ar kištuku; laidq arba kištuka reikia nedelsiant pakeisti viename registruotu DREMEL technines prieziuros punktu
- Nenaudokite pazeisto akumuliatoriaus; jj reikia, nedelsiant pakeisti
Neardykite jrankio arba akumulatoriaus
Jkroviklyje negalima jkrauti pakartotinai nejkraunamy akumulatoriiy
Leistinos aplinkos temperaturos (jrankis / jkroviklis / akumulatorius):

• kaijkraunama 0...+45°C
• darbo metu -20...+50 °C
• laikant -20...+50°C

AKUMULATORIAUS BLOKO JKROVIMAS

Issamia informacija apie savo jrankio akumulatoriaus ikrovima galima rasti DREMEL programeleje.

1. Jkiškite jkroviklio laidaj savo standartinji kištukinj lizda. Kol nejdétas akumuliatoriaus blokas, jkroviklio indicatoriaus lemupte dega zaialai. Tai nurodo, kad jkroviklis gauna maitinima ir yra pasirenges veikti.
2. Noredami atjungti baterija nuo jrankio nuspauskite abi baterijos atleidimo aseles ir traukite baterija nuo jrankio.
3. Kai akumulatoriaus blokas jdetas j kroviklj, jkroviklio zaia indicatoriaus lemupte prada dmirkseti. Tai nurodo, kad akumulatorius greitai jkraunamas.
4. Kai indicatoriaus lempute NEBEMIRKSI (ir dega zaliai), greitasis jkrovimas baigtas. Akumulatoriaus blokas visiskai jkrautas ir gali buti iisimtas ijs kroviklio. Lempute nustoja mirksjusi greiciau, jei akumulatoriaus blokas nebuvo visiskai iskrautas.
5. Kai pradedate akumulatoriaus bloko jkrovimo procesa, nuolat deganti zaiali lemupte taip pat gali

nurodyti, kad akumulatoriaus blokas per karstas arba per ssaltas. Greitas jkrovimas galimas tik tada, kai akumulatoriaus temperatura svryujoa nuo 0^ iki 45^ . Kai tik akumulatoriaus blokas pasiekia tinkama temperatus diapazona, akumulatoriaus jkroviklis automatiskai persijungia j spartujj jkrovima.

1. Akumuliatoriaus blokas gali buti naudojasms, net jei lemupte vis dar mirksi. Lemputei uzgestigi prireikti daugiau laiko priklausomai nuo temperaturos.
2. Jei akumulatoriaus veikimo laikas trumpera, tai gali reiksti, kadjis susidévejo, ir jj reikia pakeisti.
3. Laikydami jkroviklj nepamirskite ji atjunkti nuo maitinimo lizdo.

PRIEDAI

VISADA ISJUNKITE [RANK], PRIES KEISDAMI PRIEDUS

Naudokite tik „Dremel“ isbandytus priedus. Būtinai perskátykite su „Dremel“ priedais pateikiamas instrukcijas, kuriose pateikiama daugiau informacijos apie ju naudojima. Kruopsčiai imkite ir laikykite priedus, kad jie neatsilúpty ir nasutruktu.

PRIEDU KEITIMAS ⑨

A. Prispaudžiamoji verzle

B. Ivore (3,2 mm)
C. Noseles gaubtelis (integruotas raktas, EZ Twist)
D. "Dremel" jrankio griebtuvas 4486
E. Suklio fiksavimo mygtukas
F. Verzliaraktis

*) ne standartinis, jeina i komplekta

1. Paspauskite sukli fiksavimo mygtukarukite suklik ranka, koljis uzsifiksuos. Nejjunkite sukliu zrakto, kol veikia jrankis.
2. Užfiksavus suklio fiksatoriu, atlaisvinkite (bet nenuimkite) prispaudžiamajá veržle. Jeigu reikia, naudokite ivorës rakta.
3. Pilnai jstaty kite priedo arba antgalio koteli j ivore.
4. Kai veleno užraktas yra užfiksuotas, prisukite ivorès verzile.

INTEGRUOTAS RAKTAS „EZ TWIST"⑩

Siame antgalio dangtelyje yra integruotas prispaudziamosios ivores verzlres raktas, todel verzlres priverzimui ar atsukimui jums nereikia nauditj jokio papildomo rakto.

1. Nusukite jrankio antgalio dangteli ir uzmaukite vidineje dangtelio puseje esancia plienine ivore ant prispaudziamosios ivores verzlés.
2. Noredami atlaisvinti prispaudziamosios ivores verzle, uzfiksavus suklio fiksavimo mygtuka pasukite antgalio dangtelj pries laikrodzio rodyklies kryptj. Nejjunkite suklio uzrakto, kol veikia jrankis.
3. Pilnai jstaty kite priedo arba antgalio koteli jivore.
4. Noredami priverzti prispaudžiamosios jvores verzle, užfiksavus suklio fiksavimo mygtuka sukite antgali dangtelji laikrodžio rodyklës kryptimi.
5. Prisukite antgalio dangeli atgalj pradine padetj.

DREMEL IRANKIO GRIEBTUVAS 4486

"Dremel" griebtuvas leidzia greitai ir paprastai pakeisti "Dremel" jrankiu priedus, nekeiiant jvoriu. Tinka prieda su 0,8-3,2 mm antgaliu. Noredami atlaisvinti, paSPAuskite suklio fiksavimo mygtuka ir sukite suklik ranka, kol jis uzsifkusuos. Neijunkite suklio uzrakto, kol veikia jrankis. Kai jjungtas suklio fiksavimo mygtukas, verzilarakciu arba EZ Twist" antgalio dangtelj ir atlaisvinkite

Dremel' griebtuvas ir ivore bei ivores verzlesystema siame jrankyje yra keiiciami. Griebtuvas uztikrina geriausia patirtj keiciant priedus, o ivore ir ivores verzle leis tikslai laikytiprieda -ypac esant sunkesnei soninei apkrovai.
- Jei pastebèsite, kad priedas slysta nuo griebtuvo, naudokite pridétá „EZ Twist" antgalio dangtelj arba veržliaraktj griebtuvui aplink galvute priveržti. Jei priedas ir toliau slysta, naudokite ivore arba ivorès veržle.
Griebtuvo kojelés gali pasisl间距, todél priedas nebeveiks tinkamai ir nebus reikiamoje vietoje. Norédami pakeisti kojeliu padétj, laikykites sios proceduros:

1. Nuimkite prieda nuo suklio.
2. Isvalykite griebtuva.
3. Paspaskite suklio fiksavimo mygtuka ir verzkite griebtuva, kol kojelès atsidurs už griebtuvo išorinio pavirsius - maždaug 3 mm.
4. Tvirtai j kieta plokšća paviršiu paSPAskite griebtuvo gala, kad kojeles atsidurtu padětyje pagal asj.
5. Toliau ranka verzkite griebtuva, kol kojelès visiskai užsidarys.
6. Atlaisvinkite griebtuva ir pakartotinai jdekite tiesuprieda.
7. Ranka sukite jranki ir jsitikinkite, ar nera nukrypimo. Jei pastebesite akivaizdu nukrypimq, procedura pakartokite.
8. Kai suklio fiksavimo mygtukas ijungtas, „EZ Twist" antgalio dangteliu arba verzliarakciu priverzkite suklj ir fitsuokite prieda.
9. Nustatykite jrankj parinkdami maiausio greicionuostata ir isitikinkite, ar nera nukrypimo. Jeinukrypimas akivaizdus, pries pakartodami procedura patikrinkite, ar priedas yra tiesus.

PRIEDU BALANSAVIMAS

Kad darbas butu preciziiskas, svarbu, jog visi priedai butu gerai subalansuoti (visai kaip jusu automobilio padangos). Noredami pareguliuoti arba subalansuoti prieda siek tiek atlaisvinkite spaudziamosios ivores verzle ir pasukite prieda arba spaudziamaja ivore 1/4 apsukimo. Priverzkite spaudziamosios ivores verzle ir junkite sukamaji iranki.

Pagal garsa ir jutima turetu buti galima pasakyti, ar priedas yra subalansuotas. Tokiu budu reguliokite ir toliau, kol pasieksite geriausia jmanoma balansa.

PRIEDAI

"Dremel" jrankis gali buti aprupintas siais priedais, kad iispéstu jo funkcjjas:

• Lankstus velenas*) tiksliam, detaliam darbui arba sunkiai pasiekiamoms vietoms (225 - 7-8 psl.)
• Patogus apsaugu tvirtinimas, apsaugantis nuo dulkiy ir kibirkski (550 - 9 psl.)
  Universalus pjoivo rinkinys, skirtas valdyti ivairiu medziagpjoivma (565/566 - page 10)
• Naudokite skiedinio salinimo nuo sienu ir grindu rinknj, kai reikia pašalinti skiedinj is sienu ir grindu plyteliu tarpu (568, 11 psl.)

Priedas staciu kampu, norint naudoti priedus staciu kampu sunkiai pasiekiamose vietose (575-12 psl.)
- Formavimo platforma šlifuoti ir sméliuoti tobulais 90^ ir 45^ kampais (576 - 13 psl.)
- Detaliq jrankio rankena norint dar geriau valdyti jrankj (577 - 13 psl.)
- Vejapjovés ir sodo jrankiu galastuvas lengvam ir greitam galandimui optimaliu kampu (675 - 14 psl.)
Liniju ir apskritimu pjaustytuvas tobuloms angoms ir tiesiems pjviams (678-15 psl.)
EZ SpeedClic" jtvaras, EZ SpeedClic" priedams montuoti (16 psl.)

*) Pirmarka naudodamiesi nauju lanksciu velenu, dvi minutes palaikykitje jvertikalioje padetye,jrankui veikiant dideliu greiciu.

PASTABA: Ne visi pirmiau iśvardty triedai yra standartiniai komplekte su irankiu / rinkiniu

NAUDOJIMAS

"DREMELO PROGRAMOS PRIJUNGIMAS

• Atsisijskite „Dremel" programa! savo iOS ar Android" jrenginj iS „App Store" ar „Google Play".
• Idiekite „Dremel" programa ismaniajame jrenginyje arba jsitikinkite, kad naudiojate naujausia programos versija.
• Ismaniajame jrenginyje paleiskite "Dremel" programa ir programos skyriuje My Dremel spustelekite Prijungti mano irankj.
• Vadovaudamiesi programéles nurodymais susiekite [rankj] su ismaniuoju jrenginiu. Norédami susieti jrankj su ismaniuoju jrenginiu naudodami „Bluetooth" technologija, jsitikinkite, kad jrankis ijsjungtas ir yra 1 metro/3 pedu atsumu nuo ismaniojo jrenginio.
  Prijungus, aiskaus matymo atstumas yra iki 20 metru/65 pdu.

DARBO PRADZIA

Pries pradedant naudotis universaliu jrankiu, pirmiausia butina su juo susipazinti. Paimkite jrankj rankajr pajuskite jo svorj ir svorio centra. Pajuskite plonejanica korpus forma. Tokios formos jrankj gali suimti taip, kaip rankajo laikomas rasiklis arba piestukas. SVARBU! Is pradzij jrankj isbandykite ant pagalbines (nereikalingos) medziagos, susipazinkute su jrankio veikimu dideliu greciu. Nepamirskite, kad daugiafunkcis jrankis duos geriausiq rezultatu, jeigu leisite jo greiciui, o taip pat ir tinkamam ,Dremel" priedui bei antgaliui, darba padaryt už jus. Jeigu galite, jrankio dirbdami nespauskite. Vietoj to, besisukantiPriedaj atsargiai priartinkite prie ruosinio pavrsiaus ir leiskite jam prisiliesti ten, kur noretumete pradeti. Nestipriai prispausdami ranka, kruopsciai veskite jrankj darbiniu pavrisiumi. Leiskite priedui dirbtu už jus. Paprastai gesnis rezultatas gaunamas jrankj pravedant kelis kartus nei visja darba atliekant vienu pravedimu. Lengvais prisilitimais uztkrinama didziausia kontrôle beisumazinama klaidos tikimybé.

JRANKIO LAIKYMAS

Irankj laiky kite visada nukreipe nuo veido. Priedai gali buti pazeisti ir atskiros ju dalis del didelio suki skiaicaus gali lekti j salis. Irankj laiky kite taip, kad ranka neuzdengtumete ventiliciuniu angu. Uzdengus ventiliacines angas gali perkaisti variklis.

Tikslius darbus geriausiai atliksite, jei daugiafunkcj jrankj laikysite tarp nyksoir smiliaus kaip piestuka. Irankis pilnai suimamas visa plastaka tuomet, kai reikia atlikti darbus reikalaujancius daigiau jegos, pavyzdziui,

slifuojant ar pjaunant.

JUNGTI/ISJUNGTI

Irankis yra JUNGIAMAS slenkamuoju jungtuku -jis
rya virsutinieje variklio korpuso dalyje. RANKUIJUNGTI (^,ON^) paslinkite jungiklio mygtuka
pirmyn. RANKUIISJUNGTI (^,OFF^) paslinkite jungiklio mygtuka
atgal.

ELEKTRONIKOS STEBÉJIMAS

Jusj frankis turi vidine elektronines kontrollesystema, uztikrinancia,Svelnu starta", kurisumažina spaudima, atsirandant del didelio sukio paleidimo. Sistema taip pat padeda pagerinti varklio ir akumulatoriaus veikimau nutrukdama jtampos tiekimaj rankij, kai variklis uzgesta (zr. skyrelj Apsaugu nuo varklio uzgesimo). Tokiais atvejis varkilies ir akumulatoriaus blokas apsaugoti nutraukiant jtampos tiekimaj.

ISMOKITE NAUDOTIS GREICIAIS

Ijsjungus jrankj:

• Jei vél jj jungsite per 5 minutes, jrankis jsijungs pagal paskutin nustatyga greicio nustatyma.
• Jei jrankis bus jjungtas po 5 minuci,jis isijungs numatytujo 15000 aps./min. greiciu.

REGULIOJAMOJO GREICIO NUSTATYMORATUKAS

Jusu jrankis turi reguliujoamojo greicio slenkamaji jungiklj. Darbo metu greij galima reguliuoti paslenkant jungiklj atgal arba pirmyn tarb bet kurio nustatymo. Kad kiekvienam darbui pasirinktumete reikiamagreij, pasipraktikuokite su atitinkamos medziagos pavyzdžiu.

DARBINIAI GREICIAI ⑪

Atskiras padalas atitinkancius suki skaicius rasite toliau pateikiamoje diagramoje 17-18 puslapye. Taip galite nustatyti naudojamus priedus ir medziagas atitinkantj optimalu suki skaiciu. Naudodami vielinius sepecius nevirsykite 15 000 aps./min.

Dauguma uzduociu galima atlikti pasirinkus auksciausia suki skaiciaspakop. Kai kurios medziagos (tam tikri plastikai ir metalai) gali buti pazeistos karsoio, susidaranocdo del didelio sukui skaicias, ir todel privalo buti apdirbami tik naudojant zemus sukius. Mazasukiu skaicius (15 000 aps./min ir maziau) geriausiai tinka poliruoti su veltiniu poliravimo priedu. Mazi sukui skaiciai yra reikalingi naudojant sepecius, kad is laikiklio neiskristu vielos ir serial. Net ir esant nedidellems sukiams privalote nespausti jrankio. Didesni sukiai tinka kietai medienai, metalui ir stiklui, taip pat grzti, pjaustyti, drozineti, frezuoti, formuoti, pjauti grovelius medienoje.

Keletas rekomendaciju del jrankio greicio:

• Plastika ir kitas medziagas, kurios greitai lydosi, pjauti reikia mazesniu greiciu.
• Poliravimas, šlifavimas ir valymas vieliniu šepeciu turi būti atliekamas ne didesniu kaip 15 000 aps./ min greiciu, kad nebūtu sugadintas šepets ir apdirbama medziaga.
  Mediena reikia pjautididelius greiciu.
• Gelezj arba pliena reikia pjauti dideliu greiciu.
• Jei is greitapjovio plieno pagaminta freza pradeda vibruoti, dazniausiai tai rodo, kad ji per letai sukasi.
  Aliuminj, vario lydinius, svino lydinius, cinko lydinius ir skarda, prikausomai nuo pjovimo budo, galima pjauti jvairiais greicais. Patepkite pjovimo jrankj parafinu arba kita tinkama tepti medziaga (ne

vandeniu), kad drozlès neprikibtu prie pjovimo jrankio ašmenu.

PASTABA: jeigu jrankis veikia netinkamai, jegos naudojimas problemos neisspres. Pabandykite naudoti kitaprieda arba pasirinkite kitagreitj norimam rezultatui pasiekti.

GREICIO PARAMETRU VALDYMAS PROGRAMELEJE

"Dremel"programeléje galite isanksto pasirinkti 5000- 30000 aps./min. greiti.

Programeléje pasirinkus norima greiti, atitinkamas greitis mirkses 10 sekundziu jrankio greicio indicatoriuje J ⑦.
Irankis turi buti ijungtas per 10 sekundziu, priesingu atvejujis isijungs numatytujou 15 000 aps./min. greiciu.

SUZINOKITE, KAIP VEIKIA LED LEMPUTES

Jei isjungsite jrankj, kai akumulatorius vis dar prijungtas, jrankio LED lemu tés veiks taip:

• "Bluetooth" LED lempute švies 5 minutes, kol jrankis bus prijungtas prie ismaniojo drengini
• Greicio LED lempute svies 5 minutes, kad parodytu paskutinj nustatyta greicio nustatyma.
  Ispejimo, akumulatoriaus matuoklio ir Dremel logotipo LED lemputes svies 30 sekundziu. Noredami isjungti visas LED lemputes, isjunkite jranki ir isimkite akumulatoriuy.

RAUDONA ISPÉJAMOJI LED LEMPUTÉ

Raudona jspejamoji LED lemupte H uzsidegs del vienos iš siu priezasci:

• Per auksta jrankio temperatura: ijsjunkite jrankj ir nuimkite prieda (bukite atsargus - priedas gali buti karstas). Tada ijunkite jrankj ir leiskite jam veikti be apkrovos, kad variklio ventilatorius galétu padeti jam atvesti.
  Per auksta akumuliatoriaus temperatura: pries tese dami darba isjunkite jrankj, isimkite akumuliatoriigir leiskite akumuliatoriui grzti jprastar darbin temperatura.
  Ispejimas apie jrankio uzgesima / perkrova: jrankis spaudziamas per stipriai. Sumazinkite slegi, kad išlaikytumete ir valdytumete jrankj. Leiskite jrankiui pačiam dirbtu uz jus.

Kai užsidega raudona jspéjamoji LED lemputé, issamia informacija ir patarimus, kaip to isvengti, rasite „Dremel"programèleje.

Jusu jrankis pateikiamas su pazangia elektronika, apsaugancia liocionj kameras akumulatoriuje nuo

gedimu, sukeliamu per didelles darbines temperaturos ir / arba srovés kritimo. Jei Šviečia raudona lemuţé ir / arba jrankis sustoja veikës, kai naudojamas intensyväial, tikriausiai lićo jonú akumulatoriaius kameros veikia esant didžiausiai darbinei temperatürai, ir akumulatoriaius blokas turi būti pakeistas arba atvésintas normalioje patalpos temperaturoje, tada jrankj galima nauoti toliau. Jei jrankis automatiskai issijungia del perkrovos, jungiklisi turi būti išjungtas kelias sekundes, kad leistu srove ATSistatyj normalia, tik tada naudkite jrankj toliau.

APSAUGA NUO VARIKLIO UZGESIMO

Siame jrankje jmontuota apsauga nuo variklio uzgesimo,apsauganti variklj ir akumulatoriuy, kai variklis issijungia.Jei jrankj naudojate su per didele jega lgaa laika, arba graztas uzstringa ruosinye ypač veikdamas didelémis apsukomis, varikliss bus sustabdytas. Istraukite jrankj is ruosinio, kuriamejis ustrigo, jrankis pradés vél sukts nustatytomis apsukomis.Jei jrankis tolia stringa ilgiaui nei 5 sekundes,jis pats automatiskai issijungs.Si papildoma funkcija apsaugo variklj ir akumulatoriuy nuo gedimo. Kai akumulatorius beveik issikroves, jrankis gali automatiskai issijungti dažniaiu nejprasta.Jei taip nutinka,vadinasi,laikas akumulatoriuy j Krauti.

PrieziURA IR VALYMAS

VIDUJE NERA NAUDOTOJO TAIOSOMU DALIJ. JERANKIS BUS TAIOSOMAS PATIES

NAUDOTOJO, ONE KVALIFIKUOTO
DARBUOTOJO, GALI BUTI PAZEISTI VIDINIAI
LAIDAI IR KOMPONENTAI, DEL TO ZMOGUS GALI RIMTAI SUSIZEISTI.

Jrankj efektyviausia valyi suspaustu sausu oru.

Valydami jranki suspaustu sausu oru visuomet devekite apsauginius akinius.

NOREDAI ISVENGTI NELAIMINGO
ATSITIKIMO, VISUOMET ATJUNKITE IRANKI
(RBA) IKROVIKL! NUO MAITINIMO SALTINIO
K TADA J! VALYKITE

Vedinimo angos ir jungiklio svirtelés turi buti švarios ir neapkibusios jokiomis medziagomis. Nebandykite valtyi jrankio per angas kišdami ivairius astrius daiktus.

KAI KURIE VALYMO SKYSCIAI IR TIRPIKLIAI PAZEIDZIA PLASTIKINES DALIS. Keletas tokiy

priemoniy pavyzdjiy: dzyzelinas, angliies tetrachloridas, chloro tirpikliai, amoniakas ir buitiniai sksiciai su amoniaku.

APTARNAVIMAS IR GARANTIJA

Rekomenduojame jrankj perduoti remontuoti ,Dremel' aptarnavimo centrui.

Siam „Dremel" produktui suteikiama garantija atitinka salyje galiojancius jstatymus / reikalavimus; garantija netaikoma gedimams, atsiradusiems del jrenginio naturalaus susidevjejimo, taip pat del perkrovu arba jo netinkamo naudojimo.

Reklamacijos atveju siuskite neisardyta jrankj ir / arba ikroviklj su pirkima patvirtinanciu dokumentu gamintojo atstovui.

SUSISIEKITE SU „DREMEL"

Noredami gauti daugiau informacjos apie technine prieziura ir garantija, "Dremel" produktu asortimenta, pagalba ir skubios pagalbos linija, apislankykite tinklapyje www.dremel.com.

TRIUKŠMAS IR VIBRACIJA

Garso slegio lygis

(standartinis nuokrypis 3 dB) dB(A) <70

Vibracija (triašio vektoriaussuma) m/s 2<2,5

Vibraciños neapibrezti K m/s 2 1,5

PASTABA: Deklaruota (-os) bendra (-os) vibracijos verte (-es) ir deklaruota (-os) sklearndziamo triuksmo verte (-es) buvo ismatuotos (-os) taikant standartinj bandymo metodai gali buti naudojamos lyginant vienq jranki su kitu.

Naudojant elektrinj jrankj susidaranti vibracija gali skirtis nuo bendrojo deklaruojamo vibracijos dydžio priklausomai nuo to, kokiu budu naudojate jrankj. Ivertinkite vibracijos doze konkreciu atveju ir parinkite attinkamas asmens apsaugos priemones atsižvelgdami j visas darbo ciklo dalis, tame tarpe ir j laika, per kurj prietaisas buvo isjungtas arba veike tušiaja eiga.

UTILIZAVIMAS

Irenginys, baterijos, jo priedai ir pakuote turi buti rusiuojamir atiduodami ekologiniam perdirbmu.

Kai kuriuose regionuose visos el. atliekos turi buti surenkamos atskirai ir salinamos aplinkai tinkamu budu. Pries imesdami jrankj ir akumulatoriq, perskaitykite el. atlieku ismetimo taisykles ir jstatymus savero regione.

TIK ES VALSTYBÉMS NARÉMS ⑥

Remiantis ES direktyva 2012/19/EB del elektrós ir elektronínes jrangos atlieku ir jos perkelimu nacionaline teise, nebetinkami naudoti elektriniai jrankiai turi buti surenkami atskirai ir utilizesuojamaplankai nekensmingu budu.

SL

UPORABLJENI SIMBOLI

① PREBERITE TANAVODILA
②UPORABLJAJTE ZASCTO ZASLUH
③UPORABLJAJTE ZASCTO ZAO CI
④UPORABLJAJTE PROTIPRAŠNO MASKO
⑤ IZDELANO V RAZREDU II
ELEKTRICNEGA ORODJA NE ODLAGAJTE MED GOSPODINJSKE ODPADKE

SPLOSNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRICNA ORODJA

A OPOZORILO UPOSTEVAJTE VSA OPOZORILA, NAVODILA, SLIKOVNE PRIKAZE IN PODATKE, KI SO PRILOZENI TEMU ELEKTRICNEMU ORODJU.