8260 - Monitoimityökalut DREMEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 8260 DREMEL

FI Kaannos alkuperaisista ohjeista 80

Jos kaikkia alla olevia ohjeita ei noudateta, seuraufsena saattaa olla sahköisku, tulipalo ja/taivakava loukkaantuminen. Sailyta kaikki varoitukset ja ohjeet myohempaa tarvetta varten. Termillä "sahkotyokalu" tarkoitetaan sahkokaytloista (johdollista) tai akkukaytloista (johdotonta) tyokalua.

TYÖTURVALLISUUS

a. Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyoskentelyvalueen epajarjestys tai valaisemattomat alueet voivat johtaa tapaturmiin.
b. Alä työskentele sahkötyokaluilla
rajahydysalttiissa ymparistöissä, joissa on
lasna esimeriksi palavia nesteitä, kausuja tai
polya. Sahkötyokalut muodostavat kipinoötä, jotka
saattavat sytyttä polyn tai hoуrty.
c. Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttaessävi Voit menettä tyokalun hallinnan, jos huomiosi suuntautuu mualle.

SAHKOTURVALLISUUS

a. Sähkötyokalun pistokkeen tulee vastata pistorasiaa. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Alä käytä pistorasia-adaptereita maadoitetujen sähkötyokaluten kanssa. Alkuperäissä kunnossa oleva pistoke ja sitä vastaava pistorasia vahentavät sähköiskun riskia.
b. Välä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c. Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisalle kasvattaa sahköiskun riskä.
d. Alä käytä virtajtoa vaärin. Alä käytä virtajtoa sahkötyokalun kantamiseen tai vetämiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pida johto poissa lammonlähteiden, öljyn, terävien reunojen ja liikkuvien osien laheisyydesta. Vahingoittuneet tai sokituneet johdot kasvattavat sahköiskun riskia.
e. Käyttaessä sahkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokaytöän soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokaytöän soveltuvan jatkojohdon käytto yahentä sahköiskun risika.
f. Jos sahkötyokalua on kaytettäv kosteissa olosuhteissa, kayta vikavirtasuojalla (RCD) suojattua virransyötoa. Vikavirtasuojan kayttö vahentaa sahköiskun riskä.

HENKILOTURVALLISUUS

a. Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Alä kaytä sahkötyokalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytetyessaa saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
b. Käytä henkilonsuojaimia. Käytä aina suojalaseja. Loukkaantumisriskiä voidaan vähentää käytämällöosuhteisin soveltuvia henkilonsuojaimia, kuten polysuojainta,

luistamattoma turvakenkä, suojakypäräa tai kuulosuojaimia.

c. Estä työkalun tahaton käynnistyminen. Varmista, etta käynnistyskytkin on OFF-asennossa ennen virtajohdon ja/tai akun liittämä ja ennen työkalun nosamista ja kantamista. Jos kannat sahkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kyktet virran sahkötyökaluun käynnistyskytkimen ollesa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
d. Poista saatotyokalu tai avain ennen sahkotyokalun kaynnistamista. Sahkotyokalun pyorivaan osaan kiinnitetty avain tai tyokalu saatta Johtaa loukkaantumisen.
e. Alä kurkottele. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Siten hallitset sahkötyokalun paremin odottamattomissa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita.
Alä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa likkuvien osien liaeisyydesta. Valjat vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat takertua likkvuiin osinir.
g. Jos käytettävissa on polynimu- ja keräilylaitteet, varmista, etta niitta käytetaan asianmukaisesti. Polynimu- ja keräilylaitteiden käytto vähentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
h. Vaikka olisitkin tottunut kayttamän tyokaluja usein, muista silti aina noudattaa huolelliseti tyokalujen kayttoon liittyvià turvallisuusohjeita. Huoleton toiminta voi aiheuttaa vakavan vamman sekunnin murto-osan sisalla.

SAHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTO JA KÄSITTELY

a. Älä ylikuormita sahkötyokalua. Käytä käsillä olevaan työhon soveltuva sahkötyokalua. Kun sahkötyokalu valitaan oikein, se selviytyy työsta paremmin ja turballisemmin tehoalueella, jolle se on tarkoitettu.
b. Ålä käytä sahkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttää käynnistysyktkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voida käynnistää ja pysayttää käynnistysyktkimestä, on vaarallinen, ja se tulee korjata.
c. Irrota sahkötyokalun virtajohto ja/tai akku ennen kuin teet saatjā, vaihdat tarviketta tai varastoit tyokalun. Nämä turvatoimenpiteet vahentavat sahkötyokalun tahattoman kaynnistymisen riskä.
d. Sälytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niita ei käyteta. Aïa anna sellaisten henkilöden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivat ole perehyneet sen käyttoon tai jotka eivat ole lukeneet naita ohjeita. Sahkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta käytävat kokemattomat henkilöt.
e. Huolehdi sahkotyokalujen ja tarvikkeiden kunnosta. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivat ne jumitu kiinni. Varmista lisaksi, ettei niiss ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkotyokalun toimintaan. Korjauta vioittuneet osat ennen kayttoa. Monien tapaturmien syynə ovat puutteellisesti huolletut sahkotyokalut.
f. Pida leikkuu- ja katkaisutyokalut terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkuu- ja katkaisutyokalut, joiden leikkausreunat ovat terävi, eivat tartu helposti kiinni ja ne ovat helpommin hallittavissa.
g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. naiden ohjeiden mukaisesti ja työskentelyosuhteisiin ja suoritettavaan työhön liittyvat erityisvaatimukset huomioon

ottaen. Sahkótyokalun káytto muuhun kuin sen suunniteltuun káytotarkoitukseen saattaa johtaa vaaratilanteisiin.

h. Pida kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja vapaina oljysta ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja tartuntapinnat estavat tyokalun turvallisen kasittelyn ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

AKKUTYÖKALUJEN KÄYTTO JA HOITO

a. Käytä lataamiseen ainoastaan valmistajan märirtelemää laturia. Jollekin toiselle akkutyypille tarkoitetun laturin käytto saattaa aiheuttaa tulipalon vaaran.
b. Käytä sahkötyokaluissa ainoastaan niiden kanssa käytettäviki sarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytto saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai tulipalon vaaran.
c. Kun akku ei ole käytössä, pida se erilläan muista metalliesineistä, kuten paperilittimista, kolkoista, avaimista, nauloista tai ruuveista, sillä tällaiset esineet voivat muodostaa kytkennan navasta toiseen. Akun napoen oikosulkeminen saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
d. Akusta saattaa vuotaa nestettä, jos sitä käsitellän vaärin; välta kosketusta{nesteen kanssa. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele runsaalla vedella. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhtele runsaalla vedellä ja ota yhteytä läakärin. Akusta vuotanut neste saattaa aiheuttaa arsytysta ja palovammoja.

HUOLTO

a. Anna patevan asentajan huoltaa sahkotyokalu ja varmista, etta tyokalussa kaytetaan ainoastaan alkuperaisiara varosa. Nain varmistat, etta sahkotyokalu sailyy turvallisena.

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

HIONTAA, TERASHARJAUSTA, KILLLOTUSTA, KAIVERRUSTA JA KATKAISUHIONTAA KOSKEVAT YLEIsET TURVALLISUUSVAROITUKSET

a. Tämä sahkötyokalu on tarkoitetu kaytettavaksi hiontaan, terasharjaukseen, kiillotukseen, kaiverrukseen ja katkaisuun. Lue kaikki tämä sahkötyokalun mukana toimitetut turvallisuusohjeet, kayttöohjeet, kaaviot ja teknisitetod. Jos kaikkia alla olevia ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla sahköisku, tulipalo ja/tai yakava loukkaantuminen.
b. Alä käytä tarvikkeita, joita valmistaja ei ole suunnitellut tai suositellut nimenomaan talle sahkötyokalulle. Vain se, etta kykenet kiinnittamaan tarvikteen sahkötyokaluusi, ei takaa sen turvallista käyttoa.
c. Hiomatarvikkeiden sallitun nimellisnopeuden tulee olla vahintaan yhta suuri kuin sahkotyokaluun merkitty maksiminopeus. Hiomatarvike, joka pyorii nimellisnopeutta suurremmalla nopeudella, saattaa rikkoutua ja irrota.
d. Tarvikkeen ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee vastata sahkotyokalun kapasiteetiarvoa. Värin mitoitettuja tarvikkeita ei voida hallita riittvän hyvin.
e. Laikkojen, hiomarumpujen ja muiden tarvikkeiden tulee sopia oikein sahktoyokalun karaan tai istukkahylssyn. Tarvikkeet, jotka eivat sovi sahktoyokalun kiinnytysosiin, pyorivat epatasaisesti, tarsevat voimakkaasti ja saattavat johtaa tyokalun hallinnan menettamiseen.
f. Karaan asennettavat laikat, hiomarummut,

katkaisulaikat tai muut tarvikkeet tulee painaa kokonaan istukkahylsyyn tai istukkaan. Jos karan pito ei ole riittavä ja/tai laikan yltys on liian suuri, laikka voi lystya ja irrota suurella nopeudella.
g. Alä käytä vauroituneita tarvikkeita. Tarkista tarvike mahdollisten vauroiden varalta ennen jokaista käyttoa. Varmista esimerkiki, ettei biomalaikoissa ole pirstoutumia tai halkeamia, ettei biomarummuissa ole halkeamia tai voimakasta kulumista je ettei terasharjassa ole irtonaisia tai katkenneita lankoja. Jos sahkötyokalu tai tarvike putoaa, tarkista se mahdollisten vauroiden varalta tai asenna tilalle ehä tarvike. Kun olet tarkistanut ja asentanut tarvikkeen, pidä itsesi ja sivulliset poissa pyörivan tarvikkeen tasosta ja anna sahkötyokalun kädä minuuttä tydellä kierrosnopeudella. Vauroituneet tarvikkeet rikkoutuvat yleensä tassä ajassa.
h. Käytä henkilonsuojaimia. Käytä tarvittaessa kasvonsuojusta tai suojalaseja. Käytä tarvittaessa hengityssuojainta, kuulosuojaimia, suojakasineita ja suojaesillinaa, jotka suojaavat sinua pienilti hiomatarvikkeiden tai tyokappaleen paloilta tai siruilta. Suojalasien tulee kyetä suojaamaan silmat työn aikana syntyvältä lentävalta materiaaliit. Poly- tai hengityssuojaimen tulee kyetä suodattamaan työn aikana syntyvä poly. Pitkäikainen altistuminen voimakkaallé melulle saattaa johtaa kuulovaurioon.
i. Varmista, etta sivulliset pysyttelevat turvallisella etaisyydellä tyoskentelyalueelta. Kaikkien tyoskentelyalueella oleskelevien henkiloiden tulee kayttaa henkilonsuojaimia. Tyokappaleen tai murtuneen tarvikkeen osat saattavat sinkoutua kauemmas ja aiheuttaa vammoja myos varsinaisen tyoskentelyauen ulkopoulela.
j. Pitele sahkötyokalua ainoastaan eristetyista tartuntapinnoista, jos olemassa on riski, etta leikkuu- tai katkaisutarvike saattaa osua nakymattomissa oleviin johdotuksiin. Leikkuutai katkaisutarvikkeen joutuminen kosketuksiin jannitteellisen johtimen kanssa saattaa muuttaa sahkötyokalun metalliosat jannitteellisiki ja johtaa sahkoiskuun.
k. Pitele tyokalua tukevasti kaynnistyksen aikana. Moottorin kihtymisen aikana muodostuvat vastamomenttivoimat voivat saada tyokalun kiertymaan.
I. Tue tyokappale puristimilla aina, kun tamä on kaytannollä. Alä koskaan pidä pientä tyokappaletta toisessa kädessä ja tyokalua toisessa kädessä kayton aikana. Kun pieni tyokappale kiinitetaän puristimilla, tyokalun hallintaan voidaan kayttäa tarvittaessa molempia käsä. Puutappien ja putkien kaltaiset pyoreät kappaaleet voivat kierähtäa leikkuuon aikana, mikä saattaa aiheuttaa terän juuttumisen tai likahtamisen sinua kohti.
m. Alä koskaan laske sähkötyokalua millekään pinnalle ennen kuin tarvike on pysahtynyt kokonaan. Pyörivä tarvike saattaa koskettaa pintaa, jolloin voit menettäa sähkötyokalun hallinnan.
n. Varmista terien vahndon tai muiden saatjoden jalkeen, etta istukkamutteri, pikaistukka tai muut saatolaitteet on kirstetty huolelliseti. Loysat saatolaitteet voivat avautua yllattaen, jolloin seurauksena on hallinnan menets ja pyorivien osien vaarallinen irtoaminen.
o. Alä koskaan pida sähkötyokalua kaynnissä sita kantaessasi. Vaatteesi voi hetkellen kosketuksen

seurauktena tartua kiinn pyorivan tarvikkeeseen, joka saattaa porautua kehoosi.

p. Puhdista sahkötyokalun tuuletusaukot sānnöllisesti. Moottorin tuuletim imee polyä tyokalun koteloon, ja liallinen metallipolyn kertyminen saattaa aiheuttaa sahköiskun vaaran.
q. Alä käytä sahkötyokalua palavien materiaalien lahellä. Kipinat voivat syfytta tällaiset materiailit.
r. Alä käytä tarvikkeita, jotka tarvitsevat nestemäisia jähdytysaineita. Veden tai muiden nestemäisten jähdytysaineiden käytto saattaa johtaa sahköiskuun.

TAKAISKU JA SIIHEN LIITTYVAT VAROITUKSET

Takaisku on akillinen reactio, joka syntyy laikan,
hiomanauhan, terasharjan tai muun tarvikkeen
tarttuessa kiinni tai joutuessa puristukseen. Tarttuminen
tai puristukseen joutuminen pysayttaa pyorivan
tarvikken akillisesti. Tällöin hallitsematon sähkötyokalu
sinkoutuu turvikken pyorimissuntaan nahden
vastakkaiseen suuntaan.
Jos esimerkiki si hiomalaikka tarttuu tai joutuu
puristukseen tyokappaleeseen, laikan reuna voi
pureutua materiaalin pintaan, jolloin seurauktena
on takaisku tai hiomalaikan nousemen ylos
tyokappaleesta. Hiomalaikka saattaa silsoin ponnahtaa
joko käytäjaa kohti tai poispain hänestä laikan
pyorimissunnasta riippuen. Hiomalaikka saattaa myös
rikkoutua.

Takaisku on seurausta sahkötyokalun vaärinkäytösta ja/ tai virheellisestä käytösta tai olosuheista, ja se voidaan valttä alla annettuja turvallisuusohjeita noudattamalla.

a. Pitele sahkötyökalua tukevasti ja aseta kehosi ja käsivartesi siten, etta kykenet vastustamaan takaiskuvoimia. Käytäjä voi hallita takaiskuvoimia, jos varotoimenpiteista huolehdataan asianmukaisesti.
b. Ole varovainen erityisesti tyostaesisi esim. kulmia tai teravia reunoja. Varo tarvikkeen hyppimista ja puristikukseen joutumista. Pyorivalla tarvikkeella on taipumus joutua puristikukseen kulmia tai teraviä reunoja tyostettaa tai silloin,Jos se paasee hppimaan Seurauksena voi olla hallinnan menetys tai takaisku.
c. Alä kayta hammastettuja sahanteriä. Tallaiset tarvikkeet aiheuttavat usein takaiskun tai sahkötyokalun hallinnan menettämisen.
d. Ohjaa aina tarvike materiaaliin samassa suunnassa, jossa leikkaava reuna poistuu materiaialista (tamà on sama suunta, johon puru tai lastut lentavat). Tyokalun ohjaaminen vaar'an suuntaan kampeaa tarvikkeen leikkaavan reunan ulos tyokappaleesta ja vetäa tyokalua tāhan suuntaan.
e. Kiinnitayokappale tukevasti, kun kaytat pyorivaa viilaa, katkaisulaikkaa, suurnopeusleikkuria tai kovametallileikkuria. Namaravikkeet voivat juuttua kiinnsjohautuvat jonkin verran vinoonjoloin seurauksenaoi voi olla takaisku.Jos katkaisulaikkjuuttuu kiinns,eyleensra rikkoutuu.Jos pyorivaila suurnopeusleikkuri tai kovametallileikkuri juuttuu kiinns,evoi nousta urasta ja aiheuttaayokalun hallinnan menetyksen.

HIONTAA JA KATKAISUHIONTAA KOSKEVAT TURVALLISUUSVAROITUKSET

a. Käytä ainoastaan sahkötyokalullesi suositeluja hiomatarvikkeita ja käytä tarvikkeita ainoastaan niiden suositeltuihin käytötarkoituksiin. Älesimerkiki koskaan hio hiomalaikan sivupintaa käytämälla. Hiomalaikat on tarkoitettu hiontaan

laikan ulikokehällä. Nämä laikat rikkoutuvat, jos niinhin kohdistuu sivusuuntaisia voimia.

b. Kierteisiā biomakartioita kaytettäessä tulee kayttä ainoastaan vahingoittumattomia karoja, joiden laipat ovat oikeankokoisia ja -pituisia. Asianmukaiset karat vahentavr rikkoutumisvaaraa.
c. Alä pakota hiomalaikkaa aläkä käytä liialista voimaa. Alä yritä tehdä lian syviä leikkauksia. Laikan ylikuormittaminen kasvattaa sen rasitusta ja alltiutta vaantya tai joutua puristukseen, joloin myos takaiskun tai laikan rikkoutumisen riski on suurempi.
d. Alä aseta kattasi pyorivän laikan tasolle tai sen taakse. Jos laikka liikkuu tyokappaleessa kädesta poispän, mahdollinen takaisku saattaa singota laikan ja sahkötyokalun suoraan sinua kohti.
e. Jos laikka joutuu puristukseen tai keskeytat leikkaamisen mista tahansa syysta, kytke sahkotyokalu pois paalta ja pidse paikoillaan, kunnes laikka on pysahtynyt taysin. Ala koskaan yritaa pointaa viel pyorivaa laikkaa urasta. Tamaa saattaa aiheuttaa takiskun. Selvitajkorjaa tarttumisen tai puristukseen joutumisen syy.
f. Alä kaynnista sahkötyokalua uudelennenitten, etta laikka on kiinn tyokappaleessa. Anna laikan saavuttaa tāysi nopeutensa ja paina sitten laikka varovasti takaisin uraan. Jos tyokalu kaynnistetäan uudelennen kiinn tyokappaleessa, laikka saattaa tarttua kiinn, ponnahtaa ulos tyokappaleesta tai aiheuttaa takaiskun.
g. Tue levyt tai suurikokoiset tyokappalet laikan puristukseen joutumisen ja takaiskun riskin minimoimiseksi. Suurikokoiset tyokappalet voivat taipua oman painonsa vuoksi. Tyokappa pale tuee tukea alapuolelta leiikkauslinjan laheisyydesta sekamolemmilta puolilta reunojen laheisyydesta.
h. Ole erityisen varovainen tehdessäupotusleikkauksia olemassa oleviin seiniin tai muihin sellaisiin alueisiin, joiden takana oleva rakenne ei ole tiedossa tai nahtavissu. Uppoava laikka saattaa osua kaasu- tai vesiputkin, sahkjohtoin tai takaiskun riskin aiheuttaviin rakenteisiin.

TERASHARJOJEN KAYTTOKOSKEVAT TURVALLISUUSVAROITUKSET

a. Ota huomion, etta terasharjoista irtoaa lankoja myos normaliikaytossa. Alä yikuormita lankoja painamalla harja lian surella voimalla. Irtovat languan kappaleet voivat tunkeutua helposti ohuen vaatteen tai ihon lapi.
b. Anna harjoen käydä käyttonopeudella
vähintäyn yhden minuutin ajan ennen käyttoa.
Tänä aikana kukaan ei saa seistä harjan pyörimistasossa. Mahdolliset irtonaiset langat irtoavat joutokäynin aikana.
c. Ohjaa terasharjasta irtoavat langat itsestasi poispain.Haroista ja materiaalista saattaa irrota korkealla nopeudella sinkoilevia pienikokoisia kappaleita ja langanpaloja, jotka saattavat painua ihoon.
d. Valitse nopeudeksi enintaan 15 000 kierrosta/min kayttäessasi terasharjoja

ALÄ TYÖSTÄ ASBESTIA SISÄLTÄVIÄ MATERIALAILEJA (asbesti on karsinogeeninen materiaali)

NOUDATA ASIANMUKAISIA
VAROTOIMPITEITA, JOS TYÖN AIKANA
VOI MUODOSTUA TERVEYDELLE VAARALLISTA, SYTTYVÄA TAI RAJÅHTAVÄA POLYA (jotkin

polytyypit voivat olla myos karsinogeneensis); kayta polysuojinta ja kayta myos polynpoistoimuria, jos sellainen on kaytettavissa

TEKNISET TIEDOT

Mallinumero 8260

Jannite. 12 V

Nopeus 30 000 kierrosta/min

Istukkahylsyn kapasiteetti 3,2 mm

Tarvikteen enimmäis- .38,1 mm

Akun kapasiteetti 3,0 Ah

Paino 0,55 kg

LATURI

GAL 12V-20 2607226399

(Yhdistynyt kuningaskunta 2607226401)

Tulojannite 220-240 Vac, 50/60 Hz, 32 W

Lahtojannite 3,6-12,0 Vdc, 2 A

Paino . EU 0,247 kg (Yhdistynyt

kuningaskunta 0,251 kg)

Australia: GAL 12V-20 2607226403

Tulojannite 220-240 Vac, 50/60 Hz, 32 W

Lahtojannite 3,6-12 V 2A

Tarkista aina, etta syottjannite vastaa laturin nimilevyssa ilmoitettua jannitetta.

YLEISTA

A. Istukkamutteri
B. Istukkahylsy
C. Suojus (integrouitu EZ Twist -avain*)
D. Varsi
E. Karalukkopainike
F. Virtakatkaisin
G. Nopeussaadin
H. Punainen LED-varioutsvalo
I. Bluetooth-yhteyden LED-merkkivalo
J. Nopeuden ilmaisin
K. Akun varaustilan ilmaisin
L. Akku
M. Akun vapautuskielekkeet
N. Teline
O. Tuuletsaukot
P. Istukka-avain

LATAAMINEN JA AKUT

8 vuotta tayttaneet
lapset ja henkilöt, joiden
fyysinen, aistillinen tai
henken toimintakyky
on alentunut tai joilta
puuttuu tarvittava
kokemus ja tietämys,
voivat käytää tätä
laturia, jos heidän
turvallisuudestaan

vastuussa olevahenkilö valvoo heidantoimintaansa,heitao postettu laturinturvallisessa käytössä jahe ymmärṭavat käyttoonliittyvat riskit (muussatapauksessa olemassaon käytövirheiden jaloukkaantumisten vaara)

• Valvo lapsia (näin varmistat, että lapset eivät leiki laturilla)

Kayta tāmān tyōkalun kanssa ainoastaan DREMEL-laturia GAL 12V-20 2607226399 tai 2607226401 (Yhdistynyt kuningaskunta) tai 2607226403 (Australia) ja DREMEL-akkua 1607A350KW
- Alä altista työkalua/laturia/akkua sateelle
- Alā lataa akkua kosteissa tai mariissan ymparistöissan
- Alä käytä laturia,Jos se on vahingoittunut; toimita laturi tarkistettavaksi valtuutettuun DREMLIN huoltopisteeseen
- Alä käytä laturia, jos sen johto tai pistoke on vahingoittunut; johto tai pistoke tulee vaihtaa valittömästi valtuutetussa DREMLIN huoltopisteessä
- Älä käytä akkua,Jos se on vahingoittunut; akku tulisi vaihtaa valittomästi
- Alā pura laturia tai akkua
- Alä yritä kayttä laturia paristojen lataamiseen
- Sallittu ympariston lamptola (tyokalu/laturi/akku): - ladattaessa 0 +45^ - kayton aikana -20 +50^ - varastoinnin aikana -20 +50^

AKUN LATAAMINEN

Katso tyokalusi akun lataamista koskevat tarkemmat tiedot Dremel-sovelluksesta.

1. Liītā laturin virtajohto pistorasiaan. Jos laturiin ei ole liitety akua, laturin vihrea merkkivalo sytty. Tāmā tarkoittaa, etta laturiin tulee virta ja se on kāyttövalmis.
2. Poista akku tyokalusta painamalla akun molemmilla puolilla olevia vapautuskielekkeja vetamalla akku irtyokalusta.
3. Kun liitāt akun laturiin, laturin vihreä merkkivalo alkaa vilkkua. Tämä tarkoittaa, etta akkua ladataan pikalatauksella.
4. Pikelataus on valmis, kun merkkivalo lakkaa vilkkumasta (vihrea valo palaa jalleen jatkuvasti). Akku on ladattu tayteen, ja se voidaan poistaa laturista. Merkkivalo lakkaa vilkkumasta nopeammin, sos akku ei ole taysin purkautunut.
5. Jos vihrea merkkivalo palaa jatkuvasti latausprossessin alkaessa, tama voi tarkoittaa, etta akku on liian kylma tai kuuma. Pikalataus on mahdollista vain, kun akun lampotila on 0...+45 ^ C Laturi siirty automaattisesti kayttamän

pikalatausta heti, kun akun lampötila on oikealla alueella.

1. Akkua voidaan kayttaa myos silloin, jos valovilkkuu edelleen. Valon vilkuminen saattaa kestaipidempaan lampotilasta riippuen.
2. Jos tyokalu alkaa toimia yhdellä latau sella huomattavasti aiempaa lyhyemman ajan, tamaa saattaa tarkoittaa, etta akku on saavuttamassa kaytloikansa paan ja se tulisi vaihtaa.
3. Muista irrottaa laturi varastoinnin ajaksi.

TARVIKKEET

KYTKE TYÖKALU POIS PÄALTÄ AINA ENNEN TARVIKKEIDEN VAIHTAMISTA

Käytä ainoastaan Dremelin testaamia tarvikkeita. Lue Dremel-tarvikkeen mukana toimitetut ohejt, jotka sisälävat lisätieta ja tarvikkeen käytösta. Käsittele ja saïlytä tarvikkeita huolellisesti, jotta ne eivat pääse lohkeilemaan tai halkeilemaan.

TARVIKKEIDEN VAIHTAMINEN⑨

A. Istukkamutteri
B. Istukkahylsy (3,2mm)
C. Suojus (integrouitu EZ Twist -avain)
D. Dremel-pikaistukka 4486
E. Karalukkopainike
F. Avain
*) ei sisally vakiotoimitukseen

1. Paina karalukkopainiketta ja kierra varta kasin, kunnes se kiinnitty karalukkoon. Alpa paina karalukkopainiketta, kun tyokalu on kaynnissa.
2. Pida karalukkopainike painettuna ja loysaa istukkamutteri (alä irrota sitä). Kayta tarvittaessa istukka-avainta.
3. Paina teran tai tarvikkeen vari kokonaan istukkaan.
4. Pida karalukkopainike painettuna ja kirsta istukkamutteri.

INTEGROITU EZ TWIST -AVAIN

Tassa suojukssena on integroitu avain, joka mahdollistaa istukkamutterin loysaamisen ja kirstämisen ilman perinteista istukka-avainta

1. Kierrä suojus iri tyokalusta ja kohdista suojuksen sisäpuolella oleva terasosa istukkamutterin.
2. Pida karalukkopainike painettuna ja loysä istukkamutteria kiertamalla suojsta vastapäivään. Alä paina karalukkopainiketta, kun tyokalu on käynnissä.
3. Paina teran tai tarvikkeen vari kokonaan istukkaan.
4. Pida karalukkopainike painettuna ja kirista istukkamutteria kiertamalla suojasta myotapäiväan.
5. Kierra suojus takaisin sen alkuperäiseen asentoon.

DREMEL-PIKAISTUKKA 4486

Dremel-pikaistukka mahdollistaa Dremel-tyokalujen tarvikkeiden nopean ja helpon vaihtamisen ilman istukkahylsyn vaithoa. Pikaistukkassa voidaan kayttäa tarvikkeita, joiden varren halkaisija on 0,8-3,2 mm. Vaihda tarviketta painamalla ensin karalukkopainiketta ja kiertamallà vartta kasin, kunnes se kiinnitty karalukkoon. Alä paina karalukkopainiketta, kun tyokalu on kaynnissä.

Pida kralukkopainike painettuna ja loysaa istukka ja avaa sen leuat kayttamalla avainta tai EZ Twist -suojusta.

Poista tarvike pikaistukasta. Loyssa tarvittaessa istukkaa enemman, jotta uusi tarvike mahtuu leukojen valiin. Paina uusi tarvike riittavan syvalle istukkaan

siten, etta istukan paan ja tarvikkeen teraosan
valinen etaisyys on noin 6 mm. Pida kralukkopainike
painettuna ja kiinnita tarvike kirstamalla istukka
kayttamalla EZ Twist -sujousta tai avainta.

DREMEL-PIKAISTUKAN KAYTTOON LIITTYVI A VINKKEJA

Tassy tyokalussa voidaan kayttä Dremel-pikaistukkaa tai istukkahylsy- ja istukkamutterijarjestelmä. Tarvikkeiden vailtaminen onnistuu helpoimmin pikaistukkaa kaytetaessa, mutta istukkahlysja istukkamutteri pitav tarvikkeen paikoillaan tarkemmin ja tukevammin erityisesti silloin, kun tarvikkeeseen kohdistuu voimakkaita sivusuuntaisia voimia.
- Jos tarvike luistaa pikaistukassa, kirista istukka käytämällä tyokalun mukana toimitettua EZ Twist -suojusta tai avainta. Jos tarvike luistaa edelleen, vaihda pikaistukan tilalle istukkahylsy ja istukkamutteri.
- Pikaistukan leuat voivat siirtyä paikoiltaan, jolloin istukkaan kiinnitetty tarvike alkaa helua tai tärista. Kohdista leuat uudelleen seuraavalla tavalla:
1. Poista tarvike istukasta.
2. Puhdista istukka.
3. Pida karaklukkopainike painettuna ja kiristä istukkaa, kunnes leuatousevat noin 3 mm istukanulkuroonjen ylapuolelle.
4. Varmista, etta leuat ovat samassa tasossa, painamalla istukan paa tukevasti kovaa ja tasaista pintaa vasten.
5. Kiristä istukkaa kasin, kunnes leuat ovat taysin sulkeutuneet.
6. Löysää istukkaa ja aseta siihen suora tarvike.
7. Kierra tyokalua kasin ja tarkkaile, heiluuko tarvike. Toista yllakuvatut vaiheet, jos tarvike heiluu selvasti.
8. Pida karalukkopainike painettuna ja kiinnitta tarvike kiristamalla istukka kayttamalla EZ Twist -suojusta tai avainta.
9. Kytke tyokalu pälle alhaisimmalla
nopeusasetukella ja tarkkaile, heiluuko tarvike.
Jos tarvike heiluu selvästi, varmista ennen ylä
kuvattujen vaieiden toistamista, etta tarvikkeen
vari si on suora.

TARVIKKEIDEN TASAPAINOTTAMINEN

Tarkkuutta vaativissa toissa on tärkeaa, etta kaikki
tarvikkeet ovat hyvassasapainossa (samalla tavoin
kuin auton renkaat). Tasapainota tarvike lolsamllia
istukkamutteria jonkin verran ja kiertamallaraviketta
tai istukkahylsya 1/4 kierros. Kirista istukkamutteri
uudelleen ja kayta tyokalua.
Sinun tulisi kyeta tunnistamaan tyokalun aänen ja
tuntuman perusteella, onko tarvike tasapainossa. Jatka
saatamista tälla tavoin, kunnes paras tasapaino on
saavutetu.

LISALAITTEET

Dremel-tyokalu voidaan varustaa seuraavilla lisalaitteilla, jotka laajentavat sen kayttomahdollisuuksa:

Joustava varsi*) tarkkuutta vaativia toitja vaikeapääsisyika kohteita varten (225 - sivut 7-8)
- Kipinasaquoja, joka suojaa kayttajaa polyltaa kipinoiltta (550 - sivu 9)
- Monikayttoinen leikkaussarja monien eri materiaalien tarkkaan leikkaamiseen (565/566 - sivu 10)
- Seina- ja lattiakaakelisaumojen poistosarja saumojen poistoon seina- ja lattialaattojen valista (568 - sivu 11)

Kulmakiinnike tyokalujen kayttoon suorassa kulmasa vaikeapääsisiss kotheissa (575 - sivu 12)
Tukialusta biomiseen tasmalleen 90 ja 45 steen kulmissa (576 - sivu 13)
Tarkkuuskadensija tyokalun entistakin tarkempaan hallintaan (577 - sivu 13)
Ruohonleikkurin terien ja puutarhatyokalujen teroitin nopeaan ja helppoon teroitukseen optimalissasa kulmassa (675 - sivu 14)
Viva- ja ympyräleikkuri taydellisten aukkojen ja suorien leikkausten tekemiseen (678 - sivu 15)
EZ SpeedClic -kara EZ SpeedClic -tarvikkeiden kiinnitykseen (sivu 16)

*) Kun käytät joustavaa vartta ensimmäistä kertaa, pidä sitä pystysuorassa asennossa ja käytä tyokalua suurella nopeudella kahden minuutin ajan.

HUOMAUTUS: Kaikki yllä mainitut lisälaitteet eivat sisally välttamattä tyokalun/sarjan pakkaukseen

KAYTTÖ

DREMEL-SOVELLUKSEN YHDISTÄMINEN

• Lataa Dremel-sovellus iOS- tai Android-laittelesi App Store- tai Google Play -sovelluskaupasta.
• Asenna Dremel-sovellus äylaittelesi tai varmista, etta käytössä on sovelluksen viimeisin versio.
• Käynnistä Dremel-sovellus älylaitteella ja napsauta sovelluksen "My Dremel"-kohdassa "Yhdistä työkalu".
• Yhdistä tyokalu ja älylaite laitepariki noudattamalla sovelluksen antamia ohjeita. Yhdistä tyokalu ja älylaite Bluetooth-tekniikkaa käyttaen varmistamalla, etta tyokalu on kytketty pois paälta ja etta se on enintään 1 metrin etaisyydellä älylaitteesta.
• Yhteyden Kantama on yhdistamisen jälkeen enintäan 20 metria sillä edellytyksellä, etta työkalun ja äylaitteen valillä on esteelön niköyhteys.

KAYTON ALOITTAMINEN

Ensimmäinen askel monitoimityokalun kayton aloittamisessa on saada tuntuma sen kayttoen. Pitele tyokalua kadessasi ja tunnustele sen painoa ja tasapainoa. Tunnustele kotelon kartiomaista karkea. Kartiomainen muoto mahdollistaa tyokalun pitelemisen kynän ravoin.

TÄRKEÄ! Harjoittele ensin hukkapaloen kanssa, jotta næt, miten tyokalun korkea nopeus toimii. Pidä mielessä, etta monitoimityokalu suoriutuu tehtavastän parhaiten, kun annat sen nopeuden ja oikean Dremel- tarvikkenen ja-lisälitteen hoitaa työn puolestasi. Jos mahdolista, alä kohdista tyokaluun voimaa työkentelyn aikana. Laske sen sijaan pyörivä tarvike kevyesti tyokappaleeseen ja anna sen koskettaa kohtaa, jostahaluat aloittaa. Keskity ohjaamaan tyokalua tyokappaleen pinnalla painamalla sitä hyvin kevyesti kädellä. Anna tarvikken tohedä työ. Tyokalun kuljettaminen tyokappaleen paälta useita kertoja on yleensä parempi tapa kuin työn suorittaminen yhdellä kerralla voimaa käytämällä. Kevyt kosketus antaa parhaan hallittavuuden ja vähentä virheen mahdollisuutta.

TYOKALUN PITELEMINEN

Pitele tyokalua aina poispain kasvoistasi.
Tarvikkeet voivat vahingoittua käsittelyn aikana ja lennähtä irti nopeuden kasvaessa.
Kun pitelet tyokalua, alä peita tuuletusaukkoja kädelläsi. Tuuletusaukkojen peittäminen voi aiheuttaa moottorin ylikuumenisen.
Kun olet suorittamassa tarkkuutta vaativia toitä,

monitoimityokalu on hallittavissa parhaiten pitelemallia sitä kynän tavoin peukaloa ja etusormea käyttaen.
Raskaammissa toissä, kuten hionnassa ja katkaisussa, voidaan golf-otetta.

KYTKEMINEN PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ

Tyokalu kytketaan paalle moottorin kotelon paallä olevaa liukukytkinta kayttamalla.

KYTKE TYÖKALU PÄÄLLE liu'uttamalla kytkintä eteenpän.

KYTKE TYÖKALU POIS PÄALTÄ liu'uttamalla kytkintä taaksepäin.

ELEKTRONINEN VALVONTA

Tyokalu on varustetu sisaisellä elektronisella valvontajrjestelmalla, joka takaa pehmean kaynnistyksen, joka vahentaa korkean vaantomomentin aiheuttamaa kuromitusta. Järjestelmä myos auttaa maksimoaima moottorin ja akun suoritsykyn alentamalla tyokalun jannitett saen juuttessa kiinni (katso kohta 'Kiinnjuuuttumissuoja'). Moottoria ja akkua suojataan tällaisissa tilanteissa alentamalla moottoriin syotettavä jannitett.

NOPEUSASETUSTEN KAYTTÄTYMINEN

Kun tyokalu on kytketty pois päältä:

• Jos tyokalu kytketaan uudelteen palle 5 minuutin kuluessa, valittuna on viimeksi valittu nopeusasetus.
• Jos tyokalu kytketaan uudelleen paalle 5 minuutin jälkeen, valittuna on oletusnopeusasetus, joka on 15 000 kierrosta/min.

NOPEUDENSÄADIN

Tyokalu on varustetu nopeudensaatokytkimella. Noeuttta voidaan saataa kayton aikana liu'uttamalla kytkintataakse-tai eteenpain minkahahansa asetusten valillia. Valitse kullekin tyolle oikea nopeus haroittelemalla ensin hukkamateriaialia kayttamall.

TYÖSKENTELYNOPEUDET ⑪

Sivuilla 17-18 olevasta taulukosta loydat ohjeet oikeaan nopeuden saatoo kullekin tyostettavalle materiaalille ja kaytettavalle tarvikkeele. Valitse terasharjoja kayttaaessasi nopeudeksi enintaan 15000 kierrosta/min.

Useimmat tyot voidaan suorittaa kayttamalla tyokalua
sen nopeimmalla asetuksella. Jotkin materiaalit (tietyt muovit ja metallit) voivat kutenkin vahingoittua
korkeiden nopeuksien kehittamasta kuumuudesta,
ja niita tulisi tyostaa siksi suhteellisen alhaisilla
nopeuksilla. Alhainen nopeus (enintaan 15 000
kierrosta/min) on yleensa paras valinta kiillotettaessa,
kun kaytetaaan huopakiillotustarviketta. Kaikissa
harjaustoissa on kaytettava alhaisempaa noeputta,
jotta harjakset eivat irtoa kiinnyksestan. Anna
tyokalun tehdya puoolestasi, kun kaytat alhaisempia
nopeusasetuksia. Korkeammat nopeudet soveltuvat
paremmin kovapuulle, metalleille ja lasille sekai
poraukseen, kaiverrukseen, katkaisuen, jyrsintaan ja
muotoiluun.

Työskentelynopeuden valintaa koskevia yleisiä ohjeita:

• Muovia ja muita alhaisissa lampotiloissa sulavia materiaialeja leikattaessa tulisi kayttä alhaisia nopeuksia.
• Jos kiillotukseen, hiontaan tai puhdistukseen käytetäan terasharjaa, nopeudeksi tulee valita enintäan 15000 kierrosta/min, jotta harja ja materiaali eivat vahingoitu.

• Puuta leikattaessa tulisi kayttäa korkeaa nopeutta.
  Rautaa tai terastä leikattaessa tulisi kayttä korkeaa nopeutta.

• Jos suurinopeuksinen teräkselle tarkoitettukatkaisulaikka alkaa täristä, tamä tarkoittaayleensä, etta laikka pyörii lijan hitaasti.
  Alumiinia, kupariseoksia, lyijyseoksia, sinkkiseoksia ja tinaa leikattaessa voidaan kayttä eri nopeuksia leikkauksen tyypista riippuen. Voitele katkaisulaikka parafinilla (ei vedellä) tai muulla sopivalla voiteluaineella, jotta leikattu materiaali ei tartu laikan hampaisin.

HUOMAUTUS: Tyokalun painaminen suuremmalla voimalla ei ole oikea ratkaisu, jos se ei toimi halutulla tavalla. Yritä kayttäjotakin muuta tarviketta tai nopeusasetusta saavuttaaksesi halutun tuloksen.

NOPEUSASETUSTEN HALLITSEMINEN SOVELLUKSEN KAUTTA

Voit valita Dremel-sovelluksen kautta nopeusasetukseksi 5000-30000 kierrosta/min.

Kun olet valinnut haluamasi nopeuden sovelluksen kautta, vastaava nopeus vilkkuu 10 sekunnin ajan tyokalun nopeuden ilmaisimessa J ⑦.
- Sinun on kytkettäva tyokalu pälle 10 sekunnin kuluessa; tyokalu palaa muussa tapauksessa kayttämän oletusnopeusasetusta (15 000 kierrosta/min).

LED-MERKKIVALOT

Kun tyokalu kytketaan bois pälta, LED-merkkivalot käytätyvät seuraavalla tavalla,Jos akku on edelleen liitettynä:

• Bluetooth-yhteyden LED-merkkivalo palaa 5 minuutin ajan, jos tyokalulla on edelleen yhteys äylaitteeseesi.
• Nopeuden LED-merkkivalo palaa 5 minuutin ajan nayttäen viimeksi valitun nopeusasetuksen.
• Akun varaustilan ja Dremel-logon LED-merkkivalot ja LED-varaotusvalo palavat 30 sekunnin ajan.

Kaikki LED-merkkivalot sommuvat, kun tyokalu kytketaan pois paalta ja akku poistetaan.

PUNAINEN LED-VAROITUSVALO

Punainen LED-veroitusvalo H syttyy seuraavissa tilanteissa:

• Tyokalun lamptola on liian korkea: kytke tyokalu pois paaltä ja poista tarvike (ole varovainen - tarvike saattaa olla kuuma). Kytke sitten tyokalu paalle ja ann sen käydä kuormittamattomana, jotta moottorin tuuletin jäahdyttä tyokalua.
• Akun lampötila on lian korkea: kytke tyokalu pois päältä, poista akku ja anna akun jäähtyä normaalin käyttolampötilaan ennen kuin jatkat tyokalun käyttoä.
• Tyokalu on vaarassa juuttua kiinni tai ylikuormittua: tyokalua painetaan lian voimakkaasti. Vähennä tyokalun pitelemiseen ja ohjaamiseen kayttämäsi voimaa. Anna tyokalun nopeuden tehdä työ.

Kun punainen LED-varioutsvalo syttyy, voit katsoa varoituksen tarkemmat tiedot ja siihen johtaneen tilanteen välttämseen liittyvät vinkit Dremelsovellukstesta.

BLUETOOTH-YHTEYDEN LED-MERKKIVALO

Bluetooth-yhteyden LED-merkkivalo Iosoitta, ettayokalulla on yhteys aylaitteeseen ⑦.

Tyokalun Bluetooth-hteyden LED-merkkivalovilkkuu jatkuvasti, kun yhteyden muodostaminenäylaitteeseen on kaynissä.
Tarkista tyokalun yhteys alylaitteeseen kiertamalla nopeussaadinta G kumpaan tanansa suuntaan ⑦.
- Yhdistetyn tyokalun tulisi nakyā tāmān jälkeen sovelluksessa, ja tyokalun Bluetooth-yhteyden LED-merkkivalon tulisi lakata vilkkumasta ja palaa jatkuvasti.

AKUN VARAUSTILAN ILMAISIN ⑦

3/3 vihreastä valosta palaa jatkuvasti = akun varaustila on 70-100%
2/3 vihreastä valosta palaa jatkuvasti = akun varaustila on 40-70%
1/3vihreastavalosta palaa jatkuvasti = akun varaustila on 20-40%
1/3vihrea valosta vilkkuu = akun varaustila on alle 20%

Katso tyokalusi akun lataamista koskevat tarkemmat tiedot Dremel-sovelluksesta.

Tyokalusi on varustetu edistyneellä elektroniikalla, joka suojaa akun litiumionikennoja ylikuumenemiselta. Jos punainen varoitusvalo sytty ja/tai tyokalu pysahtyy raskaan kayton aikana, syyna on todennaköisesti se, etta litiumioniakun kennot ovat saavuttamassa sallitun maksimilampotilan. Vaihda akku tai anna sen jaahtya huoneenlmpotilaan ennen kuin jkat tyokalun kayttöa. Jos tyokalu ktyketytty automaattisesti pois paaltä ylikuumenemisen vuoksi, nollaa virtapiiri kytkemällä virtakatkaisin pois paaltä muutaman sekunnin ajaksi ennen kuin jkat tyokalun kayttöa.

KIINNIJUUTTUMISSUOJA

Tässä työkalussa on sisäänrakenettu
kiinnjuuttumissuoja, joka suojaa moottoria ja akkua
työkalun juuttuessa kiinni. Työkalun moottori pysähtyy,
jos työkalua kuromitetaan liian voimakkaasti liian
pitkään taiJos terä juuttuu tyokappaleeseen; tamä
tapahtuu todennäöisemmin korkeammilla nopeuksilla.
Kun työkalu vedetään ulos materiaalista, johon se
onjuuttunet,se alkaa pyörä uudelleen valitulla
noeudella. Työkalu kytkeytyy automaatisesti pois
paälta, Jos se onjuuttuneena yli 5 sekunnin ajan.
Tämä lisäominaisuus suojaa moottoria ja akkua
vahingoittumiselta. Työkalu saattaa kytkeytay
automaatisesti poisa pälta tavallista useammin, kun
akku on lahes tyhjä. Jos nain tapahtuu, akku on aika
ladatauudelleen.

HOITO JA PUHDISTUS

TYOKALUN SISALLA EI OLE KAYTTAJAN
HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA.
VALTUUTTAMATTOMIEN HENKILODEN
SUORITTAM ENNALTAEHKASEVAT
HUOLTOTOIMPITEET VOIVAT JOHTAA
SISÄISTEN JOHTOJEN JA OSIEN VIRHEELLISIN
KYTKENTÖHIN, JOTKA VOIVAT AIHEUTTAA
VAKAVAN VAARAN.

Tyokalun voi puhistaa tehokkaimmin paineilmalla.
Käytä aina suojalaseja, kun puhistat tyokaluja paineilmalla.

ONNETTOMUUKSIEN VÄLTÄMISEKSI KATKAISE TYÖKALUN JA/TAI LATURIN VIRRANSYÖTTÖ AINA ENEN PUHDISTUSTA

Tuulefusaukot ja kytkinvivut tuee pitä siisteina ja puhtaina vieraista materiaialeista. Alä yritä puhdistaa tyokalua tyontamälä akkoihin teräviä esineita.

TIETYT PUHDISTUSAINEET JA LIUOTTIMET VAHINGOITTAVAT MUOVIOSIA. Tallaisia aineita ovat muun muassa bensiini, hilitetrakloridi, klooria sisaltavat puhistusaineet, ammoniakki ja ammoniakkia sisaltavat talouspuhdistusaineet.

HUOLTO JA TAKUU

Suosittelemme, etta kaikki tyokalun huoltotoimenpiteet suoritetaan Dremelin huoltokeskuksessa. Talla Dremel-tuotteella on lakisaateinen / maakohtaisten saannosten mukainen takuu. Tamai taku e ika normaalia kulumista tai ylikuormituksesta tai virheellisestä kasittelysta johtuvia vauroita. Jos haluat tehdā valituksen, toimita tyokalu tai laturi jalleenmyjälle purkamattomana yhdessä ostokuitin kanssa.

DREMELIN YHTEYSTIEDOT

Huolosta ja takuusta, muista Dremelin tuotteista, tuesta ja hotline-puhelinpalvelusta loytyt lisatietao osoitteesta www.dremel.com.

MELU JA TÄRINA

Aänen painetaso (standardipoikkeama 3 dB) dB(A) <70
Tärinä (kolmiakselen vektorisumma) m/s² <2,5
Tärinä epavarmuus K m/s² 1,5

HUOMAUTUS: Ilmoitetut tärinatason kokonaisarvot ja melupästäjøn arvot on mitattu vakiotestimenetelman mukaisesti, ja niitta voidaan käyttaa eri tyokalujen vertailemiseen sekä altistumisen alustavaan arvioimiseen.

Sahkotyokalun kayton aikana ilmenevä tärinva voi poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta riippuen siita, milla tavalla tyokalua kaytetaan. Arvio altistus todellisissa kayttolosuhteissa ja maaritta carrittavat henkilonsuojaimet tamn arvioinnin mukaan (huomioi kayttojakson kaikki osat; huomioi kayton lisaksi myos esim. ajat, jolloin tyokalu on pois paaltata tyhjakaynnill).

HAVITYS

Tyokalu, akut, tarvikkeet ja pakkausmaterialit tulisi lajitella jikierrattaa ymparistoystavllisesti.

Joidenk alueiden lainsaadanto edellytt,ettakaikki sahkjo alektroniikkalaiteromu tulee kerateraikseen ja havittaa ymparistoa sastavallatavalla. Tarkista alueellasi voimassa olevat sahkjo alektroniikkalaiteromun havittamsta koskevat lait jaasetuksetennen tyokalun ja akun havittamista.

VAIN EU:N JASENMAITA KOSKEVAT TIEDOT

EU:n sahko- ja elektroniikkalaiteromudirektivi 2012/19/ EU ja sen voimaan saattavat kansalliset lait edellyttavat, etta kaytostä pointetut sahkötyokalut tuee keratä erikseen ja havittaa ympristoa saastavalla tavalla.

ES

SÍMBOLOS UTILIZADOS

① LEA ESTAS INSTRUCCIONES
② UTILICE PROTECCION AUDITIVA
③ UTILICE PROTECCION OCULAR
④ UTILICE UNA MÁSCARA ANTIPOLVO
⑤ CONSTRUCCION DE CLASE II
^6 I NO ARROJE LAS HERRAMIENTAS ELECTRICAS A LA BASURAI

Kinnitustsangi lablaskevoime 3,2 mm

Tarviku max 38,1 mm

Aku mahutavus 3,0 Ah

Kaal 0,55kg

LAADIJA

GAL 12V-20 2607226399 (UK 2607226401)

Sisend. 220-240 V AC, 50/60 Hz, 32 W

Väljund. 3,6-12,0 V DC, 2 A

Kaal EL 0,247 kg (UK 0,251 kg)

AUS: GAL 12V-20 2607226403

Sisend. 220-240 V AC, 50/60 Hz, 32 W

Väljund. 3.6-12 V , 2 A