8260 - Πολυλειτουργικά εργαλεία DREMEL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 8260 DREMEL

H μη συμμόρφωπ ΜE TIC MIO KATU UNOδεΕις ΜIPOεi va Μθηνησε Ε Μλεκτροπληξία, φωτια KAI/η Ε ΜΟβάρο τραμαιού. Φιλαξε Ελες TIC ποειδοποιηεις KAI TIG Μθηνηες γι Μελλοντική αναφορα. O ὅρος «ηλεκτρικό εργαλείο» ΑΤΙ Μροειδοποιηεις αναφέρεται Ε Μλεκτρικά εργαλεία του τροφδοτουνται Με Εμμα ató to δικτuo ρεμμatος (Evosuμpata) έσ Λλεκτρικά εργαλεία του τροφδοτουνται Με Εμμa ató Μπατapίες (aúμpata).

AΣΦΑΛΕΙΑ XΟΡΟΥ ΕΡΑΣΙΑΣ

a. Diatnpente Tox wpo epyaoia Ktaopoi Ka Ka a Wtiopevo.Haraia kai oikoteivcpiiox c Tpokalouv atuxmuata.
b. Mny xnpoiopoieite nektpia epyaleia oexwpouc me kpnktikn atmuopaaip, otwG X. TApouoia eupkcttwv uypov, aepiwv nokvns. Ta nektpiak epyaleia dniuoyouv otivhpecs, oi oioi mtopovv va avapheovv tn akovn n iavaouiaceis.
c. Otav xpnoiopoitie eva nektpiko epyaaleio, va kpatate jaakpa ta taiidkai ta aaaa Taapeupikoeva atoua. nepittwn ano anaanc ts npoooxn oac mtopevi xaaoet Tov EAEyxo Tou epyaleiou.

HAEKTPIKH AΦAΛEIA

a. To tou nAekpikoEpyaleiou pTei va TaipiaeIe Ie TnV TpiCa peuatoC. Se kaia Tepintwn dev etinpteteta n eTatpottn Tou qic Mnyxpoontoie TPOoAPOyeic ie yieuivnaekpikoepyaleia.Ta un tatoiueva kai oI katalnaes trices eiuovouv Tov Kivduvo nAekpottnngiac.
b. Anopuyete TnV Etnou oWpatos OAs ME YEIWpeE S ETTIAPVEG, OTWC OwAnves, 0epmuVTiKa Owata, eotie KAI yUyeia. OraV TO Owma Os Eiva YiwEvo, auGavetai O kivDuvoc nAekTporanxias.
c. Mny ekTeTe Ta nAekTpiKa epyAeia otn Bpoxn n otnv uypaia. H diioou nepou oEv aNkTpiKo epyaAeio auXavei tov KivUvo nAekTporanfias.
d. Mny xnpoiopoieite to kaawio 1a0c spouc. Mny xnpoiopoieite to kaawio ia va metapepete n va tpaqheTe to nektpiko epyaia, n va byaete To qic ato Tnv pica. IpopualeTo kaawio aTo thepountra, laia, koptepes akues kivoumeva avtikeiueva. Ta qapve na ttepeve kaawia auavouv tv Kivovno nkekpoianxiac.
e. OAtv epyaceote Me eva nAektpiko epyaleio otny uTAAIbpo, va xpnoiotoiire KAwio EtEKTaOns (MaavTeCa) kataanAo yi xpnoiOn otny uTAAIbpo Hx npnEvoc KaWdiou KATAAnoU yia tvuuaIbpo eiowevTo Kov KIVUvo nAekptopAnxiac.
f. Eav npentei onwoobnntote va xnpoiopoioinoe eva nkeptiko epyaeeio oEvav uypo xwpo, xpnoiopoionote npoxipeupatoc tou ppoataeetal e diataq npootaoiac peuatoic diappoics (RCD). Hxpnondiataqns RCD eiwvei tov kivduvo nkeptponanxiac.

NPOZΩNIKH AΦAΛEIA

a. Na eioTE TPOOeKTIKOI, va diveTe PPOOoxn OTNV Epyaia Tou KAVETE KAI VA XeipieoTe ME TEPIOKEyN To NkEeTPIKO Epyaaleio. Mny xpoiOpOTIOIEE EVA NkEeTPIKO Epyaaleio Otav EIOE KOUPOAeVOI NTU NTV ENPpeia VAPKWTIKWv, OIVONVEuApTOG n apmuKwV. Mia OTUYH ATOPOeEIGC kata TOV XeipioJ TO U NkEeTPIOU Epyaieoi uTOpeiVa OOnyN0E Oe OoBapOUC Tpaumaiouoc Tou XeipioTn.
b. Na xpnoioTOie TPOoWNIKO EoTIAOIO TPOoTAtiaC.Na xpnoioToIE TAVTote TPOoTateUTiKa YuaIa.HxpnKarAALnAo U TPOoTeUTiKU EoTIAOuO,OTwG Maoka TPOoTAtiaC ao n AkoVn,avTioIAOtniKa UTOhmuata OopaAeiac,POoTateUTiKO KpavoC n WtaoTIIEc,avLoya ME tC ekAOtote OuvOnkEs, PEiwveTov KIVDvvo Tpaumaiouv.
c. ATOFOUYETNv aEaTNn EKKIVNON KAI LEITOUpyia.BeBaiWBeITE 0TI O bIAKOITTNS BpIOKETAI OTN ΕoN OFF TPIV OUVSEOT To EpyaIEIO OTO PEUa KAINJ ME TIC MTTATAPIES, KAOWC KAI PIV ONKWOTNE JETAPEPENE TO EpyaIEO.OrAV MATEPETE NkTPIKA EpyaIEA ITo DAKTULO OAC OTO bIAKOTN, nOtAV OUVDEAE TLEKPIKA EpyaIEA OEJA TAPOXn peuatoC TE OIAKOTNI LEITOUpyiac OTN ΘeON ON, UAPXei KIVOVOC atuxHauoc.
d. ATOpaKpuVEKaE KAEiI puOuIcN kAEiIO TOOK TPOOT ΘeETo NkEeTkoEpyAeio OE λeITouyEAva KAEiOI ToOK nEvA KAEiIO puOuIcN TPoosaptnIevo O' EvnepoiTppeoEvO EAptnua Tou NkEeTkoEpyAeiU pIoPeVA oOynoeI e Tpaumantouoc.
e. Mny UTEPEKTIAPATE TOV eAUTo OaG. Na AauBavete Owotn OTaON KAI VA Kpatate TAVTote TIV IOoppoia Oac. Auto BonOa OTov KAUTepo ELevXo Tou nAekpiKou EpyAeiou OE TEPiTTWAn apPOoOkoTiwkataoTaOeWv.
f. Na φopáte σωτή ενδυμασία. Mny φopáte φapδiá pouxa ἡ κοσμημata. Kpatáte ta μαλλία, ta pouxa kai ta γάντια σας μακρία από τα ΚΙνουμενα Μέρη. Xalapa pouxa, κοσμημata ἡ μακρία μαλλία μπορείν αεμλακούν στα Κινουμενα Μέρη.
g. Otav utapxouv biatageic yia ouvdeon oe avappoognon kai oulloyn okovnc, Bbaowtei otivai ouvdebevec kai xnpoiopoiouovta ootá. H xpnan ouatmuato s oulloyns okovnc mtopei va meiwositoukivovous Tou pokaouvtai antn okvyn.
h. Mny eonouxacetekai nvyaoveite touc kavoeaogaaaleiosytaepyaleia,akopa kai otavetaouxvxnipnneiote egoikeiwevoi e to epyaleio.O antposektos xepiouc mnpoe i eoa ckaaata tou deutepoentouva onnyanei o6oapouc rpaumatouoc.

XPHSH KAI φPONTIàA HAEKTPIKQN EPTAAELON

a. Mny i To nAeKPTIOKO evyaleio. Na xpoiaoTOIEITE TO oWTo nAeKPTIOKO evyaleio yia Tnv EpyaOIA OAC.To oWTo nAeKPTIOKO epyaIcKaIOrTa NTV EpyaOIA OAc KaHUTepn Kai aQpaIaeTepn 0tav EpyaTeaOnTv taUTnTa YI aTNOTOA kataOKEuAOJKe.
b. Mny xnpoiuotoeite To nAekpiKO epyaaleio evo diakontnc dev mTopei va epeytointheta kai va aTevpyotointheta.Eva nAekpiKO epyaaleio to oToio dev mTopei va Aeyxtheta to diakontnivai Etnikivuo kai npentie va Etnokuaotei.
c. Niv Kavete OTOIOEOnIOTe PUOHeiC, AAAaTeE EApTnmu n aTOBnKEtOe To nAekpiko Epyaleio, aTOouvDeote TO iC aTO TnV TpiCa

peuatoNikai aTOoovdeote Tn outoixia
mataipiw atro to nektpiko epyaleio. Ta
IpoaTTiKa MeTpaaqaleias meiwovuTov Kivduvo
tnc EKKIVnoTou nektpikoEpyaleiou Kara Ia0oc.

d. Na qualate ta nlektipka epyaleia tou 6e xpnoiopoiouvtai paki ato ta naia kai mny etitpewete tn xpnon tou nlektipkou epyaieiou o aotua Tou dev eivai eoikeiwéva ue auto to nlektipko epyaieio n eutc Tc obnyie cteioupyiac Tou nlektipkou epyaieiou Ta nlektipka epyaieia eivai enikivouva otav xpnoiopoiouvta ato anteipa atota.
e. Na ouvtneite Ta nAekptika epyaleia kai ta eapntnata. Na eayxete Tnv EUbuypamion kai TIC ouvdeoeic twv KIVoumevwoEaptnaTuv, Eav exovu oBopc, Kaow cai OTIOHTOE AALo mTOpei va eTnpaeoi Tn aeitoupyia twv nAekptikw evyaleiw. Eav uTApXouv ZnmuEc, Dwote To nAekptkoepyaleio yia ETIOKEUn TPV TO xPNOIOTOINoTe. H kakn ouvtnpon Tuv nAekptikw evyaleiw aTOTAEi aria TOnaw aruxmaTuv.
f. DiatnpieTe Ta epyaia KOTnC KoTepa Ka kaBap.a.Ta oWtA ouvtnpueva epyaia KOTnC KoTepes aKuEs KOITnC mLoApov DuaKoLotepa Kai ELeVoyta Eukolotepa.
g. Na xpnoiopoite To nEeKpiko Epyaleio kai ta Eapntnata Tou oupwva uatec tic onyiecs, Aauabavovtac Untoyn Tc ouvtheke Epyaiaoc KAI Tnv Epyaioiaou TpeTnei va yivei. Hxipon Tou nEeKpkoEpyaleiou ia epyaicouou dev PpoBbTeovtaiauroptoeia dnmuoyno Etnikivuuekataotaeic.
h. Diatnpene Tc aBc KAI Tc ETIpAveies AaNc OTEyVc, Kaapc KAI eAUthetac ano Aabi KAI ypaO. OIoO npes LApes KAI ETIpAveies AaNs 6ev EITIpeTouv aqpaHn XeipioMo KAI EAVXTou nAekpiKo Epyaleiou o antpobAentc Kataotaaeis.

XPHSH KAI φPONTIà HAEKTPIKQN EPΓAΕΙΝΜ ME ΜΠΑΤΑΥ

a. H φόρτη Ππέπειν αγίνεαι μόνο με το φόρτιση Που συνίστα o KATAOKEUAOTης. Evag φόρτισης του εἰναι κατάληλος γία εναν τὸ Συθοίχας μπατapiών μπορείνα προκαλέσει Kīνδύνο πρκayiáς ὄνα χρησιμοποίται με μία àλλη συθοίχα μπατapiών.
b. Na xpnoiuioie Ta nAektpiKa epyaleia mvo TIC outoixies MTatapiw TOU eivai EIDika oxediaouvecsY'auta.Hxnan OTOIWONOTe aahw ouatoixiw MTatapiw MTOpei va evexi Kivduvo tpaupataoou n TUPKayiac.
c. Otav xnpoiioiieitai n ouotoixia tataipiw, qualeT nV paikia aT oAaA eTAAIAk avtikeiEva, otWc ouvdtneC, Kepuata, kEIOIa, KAPPIa, BIEc, n AALa ikpaetaaIIKA avtikeiEva ta OTOIA pTOpei va bpaxukukawouv touc TOLous ts. To paxukkaWpaTwv TOLAWv TnC pTATAPLAC pTOpei va npokaeei Eykaumata n TUPKayia.
d. Otav oI pntapiec dev xpoiopoiouovtai Owotá, mTpei va diappeuouuv uypa. ATOQUYETe TnV EtnaPn EAV ePbTeE 0E EtnaPn Kata laoC, Tluote vepo. Eav to uypo epBcE 0E tAnpH 1Atpikn BonTeia.To uypo Tou diappeei ano pa IITATAPIA MTopei va npokaaleei epeoiouc n Eyaupata.

ΣEPBIS

a. Awote To nAekptiko epyaleio oac yia epbiC 0' eva EIiKeuEvo OTIC EITIOKEUEc aTOO, TO 0TIOIO XpnoiopoToie i MOVO VvNia AvtaalakTik

εαρτηματ. Eτοι εξασφαλίζεται η διαπρονηι ης ασφαλειας του έλεκτρικόν ἔργαλείου.

O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΘΑΕΣ TΙΣ EΡΑΣΕΣ

NPOEI OIOIHSEI AΦAIEIAKOINE IAEPIAIE TPOXIMATO, AEIANH, TPIIMATO ME EYPMATOBOYPTEA, STIABQH, AEEYH H KONH

a. To nλεκτρικό εργαλείο εἰναι σχεδίασμένον γία tpóxισμα, λείανη, τριψιο με οὐματόβουρτος, στιβωση, λάξευση ἡκπή. Na λαμβάνετε utρούη ολές τίς προείδοθιοησεις αφραλείας, τίς obnyies, τίς έταικονίσεις και τίς προδιαγραφές tou παρεχονται ευτότο ολεκτρικό εργαλείο. H μη συμμρωρωμε τίς πίο κατων οὐδείξεις μιθρεῖν αδύŋησει σε nλεκτροπληξία, φωπία και/η σε σοβαρό τραμμαπόμο.
b. Mny xpoiopoieEgapntmuTa oToiaEv eivai EIDika oxeiaoueva yia To epyaleio kai Ev ouviotwvai aTTOV kataoKeuaotou.To yevovc onv eva eaptnma uipoevi npoaapntheta i OTO nAekpiok epyaleio aoc,Dev eyyuatai nv aoqaln leitoupyia.
c. H ovuaotikn taxutnta twv eaptnmuatw TPOXIAUATOS PEPTEIvaEivaiToAlyoteo ion me n meyioTn tauxuTna Aetoupyia TOU avapeptai oTO nkektipko epyaaleio. Ta EApntata poxiauatoC TOn Aeioupyov 6e MEyauute np taxutnta ano tvn ovuaotki Tou C ITOpei va otadouv kai vTeaxtouv yupw KOpmaia touc.
d. H EgWTEPIKn DIAeTPOCs KAI TO TAnxoc Tou EApntmuoC PteTei va BpiokovtaevTOcTwv TPOBiaaypawv Tou nAekptkoEpyaaleiou aC Ta EApntmuatae AaOc MeyeOc Eev mnpouv va EeYXooV eTapkws
e. OI troxoi, ta TELAATA LEIAVONS KAI OTIOADNTOE GAA EEAPTNATA TPETEI VA TPOOAPUOCovTA OOWTATOTOV AGOVA N OTN QWIAIa TOU NLEKTPIKOU EPYAEIOU. Ta EEAPTNATA IOU dev TAIPIACQov AKPBIWC STN DIAEON SAVKpatiOns TOU NLEKTPIKOU EPYAEIOU TEPIATPepovrta EKKEVTPA, POKAOUV Ixuropoucs KpaadaoHouc KAI MTOpEvi OAENyNaovu SE ATWALIAI TOU LEYXOU TOU EpyAEIOU.
f. OI tpoxoi Tou ToTOnoTeOuvTai OE TELeXn, Ta TEaMataa EaivanC, ta KOTNIKA kai Ta aaaa EApntHata TpeTEI va EIOAYOVTA Npwoe MaOa OTWIA h TO ook. EAV TO TELEXOS OUYKpateiA AVEAPKwC h/kai O tpoXc EExei UTePBoAIkA, o tpoXc EvEEXeTAI VA cAIApawEe KAI VA EKToseUeIe MEyAdN taXUTnTa.
g. Mny xnpoiopoie Xaaoueva esaptnmuata. Na eayxete npiv tn xpno kae esaptnua, otwoc touc tpoxouc leiaovn yia tuxoy oTaoiata kai pwyues, To Tma aelavons via pwyues, oxioo n meyaceg 0epockai tn oupatobouptra yia xaapa n koueva oupata. Se Tepintwn Tou to nEkeptiko epyaio n to esaptnna Tneoi katw, eelys evi tuxov znui an npoiotoinote eva aallo ayoyo esaptnma. Meta tov eayxo kai tn v tonthetaon n evoc gaptnatoC, atouakpuvebeite eic kai ta TaapeupioKoEvA ato aTo Ettto dou Tneipotpefoevou esaptnmuotc kai the To nEkeptkoepyaleo oe Aetoupyia Teov myoto apioho oTpOwV, xwpic optio, ia eva aeTTTO. Ta ppoBAAntika exaptnmuata ouvthos osrave kata n diapkeia auto tou xpvou booknc.
h. Na φοράτε προσωπικό εξομλίσμο τρροστασίας.

Avaloya me nV npOioinote
paoke TPOoWtou, PPOATEUTIKc diataeic
patiw n pOoateutika yuaia. Otav eivai
atapaitno, opeote ia oak aTPOoTaoiaac
ATO tN Okovn, wAOITIEc, YAVTIA KAI MIA
katalan nOla, TOU 0a cTPOoTateuei
ATO TA EKoepovdojeva owpatidia aeiaovnc
n ATO TA Opaouata Tou NTSEepyzoevou
koumuoi. Ta ppoateutikya yuaia npeTei
va evai katALnla via tvnpoTaia ato
ta owpatidia TPOEkpovdoiciotai kato ts
diapoec npyaoics. H maoka pOoTaoiaac ato n
okovn h avantveuotik mopaoka npTei va evai
katALnla yia to oipapioa twv miKPOoWpatidiov
tou oyupoyovtai kato nV npyaoia oc. H
taparetaeyn Ekeon ane bOpuo uynns Evraans
mtopei va onnynei oe atwleia nC akons.

i. Na kpatate Ta napeupiokojeva atopa 6e aroataon ao paaleiaac ato to xwpo epyaiac. KaBte atopo Tnou eiaepxetai sto xwpo epyaiaoc npTeTt va opaei npoawntiko eoTnIoMo npoostaoia. Ta pauuatao TuavikeiEvou eyaiaic n evoc staaevou eapintmuot mtopei vekoeovoiotuv kai va tpokalaeouv tpaunioouc, akoukai kctos napeons Tepioxnc epyaiaac.
j. Otav ekteleite mia epyaio otou to efaptnma KOTnC EvexTai va epoEi OE eTnAepn E Kpuupeves kaawoioeic,va Kpatate To nAEktpiko evyaleio moTO TIC nAEktpiKa oovmees lae. H eaepn eEvav nAEktpofo Apwyo mTopei va Teo aTeAAikA npou nAEktpokov epyaleiou tno taon kai vipokaolei nAEkptponlnaIgia OTV xeiipotn.
k. Na Kpatate Tavta To epyaleio Otaepa Ota Xepia oac kata nV Ekkivon. H potn aviipaoons Tou Kivtnipa, Kaohc emtayuvei OE nnp TaXUTTA, Evexerai va Ppokaleoei nTv Npiotpoqn Tou epyaleiou.
1. XpnoiioTIOINOTE oqiktnpeG yia Tn OTEPEoN TO avTIkeIeVou epyaiaG, OTou Eivai ePIKTTo. Mv Kpatate TOTc Eva mikoavTIkeIevo Me To eva xepi kai To epyaleio Me To aallo KaBwC To xnpoiIOTeITE. H OTEPeWAn Evoc mkpou AVtkeIeVou epyaiaG e oqiTne Gac Divei Tn DuvatoTnva XpnoiIOIOIEte TA xepia aas ia To EVeyxo Tou epyaleiou. Ta otpoyyuAeVe VAlika, OTWCS OIAOAWInec, Exouv TnTaON va TEPiOIpovTai KA tN KOITn Tous KAI MtTOpei va TPOKAeouv «apayua» nC MuTns nTnv avanHOnn nTc PPOs ta EaAs.
m. Mny akoumtate to nAekptko evyaleio note kato, wotou va otapatnoe iEvteawc to eapntua.To Tnepiotpepoevo esapntma uipoei va apnacei Tnv Etnpavieva evattoeans Kai va tpaBnEi to nAekptko evyaleio ektoc tou Aeyxou oac.
n. Apou aalaaTe putec n kaveTe OTIOeOnTote puOUIeic, BepaiwBeite OTo TpaIgaioc, To TOOK n OTIOaONTote aaanpuOUIOTIKn diataeivai opiuynkala. Oiaapecs puOUIKcEs biataeic mtopei vaetatomioTuV anpOoueva, npokaawvac attwela Tou eEyxou KAI EKTOSUAN AVELEAEYKTA PEPiOtpePoeuv Wv EApntmuTsw.
o. Mny afnvete To nAektpiko epyaaleio va Aeioupye kata tn diapkeia ts metapopac tou. Ta pouxa og mupoei va tuixtoov auEaeta oTo nepiatpepove eoaptma kai va tpaBngou to Eapntma oTo ouma oac
p. Na kaBapiciTe TAKTIKA TIC UpiEe aepioou Tou nAekptikou Epyaieou.O avemiotpaTou KInnTnpa avappopaTn OKovn Meo st PEPiAma Ka n utepboAkiN ouyKevtpwn OKovns MertAALou MTopevi TPOkAeoi nAekptikouc KIVOvouc.

q. Mv npoiopoie To nekpiko evaiao Kovt oE uAeKta uiká. Oi otivnpec mtopouv va avaipéovu auta ta uiká.
r. Mny xnpoiopoite Eapntnata Tou aattouv xpnoynukw uyov. H xnpn vepou n aaawy uokiw uypw mtopei va oynnoe i e Nktpnnia.

Oµpata θa aπoστον κατá τη δίρκεια του χρόνου προετομασίας.

c. KATEUoVETa aTIOoTwpeva Ooatidia TNS TEPIOTpeoEvns Boptosac kApia aTO eOAC. Suatidai kikpookotika koMAtia oupuato sItoe va ekToEvou PEyAan taxutra kara tN xpnoi maic Teioas BouprOaC kai va EIAeALouv ATO depa aoc.
d. Mny unepbaive Tc 15.000 oTPOe/AAENTo otav xnoipootoeite oumuatobouptoeC.

MHN KATEPRAZEETE YAIAKAIOY NPEIEXOYN

UAIKO)

AMIANTO (o aipavtoeewpeirakpkiyoyovo

NA AAMBANETE IPOSTATEYTIKA METPA

OTAN KATA THN EPRAEA ZAENEXETAI

NA△HMIOYPΓHOEIEENIBAABHΣ, EYΦAEKTH H

EKPHKTIKH ΣKONH (opioενα εiδn σκόνης

Bewpuvtaikapkivoyova)va opate jaoka

Tpoostaoiaa tno tn okovn kai va xpnoiHOTIOIEIe

biataqnvapappoqnoqyia n okv, ta pokavidia n

Ta ypezi, oTou eivai duvatov

IPOAIAFGPAΦE∑

AipouoovTeau. 8260

Tao 12V

Taxutna 30.000 oTpoepc/AAETTO

Meye0s φωλiα . 3,2 x1.

Mey. Eapntmuatoc...38,1xI.A

Xupntikotna ptatapias3,0Ah

Bapoc 0,55 kla

OPTIETHE

GAL 12V-20 2607226399 (H.B. 2607226401)

Eioooc 220-240 VAC,50/60 Hz,32 W

Eo0oc 3,6-12,0 VDC,2A

Bapoc .EE 0,247 kla

(H.B.0,251 kla)

AUS: GAL 12V-20 2607226403

Eioooc 220-240 VAC,50/60 Hz,32 W

Ee0oc 3,6V-12V 2A

Na eayeTe nAvaTo n Taon TnTn npoxns

peuatoeivai iia e Tny taon rou aapeetai

OTNV ETIKETA TUTOU TOQPOTIOTn.

TENIKA

A. i
B. i
C. Kaunmu pauyxouc (EZ Twist evomegaatowevo kaiol)
D. Aξovac
E. Koumti Kλeδωμatoc ἀνονα
F. Diakópttns λειούργiας (On/Off)
G. Koumi púθμiαns taxúntas
H. Kókkivo LED προείδοτοιησς
I. LED Bluetooth
J. Evdiknts taxutntas
K. Δεικτης φορτίου
L. Suotoixia pntatapiow
M. Aβες απασφλιαης μπαταρίας
N. Avaptnpac
O. Θυριδες αερισμό
P. Kλειδί φωλιας

ΦOPTIH KAI MΠATAPIEΣ

Autoc o opotntns
TTOpei va xpnoiooiohEi
aTO TAIIDA nAikia8
kai avw kai aTO aTOU
e Ue Iomegaevc quOIKc,
aIOHTNPIAKcS n
DIAVONTIKcS IKAVOTNTcS,
n avETAPKn EMTEPia
n YVWOEIS, EFOSOv TO
ATOPO TOU ExI TNV
EUoyn TnC aOpaALIAC
Touc TA EITBLETEI n Ta
ExE1 EKTAAIDUOSI OTN
XPon Tou FOPTIOtN ME
aOpaALEA KAI KAATAVOOuV
Touc OXETIQeVOUs
KIVduvouc (diapopetikac,
UTAPxEIKVUOC
OpaALaMAtWv Xepiooukai
TPauMaTIOuWv)
Na Eπiβλεπετε Ta πaiδia (auro δiaσφαλίει Θι Ta πaiδia δεν παιζουν με Tov φορτισή)

Na xpoiioieIO mOvo Tov oopiotn DREMEL GAL 12V-20 2607226399 n 2607226401 (HB) n 2607226403 (AUS) kai tn ouoToixia mtatapiw DREMEL 1607A350KW e auto to epyaiaio
MnV EkTeTe To epyaleio, Tov optiotn n/Kai Tnv mTatapia otN bpoxn
Mny qopitcTe Tnu pataia oTepiBaalov uypaia n uypa
Mny xpoiioite tov opotn otav exi opec TPOOKOIATE TOV OE evav atTOUs ETIONOUC, KATAxWPIOeouc StaOuC EITIOKEUwDREML YIA EAEYXoTNS aOAPALEAIAC
MnV xpoiioitoeTov opoTn otav to Kaawdo n to ixexouv oepoc. to Kaawdo n to iC TPeTTE va avikataaotaouv aueoa e evav attous etianouc, kataxwpiouevouc TaaOmuEc EtnkewDREML
Mynxpoiopoieire ntymuataipotavexeIbaes nΦoepεπpTeiv avtikataotaetapea
Mny aTouovapuOayeTe Tov optiOn n Tnv mTatapia
Mv ETIeipnoe va qopioe n Tavaqopntoceves mTatapiec me ToV qopTt

• EπΠερτόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντός (εργαλείο/φορτιαής/μτιατάρία):
• kata th φόption 0...+45°C
• Kata tη λειθουργία -20...+50°C
• kata tny aiooKeuon -20...+50°C

ΦOPTIEH ΣYΣTOIXIA ΣMΠATAPIΩN

Avautikes PAnpoopoeiys Tn fOpTou epyaieou aEivai diaeaeiuec atny evapauoyn Dremel.

1. Eiayete To qic Tou kaawdiou Tou oopotn ae iia tutiknpicaemuatoC.Eav dev exei eaoxTe iia outoxia mataipw, n ppaivn evdei ng Tou optiatn 8a avaei.Auto uToOnwve otio o ooptiTcN LauabeI peuKa kai otivai eToIOOC yia Aetoupyia.
2. Tia va aqaipeoTe Tn ouotoixia mtatapiuv atto to evyaio, Tiote kai tio doa aes attaoqalions Tns mtaipackai tpaBnte Tny mtatapia atto to evyaio.
3. MoIc EIOayETn OuToixia Ptatapiw OTov pTIOIN, n Ipaivn EvOeIGN Tou pOITn 8a apxioi va ANABOBHNEI).Auto UTOoNawveI OTI n PTTATAPia opticietai ynpyopa .
4. Otav n evdeign otauatnoei va ANABOBHNEI (kai Tapaueei otaeepa avmuevn e Tpaoivo xpwa), n taxaie qoption exei oakAnpwTei. H ouotoxia mtatapiwv exei qoptiotei pnpwC kai mtopeite va n vapaipeoe ato to qoptiortn. H evdeign 0a taupatnei va avaaboohnye OE Aiyotepo xpovo evn ouotoxia mtatapiwv dev eixekopoptiotei pnpwC.
5. OTV EKIVATE TNI BIAIKAIA φOPTIaNG TNC UOToXiaC μTATAPIW, EAV N ΕVSEIgN avaiyei aEawc σaTepepiavn, auto μTIOpei EITIONC va onuaivei OTN ΜUTOIXIA μTATAPIW Eivai TLOAU TAIA i TLOU KpuA. H Taxeia φOPTIaEivai ePIKTIn MPOv OTV n ΘEPUKPAIA TNC UOToXiaC μTATAPIW βPiakETAI μETAcu 0°C KAI 45°C, MoIc N uOToXia μTATAPIW pTaOEI OTO OwOTo EUoC ΘePikKaiaC, oΦpTiOTnC Θa ΜETAJIe autouata OE Taxeia φOPTIaN.
6. H outoiia mataapiw vttopei va xpnaiotointhe i akoun kai otav n evdei gnaoosnvei. O xpovo c t a tov oio otaqa tva avaaoosnve i n evdei ng ttopie va auqnoe, avaloya e Tn 0epuokpaaia.
7. Mia onuavtikn meiowon tou xpvou aeitoupyiac ava opion n tiopei va onuaivei otin wepaiun cwn tsoutoiyiac mntatapiwv Ianaiae i oTo TEAC TNS KAI OTHa PPETEVA TTN AVTKATAOTNETE.
8. Mny va aTTOOUVoEoTe TO qoPTiOn kata TIC TEPIOOUsaTOθNKeUoNc.

EAPTMATA

NA ANENEPRONIOEITE NANTOTE TO EPRAEIO IPIN AAAAAETE EAPTHMATA

Na xpnoiopoioite mvo dokimaeva eapntmuata TnC Dremel. DiaabeoT oTWOBNTOTE Tc odnyies Tou ouvodouov kae esaptnua Dremel yia TEpioootepeS PAnpoopoeic oxetik a Te npon Tou.Na xeipiceote kai va atoohneute ta eapntmuata me npooxni ia va atofoyete Otaoiata kai pwyec.

AAAAH EAPTMQN ⑨

A. i
B. i (3,2x1.）
C. KaIuμa puYxouc (EZ Twist με ενσωματωμévo Kλειδi)
D. Togok Dremel 4486
E. Koupiπi kλειδωμαος του αένονα

F. Kλειδί

*) TepiaaBavetai OTo OTAVTAP TAKETO

1. PatnoTE TO KOUmTI KAEiOwMatoC TOU aOvAKAI TEPIOPTpeWTE TO aOvA ME TO XePI MEXPI VA MTIAOKapeI. Mny EvpyoTIOEITE TO KAEiDomega aOvKaTa Tn AEIToupOyia Tou epyaeiou.
2. Me evepyotoinuevo To kaiodwa aocva, xalapwote To naiuadtnc i (mTv to apaipoeet) XpnoiopoToinote To kaiei i , eav eivai atnapaitnto.
3. Eioayete To eaptnma n to tEeexoc tou eapntmuato n npwsc eo aon wlaia.
4. Me evepyontoinévo To Kλεδωμa Tou ágova, σρiετε To παξιμádi TnS φωλiç.

EZ TWIST ME ENΣΩMATΩMENO KAEIΔI 10

10

AutoTo kalaumpa puyyous diatheta evomegaatmevo Kaeidi,TOOTIOOACsiveiTNduvatoTnTaVAxalapwveKai va TE TnAigadTNC i XwpiC VA xpoaioTOIETE TOUTIKo Kaeidi i

1. EβδωTE TO Kαλμμa puγxouc αnto εpyλεio
   Kai EUθuypaμiOte TO aσaIavo εvθεμa ΣTO
   EωTEPIKO Tou KAUμμaTOC μe TO σφiktnpa.
2. Me kλeɪδωμενo Tov ágova, περιαπρεψτe T o Kaʌuμμa puγxouc apiαtepóatpopa via va xαλapwəeTe Tov σφiktnpa. Mny evépyoTIOEITE TO kλeɪδωμα ágova kaTa Tn λεitoupyia Tou εpyaλeiou.
3. Eiaayete to eaptnma n to tEeexos tou eapntmuato n npwsc eo aon wlaia.
4. Me Kλειδωμένο Tov αέσονα, περιστέψιτε Σ καλυμα ρύνχους δέξιοστρορα γία σφίεζετο Πταξιμάδι Πης φωλίας.
5. Biodowte To kalaumpa puyxouc oTnv apxikn tou thean.

TzekDREMEL 4486

To taok Dremel oac divei th duvarotnta va aalace Te ynpyopa kai eukola eapntmuata stepyaia Dremel, xupic va aalace Te waic. dexeai eapntmuatae otExoc 0,8-3,2 xI.

Tia va to xaapwaete, Tnntote apxikto koupti KLEIDWATOC aOVA KAITPEIPTpeyTE TOV aOVA PE To xepi MeXPI VA mTTAAOKapei. Mv EvEpyOTOEITE TO KLEIDwma aOVA kata n aeitoupyia Tou epyaieiou.

Me kλειδωμένο Tov αξονα, xρησιμοποίητe TO kλειδι η To Kαλυμμa puγxouc EZ Twist για VA xαλαρωσεTE TO ToOK KAI VA avoiEETIC SIAYOVEC.

Apaipote to eapntma aio to taok. Eav xpeiazetai, Xaapwate ki alao to taok etoi wote va xwpaei to veo eapntma metaTuW oayovwv. Eioayete to veo eapntma apketae osigma tooak wote va utapxie KEVO Tepitou 6 xia. metaTuO akpou Tou TOOK KAI TCS apns Tou tunatoc epyaicag Tou eapntmuotc. Me KKEIOWEVTO avova, OpiTe TO TOOK xpnojIoTOWTAC TO KaUmu puyxouc EZ Twist n To KAEIDI wote va aoPaiioTe to eapntma.

XPHESMEYIOAEEIEIIGIA TH XPHH TOY TOK DREML

To Took Dremel kai To ouotnma i a c kai Taigiaoiou i a c eivai evaalagima e auto to evyaieio. Av kai To ook Oa oarapexei tvkAutepn Emeipia aalaync Eapntmuatwv, n i a kai O aqiknpac npexouv mia LOn ouykpataonc Eapntmuatwv yeaulepnc akpiBic, EIoka eEepapuyec uynlotepa opriia.
Eav diatiotwote ot to eaptno aioaivei eo aTO TOK, xnpoiotoinote TO napexoevo Kaunmu puyxouc EZ Twist n to kaiidi yia va oipieTe To TOK yupawtoTn mTuN. Eav ouvexicetai n aiOthan, xpniotiointe wlaia kai taiauabi foWliaic.
Oi siayoeC tou TOOK MTOpei va METATOTIOUv, ME aTtoteAepa to EApntma va mnu yupicI TIAOV 607a kai oJokvtpa.

Tia va eTavapepe TIG OAYOvEs OTN EoN Touc, aKoAouThnote Tny Tnapakatw biadiKaiaia:

1. ApaipoeTo Eaptna aTTO TOK.
2. Kaθαρίσε to τοῦκ.
3. Patnote To koupi KkEiDwatoc agova kai ophi Te To TOK mexoi OiayovevSA EKtaoov Nepa aTTOV EeWTEPIKNIETIAPAEIA TOU TOOK, PEPITOU 3XIA
4. NIEOT To akpo Tou Took ME duvam Tavw OE iia OKI np KAI EITTEOD ENIVPaVEIA YIA VA DIAOpaAIOET OTI OAEi OAYOeXoUV KaOei AsoviKa.
5. va OiyyeTe TO TOK ME TO xepi MEXPI VA KAEIOUV PnPwC oi ayovec.
6. Xaapwote TO TOK KAI EITAVEIOAYETE Eviaio EApTma.
7. FupioTe To epyaIeio Me To xepi Kai EetaoTe av UtrapxEIKTPOTTn. Eav UTRAPxEITPOPAVns EKTPOTTn, ETTavaaIaeTe Tn diaikiaia.
8. Me kλειδωμενον to ἀξουσα, σφίξτe to τοῦκ χρησιροποιώντας to Kαλυμμα μύγχους EZ Twist η to κλειδιώτεν ασφαλίσετε to εξάρτημα.
9. EvpyoTioInote To epyaIeio OTn puOuion EaXiaotns TaxUtnTAC KAI EEvEYE YIA EKTPOTIN. EAV UTIAPXE IPOpavnc EKTPOTIN, EEvEYE OIT TO EApTNMa Eivai iIO TPIV EtVaAbaETe T Ndiokiaia.

ZYTOZTAOMIHEAPTMATQN

Tia epyaiec akpiieiag, ola ta eapntmuata pentei va evai owota cuyoatathetaeva (teptou otwca t a loatxa tou autokivntou ac).Tia va euyyapmuote n va cuyoatathetae eva eaptnua, xalapwote elappa tov opiktnpa kai yupiote to eaptnua n tn wlia kata 1/4 tsn otpnpns. SphiTE gava to paigadoi qwlaic kai theTto Tpiotpopiko epyaaleio ae letoupyia.

Oa kataaabeE eav to ecaptnua eivai cuyoataoioevo n oXi aTOV nxo TIOI PPayetai KAI TIV aioonTIOU Oac divei. Uvexiote TIC puoiieic u' AUTO TOV tpanto mEXPI VA EITUXETe T N BELTION CUYOATAOJIOI.

IPO\SAPTHMATA

To epyaieo Dremel mTopei va eopodiaotei t a akoloutheta npooaptnata, ta otioia etekteivouv tn aeitoupyikotnta tou:

Eukaptos agovac *) ia aeTTtEc epyaicac akpiieac n ia eepn e duokoltn npoarqan (225 - 8e167-8)
PpOApTma avetns PpOaTcag Tou Oac TTPOUALAOEi aTO kOvN KAI OTIVHpeC (550 - 6eAIDA9
- Σε κοπης πολλαπλός χρήσις γία ελέγχόμενην κοπη - Σε τοικίλία μλικών (565/566 - σελίδα 10)
- Σεταραipeος τοιμεντοκοίας τοίχου και δαπεδου για απομακρυνησις τοιμεντοκοίας μεταξι πλακιδων τοίχου και δαπεδου (568 - σελίδα 11)
- PpOoapTma opOng ywiaç yia xpnoEgapTmaTwV opn ywia kai oE duopopoita uepn (575 - 0eAio 12)
-Πλαπρόμα διαμόρφωσης γία λελανον και τρόχισμα σε γυνία 90° και 45° μορών (576 - Σελίδα 13)
Maakn aBn yia akou n kaItepo EeYxo Tou epyaaleou (577-0e1a 13)
Akoivotnpi xoptokoupeutiknc mynxavns kai epyaaleiw kniou via eukolo kai ynpinyopo tpoxioa otn βealtiortywvia (675-0eλiδa 14)
O8nyoc kOtnc ypaumw kai Kukaw vi ta TeAeIc oTec kai Euuypaumc konc (678-0eAio 15)
Στέλεχος «EZ SpeedClic» via toποθετηση Εξαρτημάτων «EZ SpeedClic» (σελίδα 16)

*) Orav xpnoiopoieire evav kaivoupyio eukapnto aOva yia npwn qopá, kpatnate tov oKatakOpupn θeyn iya duo aeTnra e to epyaleio va Leitoupyei oE uynn tauxnta.

EHMEIOH:Ev piauavovra ola ta
TPOOAPrmuata Tnou avapepovrta naparaw OTO
oTAVT PAKETO TU Epyaeiou/KIT

XPHSH

SYNDEZIMOTHTA ME THN EΦAPMOH DREML

• KATEβασTE ην εφαρμογή Dremel σε μι αυακεύη iOS ἡ Android ατὸ Αp App Store ἡ to Google Play.
  EykataaTnote Tnv eapuoyn Dremel otyn Ecutv n oukeun n Bbaiwtei oTI xnpaiotoiite Tnv TIO tpoogatn ekooan tnc eapuoyns.
  Eykataotnte nTv eapauyn Dremel otnv Eutvoukeun kai kavte kAIK OTO «Uveon Tou evaaiouou» OTN vovtna «My Dremel Tns εapauoyns.
  Akoouhnte Tc obnyies ngs epapuoyns yia va Tpaymuotoinoeste Zeugn Tou epyaleiou mTv Ecutnu OoKEun. Tia va Tpaymuotoinoente Zeugn Tou epyaleiou mTv Ecutnu OoKEun xpnoiopoiowtac Tnv texvoaoyia Bluetooth, Bepaiowtei OT to epyaleio eivai EktoC aeitoupyiac KAI OE ATTODtaon EwC 1Etpo/3' aTTOv Ecutnu OoKEun.
  Apou npaypaotoinoN ouvdean, n eBéEAia ouvdeoiptnac me avemTobiotn OTTIK n TAPn Eivarew20 pTa/65.

EKEINONTA

To p t o a via tn xpnon tou Tnoauepyaieou evai va atoKtnoete TNY «aooanoiTou. Kpatnate to 0xepi kai aoavtheta To bapoc kai Tnv ioappotria tou. i to KwikO oxna Tou npiipalatoC.Auto To kwikO oxna oac etitipetie va Tniavete To epyaiaio otwG eva otuo n ouaui

EHMANTIKO! OAKIaote npiota e eva Koumu atxpnato uiko yia va deite ta anotaleoqata tnc kivnong uwnlnc taxutntac tou epyaaleiou. Na exete utoun oTI to TLOUepyaleio aoc thauodoi kautepa otav apnvete nTv taxuteta, oe auvduaoo To oawto esaptnua Dremel, va kavouv tn douleia yia eoas. Otav eival duvatov, mny aoeite pieon oTo epyaieio katatn xphon.Avtieta, pnoiaote apyato TEPIATPepoevo esaptnua otny Etnipaveia epyaicak apnote to va ayiyei to onneio atto to otio 0EAEVE VAekinnoe. EtNIKEVTPWbeite OTNV odynonou epyaieiou TAVW oTO AVtkeilevo epyaicac, aokwvtac elaxiotn tiean me to xepi oac. Apnote to esaptnua va kaveiTn doualeia.

UvN0wEivaiKaUtepo va KaVETe TOnAaTnA
TepaouataeToepyaaEio,TapaVa Tpaayatottoieite
OAnTnv Epyaia Oe eva Bna. H aTaanEraPn
TPOopeei Tov KaUtepo Eaeyxo Kai Meiwvei Tov Kivuvo
OpaalatoC.

KPATHMA TOY EPIAIEIOY

Na Kpatate NaVToE npAeio pia aTTO TPOoTIOa. Ta Eapntmuata mTpei va uTooTuV cNua kata n xpnoan kai va ektoEutouv otav anoktnouv meyaln taxteta.

Otau kpatate to epyaieio, mny kautte Tc 0upideacepioue to xepiaoc. H kaluyn twv tupiodw aepiouo mtopei va npokaleoi utepepavon tou kivntnpa.

Tia kautepo EeVxO eAeTTIEc EpyaieC, Kpatnate to TIOuepyaaeo otwoc eva mouBt, mteau Tou avixepa KaI Tou deiktn oac. H aBn «YkoP» xpnoiotioeiTai Yia TIO BapieE epyaieC, OTWc TO poxiqa n To kpsijo.

ENEPTONIOIHs/ANENETONOIHs

To epyaleio tietai oe aeitoupyia (ON) etakivuvtac Tov oupogevo diakottnTou piakei otyn ETTAW TLEupa tou kalumuatoC tou kivtnpa.

IIA NA ENEPRONOIHSETE TO EPRAAEIO (ON) p e t e Tov i a k o o c ta o c IIA NA ANENEPTOINOHSETE TO EPRAAEIO (OFF), p e t e Tov i a k o o c ta i

HAEKTPONIKH IAPAKOAOYoHsH

To epyaieio diaotei eva eovetipko nektpoviko ouotnua elvexou, to otoio napexei Omaen Ekkivonn KAI MEIWEI TIG KATATOVNEcTou TTPOKAoUVTai aTTO TVEKKIVNOn TEUAN pottn. To ouotnua ouubetae EIIOG OTN MEYIOOTOINAN TNS ATODoans Tou KIVNTnpa KAI TNS MTATAPAC, MEIWVOTAC TTV TAON TOU peuatoC TPOAPEXETAI OTO epyaioe ouuvhkec EITLOKns (Deite TNV Evotna《PpOtaia anto EMTAOkN).O KIVNTnpac KAI N OUToAixia MTATAPIW TPoOATEuovTAt XApn OTN MEIOWNC TNG TAONS TOU TAPExeTAt OTO KIVNTnpa OE TEtOIEc auVhkec.

EKMAOHSH TQN TAXYHTQN

Σε περιπτωπ του αναβει το κόκκινo LED προείδοθησοπς, μπορείτεν αν βρείτε αναυικές πληροφορίες και οὐδείξεις γία τὴν αἰτότροτην αυτό tou γεγούτος στήν εφαμούην Dremel.

LED BLUETOOTH

To LED Bluetooth I UTOBEXIKVUEI OT To EpyaEIO Eivai ouvOeEVEoTIV EUnVn OuKeun ⑦.

To LED Bluetooth a ava0oBnvei kat' eTavalnyn kaOwC to epyaEio npooTaOe i va ouvdeOei otyn eGUTVN Oaukeun.
Eπβεβαιωτη Μουνδεοι του εργαλειου με την ἐξινησιαύκευμύρισας το κουμι πρθμιασταχύτητας G προς οτοίαδηπότε Κατέθυναπ ⑦.
Apo ou oaknpwae autnTv diaikacia, 0a PPETe i va deiTo auovdeepveo epyaleio otnv expapuoyn, evw to LED Bluteoth oTo epyaleio 0a avabei kai dev th a avaboqniye nleov.

ENDEIEH ΣTAOMH∑ MNTAPIA2

3 aπo 3 σαθερα αναμένες πρασινες ενδείξεις = aTομένει 70%-100% tou φορτίου

2 aπo 3 σaθερα αναμένες πραίνες ενδείξεις = aτομένει 40%-70% του φορτίου

1 aro 3 oarpa avaumevn npaoivn evdiig = anouevi 20%-40% tou ophiou

1 aTIO 3 avalamouo Tpaovn Evdeixg = aTouevieI AYOTepo aTIO 20% tou optiou

Avautikes pnoopopie yia tn opion tou epyaeeiou oacivai diaeoiue otyn evapuoyn Dremel.

To epyaieio aac diathetai nponyeva nAektpovika kukawata, ta otioia ppoateuovu ta otoieia ivotwv liou (Li-lon) tnc mttapiaac ato kataoaptpnoi Aoyw uTepolikauynlnc thepokpaiaac aeitoupyiacn / kai katavawanc peuatoac. Eav oEvdeieic avabouv ue kokkivo xpwua h/kai to epyaieio otatapntaei va aeitoupyei kata n diapkeia bapiac xponc, auto TIIavotata onaivei 0t n thepokpaia aletoupyiac tw otoieiwovtowv lioiuianoiacei 0tn meyiotn ETITPTTTI niu koi n auotoiyia mttatapiw vttpeTe iite va aaaytei eite va aqeei va kpuwaei kai va eTTavaheie o thepokpaia Tpeipalovtoc tpiv ouvexioete tn xpon. Eav to epyaieio otatapnoi Tne Aetouyia tou autouma loyw utepopotwnc, tpiv TO xpnoioutoinote gava thptetieva tottoBETnate TO biakotttn 0tn 0en OFF ia liya deutepoAetTIA, wote To kukawua pooataiag v tavaeAe ie kavovikn Aietoupyia.

PPOSTAEIA ANO EMNAOKH

AutoTo epyaIeio diaIeTeEvowmuTouevn aeIoupyia TPOOATAc aTIO EMILOKni, YIA TPOOATAOu KIVNTpaa KaTNS MTATAPiAc OTEPIITIWOn EMILOKNC. EAV eapuoTe UTEPBoIKN TIEON OTO epyaIeio yia MEyAO XPOVIKO BIAOTNJa, N EAV KOANOE N MUT N EvavntkeJevo, EIOKA OE YEALAEc TaXUTNTEC, O KIVNTpac 0A OTaAMtnei. TpaBnCTe ATAIWC TO epyaIeio EEOA TO UAIKO OTO OTIOIO MIIOKApIOE KAI To epyaIeio 0a APxoei EaV a TEPIOTpeFetai ME TNY ETIAYeVNe TXUHTNA.EAV To epyaIeio TAPaeivei MTLOKApIOEvo YA TEPIOATEPO ATO 5 DEUTPOAEETTA, 0A tATEPVOToinBei autOpatau.AuTo TPoOeTO xapAKTIOTIKo AuXeai AkOUn TEPIAOTePO TTV TPOOATAOu KIVNTpaa KAI TNS MTATAPiac atTO BAABEC. Otav n MTATAPia KovTEUEVA abiaei, To epyaIeio mIoPeiv aATTEVEpyOTIOIEiTai autOpata TIO ouxAva ATO TO KAVOVIO. EAV OUIBEI KATI TETOIO, EVai Wpa V foptieTe n MTATAPia.

SYNTHPHSH KAI KAGAPI\SMO

ΔEN YΠAPXOYN ΕΑPTHMATA ΠΟΥ

MNOPEITE NA ENIEKEYAETEMONOI EAE TEOEQTEPIKO.EANFINEI NPOAHNTIKH SYNTHPHSH ANMO MH EEOYIOAOHTMHENA ATOMA,TA EOTEPIKA KAALDA,OIA AGTROI KAI

TA E3APTMATA MIOPEI NA SYNDAEOOYN ME AAGOS TPOIO KAI NA IPOKAHOOYN 0BAPOI TPAYMATI2MOI.

O TIO aTOTeAeuaTikoc TpTOc KaTApioou Tou Epyaeiou eivai eNpo OuMTieoEv oepa. Otav KaBapicTe Epyaia e oumuTieoEv oepa, va φopate Tav yuaia aqaaia

Σε περιπτωπ προβλήματος, Σθειλίτο το εργαλείού ἡ/ KAI TOV φόρτιση ΣΤΟν ΠΤρομηθευτή σας, χωρίς VA TA aTtououvapμολογόνησε, μαζί με ΣΤΑΝΑστΑΚΟ Αγοράς.

ENIKOINQNIA ME THN DREML

Tia TepiooTepeC TAnpoopopiec Oxetikae TnV EtniKeun Kai Tnv EyyuOn Tou PtoovToG, Yia Tn Oeipa TpoiovTuW Dremel, KaWs Kai Yia Utnpeoies UTOOtnpiEgns Kai Tnv TnaepwviK npaun aueon esutnpetno, avatpeEe OTNV IATOeAida www.dremel.com.

OOPYBOZ KAI KPAADAMOI

Teaun nxtikns mieons

(tutikn atokxion 3dB) dB(A)<70

Kpaδaσo

(αθροισμα ανυσματων τριών αξόνων) m/s² <2,5

Aβεβαiδητα κραδαμων K m/s² 1,5

HMEI H H eTpon nS 8e0nLwEvns auvoikns
tui nKpdaaowkai nS 8e0nLwEvns tiuNc EKToutns
OopouEiyive oupwvaueia npotunnpo
elEyxou kai mTpei va xonaiuointhetai yia tn ovkypan
evoc epyaieoi me katoio aAoo i npes mtopoov
ETians va xonaiuointhetav ia nT pokatapktki
ekTjnan ts ek0eangs.

Oi npayoevo kpaaoi katn Tnv npayatikn
xpon Tou nAekptikou evyaleiou tiopevi aiaepoov
attno tn ednhawevnuovaikn tiun, avalova me touc
tpoiouc me Touoc otioouc xpnoiotooie to evyaleio.
Ekiuote nTv Ekeon otic npayatikcs ouvthkecs
xponkai ppiopoiopite avaloya ta metpa oapaleiac
via Iptooswnikiptooia (laubavovata uTounpo 0a
ta mepn Tou kukau aeitoupyias, otwC TT. X. To xpovo
kata tv onio to epyaleio tBetai ektoc aeitoupyias

KAI TO Xpóvo Kata To OTIOO λειορύγει χωπίς φοptio, Επιπρόσθετα Tou Xpóvou εργαίας).

ANOPPIH

To epyaio, o i pataiec, ta eapntjata kai oi oukeuaoc TpTei va diaxwipicovtai va avakukawovtai eTpTOOphiiko TPOC to Tepiabaaov.

Opiaeves Tepioxcs attaouv ola ta atroBnTa nAekptikou/naektpovikou Eotaiouva ouAevoytai
Exwpiota kai va biathevtai e TepiBaAovtika opBo
TpOIO. EAEyTe Touc kavoviaouc kai tn vOoTeia
Tpei dAeOngs atoBantuv naekptikou/nAektpovikou
EOTAIou OTNV Tepioh gn piv an to th diaotean Tou
epyaeiou kai tsuataipiac.

MONO I A X P E E THE EE 6

Σμφωνa με ηυνEupπaikn Odbnyia 2012/19/EK oxetiká με ta ATOβλnta HAEKTPIKOU kai HAEKTPOVIKOU EoTIAOu kai T metaopap a ts odbnyias autnc st θviko diKaio, εiαi TLeov UToxpeWtIKo ta axpnoTa nAEKTPIKA epyaleia va ouAleyovtaξxwiota kai va avakukawovtai με tpanto φIAKO TPOC to TEPiBaaov.

TR

KULLANILAN SEMBOLLER

① BU TALIMATLARI OKUYUN
② KULAK TIKACIKULLANIN
③ GOZ KORUYUCU KULLANIN
④ TOZ MASKESI KULLANIN
⑤ SINIF II KONSTRUKSIYON
⑥ ELEKTRIKLI ALETLERI EVSEL ATIK COPLERINE ATMAYIN

GENEL ELEKTRIKLI ALET GÜVENLIK UYARILARI

A UYARI

ELEKTRIKLI EL ALETI ILE BIRLIKTE TESLIM EDILEN BUTUN

UYARILARA, TALIMATA, SEKILLERE VE VERILERE UYUN HAREKET EDIN.