PD60CS40 - Fűrész Powerworks - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli láncfűrész
Márka	Powerworks
Modell	PD60CS40
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor (nem tartozék)
Kompatibilis akkumulátor típusa	60 V max, lítium-ion
Vezetőlemez hossza	254 mm (10 hüvelyk)
Maximális vágási kapacitás	229 mm (9 hüvelyk)
Ajánlott vágási kapacitás	153 mm (6 hüvelyk)
Súly (akkumulátor nélkül)	Körülbelül 4,5 kg
Lánc típusa	Alacsony visszarúgású lánc
Üresjárati fordulatszám	Nincs megadva
Fő funkciók	Fa vágása, fogazott döntőhorog, láncfék, visszarúgás-védelem
Karbantartás és tisztítás	Minden használat után tisztítani, a láncot olajozni, rendszeresen élezni
Biztonsági berendezések	Láncfék, visszarúgás-védelem, rezgéscsillapító vezetőlemez, kettős szigetelés
Alkatrészek és javíthatóság	Szakemberrel javíttassa, csak eredeti alkatrészeket használjon
Általános információk	Csak kültéri használatra, felnőttek számára, ne vágjon más anyagokat, csak fát

Gyakran ismételt kérdések - PD60CS40 Powerworks

Hogyan cseréljem ki a Powerworks PD60CS40 láncfűrész láncát?

Húzza ki az akkumulátort, lazítsa meg a vezetőlemez rögzítőanyáját, vegye le a fedelet, távolítsa el a régi láncot, majd helyezze be az újat a forgásiránynak megfelelően. Tegye vissza a fedelet, és húzza meg az anyát. A részletekért olvassa el a használati útmutatót.

Milyen olajat használjak a lánc kenéséhez?

Használjon speciális láncfűrészolajat, lehetőleg biológiailag lebomló olajat. Soha ne használjon használt motorolajat.

Hogyan feszítsem meg helyesen a láncot?

Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor ki van véve. Lazítsa meg a vezetőlemez anyáját, forgassa a feszítőcsavart a lánc beállításához, amíg az a vezetőlemezen fekszik, de nem túl laza. A láncnak 3-4 mm-rel fel kell emelhetőnek lennie a vezetőlemez közepén. Húzza meg az anyát.

Milyen akkumulátor kompatibilis a PD60CS40 modellel?

A PD60CS40 modell Powerworks márkájú, 60 V max lítium-ion akkumulátorral működik. Kizárólag a gyártó által ajánlott akkumulátorokat használja a kockázatok elkerülése érdekében.

Milyen védőfelszerelést kell viselnem?

Mindig viseljen védőszemüveget, zajszűrő sisakot, vágásálló kesztyűt, védőnadrágot és biztonsági cipőt. Porvédő maszk használata is ajánlott.

Hogyan kerüljem el a visszarúgásokat használat közben?

Tartsa a láncfűrészt erősen két kézzel, ne vágjon a vállmagasság fölött, kerülje a vezetőlemez végének érintkezését akadályokkal, és használjon alacsony visszarúgású láncot. Kövesse a használati útmutató utasításait.

Vághatok más anyagokat, mint a fa?

Nem, ez a láncfűrész kizárólag fa vágására készült. Műanyagon, falazaton vagy más anyagokon használva károsíthatja a szerszámot és veszélyt jelenthet.

Hogyan tisztítsam és tartsam karban a láncfűrészt?

Minden használat után vegye ki az akkumulátort, és tisztítsa meg a forgácsot és port a vezetőlemezről és a fedélről. Ellenőrizze a lánc feszességét és kenését. Rendszeresen élezze a láncot. Tárolja a szerszámot száraz helyen.

Mit tegyek, ha a lánc beszorul vágás közben?

Azonnal kapcsolja le a motort, és vegye ki az akkumulátort. Ne próbálja erőltetni. Szükség esetén használjon emelőkart vagy éket a lánc kiszabadításához. Folytatás előtt ellenőrizze a lánc és a vezetőlemez állapotát.

Hol találok alkatrészeket?

Az eredeti Powerworks alkatrészek a hivatalos forgalmazóknál vagy a gyártó weboldalán érhetők el. Mindig eredeti alkatrészeket használjon a biztonság és a teljesítmény garantálása érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PD60CS40 Powerworks

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

A termek a Powerworks megbízhatósagot,** könn,yü kezelhet séget és a keze|biztonságat szem eltt tartó magas szintü szabványai szerintlett tervezve és gyártva. Megfele|karbantartásmellett èvekig stabil, problémamente teljesítényt fog nyújtani.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGIFIGYELM-EZTETÉSEK AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMGÉPRE VONATKOZOAN

FIGYELEM

Olvassa el az összesBiztonsagi gyelmeztétestésutmutatast.A gyelmeztetešek es utasítasok be nem tartasa elektramos aramutest,tüzet es komoly serulésteredményezhet.

RENDELTETÉSSZER HASZNÁLAT

A lancfresz a lancvezet vagashossza aldal meghatarozott atmérj agak, törzsek, rönkök és tönkök vagására alkalmas. Kizárolag fa vagasa készült. Csak a szabadban hasznalhato, és kizárolag felnttek aldal.Ne hasznalja a lancfrszta fent leirtaktól eltér celra. Alancfrsznem hasznalhato professzionalis favágasi celokra. Nem hasznalhatjak gyerekek, illetve megfelel szemelyi védelmi eszközoket és ruházatot nem visel szemelyek.

FENNMARADó KOCKÁZATOK:

A berendezés rendeltetesszer hasznalata is jar egyfajta fennmarado kockazattal, amely nem kuszobolhet ki. A berendezés típusa és konstrukciója fuggyényeben a kovetkez potenciális veszelyek lehetségesek:

A br érintkezése az olajjal

■ Halláskárosodás, ha nem használják a fulvédtmunka kozben.

A jovbeli felhasznalásra rizze meg az összes gyelmeztétés et utmutató. A gyelmeztétéskben az "elektromos szerszámgep" kifejezes az elektromos halózatról kabellel mködtetett vagy akkumulátorrol (kabel nélkül) mködtetett szerszámgépet jelenti.

AMUNKATERULET BIZTONSÁGA

A munkaterületet tartsa tisztan és jol megvilágítva.A rendetlen vagy sötét munkaterületek balesetakhez gezethetnek

■ Az elektromos szerszamgepeket ne mkdtöesse robbanásveszélyes környezetben, mint például robbanásveszélyes folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében. Az elektromos szerszamgépen szikrák keletkeznek, amik begyujthatják a port vagy a gzöket.

Azelekromos szerszámgep hasznalatakor a gyerekeket es a kivulallokat tartsa tavol. A gyelem altereldese az iranyitas elvesztéset okozhatja.

ELEKTROMOS BIZTONSAG

■ Kerülje a testi erintkezest foldelt felületekkel, mint például csövekkel, radiatorokkal és htkel.Megnöveli az aramütés kockázatát, ha a teste foldeltte valik.
Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esnek vagy nedves körülmenyeknek. Az elektromos szerszámba bemen viz noveli az aramütés kockázatát.

■ Érintkezés a frészlanc szabadon maradt fogaival (vágásveszély)
Érintkezés a forgo frészlánccal (vágasveszély)
A lancvezet elre nem lathato, hirtelen mozgasa (vagasveszely)
Alkatrészek kivetdése a frészlancból (vágás-/sérülésveszély)
A munkadarab darabjainak kivetdese A munkadarabbol szarmazo szemcsek belelegzese

SZEMÉLYI BIZTONSÁG

■ Elektromos szerszámgep mücködtete-sekor legyen mindig eber, gyeljenarra, amit csinal,es hasznalja a jozan eszt. Ne hasznalja a szerszamgepet, ha faradt vagy alcohol, gyogyszer illetve mas tudatmodosito szerek hatasa alatt all. A szerszamgepek hasznalata kozben mar egyetlen gyelmetlen pillanat is komoly szemelyi séruléshez gezethet.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

Hasznaljon szemelyi védelmi eszköz-öket. Mindig viseljen védszemüveget. A védelmi felszerelések, mint például a pormaszk, a csuszásmentes biztonsági lábbelik, a védsisak vagy a fulved megfel el hasznalata csökkenti a szemelyi sérülseket.
■ Kerülje el a vêletten bekapcsolást. A szerszám szállitása vagy felemelése, az aramellatas és/vagy akkumulator csatlakoztatasa eltt ellenrizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt allasban van. Szerszámgepek szállitása a kapcsolón tartottujjal vagy bekapcsolt szerszámgepek áram alá helyezese balesetekhez vezet.
■ Kerülje el a vêletten bekapcsolást. A szerszám szállitása vagy felemelése, az áramellatas és/vagy akkumulator csatlakoztatasa eltt ellenrizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt allasban van. Szerszámgepek szállitása a kapcsolón tartott ujjal vagy bekapcsolt szerszámgepek áram alá helyezese balesetekhez vezet.
A szerszámgeprl bekapcsolás eltt távolitson el(AP) beallito kulcsot es csavarkulcsot.Egy a szerszámgep forgo alkatrészen maradt beallto kulcs vagy csavarkulcs személyi serulést eredményezhet.
Ne nyujtsa tul messzire a karjat. Mindig tartson megfelel testtartast es egyensulyt. Ez a szerszamgep jobb iranyitasat teszi lehetve varatlan szituaciokban.
■ Viseljen megfelel ruházatot. Ne vegyen fel laza ruhat vagy ékszereket. A Hajat, a ruházatat és a kesztyjét tartsa távol a forgo alkatrészektl. A laza ruházat, ékszerek vagy a hosszú haj beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.
Ha a keszülék el van látva porkivezet vagy -gyjt berendeşesekhez valo csatlakozasilehetséggel, akkorügyeljen ra, hogy ezeket csatlakoztassák és megfelelen használják. A porfogó hasznalatancsökkentheti a porral kapcsolatos veszelyeket.

A SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ÉSKARBANTARTÁSA

Ne erltesse a szerszámgepet. A

feladathoz a megfelel szerszámgepet használá. A megfelel szerszámgép jobb teljesitménnyel és sukkalBiztonságosabban fog dolgozni oyan körülmenyek kozott, amilyenekre azt tervezték.

Ne hasznalja a szerszámgepet, ha a kapcsoló nem kapcsol be és ki. Barmilyen szerszámgep veszélyes, amit a kapcsolóval nem lehet irányítani. Azt meg kell javitani.
A szerszamgeken vegzett barmilyen beallitas,a tartozekok csereje vagy a tarolas eltt huzza ki a dugaszt az aljzatabol. Az ilyen megelz biztonsagi oventezkedesek csokkentik a szerszamgep veteletlen bekapcsolodasanak kockazatat.
A hasznalaton kivuli szerszamgepet gyerekek szamara nem elerhet helyen taroIj, es ne hagyja, hogy a szerszamgepet vagy a kezikonyvet nem ismer szemelyek hasznaljak a szerszamgepet. Gyakorlatlan felhasznalok kezeben a szerszamgepek veszelyesek.
Tartsa megfelel allapotban a szerszámgepeketEllenrizzce a mozgo alkatreszek akadasat vagy helytelen beallitasat, az alkatreszek toresét es minded mas korulmenyt, ami hatassal lehet a szerszámgep mkodésere. Ha serulta, a szerszámgepet hasznalat eltt meg kell javitani. Sok balesetet a rosszul karbantartott szerszámgepek okoznak.
Tartsa a vagoszerszamokat élesen és tisztan. A megfelelen karbantartott, éles vagoel vagoszerszamok kevésbé akadnak be és konnyebben irányithatok.
A szerszámgep, a tartozékat és a biteket,stb. ezen utasításoknak megfelelen használja és csak olyan mo don, ahogy az adott tipusu szerszámgephez elírták, gyelembe véve a munkakör-ulmenyeket és az elvégzend feladatot. A szerszámgep rendeltétésl eltér mveletekre való hasznalata veszélyes helyzeteket eredményezhet.

AKKUMULÁTOROS SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

■ Kizárólag a gyartó altal elírt toltvel töltsa szerszám akkumulátorát. Az elirástól eltér típusú,nem az akkumulátorhoz való

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

tolt hasznalata tuzet okozhat.

Egy akkumulatoros (vezetek nelkuli) szerszamhozCsak az adott,neki megfel, specialis akkumulator hasznalhato. Barmilyen mas tipusu akkumulator hasznalata tuzet okozhat.
Ahasznalaton kivuli akkumulatortartsa tavol az oyan femtargyaktol, mint pl. gemkapocs, penzierme, kulcs, csavar, szog es barmilyen oyan targy, mely rovidre zarhatja az akkumulator sarkait, mivel ez egesi serulest es tuzet idezhet el. Az akkumulator saruinak rovidre zarasa egesi serulseket es tuzet idezhet el.
■ Kerüljön barmiféle kontaktust, érintkezest az akkumulátorfolyadékkal abban az esetben, ha a tulzott használat kovetkeztében szivárogni kezd. Amennyiben ez megis megtörténne, öblitse le az erintett felületet tiszta, b vizzel. Ha a folyadék szembe került, forduljonezek utan orvoshoz. Az akkumulátorból kikerül folyadék irritáciot valthat ki, és égési sérülseket okozhat.

SZERVIZ

A szerszámgepetCsak szakképzett szervizszakemberrel szervizeltesse, csakeredeti cserealkatreszeket hasznalva.Ezbiztositja,hogyaszerszamgp hasznalata tovabbra isBiztonsagos legyen.

A LÁNCFRÉSZRE VONATKOZÓ SPECIALIS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

A szerszámgepCsak szigetelo fogofeluleteiknel fogja, mert a fureszlanc rejoTT vezetekbe vaghat. A fureszlanc, elo" gezetekkel valo erintkezese kovetkeztuben a szerszam fem alkatreszei aram ala kerulhetnek, minek kovetkeztuben a kezelot aramutes erheti.
Tartsa tavol a testreszeit a fureszlantola lancfurasz mukodese kozben.A lancfurasz beinditasa elott ellenorizze, hogy a fureszlanc nem erintkezik semmivel. Egy fi gyelmetlen pillanat a lancfurasz hasznalata kozben a ruhazat vagy a test fureszlancba valo beakadasat okozhatja.

A lancfurészt mindig jobb kézzel a hatsó fogantyút, bal kézzel pedig az elülso fogantyút fogva tartsa. A lancfurész forditott kézkonfi guracioban valo tartasa noveli a személyi sérules kockázatát igy hasznalata tilos.
Viseljen védószemüveget és fulvédôt. További fej, kéz, láb és lábfej védofelszeréles viselete is ajánlott. A megfelelo védóruházat csökkenti a kirepóló hulladékok okozta személyi sérului és a fúreszlánccal valo veletlen érintkezes kockázatát.
Ne használja a lancfurészt fara maszva.
A lancfurész hasznalata fara maszva
személyi sérulést eredmenyezhet.
Mindig megfeleloen tamassza meg magat, esCsak stabil, szilard es visszintes feluleten allva hasznalja a lancfurreszt. Csuszos vagy nem stabil feluletek, peldaul a letrak, az egyensuly vagy a lancfurresz iranyitasanak elveszteset okozhatjak.
Feszülő ag vágásakor fi gyeljen a visszarugózasra.Ha a fa feszülő rostjai felszabadulnak, a visszarugózo ág eltaláltatja a kezelőt és/vagy megdobhatja a lancfúreszt.
■ Különleges fi gyelemmel járjon el a kisebb bozót és facsemeték vágásakor. A kismérető darabok beakadhatnak a fúreszlancba és kivetődhetnek a kezelő felé, vagy kilendithetik az egyensúlyából.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

A lancfurészt kikapcsolt állapotban és a testétól távol tartva, az elülso fogantúnal fogva szallitsa. A lancfurész szallitásakor vagy tároláskor mindig helyezze fel a lancvezetó vedoburkolatat. A lancfurész megfelelo kezelése csokkenti a MOZgo fureszlánccal valo véletlen erintkezes kockázatat.
Tartsa be a kenésre, a lancfeszességre és a tartozékcseré vonatkozo utasitá-sokat. A hibásan megfeszítét vagy megkent lánc elszakadhat, és noveli a visszarugás eselyét is.
A fogantyukat tartsa szarazon, tisztan, olajtol es kenozsirtol mentesen. A kenozsiros, olajos fogantyuk csuszósak és novelik az irányítás elvesztésenek kockazatát.
Csak fát vágjon a géppel. Ne használjamaśra a lancfūreszt, mint amire szánták. Pédául: ne használjá a lancfūreszt muányag, falak vagy nem faból keszült építési anyagok vágására. A lancfūresz rendeltétestöl eltero müveletekre való használata vesélyes helyzeteket eredményezhet.

A VISSZARUGAS OKAI ES A KEZEL MEGOVASA:

Visszarugás történhet, ha a lancvezet orra vagy hegy egy tárgyhoz ér, vagy amikora a fa összeszorul és becsipi a lancfrészt a vágásba.

A hegy érintkezéseBizonyos esetakben egy hirtelen viss Zahato reakciot okozhat, ami a Iancvezett felfelé es a kezel iranyaba dobja.

A lancfresz lancvezetje fels részenek becsipdese a lancvezett hirtelen a kezel felé nyomhatja.

Ezen reakciok a frsz iranyitasanak elvesztését okozhatjak, ami sulyos szemelyisérulest eredmenyezhet.

Ne tamaszkodjon kizarolag a frsz beepitettBiztonsagi eszkozire. A lancfrsz hasznalojakent mindig uyg keI eljarnia, hogy a vagasi munkalatok serules- es balesetmentesek legyenek.

A visszarugas a szerszam helytelen hasznalatanak es/vagy a nem megfelel hasznalati eljarasok vagy korulmenyek

eredménye,és megelzhet a lent megadott utasitások betartásával:

■ Ersen fogja a gépet, a hüvelykujja és az ujjai öleljek körbe a lancfrsz fogantyuit, mindét keze frészen legyen és úgy helyezze a testét és a karjait, hogy lehetve tegyék a visszarugás erejének kivédését. A visszarugási erket a kezel kontrollalhatja, ha betartja a megfelel övintézkedeseket. Ne hagyja, hogy a lancfrész elszabaduljon.
Ne Hajoljon ki tulsagosan, es ne vagjon vallmagasag felett. Ezek segitenek megelzni a hegy veletlen erintkezeset es varatlan szituaciokban a lancfrsz jobb iranyithatosagat teszik lehetve.
Csak a gyartó altal meghatározott
csere láncvezett és láncot használjon.
Nem megfelel csere láncvezetak és
lancok lántörest és/vagy visszarugást
okozhatnak.
Kövesse a gyartó frészlanc elezésere és karbantartására vonatkozo utasitasait. A mélységbeallíto magasságanak csökentése a visszarugás veszelyenek megnövekedését okozhatja.

TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉSEK

Arról számoltak be, hogy a késziszerszámok használata során fellep vibrácio bizonyos személyekné hozzájárulhat az úgynevezett Raynaud-szindróma (Raynaud's Syndrome) nev allapot kialakulásához. A tünetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfehéredese, szurások érzese, amelyek hidegnek kiteve gyakran felersödnek.Az örkld tenyezk, a hidegnek kitettség es verejtekezés, a dieta, a dohányzás es munka kozben alkalmazott fogások valszinleg mind hozzájárulhatnak ezen tUNETek megjelenéshez.A vibrácio hatásainak csökkentese érdekében a kezelnek be kell tartani az alábbi övintézkedeseket:

■ Hideg idben tartsa melegen a testét. A gép hasznalatakor viseljen kesztyt a kez és a csuklo melegen tartasahoz. Arról számoltak be, hogy a hideg idjárasnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásaban.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

■ Bizonyos idtartamu hasznalat utan mindig végezzen gyakorlatokat a vérkeringés javitásához.
Gyakran tartson munkaszünetet. Korlatozza a napi munkaidt.

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkat, es tajekoztassa az orvosat a tunetekrl.

A lancfrsz ajnlott vagsteljesitménye agep elettartamanak meghosszabbitasa es aBiztonsagosabb hasznalatbiztositasaerdekében 153 mm (6 in.) vagy kevesebb.Az ennel vastagabbatmerojutrzsek vagasa azserszam tulzott elhasznalodasatokozza. Maximum 229 mm(9 in.)atmerojuagak/torzsek meg vaghatok,de csak ritkan,es kulonos ovatossaggal.
A beepitett tuskés utkoz segiti a vagast. Amikor vagaskor a fahoz nyomja, egysokkalBiztosabb csuklopontot hozhat letre vele.
■ Minden lancfrsz potencialisan eletveszelyes, ha nem megfeelen hasznaljak. Ersen javasolt, hogy megfelk képzésben részesuljön a gep hasznalata és a hasznalat biztonsága terén.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ELOÍRÁSOKAT. RENDSZERESEN LAPOZZA FEL A KÉZIKÖNYVET ÉS MAGYARAZZA EL AZ ELOÍRÁSOKAT A SZERSZÁM MINDEN HASZNÁLOJÁNAK. HA KOLCSONADJA EZT A SZERSZÁMOT, NE FELEDJE MELLEKELNI HOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTMUTATÔT SEM.

Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)

SZIMBÓLUMOK

A kōvetkezö szimbolumok némelyike szerepe- elhet a szerszámon.A termek biztonságos hasznlata érdekében tanulmányozza ezeket és ismerje meg a jalentésüket.

SZIMBÓL-UM	MEGNEVEZÉS/RÉSZLETEZÉS
V Feszültseg
W	Watt - Teljesítmény
---	Egyenáram - Az áram típasa vagy jellemzője.
	FIGYELEM! Ölakodj a visszacapás.
	Övintézkedések a biztonsága érdekénye.
	Olvassa el a használati út-mutató és tartsa be az összesbiztonsági előirást és figyelmeztétást.
	Használjon védöszműveget és hallásvedő eszközt (fulvédőt, fulduró) a szerszám használata közben.
	Ne tegye ki esőnek, és ne használja nedves helyeken.
	Kerülje bar orra érintkezésst.
	Tartsa mindkét kezével.
	Viseljen védöruházatot és védócsizmát.
	Kettős szigetelésü felépítés.

	Az összes nézelődő, különösener gyerekek és a háziállatok, legyenek legalább 15 m-es tívolságra a munkaterülettől.
A következő jelölőszavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szin- teket.
SZIMB-ÓLUM	JELZÉS	MAGYARÁZAT
	VIGYÁ-ZAT!	Egy bekövetkező veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem előzik meg, halált vagy komoly sérül- est eredmé-nyez.
	FIGYE-LEM!	Egy potenciálisan bekövetkező ves- zélyes helyzetet jelez, amit, ha nem előznek meg, az halált vagy komoly sérülest eredmé- nyezhet.
	VIGYÁ-ZAT!	Egy potenciálisan veszélyes helyzet- et jelez, ami, ha nem előzik meg, kisebb vagy mér sékelt sérülest eredményezhet.
	VIGYÁ-ZAT!	(Biztonsági gyelmeztető szim- bólum nélkül) Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kárt eredmé- nyezhet.