PD60CS40 - Saag Powerworks - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmevaba ketassaag
Mark	Powerworks
Mudel	PD60CS40
Toiteallikas	Liitiumioonaku (ei kuulu komplekti)
Ühilduva aku tüüp	60 V max, liitiumioon
Keti juhiku pikkus	254 mm (10 tolli)
Maksimaalne lõikevõime	229 mm (9 tolli)
Soovitatav lõikevõime	153 mm (6 tolli)
Kaal (ilma akuta)	Umbes 4,5 kg
Keti tüüp	Madala tagasilöögiga kett
Tühikäigu pöörlemiskiirus	Täpsustamata
Peamised funktsioonid	Puidu lõikamine, hambuline langetushark, ketipidur, tagasilöögikaitse
Hooldus ja puhastus	Puhasta pärast iga kasutamist, määri ketti, terita regulaarselt
Ohutusseadmed	Ketipidur, tagasilöögikaitse, vibratsioonivastane juhik, topeltisolatsioon
Varuosad ja remonditavus	Lase remontida professionaalil, kasuta ainult originaalvaruosi
Üldine teave	Ainult välistingimustes kasutamiseks, mõeldud täiskasvanutele, ärge lõigake muid materjale peale puidu

Korduma kippuvad küsimused - PD60CS40 Powerworks

Kuidas vahetada Powerworks PD60CS40 ketassaeketti?

Ühendage aku lahti, keerake juhiku kinnitusmutter lahti, eemaldage kate, võtke vana kett maha, seejärel paigaldage uus kett järgides pöörlemissuunda. Paigaldage kate tagasi ja keerake mutter kinni. Üksikasjade vaatamiseks konsulteerige kasutusjuhendiga.

Millist õli kasutada keti määrimiseks?

Kasutage spetsiaalset ketisaagide õli, eelistatavalt biolagunevat õli. Ärge kunagi kasutage kasutatud mootoriõli.

Kuidas ketti õigesti pingutada?

Veenduge, et aku on eemaldatud. Keerake juhiku mutter lahti, keerake pingutuskruvi, et reguleerida ketti, kuni see toetub juhikule, kuid ei ole liiga lõtv. Ketti tuleb saada tõsta 3–4 mm juhiku keskel. Pingutage mutter uuesti.

Milline aku sobib mudeliga PD60CS40?

Mudel PD60CS40 töötab Powerworksi 60 V max liitiumioonakuga. Kasutage ainult tootja soovitatud akusid, et vältida riske.

Milliseid kaitsevahendeid pean kandma?

Kandke alati kaitseprille, mürasummutavaid kõrvaklappe, lõikekindaid, kaitsepükse ja turvajalatseid. Samuti on soovitatav kasutada tolmumaski.

Kuidas vältida tagasilööke kasutamise ajal?

Hoidke ketassaagi mõlema käega tugevalt kinni, ärge lõigake õlgade kõrgusest kõrgemal, vältige juhiku otsa kokkupuudet takistustega ja kasutage madala tagasilöögiga ketti. Järgige kasutusjuhendi juhiseid.

Kas ma saan lõigata muid materjale peale puidu?

Ei, see ketassaag on mõeldud ainult puidu lõikamiseks. Selle kasutamine plasti, müüritise või muude materjalide lõikamiseks võib kahjustada tööriista ja põhjustada ohtu.

Kuidas puhastada ja hooldada ketassaagi?

Pärast iga kasutamist eemaldage aku ja puhastage juhik ja kate laastudest ja tolmust. Kontrollige keti pinget ja määrimist. Teritage ketti regulaarselt. Hoidke tööriista kuivas kohas.

Mida teha, kui kett jääb lõikamise ajal kinni?

Lülitage mootor kohe välja ja eemaldage aku. Ärge proovige sundida. Vajadusel kasutage kangi või kiilu keti vabastamiseks. Enne jätkamist kontrollige keti ja juhiku seisukorda.

Kust leida varuosi?

Originaalsed Powerworksi varuosad on saadaval volitatud edasimüüjate juures või tootja veebisaidil. Kasutage alati originaalvaruosi, et tagada ohutus ja jõudlus.

KASUTUSJUHEND PD60CS40 Powerworks

Eesti(Originaljuhendi tõlge)

See seade on konstrueeritud ja toodetud vastavuses Powerworksi tookindluse, kasutuslihtsuse ja ohutuse korgenetele nouetele. Korralikult hooldatuna tootab seade aastaid tootlikult ja tookindlalt.

ELEKTRITÖÖRIISTADE OHUTUSE ÜLDEESKIRJAD

HOIATUS

Lugege kõik ohuhoiatused ja juhised lahbi. Hoiatuste ja juhiste eiramise puhul on oht saada elektrlööki, raskeid kehavigastusi või pöhjustada tulekahju.

KASUTUSOTSTARVE

See kettsaag on ette nahtud okste, kandude, puutuvede ja talade loikamiseks, mille labimot on ara maaratud saelati pikkusega. Saag on ette nahtud vaid puidu saagimiseks. See on ette nahtud kasutamiseks valjas, taskasvanute poolt.

Arge kasutage saagi mingiks muuks otstarbeks kui allpool loetletud.

See saag ei ole ette nähtud kutsealaseks puude langetamiseks. Saagi ei tohi kasutada lapsed ja need inimesed, kes ei kanna nōuetekohast kaitsevarustust ja riietust.

JÄAKRISKID:

Isegi siis, kui saagi kasutatakse sihipparaselt, jäavad kasutamisel alati jäakriskid, mida ei saa valtida. Seadme tuubist ja konstruktsionist tulenevalt voivad kasutamisel esineda jargmised potentsiaalsed riskid:

kokkupuutumine saeketi hammastega (sisselöikamisoht),
kokkupuutumine liikuva saaketiga (sisselõikamisoht),
■ saelati ettenagematu, järsk liikumine (sisselöikamisoht),
■ osakeste väljapaiskumine saketilt (sisselöikamis- vöi lābistamisoht),
osakeste valjapaiskumine torikust,
toorikujäatmete osakeste sissehingamine,
naha kokkupuutumine öliga,
kuulmiskadu - kui tootamise ajal ei kasutata kuulmiskaitsevahendeid.

■ Hoidke kõiki hoiatus ja juhiseid edaspidiseks juhindumiseks alles. Hoiatistes kasutatav termin „elektröörist" tähendab mehaanilist toöriista, mis saab toidet elektrivörgust või akust (ilma juhtmeta).

TÖKKOHA OHUTUS

■ Hoidke toökoht puhas ja*hasti valgustud. Korrastamata ja pimedas kohas tootamisel voivad juhtuda onnetused.
Arge kasutage elektritoreiistuplahvatusohtlikes keskkontades,naiteks kergestisuttivate vedelike,gaaside laheduses ega tolmuses kohas.Elektritoreiistad tekitavad sademeid,mis voivad toluvoi aurud suddata.
■ Elektritööriistaga toötamisel hoidke lapsed ja körvalised isikud eemale. Tahelepanu Hajumise korral voib teil kontroll kaduda.

ELEKTRIOHUTUS

Hoiduge kehalisest kontaktist maandatud pindadega, nateks torud, radiaatorid, elektriplidid ja kulmikud. Kehaosade maandamisel suurenebelektrilogsi saamise oht.
■ Arge jatke elektritooriisto vihma katte voi niiskettese tingimustesse. Vee sattumisel elektritooriista sisemusse suureneb elektrloogi saamise oht.

ISIKUKAITSE

Tööristaga toötamisel jalgige toöpiirkonda ja kasutage sealjuures tervet moistust. Arge kasutage toöriasta siis, kui te olete vasinud, uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanu hajumine toöriista kasutamise ajal voib pöhjustada raske kehavigastuse.
Kasutage isikukaitsevahendeid.
Kandke alati silmade kaitsevahendeid.
Kui toolud seda nouavad, tuleb kasutada
isikukaitsevahendeid, naiteks tolmumaski,
libisemiskindlaid turvajalatseid, kiivrit
ja kuulmiskaitsevahendeid, mis
kehavigastuste riski vahendavad.
Vältridgeahtmutukäivitumist. Enne toitekaabli voi aku uhendamist, töriista kättevötmist voi teisaldamist veenduge,

Eesti(Originaljuhendi tõlge)

et tooriista luliti on valja lulitatud. Onnetuste valtimiseks arge hoidkettooriasta kandmise ajal sorme lulitusnupul ega uhendage tooriista toitevorku siis, kui luliti on sisse lulitatud.

■ Enne toöriista sisselulitamist eemaldage sellelt reguleervöti voi mutrivoti. Elektròoriista külge jætud reguleervöti voi mutrivoti voivad pöhjustada tõsise kehavigastuse.
Arge kunitage end tootamisel liigset valja. Hoidke end pidevalt jalgadel ja tasakaalus. Siis on teil ootamatu olukorra tekkimisel tooriista ulparem kontroll.
Kandke tooks sobivat rietust. Arge kandke lotvu riideid ja ehteid. Hoidke juuksed, rietusesemed ja tookindad liikuvatest osadest eemal. Lodvad rietusesemed, ehted ja pikad juuksed voivad haakuda liikuvate osade kulge.
■ Kui tööristal tuleb kasutada toleraldamisvöi kogumisseadisi, siis veenduge, et need on ühendatud ja nõuetekohases kasutuses. Tolmukoguri kasutamisega saab vähendada tolmuga seotud ohtusid.

ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID

■ Arge koormake elektritoöriista üle. Kasutage toöks sobivat elektritoöriista. ōgesti valitud elektritoöriist tõtab ettenähtud voïmsuspiirkonnas paremini ja ohutumalt.
Arge kasutage elektritooriista, kui selle luliti ei lulita mootorit sisse ja valja. Lulitiga lulitamatu tooriista kasutamine on ohtlik ja see tuleb lasta ara remontida.
■ Enne elektritööriista reguleerimist, tarvikute vahetamist voi houstamist ühendage see toiteallikalt lahti. Need ennetavad ohutusmeetmed vähendavad tööriista tahtmatu käivitumise riski.
■ Hoidke mittekasutatavaid elektritööristu lastele kattesaamatus kohas ja arge lubage elektritöörista I mittetundvaid voi kasutusjuhendiga mittetutvunud isikuid elektritöörista kasutada. Oskamatu kasutaja kaes olev elektritöörist on ohtlik.

■ Hoidke elektritöörist korras. Kontrollige liikuvate osade tsentreeritust, kinnitust ja osade vigastusi ning seiundit, mis voivad mojustada elektritöörista tootamist. Kui moni osa on vigastatud, siis laske elektritöörist enne kasutamist aara parandada. Halvasti hooldatud elektritööristad pohjustavad palju onnetusi.
■ Hoidke lõikeriistad teravad ja puhtad. Teravate lõikeservadega ja nõuetekohaselt hooldatud lõiketerad jäävad harvemini kinni ning neid on kergem kontrolli all hoida.
■ Elektritööristade, tarvikute, otsakute ja muude lisaseadmete kasutamisel juhinduge nende kasutusjuhenditest, vöttes arvesse tehtava too iseloomu ja toötingimusi. Töoperatsiooniks mitte ettenähtud elektritöörista kasutamine voib tekitada ohtliku olukorra.

AKUTOÖRIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID

■ Kasutage laadimiseks ainult tootja poolt ettenahtud laadjat. Laadjia, mis sobib uht tuupi akule, vob teist tuupi aku puhul pohjustada tuleohu.
■ Kasutage tööristu ainult koos nende jaoks ettenähtud akudega. Muude akude kasutamine voib pöhjustada vigastuse voitulekahju tekkimise ohu.
■ Kui akut ei kasutata, hoidke see eemal sellistest metallesemetest nagu kirjaklambrid, mundid, votmed, naelad, kruvid ja muud vaikesed esemed, mis voivad klemmid omavahel kokku ühendada. Klemmide luhistamine voib pohjustada poletusi voi tulekahju.
■ Ebasoodsates tingimustes voib akust eralduda vedelikku; valtige selega kokkupuudet. Kokkupuute korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, tuleb lisaks sellele poorduda arsti poole. Akust eraldunud vedelik voib pohjustada arritust voi poletusi.

HOOLDUS

Laske oma elektritöörija hooldada
valjaöppinud teenindustöötajal.
Remontimisel tohib kasutada
ainult originaalvaruosi. See tagab

Eesti(Originaljuhendi tõlge)

elektrööriista ohutuse.

KETTSAE ERIOHUTUSJUHISED

■ Hoidke tööriista kinni ainult isoleeritud haardepindadest, sest kettsaag voib sattuda kokkupuutesse varjatud juhtmetega. Kui kettsaag satub kontakti pinge all olevate juhtmetega, jaavad tööriista isoleerimata metallosad pinge alla ja kasutaja voib saada elektrilöogi.
Saeketi liikumise ajal hoidke kok kehaosad saaketist eemal. Enne kettsae kaivitamist veenduge, et saekest ei puutu millegi vastu. Hetkeline tahelepanematus kettsaega tootamise ajal on piisav, et saekestt voib jaada teieriietesse voi keha kulge kinni.
■ Hoidke kettsaagi alati nii, et teie parem kasi on tagumisel kaepidemel ja vasak kasi eesmisel kaepidemel. Kettsae hoidmisel vastupidise kathehoiakuga suurendab kehavigastuse ohtu ja nii ei tohi kunagi tootada.
■ Kandke kaitseprille ja körvaklappe Lisaks sellele soovitatakse kaitsta kaitsevarustusega ka pead, kasi, jalasaari ja jalalabasid. Oige kaitserietus vähendab kehavigastuse ohtu, mis on pöhjustatud lendavatest jäätmetest voi juhuslikust kokkupuutest saketiga.
Arge tootage kettsaega puu otsas. Kettsaekasutamine puu otsas voib pohjustada kehavigastuse.
Arge tootage kettsaega puu otsas. Kettsaekasutamine puu otsas voib pohjustadakehavigastuse.
Leidke endale kindel jalgealune ja tootagesaega ainult liikumatul, kindlal ja tasasel pinnal. Libedad ja ebakindlad pinnad, naiteks redelil, voivad tingida tasakaalu kaotuse voi kontrolli kaotamise kettsae ulc.
■ Pinge all oleva oksa saagimisel o tahelepanelik tagasilooigi suhtes. Kui puidukiudpe pinge vabaneb, siis voib vetruv oksanda operatorile looqi ja/voi pohjustada saeketi valjumise kontrrolli alt.
Olge okste ja puuvosude saagimisel aarmiselt ettevaatlik. Peened vosud voivad saeketi kulge kinni jada, luua Teie suunas voipohjustada tasakaalu kaotuse.

Sae kandmisel hoidke valjalulitatud saagi kinni eesmisest kaepidemest ja eemal omakehast. Kettsa teisaldamisel voi houstamisel paigaldage juhtlatile alati kaitsekate. Kettsa nouetekohane kasitsemine vahendab saaketiga juhusliku kokkupuute toenaoosust.
Järgige saetaki märämise, pingutamise ja tarvikute vahetamise juhiseid. Valesti pingutatud voi märitud saetakt voib katkeda voi suurendada tagasilögi voimalust.
■ Hoidke toöriista kä Epidemed kuivana, puhtana ja arge laske neile sattuda öli voi maaret. Maardunud voi olised kä epidemed on libedad ja tingivad kontrolli kadumise.
Kasutage saagi ainult puidu loikamiseks. Arge kasutage saagi otstarbeks, milleks see ei ole ette naitud. Naiteks, arge kasutage kettsaagi plastide, muiraterjalide voi mitte puitmaterialjalide saagimiseks. Kettsae kasutamise mitteetenähtud toooperatsioniks voit tekitada ohtliku olukorra.

TAGASILÖKKIDE POHJUSED JA OPERAATORI KAITSMINE NENDE EEST

Tagasilook viob tekkida siis, kui saelati ninaosa voi ots puudutab saetavat objekti voi siis, kui saag jaab puidu sisse kinni ja pigistab saeketi saetees kinni.

Otsa kontakt voib mönel juhul pöhjustada ootamatu vastureaktsiooni, luues saelehe üles ja operatori suunas.

Saeketi kinnijaamine juhtlati otsas voib tougata juhtlatti kiiresti tagasi operatori suunas.

Molemad kirjeldatud reaktsionid voivad tingida kontrolli kadumise sae üle, mis voib pohjustada tõse kehavigastuse. Arge kūunitage end üle sael olevate ohutusseadiste. Sae kasutajana tuleb teil votta mitmeid meetmeid, et teha saagimistöilma onnetuste voikehavigastusteta.

eTagasilok on sae vära kasutamise,ebaigete toovotete voi toks mittevastavate tootingimuste tulemus ja seda saab valtida allpool esitatud ettevaatusinoude rakendamisega.

Eesti(Originaljuhendi tõlge)

■ Hoidke saagi nii, et poidlad ja sormed on kindlalt molema käepideme umber ning hoidke omakeha ning käsivarred nii, et saate tagasilöogist tulenevaid joudusid vastu votta. Operatoril on voimalik tagasilöogist tekkvaid joudusid hallata, kui selleks vastavaid meetmeid votta. Arge laske haaret lotvuda. Vt joonist 11
Arge kūunitage end liigselt vāla ja ārge pūdke saagida Úlevalpool omä ògasid. See aitab vāltida soovimatut otsakontakti ja vōimaldab ootamatu olukorra tekkimisel tōriista Úle kontrolli sāilitada.
■ Kasutage ainult tootja poolt ette nähtud juhtlatti ja ketti. Vale asenduslatt ja -kett voib pohjustada keti katkemise ja/voi tagasilöogi.
Järgige tootja poolt antud saeket teritamise ja hooldamise juhiseid. Vahenenud liokesugavuse piiraja korgus voib surendada tagasilögi voimalust.

Täiendavad hoiatused

Teadaolevalt voib käsitööristade kasutamine pöhjustada monedel inimestel tobe, mida nimetakse Raynaud's Syndrome. Sümptomitena voib ilmnda sörmede tuimus ja valkjaks muutumine, mis tavaliselt ilmneb kulmas tootamisel. Nende sümptomite puhul tuleb hoiduda kulmast ja niiskusest, dieedist ning suitsetamiset ja kasutada oigeid toövötteid. Vibratsiooni moju vahendamiseks tuleb rakendada järgmisi abinóusid:

Külma ilmaga hoida omakeha soe. Kandke kindaid, et hoida omkaed ja randmed soojad. Uuringud naitavad, et Raynaud's Syndromeilmneb pohliselt kulma ilmaga.
Pärast kulmas toötamist sehke harjutusi, e verevarustust kiirendada.
Tehke regulaarselt toovaheagaSID Piirake tooperioodi pikkust.

Kui ilmnevad haigustunnused, lopetage kohe too ja poorduge arsti poole.

Selle kettsae soovitatav loikepikkus on kuni 153 mm (6 tolli), et pikendada tooiga ja tagada toohutus. Suurema labimoduga puutuvede saagimine pohjustab tooriista enneaegset kulmist. Saagida on voimalik ka puutuesid labimoduga 229 mm (9 tolli), kuid seda

vōib teha harva ja ettevaatlikult.

Saagimise hölbastamiseks on saag varustatud ogatoega. Kui saagimise ajal suruda saag vastu puutve, siis tekib stabiilsem poordepunkt.
■ Kui kettsaagi valesti kasutada, siis on see potentsiaalselt surmavalt ohtlik. Rangelt on soovitatav minna kutsealasele koolitusele, millel kasicitetakse kettsae ohutust ja kasutamist.

HOIDKE NEED JUHISED ALLES! LugeGE NEID SAGELI JA VATKE NEED ALUSEKS TEISTE APETAMISEL, KES VAIVAD SEDA SEADET KASUTADA. SEADET KALLELEGI LAENATES ANDKE KAASA KA NEED JUHISED.

SÜMBOLID

Tööristal voivad olla möned järgnevatest sumbolitest. Palun vaadake need üle ja tehkenende tähendus endale selgeks, et seadet ohutult kasutada.

SÜMBOL AS	UKOHT/SELGITUS
V Pinge
W	Watt - Võimsus
-	Alalisvool - Toite tuüp ja iseloomustus
	OHT! Hoiduge tagasilöök.
	Teie ohutust puudutavad ettevaatusabinõud.
	Lugege kasutusjuhendit ning järgige kõiki hoiatusi ja ohutuseeskirju.
	kandke seda masinat kasutades alati körvaklappe ja kaitseprille.
	Ärge jätke vihma kättve või kasutage niiskes kohas.
	Vältnaær nina kontakt.

Eesti(Originaljuhendi tõlge)

	Hoidke kinni mõlema käega.
	Kandke libisematuid, vastupidavaid kindaid.
	Topeltisolatsiooniga kontakt.
	Hoidke kõik kõrvalseisjad, eriti lapsed ja lemmikloomad tökohast vähemalt 15 m kaugusele.
Järgnevad märksönad ja selgitused on mõeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks.
SÜMBOLM AARKSONASE LGITUS
A	OHT Osutap ähvardavale ohuulukorrale, mille mittevältimine lõpeb surma või tõsise vigastusega
A	HOIATUSOsutab võimalikule ohuulukorrale, mille mittevältimine võib lõppeda surma või tõsise kehavigastusega
A	ETTEVA-ATUST Osetab võimalikule ohuulukorrale, mille mittevältimine võib lõppeda väiksemate või mõōdukate kehavigastuste-ga.
	ETTEVA-ATUST Märksõna ilma ohutussümbolita - osutab olukorrale, mis võib põhjustada varakahju.