PD60CS40 - Трион Powerworks - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжичен верижен трион
Марка	Powerworks
Модел	PD60CS40
Захранване	Литиево-йонна батерия (не е включена)
Тип съвместима батерия	60 V макс., литиево-йонна
Дължина на водещата шина	254 мм (10 инча)
Максимален капацитет на рязане	229 мм (9 инча)
Препоръчителен капацитет на рязане	153 мм (6 инча)
Тегло (без батерия)	Около 4,5 кг
Тип верига	Верига с ниско отскачане
Скорост на въртене на празен ход	Не е посочена
Основни функции	Рязане на дърво, назъбена събаряща лапа, спирачка на веригата, защита срещу откат
Поддръжка и почистване	Почиствайте след всяка употреба, смазвайте веригата, редовно заточвайте
Предпазни устройства	Спирачка на веригата, защита срещу откат, антивибрационна водеща шина, двойна изолация
Резервни части и ремонтопригодност	Ремонт от професионалист, използвайте само оригинални части
Обща информация	Само за външна употреба, само за възрастни, не режете други материали освен дърво

Често задавани въпроси - PD60CS40 Powerworks

Как да сменя веригата на верижния трион Powerworks PD60CS40?

Изключете батерията, разхлабете фиксиращата гайка на водещата шина, отстранете капака, свалете старата верига, след това монтирайте новата, като спазвате посоката на въртене. Поставете капака и затегнете гайката. За подробности вижте ръководството.

Какъв вид масло да използвам за смазване на веригата?

Използвайте специално масло за верижни триони, за предпочитане биоразградимо. Никога не използвайте отработено моторно масло.

Как правилно да опъна веригата?

Уверете се, че батерията е извадена. Разхлабете гайката на водещата шина, завъртете винта за опъване, за да регулирате веригата, докато лежи върху шината, без да е прекалено хлабава. Веригата трябва да може да се повдигне с 3-4 мм в средата на шината. Затегнете гайката.

Коя батерия е съвместима с модел PD60CS40?

Моделът PD60CS40 работи с литиево-йонна батерия 60 V макс. на марката Powerworks. Използвайте изключително препоръчаните от производителя батерии, за да избегнете рискове.

Какви предпазни средства трябва да нося?

Винаги носете предпазни очила, антишумен каска, ръкавици против порязване, защитни панталони и предпазни обувки. Препоръчва се и използването на противо прахова маска.

Как да избегна откатите по време на употреба?

Дръжте триона здраво с две ръце, не режете над нивото на раменете, избягвайте контакт на върха на водещата шина с препятствия и използвайте верига с нисък откат. Следвайте инструкциите в ръководството.

Мога ли да режа материали, различни от дърво?

Не, този верижен трион е проектиран изключително за рязане на дърво. Използването му върху пластмаса, зидария или други материали може да повреди инструмента и да представлява опасност.

Как да почиствам и поддържам верижния трион?

След всяка употреба извадете батерията и почистете стърготините и праха от водещата шина и капака. Проверете опъването и смазването на веригата. Редовно заточвайте веригата. Съхранявайте инструмента на сухо място.

Какво да направя, ако веригата заседне по време на рязане?

Веднага спрете двигателя и извадете батерията. Не се опитвайте да насилвате. Използвайте лост или клин, за да освободите веригата, ако е необходимо. Преди да продължите, проверете състоянието на веригата и водещата шина.

Къде мога да намеря резервни части?

Оригиналните резервни части Powerworks са налични при оторизирани дилъри или на уебсайта на производителя. Винаги използвайте оригинални части, за да гарантирате безопасност и производителност.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PD60CS40 Powerworks

Българскn(Превod ot opигинаннite nhструкци)

Baunr npodykt e npoeKtpann npon3BeDen CnopeB BnCOKTe CTaHdapTu Ha Powerworks 3a HndexkDnOCT, IecHa pa6ota n 6e3onacNcH t ha onepaTopa. PnpnpaBnHa rpnka 3a ypeDa ce rapaHTupa DblrOrOnuHa 3dpaba N 6e3npo6nemHa pa6ota.

OBUINPENEUYNPEXJDEHNA 3A

BE3ONACHOCT 3A

EJEKTPNUECKN NHCTPYMEHTN

Българскn(Превod ot opигинаннite nhструкци)

eNeKTpUHeCKn INHCTpyMeHT NOBNUaBa ONaCHOCTTa OT TOKOB yIap.

JIIMUHA BE3OINACHOCT

Бьдete 6dnteHn, BHMaBaTe KaKBO npaBte n npoRbAte 6laRopa3yMne, KOrato bopabTe c eJektpueckn HNCTpyMeHT. He n3NoJ3BaTe eJektpueckn HNCTpyMeHT, KOrato CTe yMopeHn Nn NOB BlnHHeTO Ha HapKOTuHN BeUecTBA, aIKOXOJI Nn JekapCTBa. Mnr HeBHMaHne, DOKaTO bopabTe c eJektpueckn HNCTpyMeHT, e DoctTaTbYeH 3a NOlyuHaBeTo Ha cepNo3Hn HapaHraBaHn.
N3noJ3BaIte 3aHTHa eknnpOBka.BHarn Hocete 3aHTNo Oyna.3aHTaEKnnpOBka, KATO MACKa npOTNB npax, npirodeHN npOTNB nTb3raHe 3aHTNoOByBkn, TBbpda WAnKa Nn aHTNOH, INoJ3BaHn 3a NOxOJaUNTe YcNoBn, Ie HaMaII ONaCHOCTTa OT cn3uYeCKn HapaHBAHn.
■ N368BaTe HexeJaHTo CTapTnpaHe.
IpeDu Da Bdnrata Nn Hocnte
HHCTpyMeHTa N IpeDu Da To BKNIOuBaTe
B eJektpnueckaTa MpeXa n/ Nn
6aTeepn, BnHaRn npOBepraBaTe daNn
IpeBKnIOUbaTeJrT e Ha No3uZy OFF
(n3Kn.).HocheTo Ha IHCTpyMeHTa C npbCT
Bbpxy IpeBKnIOUbaTeJrN Nn BKNIOUbaHETo
My KbM eJektpnueCTBOTo, DOKaTO
IpeBKnIOUbaTeJrT My e Ha ON (BKn.) e
IpeDnOCTaKa 3a 3NOnOnyKn.
MaxheTe BCnKn raeHn nIe HpeHckn KIOOBe 3a HAcTPOkA npEi Da BKIIOHTe NHCtpymeHa. TomoueH IHCTpymeHT, 3a6paBEN Ha BbPTaU Ce eJeMeHT, MoKe Da DOBeDe Do fN3NuCeKn HapaHBAHn.
He ce npotraute, 3a da pa6oTne Ha Tpydno DoCTNXKIM Mecta. BnHaN CTbNaTe CTA6NJHO NO BpeMe Ha pa6ota n na3eTo 6aJAHc. TOBa DaBA BB3MOXHOCT 3a PO-IO6bp KOHTPOJI Na d eNEK TpNUeCKnI INHCTpymEtB HeOuaKaBAHN CNTyaUIN.
O6nuaTe ce ueleScbO6pa3Ho. He Hocete shpOKn dpexn nn yKpaWeHn. DpbXte Kocata,dpexnte npKaBnCtne cn Ha 6e3oNaCHO pa3CToHnE OT nOdBnXhnte enemeHTn. ShpOKnTe

dpxn, ykpaheHraTa, bJIrnte KOcN MoarT da 6bDaT 3aXBaHaTu n YBneyeHn OT DBHXeU N ce eJeMeHTN.
Ako yctpoiCTBaTa ca o6opydBaHn cbc CbOpBXKeHne 3a N3DbPnBaHe n Cb6npaHe Ha npax, yBepeTe ce, ye e TO CBp3aHO n CyHKUOnHnpa npabuHNo. I3noJ3BaHeTo Ha CbOpBXKeHna 3a Cb6npaHe Ha npax MOxE Da HamaJIIN ONaCHOCTNe, CBbp3AHn C pa6oTATA B npaunH yCNOBn.

EJEKTPNUECKN INHCTPUMENT - N3ПОЛ3BAHEИ ГИЖА

He HacnBaTe eJektpueeckn HNCTpyMeH. 3noJ3BaTe eJektpueeckn HNCTpyMeH,cbO6pa3Ho HerOBOTO npedHa3HaueHne. PpaBnHO no6paHnT eJektpueeckn HNCTpyMeH 7e Cbbpns pa6oTaT no-dOpe n No-6e30nacHO B 3aJaEHHN OT pON3BOIDTeJIa Dnana3OH Ha HATOBapBaHe.
He n3noJ3BaIte eNeKtpnueckn HNCTpyMeHTN, YHNTO NyCKOB ppeKbcBaue NOBpeDen. EJIeKTPnueCKn INCTpyMeHT, KOITo He MoKeJa 6bJe KOHTpOJIpaH NocpeDCTBOM npEKBKnUChBaTeI, e OnaceH I TpR6Ba Da 6bJe peMOHTnpaH.
Ipei Da perynpuate eektpueeckn HNCTpymeHT, Da CMeHrTe npHaJnxHOCTHe My IIN Da ro np6npaTe3acbXpaHHe,3KNIOUbaTe 7eCEJa My OT eektpueeckaTa MpeKa. NDo6Hn PpeJna3Hm MepKn HamaJIraBat onaCHOCTTa OT clyuHcTapTnpaHe Ha eektpueeckn HNCTpymeHT.
CbXpaHЯBaIte He3aETNeEeKtpueckn HNCTpyMeHTHa HeoCTbHNHa Deca MeCTa HHe N03BOJyBaIte Ha JNuca, He3aNo3HaTn C HNCTpyMeHTa HN C Te3u Yka3aHHa Da 6opabrt c Hero. Korato ca B pbIeTe Ha HeONITHN Notpe6nteJIe, eJeKTPnueCKNTe HNCTpyMeHTn MORaT da 6bDaT N3KnIOHTeJHO ONACHN.

I PdBpaKe HCTpyMeHTN B N3npaBHocT. IpoBepaBeTe 3a Hen3npaBHocTHn ININ 3aKINHBaHe B NOBHXHtE eMeHTN, 3a CuyneHuactn INn DpyrNo6ctOaTeJIcTBa, KOnTO MoRat Da BLOwAt pa6oTaHa eJeKTpyeCKna HhCTpyMeHT. IpeNi Da

Българскn(Превod ot opигнаннite NHCTpyKcnn)

n3NOJ3BaTe eJIeKtpuYeCKn INHCTpyMeHT, Ce nOgrpJxKeTe NOBpeDInTe Da 6bDaT OTCTpaHeH. MHOrO OTRyDoBITE 3IonoJyKn Ce IbJXkAT Ha Heo6pe NODbPjKaHN eJIeKtpuYeCKn IHCTpyMeHTN.

I NcHCTpyMeHTN, 3a KOnTO e NOJARHa npabNJHa rPnKa n ca c Do6pe HaToeHN peXeUeJeMeHTN, ce ynpabJIbArTNo-JIECHO IN BepoAHTHOCTTa Da 3aJaTa e No-MaJka.
H3noJ3BaIte eNEKtpnuecknte HNCTpyMeHT, PpHaJdJIeXHOcTHTe N pexeIHTe I dp. Yactu CbO6pa3HO Te3u Yka3aHnY I NO HaunHtE Ha pa6oTa, IpeBnJeH 3a DaJeHn ENEKTPnueckn HNCTpyMeHT, KaTO ce CbO6pa3BAte c pa60THTE UcIOBn I C pa6oTaTa, KOrTO Ue N3BbPbBaTe. H3noJ3BaHETO Ha eJleKtpnueCKn INCTpyMeHT 3a pa6oTa, pa3nUHa OT Ta3N, 3a KOrTo e IpeDHa3HaueH, MOKe Da BN N3INOxN HA ONaCHOCTN.

N3NOJ3BAHE I TPNXKA 3A HCHTPYMEHTAC BATEPNI

Ipe3apekdaTe eHCTBeHO CbC 3apAHDoto yctpoiCTBO, NocOyeHO OT npOn3BODNTeJI. 3apAHO yCTPOiCTBO, NOxOJaIO 3a 3apeKdaHe Ha eINH Bn6aTePN, MoKe Da IpeIN3BnKa pNCK OT noXap, aKO 6bJe n3PON3BaHO 3a Dpyn 6aTePN.
H3noJ3BaIte HNCTpyMeHTu C 6aTePnE eINHCTBeHO CbC CneuaJIHO npEJaHa3HaueHHe 3a TEx 6aTePnU. H3noJ3BaHeTo Ha BCaKbN dpyrN 6aTePnM OMeJa cB3daJe pNCK OT HapaHЯBaHe n noXap.
Korato 6aTePnTa He ce n3noJ3Ba, cxbpaHbAaTe RaJaIeU OT dpyrM MetaJIH N ObekTu, KaTO HApnPmep KnaMepu, MoHeTu, KnIOyOBe, rBO3Deu, raIKN nn DpyrMaIKN MetaJIH N ObekTu, KonTO Morat Da HAnpABT Bpb3Ka MExdY KneMeTte. KbCoto CbeDInHeHne OT KneMeNTe MoKe Da DOBede Do n3rapHn IIN NOxap.
■Пи He npabnHNo n3noJ3BaHe 6aTepeNra MoKe Da OTdeJI N TeuHOCT; n36RaBte KOHTaKT. Ako CnyauHNO HAcTbII N KOHTaKT, IpomnIte c BODa.

Ako TeuHocTtBAe3e B KOHTaKT C OUnTe, NObpcTe DOBJIHnTeJHo MeiunHcKa NOMo. OtJeHeHaTa OT 6atepnaTa TeuHOCT MOKe Da npuHHn Bb3paJeHne IIN N3rapHn.

Българскn(Превod ot opигинаннite Инструкци)

Ha Dbpo. Pn pa6oTa C BepnxKeH TpnoH Ha Dbpo CbIeCTByBa ONaCHOCT OT HapaHЯBaHe.

DeHocTn, 3a KOInTo He e npedHa3HaueH, MOKe Da DoBeDe Do OnaCHn CNTyaUN.

CTbNbaIte BnHaH Cta6nJHo C DE Kpaka N H3NoJ3BaIte BepxHn Ha TpnoH cAmO aKO CTe CTbNJIHa 3dpaBa, CNpyHa n paBHa NOBbpxHOcT. Pnp CTOEHe BbPxy Xlb3raBa n HeCTa6nHa NOBbPxHOcT, KaTO HAnpImep CTbJ6a, MOKe Da 3ary6nTe paBHOBeCne N KOHTPOn HaD BEpXHHa TpNOH.

Korato pexkete HanperHaT KNoH,6bTe B roTOBHOCT ToI Da OTCKOuN B ONpeDeJeHa nocoka. Korato HanperHaTnTe BnaKHa Ha IbpBOTo ce OCBOoJaT, KIOHbT MoKe da BN yDapn INN Da npEi3BvKa 3aRy6aTa Ha KOHTpOHaN BepNXHn TpNOH.

Pn p3aHe Ha xpactn mMajn DbPBeTa 6bDeTe OcOBeHO BHNMaTeJHn. TbHKOTO DbPBO MoKe Da ce ycye B pexeata Bepura N da Bu ydapn nJa da BNn3kapa OT paBHOBecHO NOJXKeHne.

Hocete Bepnxnna TpnoH, KaTO ro Dbpxknte 3a npedHaT a pbkoxbatka, Cn3KnIOueH dBnraTeI n daJeY OT TAnoto BN. Pn TpaHCnoptnpaHe IIN npn CbXpaHbAne BnHar NocTabyte npedna3HnKaNak Ha uHaTa. BHIMATEJIHOTO OTHoUeHne KbM Bepnxnna TpnoH HamaJIraBa BepoarTHOCCTTA OT cnYuaeH DoOp DO DBNXeJata Ce Bepira.

Cna3BaIte yka3aHnTa 3a Cma3BaHe, O6TraHa He BepnRaTa N CmHa Ha DonbJIHHTeJIHHTe npncnocO6JeHn. HenpaBnHO onbHaTa nIe HeIOCTaTBuHO Cma3BaHa BepnA MoKe Da ce CKbCa IIN Da IOBnN 3HaHTeJHo ONaCHOCTTa OT OKaT.

I OndbpxaTe pkoxBaTKte cyxu, uCTn HecomacneH. OmacneH Te p bKox BaT K n Ce npnn3BaT B pbcTe N BOJrTO 3aY6a Ha KOHTPOJ.

Pa3p3BaTe cAmO dbpBHe MaTePnJI. He n3noJ3BaTe BepxHnra TpNOH 3a DeHocTH, 3a KOnTO ToH He e IpeDbUdeH. HanpImep: He n3noJ3BaTe BepxHnra TpNOH 3a pa3p3BaHe Ha nlaCTMaCa, 3ndapcKn nn DpyrN CTPONTeHN eJeMeHTn, KOnTO He ca OT dbpBO. N3noJ3BaHeTo Ha BepxHnra TpNOH 3a

APUHHN 3A Bb3HNKBAHE HA OTKAT H ACHH N 3A N36YBAHETO MY:

OTkAT MOKe Da Ce NOLyH, KOraTO Hoca IIN BbPxHa Ha BoeAata WInHa DoNpe PpeDMET IIN KOraTO pa3p3BaHOT DbPBO Ce 3aTBOpN I 3aUHe BepnTaB UcENHaTInHaT.

NoHrkora DoNnP Do NpeDMeT C BbpxHa Ha BOeAata WnHa MoKe Da NpeDn3BnKa HeoaykBaHa O6paTHa peaku, npKoT0 BOeAata WnHa OTCKaHa HArope n Ha3aD no Nocoka Ha onepaTopa.

3aknHbaHeTo Ha Bepnata OT rOpHaTa CtpaHa Ha 5HHaTMOKe PRA3KO Da OTXBbPnI 5HHaTa Ha3ad NO NOCOKA Ha ONepaTopa.

BcraKa OT Te3n peakun MoKe Da npedn3BnKa 3ayn6a Ha KOHTpOHaD BepnxHn TpNOH n EBeHTyaIHO TeKKn TpaBMn. He ce ocnaHnTe eINHCTBeHO Ha 3aUNTHnTe CbOpbXeHnHa BepnxHn TpNOH. Pnp pa6oTa C BepnxKeH TpNOH Tp6Ba Da B3emete KomPlekC OT pa3nUHN npedn3Hn MepKn, 3a Da pa6OTne 6e3 TpyDoBn 3JIOJyKn.

OTkaTbTe cIeIcTBHe Ha HEnpaBnJHo n3NoJ3BaHe Ha eJIeKTpOINHCTpyMeHTa. Toi MoKe da 6bIe IpeDToBpAteH C NOxOJaU npEJa3Hm MepKn, KaKTo e OIncaHo No-DoJy:

I DpbkTe BepnKnna TpnoH 3dpaboc dBete pbc, kaTO 06Xbaaate xy6abo pkoXBaTKnte My c nalnte n noka3annte. 3aemaite no3nnaHa TAnoto npbute, npu KoTo ige Moxete Da npotnbocOte Ha eBeHTyaJHo B3HNKHaJI peakun. Ako Ce B3emat NOxDOnAunnpedna3Hm Mepkn, npu Bb3HNKBaHe Ha OTKaT OpeaTopbT MOxe da OBlaJeE Bb3HNKBaUnte CNn Ha peakunra. B HnkaBcClyaH He nyckaTe BepnxHna TpnoH. BnK qnr.11

He pa6oTeB Heydo6Ha No3nua Ha TAnoto H He pexeTe Ha BncouHa Ha pamHeTe cn. Taka npedotbpaTBAte HekeHANO DOKOCBaHe Ha npeDMETNC Bbpxa Ha BOeUaTa 5uHa N Ue IMaTe NO-dO6bp KOHTpOJ HaBepxKHNr TpNO Prn BHe3anHO Bb3NkBaHe Ha HeOuaKBaHn CNTyaCIN.

Българскn(Превod ot opигинаннite Инструкци)

aHn OT npOn3BODnteI BODeIu WmHn N pexeun Bepn. HenoDxOJaIu WmHn IJIu BepnMOrat Da IpeDn3BnKaT CkbcBaHe Ha BepnraTa IJIu Bb3HNKBaHe Ha OTkaT.

I npndbpxka TeceKb Myka3aH nTaHa npOn3BODHTeJ 3a 3aTOUbaHe n CbXpaHbAbe Ha Bepnata. Tbpe HNCN OprAHuHTeJn Ha Dbl6OuHnHaTa yBeJInuHbAT CKIOHHOCTTa 3a Bb3HNKBaHe Ha OTKaT.

Българскn(Превod ot opигиннite Инструкци)

CIMBOJN

HЯkon OT cIeHNITe 3HaUN MoKe Da npncbCTBaT NO HAcToaU NpOdyKT. Pa3rIeJaTe rN BHNMaTeJHo n 3aONMHeTe TExHOTo 3HaueHne. PpaBnHOTo TbJIkyBaHe Ha HAcToaUte 3HaUN Ue N03BOJn Ha onepaTopa Da n3NoJ3Ba Hau-Do6pen Hau-6e3OnacHO npOdyKta.

3HAZN	3HAUYEHNE / ON ICAHNE
V	Hangpejenge
W	Bat - MoцноCT
---	Прав тok - Вд плихаркторика на тoka
	ОПАСНСТ! Пазе ce ototkaT.
	ПокаЗВа р dedпазни меркinasьбзороста на оретаюр.
	Прочete ръководството3a ултpeба и спазы�евсьчkn р dedурждении правлaja 3a Бзог�аССТ.
	Изплзва ще зшпни срedingва за слуха и очite.
	He Излагайтес на дьжд плин на влага.
	Избягва ще контакт барюca.
	Дръжтс сдveTe рьUCE
	Hangete Шгтни работни ръкавици, конто He ceхльзгат.
	Двойно ИЗOLИРана KOHСТРУКЦЯ