PD60CS40 - Sav Powerworks - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs motorsav
Mærke	Powerworks
Model	PD60CS40
Strømforsyning	Lithium-ion batteri (medfølger ikke)
Kompatibel batteritype	60 V max, lithium-ion
Sværdlængde	254 mm (10 tommer)
Maksimal skærekapacitet	229 mm (9 tommer)
Anbefalet skærekapacitet	153 mm (6 tommer)
Vægt (uden batteri)	Ca. 4,5 kg
Kædetype	Lav rebond kæde
Tomgangshastighed	Ikke specificeret
Hovedfunktioner	Træskæring, takket fældegrib, kædebrems, anti-rebond beskyttelse
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør efter hver brug, smør kæden, slib regelmæssigt
Sikkerhedsanordninger	Kædebrems, anti-rebond beskyttelse, anti-vibrations sværd, dobbelt isolering
Reservedele og reparerbarhed	Få repareret af professionel, brug kun originale dele
Generelle oplysninger	Kun til udendørs brug, kun til voksne, skær ikke andre materialer end træ

Ofte stillede spørgsmål - PD60CS40 Powerworks

Hvordan skifter man kæden på Powerworks PD60CS40 motorsaven?

Tag batteriet ud, løsne sværdets låsemøtrik, fjern dækslet, tag den gamle kæde af, og monter den nye i den rigtige rotationsretning. Sæt dækslet på og spænd møtrikken. Se manualen for detaljer.

Hvilken type olie skal bruges til smøring af kæden?

Brug en speciel motorsavskædeolie, helst en biologisk nedbrydelig olie. Brug aldrig brugt motorolie.

Hvordan strammer man kæden korrekt?

Sørg for at batteriet er taget ud. Løsne sværdets møtrik, drej spændeskruen for at justere kæden, indtil den hviler på sværdet uden at være for løs. Kæden skal kunne løftes 3-4 mm midt på sværdet. Spænd møtrikken igen.

Hvilket batteri er kompatibelt med model PD60CS40?

Model PD60CS40 fungerer med et 60 V max lithium-ion batteri fra Powerworks. Brug kun de batterier, der anbefales af producenten for at undgå risici.

Hvilket beskyttelsesudstyr skal jeg bære?

Bær altid beskyttelsesbriller, høreværn, skæresikre handsker, beskyttelsesbukser og sikkerhedssko. Brug af støvmaske anbefales også.

Hvordan undgår man tilbageslag under brug?

Hold motorsaven fast med begge hænder, skær ikke over skulderhøjde, undgå at sværdspidsen kommer i kontakt med forhindringer, og brug en kæde med lavt tilbageslag. Følg manualens instruktioner.

Kan jeg skære i andre materialer end træ?

Nej, denne motorsav er udelukkende designet til at skære i træ. Brug på plastik, murværk eller andre materialer kan beskadige værktøjet og udgøre en fare.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg motorsaven?

Efter hver brug, tag batteriet ud og rengør spåner og støv fra sværd og dæksel. Kontroller kædens spænding og smøring. Slib kæden regelmæssigt. Opbevar værktøjet et tørt sted.

Hvad gør jeg, hvis kæden sætter sig fast under skæring?

Sluk straks motoren og tag batteriet ud. Forsøg ikke at tvinge den. Brug en løftestang eller en kile til at frigøre kæden om nødvendigt. Kontroller kædens og sværdets tilstand, før du fortsætter.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Originale Powerworks reservedele fås hos autoriserede forhandlere eller på producentens hjemmeside. Brug altid originale dele for at sikre sikkerhed og ydeevne.

BRUGSANVISNING PD60CS40 Powerworks

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

Produktet er designet og fremstillet after Powerworks hje standard for driftssikkerhed, nem betjening og operatørsikkerhed. Korrekt plejet og vedligehol-dt vil den give dig mange Års robust, problemfri ydelse.

GENERELLE SIKKERHEDSBEMKNGNER VEDR.MASKINVAKRTOJ

ADVARSEL

Denne kædesav er beregnet til at save i grene,traestammer, kævler og bjælker med en diameter,der bestemmes af sværdets savelændge. Den er kun beregnet til skæring i træ. Den mA kun bruges udendørs,og kun af voksne.

Kædesaven må kun bruges til de ovennævnte formal.Denne kædesav må ikke bruges til professionelt træarbejde. Den må ikke bruges af børn eller personer, som ikke bærert tilstrækkeligt med personlige værnedidler og-beklædning.

ANDRE RISICI:

Selv med det tilsigtebe brug af apparatet vil der altid vare Andre risici, som ici kan undgas. Alt after type og konstruktion kan folgende potentielle farer stadig gore sig gaeldende:

Kontakt med blottedesavtænder (skarefare)
Adgang til roterende savkaede (skarefare)
Uforudsete bevægelser af savsværdet (skærefare)
Udslyngning af dele fra savkæden (skære/skudfare)
Udslyngede dele fra arbejdsstykket
Inhalering af partikler fra arbejdsstykket
Hudkontakt med olien
Tab af horelse, hvis der/DDke kraves

orebeskyttelse under arbejdet.

Gem alle advarsler og anvisninger til evt. senere brug.Vendingen "maskinveerktog" i advarslerne refererer til netværks-(med ledning) ellr batteridrevet (uden ledning) maskinveerktog.

SIKKERHED - ARBEJDSOMRADE

Hold arbejdsområdet ryddet og godt oplyst.Overfyldte aller mørke områder "inviterer" til ulykker.
■ Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- BrUG/DD:
- BrUG/DD:
- BrUG/DD:
- BrUG/DD:
- BrUG/DD:
- BrUG/DD:
- BrUG/DD:
- BrUG/DD:
- BrUG/DD:
- BrUG/DD:
- BrUG/DD:
- BrUG/DD:
- BrUG/DD:
- BrUG/DD:
- BrUG/DD
Hold børn og tilskuere væk, nar maskinveerktj bruges. Forstyrrelser kan gore, at du mister kontrollen.

ELEKTRISK SIKKERHED

Undga at rore jord forbundne overflader sasom ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Risikoen for elektrisk std oges, hvis din krop er jord forbundet.
Udsæt ikke maskinværktøj for regn Eller fugt.Hvis der traŋger vand ind i et maskinværktøj, øges risikoen for elektrisk stød.

PERSONLIG SIKKERHED

Vær opmærksom og forsigtig og brug almindelig sund fornuft, nr du benytter et maskinværktoj. Brug ikke et maskinværktoj, hvis du er træt eller har indtaget medicin eller alkohol. Et øjebliks uopmærksomhed, mens du bruger maskinværktoj, kan medføre alvorlig personskade.
■ Brug personligt beskyttelsesesudstyr. Brug altid ojenbeskyttelse.

Beskyttelsesudstyr sasom stovmaske, skridsikre sko, hjelm og orebeskyttelse under relevante forhold nedsætter risikoen for persorskade.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

Undgå utilisitet start. Inden du forbinder til el-nettet og /eller et batteri,ller lofferller bærer værktoget, skaldu kont-rollere, at afbryderen stärpå "Fra". At bae-re maskinværktj med fingeren pa afbr-yderen, ellr at aktiveremaskinværktjmed afbryden slaet til, "inviterer"til ulykker.

Fjern alle skruenogler og lignende, inden maskinværktøjt aktiveres. En skruenøgle aller lignende, der er afterladt på en af maskinværktøjets roterende dele, kan medfrole personskade.

■ Stræk dig ikke. Sørg—hele tiden for at holde balancen. Det giver bedre kontrol med maskinværktøjet i uventede situationer.

Vær kor rekt paklaedt. Vær ikke i fort løsthængende toj og hav ikke smykker pa. Hold här, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Bevægelige dele kan gribe fat i løst toj, lose smykker og langt här.

Hvis der findes eheder til tilslutning af stovudsugning og -opsamling, skal du sikre, at disse forbindes korrekt. Brug af stovopsamling kan nedsaette stovrelaterede farer.

BRUG OG VEDLIGEHOLDELSF

TvingIkke maskinværktoget. Brug det rigtige maskinværktoget til arbejdet.Det rigtige maskinværktog gOr arbejdet bedre og sikrere med den hastighed, hvortil det er bygget.

■ Brug ikke maskinværktøj, hvis afbryderen ikke kan SLA det til og fra. Et maskinværktøj, der ikke kan kontrolleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.

Fjern stikket fra stikkontakten, inden der fortages indstillinger, skiftes udstyller maskinvaerktojet sættes til side. Sādanne præventive sikkerhedsforholdsregler nedsætter risikoen for utilsigtet start af maskinvaerktojet.

Opevar ubenyttet maskinværktøjutenfor børns rækkevidde og tillad ikke personer, der ikke kender til maskinværktøjet aller disse anvisninger, at anvende maskinværktøj. Maskinværktøj er farligt

i haenderne pa uerfarne brugere.

Vedligehold maskinværktøj. Tjek for forkerte indstlinger erller bindinger af bevægelige dele, brækkede dele ellerting, som kan påvirke maskinværktøjets drift. Hvis maskinværktøjet er beskadiget, skal det repareres inden brugen. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt maskinværktøj.
Hold skæreredskaber skarpe og rene. Korrekt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter erindre tilbøjeligt til at binde og er lettere at kontrollere.
■ Brug maskinværktøjt, tilbehoret og bits i henhold tilppe anvisninger og pa en made, der passer med det pagaelende maskinværktøjs tilsigtede brug.Anvendelse af maskinværktøjet til andre ting end dets tilsigtede brug kan medføre farlige situationer.

BRUGOGPLEJEAFBATTERIVERKTØJER

Oplad kun redskabets aller værktogets batteri med den af fabrikanten anførte oplader. En oplader beregnet til en bestemt type batteri kan forarsage brand, hvis den anvendes til en anden type batteri.
Der mA kun anvendes en bestemt type batteri til det batteridrevne redskab eller værktoj. Hvis der anvendes andre batterier, kan der opsta brand.
När batteriet不解 er i brug, ma det ikke komme i berøring med metalgenstande som papirklemmer,mønter, nogler, skruer, som eller andet, der kan skabe forbindelse mellem batterikkontakterne, sa der er fare for forbrændinger eller brand. Kortslutning af batteriets kontakter kan forårsage forbrændinger eller brand.
Undgå berøring med batterivæsken, hvis den siver ud after fejlagtig handtering. Hvis det skulle ske, skylles det berørte område grundigt med rent vand. Hvis man har fæt væske i øjnene, søges ochø læge. Væskesprøjt fra et batteri kan forårsage irritation aller forbrændinger.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

SERVICE

■ Maskinværktøjet skal serviceres autoriserede reparatører, og der må kun bruges originale resededele. Dette sikrer, at maskinværktøjets sikkerhed opretholdes.

KAEDESAV -SPECIFIKKE ADVARSLER

Elværktoget ma kun holds i de isolerede gribeflader, da man risikerer, at savkadenkommen ikontakt med skjulte elledninger. Savkaeder, som kommer ikontakt med en strormforende ledning, kan gore blottedede metaldele pa saven strormforende og dermed give operatoren elektrisk stod.
Hold alle kripsdele væk fra kædesaven, nar den arbejder. Inden du starter kædesaven, skal du kontrollere, at den ikke berører noget. Et øbebliks uopmaerksohmed, mens du arbejder med kædesaven, kan medføre, at dit toj aller din krop vikles ind i savkæden.
Hold altid i kædesaven med højre harepå baghandtaget og venstre harenpa forhandtaget. Hvis du holder omvendt,øges risikoen for persorskade. Det ma aldrig gores.
Anvend beskyttelsbriller og orebeskytelse.Yderligere beskytelse af hoved, haender, ben og fodder anbefales. Passende beklaedning nedsætter risikoen for personskade fra flyvende partikler aller utilsigtet beraring af savkaeden.
■ Brug/DDK kedesaven oppe i et trae. Det kan medfore personskade at bruge kedesaven oppe i et trae
Hav altid et godt fodfeste og brug kun kædesaven, narr du star pa en fast, sikker og lige overflade. Glatte og ustabile overflader sasom stiger kan fag dig til at miste balancen og dermed kontrollen med kædesaven.
När du saver i en gren, som er under spænding, skal du vare opmaerksom pa, at den kan springe tilbage. När spændingen i træfibrene frigøres, kan den spændte gren springe tilbage og ramme

operatoren og/eller sla kædesaven ud af kontrol.

Vær overordentlig forsigtig, nr du skærer i buske og unve træer. Det tynde materiale kan fange savkæden, slyngesmod dig og bringe dig ud af balance.
Bær kædesaven i det forreste handtag, i slukket tilstand og væk fra kroppen. Under transport og opbevaring skal kædesavens dække altid vare anbragt. Korrekt handtering af kædesaven nedsætter sandsynligheden forutilsigtet kontakt med den roterende savkæde.
Folg instruktionerne vedrorende smoring, opspending af kaden og udskiftning af tilbehør. En forkert opspendt aller smurt kade kan enten brakte eller øge chancen for tilbageslag.
Hold handtag tøre, rene og fri for olie og smorefedt. Fedte de og olierede handtag er glatte og kan medføre tab af kontrol.
■ Skær kun i træ. Brug ikke kædesaven til andre formål end de tilsigtede. For eksempel: brug ikke kædesaven til at skære i plastik, murværk eller byggematerialer, der/DD er fremstillet af træ. Anvendelse af kædesaven til andet end dens tilsigte de formål kan medføre farlige situationer.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

ARSAGER TIL OG FORHINDRING AF TILBAGESLAG:

Tilbageslag kan opsta, nar savsværdets
næse eller spids rammer noget, aller nar
traet klemmer og strammer om savkæden.

Spidskontakt kan i nogle tilfælde forårsage en pludselig, bagudrettet reaktion, som skubber savsværdet frem og tilbage mod operatoren.

Klemning af savkaeden langs det overste af savsvaerdet kan skubbe dette hurtigt bagud mod operatoren.

Enhver af disse reaktioner kan fä dig til at miste kontrollen over saven, hvilket kan medføre alvorlig personskade. Stol jeg udelukkende på savens indbygde sikkerhedsforanstaltninger. Som bruger af en kædesav skal du gøre alt for at dine skærejob foregå.uden risiko for personskade.

Tilbageslag skyldes forkert brug af redskabet og/eller forkerte arbejdsprocedurer og-forhold. Det kan undgas ved at tage folgende forholdsregler:

Hold godt fast med tommelfingre og de ovrige fingre om kedesavens handtag. Hold med begge hender pa saven og anbring din krop og din arm, sa du kan modsta tilbageslagskræfter.
■ Tilbageslagskræfter kan styres af operatoren,hvis der tages de rigtige forholdsregler. Slip/DDke kædesaven.
Stræk dig ikke for meget og skær ikke over skulderhøjde. På davon MADE undgår du utilsigtet spidskontakt og har bedre kontrol over kædesaven i uventede situationer.
■ Brug kun reservationele og andre dele (savsvaerd og kæder) anbefalet af producenten. Forkerte reservationele og andre dele kan få kæden til at brække og/eller medføre tilbageslag.
Folg producentens instruktionervedrøende slibning og vedligeholdelse af savkæden.Reduktion af dybdemålerens højde kan medføre ogget tilbageslag.

EKSTRA ADVARSLER

Der er rapporteret om, at vibrationer fra handholdte værktøjer kan ære medvirkendet til en tilstand kaldet Raynauds syndrom hos

visse personer. Symptomerne herpa kan vare prikken, folelsessloshed og blegning af fingrene, der normalt viser sig ved kuldepavirkning.Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, ryngning og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af disse symptomer. Der findes forholdsregler, som operatoren kan træffe for at begrændse pavirkningen fra vibrationener:

Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, sa hender og handled holds varme under arbejdet.Der er rapporteret om, at koldt vejr er en vAESentlig faktor til Raynauds syndrom.
■ Motioner after haver arbejdssperiode for at oge blodcirkulationen.
■ Hold hyppige arbejdspauser.Begraens eksponderingen for vibrationer pr. dag.

Hvis du mærker nogen af symptomerne på donne tilstand, skal du straks ophore med arbejdet og søge læge.

Den anbefalede skarekapacitet for\ denne kedesav er 153 mm (6") og\ mindre, hvis saven skal holde lange og\ den skal kinne betjenes sikkert. Savning af stammer med en diameter storre end\ dette vil udsætte værktøjet for ekstra\ slitage.
Der kan ganske vist saves stammer med en max diameter pa 229 mm (9"), men dette bør kun gores undtagelsesvist og med forsigtighed.
Den indbyggede barkstotte er beregnet som en hjælp under savningen. Ved at presse barkstøtten ind mod stammen under savningen, giver den et mere stabilt drejepunkt.
Enhver kædesav er potentielt dræbende, hvis den bruges forkert. Det anbefales pa det kraftigste at tage faglig uddannelse, hvad angar sikkerhed og brug af dette værktj.

GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE OPSLAG.SLÀ JÉVNLIGHT OP I VEDLED- NINGEN, OG FORKLAR ANDRE EVENTU- ELLE BRUGERE REGLERNE.HVIS REDSKABET LANES UD, SKAL DENNE BRU-GERVEJLEDNING FØLGEMED.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

SYMBOLER

Nogle af nedenstående symboler bruges i forbindelse med dette redskab. Studer dem og laer deres betydning. Det giver sikker drift af produitet.

SYMBOL FORKLARING
V Spænding
W	Watt - Effekt
-	Jævnstrøm - Strømtype eller -karakteristika
	FARE! Pas på tilbageslag.
	Forholdsregler, som vedrører din sikkerhed.
	Se i instruktionsbogen.
	Brug sikkerhedsbriller og hørevm under arbejdet med dette redskab.
	Udsæt ikke redskabet for regn og brug det ikke under fugtige forhold.
	Undgå bar næse kontakt.
	Hold fast med begge hænder.
	Brug tøj, som beskytter kroppen, og sikkerhedsstøvler.
	Dobbeltisoleret opbygning.
	Alle tilskuere, især børn og dyr, skal+vare mindst 15 m fra arbejdsområdet.

Følgende signalord og(OP meninger redegør for risikoniveauerne ved brug af dette produit.
SYMBOL	SIGNAL FOR	RKLARING
	FARE:Angiver en umiddelbar farlig situation, som,hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.
	ADVAR-SEL:	Angiver en potentiel farlig situation, som,hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.
	PAS P:A:Angiver en potentiel farlig situation, som,hvis den ikke undgås, kan medføre minre eller moderat personskade.
	PAS P:A:(Jden sikkerheds-alarmsymbol) Angiver en situation, som kan medføre skade på omgivelser.