PD60CS40 - Sav Powerworks - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PD60CS40 Powerworks

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Produktet er designet og fremstillet efter Powerworks høje standard for driftssikkerhed, nem betjening og operatørsikkerhed. Korrekt plejet og vedligehol-dt vil den give dig mange års robust, problemfri ydelse.

Denne kædesav er beregnet til at save i grene,træstammer, kævler og bjælker med en diameter,der bestemmes af sværdets savelængde. Den er kun beregnet til skæring i træ. Den må kun bruges udendørs,og kun af voksne. Kædesaven må kun bruges til de ovennævnte formål.Denne kædesav må ikke bruges til professionelt træarbejde. Den må ikke bruges af børn eller personer, som ikke bærer tilstrækkeligt med personlige værnemidler og -beklædning. ANDRE RISICI: Selv med det tilsigtede brug af apparatet vil der altid være andre risici, som ikke kan undgås. Alt efter type og konstruktion kan følgende potentielle farer stadig gøre sig gældende: Kontakt med blottede savtænder (skærefare) Adgang til roterende savkæde (skærefare) Uforudsete bevægelser af savsværdet (skærefare) Udslyngning af dele fra savkæden (skære- /skudfare) Udslyngede dele fra arbejdsstykket Inhalering af partikler fra arbejdsstykket Hudkontakt med olien Tab af hørelse, hvis der ikke kræves ørebeskyttelse under arbejdet. Gem alle advarsler og anvisninger til evt. senere brug.Vendingen “maskinværktøj” i advarslerne refererer til netværks- (med ledning) eller batteridrevet (uden ledning) maskinværktøj.

SIKKERHED - ARBEJDSOMRÅDE

Hold arbejdsområdet ryddet og godt oplyst.Overfyldte eller mørke områder ”inviterer” til ulykker. Brug ikke maskinværktøj på eksplosive steder, hvor der f.eks. finds brændbare væsker, gasser eller støv. Maskinværktøj danner gnister, som kan antænde støv og dampe. Hold børn og tilskuere væk, når maskinværktøj bruges. Forstyrrelser kan gøre, at du mister kontrollen. ELEKTRISK SIKKERHED Undgå at røre jordforbundne overflader såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Risikoen for elektrisk stød øges, hvis din krop er jordforbundet. Udsæt ikke maskinværktøj for regn eller fugt.Hvis der trænger vand ind i et maskinværktøj, øges risikoen for elektrisk stød. PERSONLIG SIKKERHED Vær opmærksom og forsigtig og brug almindelig sund fornuft, når du benytter et maskinværktøj. Brug ikke et maskinværktøj, hvis du er træt eller har indtaget medicin eller alkohol. Et øjebliks uopmærksomhed, mens du bruger maskinværktøj, kan medføre alvorlig personskade. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid øjenbeskyttelse. Beskyttelsesudstyr såsom støvmaske, skridsikre sko, hjelm og ørebeskyttelse under relevante forhold nedsætter risikoen for personskade. 62Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Undgå utilsigtet start. Inden du forbi- nder til el-nettet og /eller et batteri, eller løfter eller bærer værktøjet, skal du kont-rollere, at afbryderen står på ”Fra”. At bæ-re maskinværktøj med fingeren på afbr-yderen, eller at aktivere maskinværktøj med afbryderen slået til, ”inviterer” til ulykker. Fjern alle skruenøgler og lignende, inden maskinværktøjet aktiveres. En skruenøgle eller lignende, der er efterladt på en af maskinværktøjets roterende dele, kan medføre personskade. Stræk dig ikke. Sørg hele tiden for at holde balancen. Det giver bedre kontrol med maskinværktøjet i uventede situationer. Vær kor rekt påklædt . Vær ikke i før t løsthængende tøj og hav ikke smykker på. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Bevægelige dele kan gri- be fat i løst tøj, løse smykker og langt hår. Hvis der findes enheder til tilslutning af støvudsugning og -opsamling, skal du sikre, at disse forbindes korrekt. Brug af støvopsamling kan nedsætte støvrelaterede farer.

BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE AF

Tving ikke maskinværktøjet. Brug det rigtige maskinværktøjet til arbejdet. Det rigtige maskinværktøj gør arbejdet bedre og sikrere med den hastighed, hvortil det er bygget. Brug ikke maskinværktøjet, hvis afbryderen ikke kan slå det til og fra. Et maskinværktøj, der ikke kan kontrolleres med afbryderen, er farligt og skal repareres. Fjern stikket fra stikkontakten, inden der fortages indstillinger, skiftes udstyr eller maskinværktøjet sættes til side. Sådanne præventive sikkerhedsforholdsregler nedsætter risikoen for utilsigtet start af maskinværktøjet. Opevar ubenyttet maskinværktøj udenfor børns rækkevidde og tillad ikke personer, der ikke kender til maskinværktøjet eller disse anvisninger, at anvende maskinværktøjet. Maskinværktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere. Vedligehold maskinværktøj. Tjek for forkerte indstillinger eller bindinger af bevægelige dele, brækkede dele eller ting, som kan påvirke maskinværktøjets drift. Hvis maskinværktøjet er beskadiget, skal det repareres inden brugen. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt maskinværktøj. Hold skæreredskaber skarpe og rene. Korrekt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter er mindre tilbøjeligt til at binde og er lettere at kontrollere. Brug maskinværktøjet, tilbehøret og bits i henhold til disse anvisninger og på en måde, der passer med det pågældende maskinværktøjs tilsigtede brug.Anvendelse af maskinværktøjet til andre ting end dets tilsigtede brug kan medføre farlige situationer. BRUG OG PLEJE AF BATTERIVÆRKTØJER Oplad kun redskabets eller værktøjets batteri med den af fabrikanten anførte oplader. En oplader beregnet til en bestemt type batteri kan forårsage brand, hvis den anvendes til en anden type batteri. Der må kun anvendes en bestemt type batteri til det batteridrevne redskab eller værktøj. Hvis der anvendes andre batterier, kan der opstå brand. Når batteriet ikke er i brug, må det ikke komme i berøring med metalgenstande som papirklemmer,mønter, nøgler, skruer, søm eller andet, der kan skabe forbindelse mellem batterikontakterne, så der er fare for forbrændinger eller brand. Kortslutning af batteriets kontakter kan forårsage forbrændinger eller brand. Undgå berøring med batterivæsken, hvis den siver ud efter fejlagtig håndtering. Hvis det skulle ske,skylles det berørte område grundigt med rent vand.Hvis man har fået væske i øjnene, søges også læge. Væskesprøjt fra et batteri kan forårsage irritation eller forbrændinger. 63Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET SERVICE Maskinværktøjet skal serviceres af autoriserede reparatører, og der må kun bruges originale reservedele. Dette sikrer, at maskinværktøjets sikkerhed opretholdes.

KÆDESAV -SPECIFIKKE ADVARSLER

Elværktøjet må kun holdes i de isolerede gribeflader, da man risikerer, at savkæden kommer i kontakt med skjulte elledninger. Savkæder, som kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan gøre blottede metaldele på saven strømførende og dermed give operatøren elektrisk stød. Hold alle kropsdele væk fra kædesaven, når den arbejder. Inden du starter kædesaven, skal du kontrollere, at den ikke berører noget. Et øjebliks uopmærksomhed, mens du arbejder med kædesaven, kan medføre, at dit tøj eller din krop vikles ind i savkæden. Hold altid i kædesaven med højre hånd på baghåndtaget og venstre hånd på forhåndtaget.Hvis du holder omvendt, øges risikoen for personskade. Det må aldrig gøres. Anvend beskyttelsesbriller og ørebes- kyttelse.Yderligere beskyttelse af hoved, hænder, ben og fødder anbefales. Passende beklædning nedsætter risikoen for personskade fra flyvende partikler eller utilsigtet berøring af savkæden. Brug ikke kædesaven oppe i et træ. Det kan medføre personskade at bruge kædesaven oppe i et træ Hav altid et godt fodfæste og brug kun kædesaven, når du står på en fast, sikker og lige overflade. Glatte og ustabile overflader såsom stiger kan få dig til at miste balancen og dermed kontrollen med kædesaven. Når du saver i en gren, som er under spænding,skal du være opmærksom på, at den kan springe tilbage. Når spændingen i træfibrene frigøres,kan den spændte gren springe tilbage og ramme operatøren og/eller slå kædesaven ud af kontrol. Vær overordentlig forsigtig, når du skærer i buske og unge træer. Det tynde materiale kan fange savkæden, slyngesmod dig og bringe dig ud af balance. Bær kædesaven i det forreste håndtag, i slukket tilstand og væk fra kroppen. Under transport og opbevaring skal kædesavens dække altid være anbragt. Korrekt håndtering af kædesaven nedsætter sandsynligheden for utilsigtet kontakt med den roterende savkæde. Følg instruktionerne vedrørende smøring,opspænding af kæden og udskiftning af tilbehør.En forkert opspændt eller smurt kæde kan enten brække eller øge chancen for tilbageslag. Hold håndtag tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Fedtede og olierede håndtag er glatte og kan medføre tab af kontrol. Skær kun i træ. Brug ikke kædesaven til andre formål end de tilsigtede. For eksempel: brug ikke kædesaven til at skære i plastik, murværk eller byggematerialer, der ikke er fremstillet af træ. Anvendelse af kædesaven til andet end dens tilsigtede formål kan medføre farlige situationer. 64Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

TILBAGESLAG: Tilbageslag kan opstå, når savsværdets næse eller spids rammer noget, eller når træet klemmer og strammer om savkæden. Spidskontakt kan i nogle tilfælde forårsage en pludselig,bagudrettet reaktion, som skubber savsværdet frem og tilbage mod operatøren. Klemning af savkæden langs det øverste af savsværdet kan skubbe dette hurtigt bagud mod operatøren. Enhver af disse reaktioner kan få dig til at miste kontrollen over saven, hvilket kan medføre alvorlig personskade. Stol ikke udelukkende på savens indbyggede sikkerhedsforanstaltninger. Som bruger af en kædesav skal du gøre alt for at dine skærejob foregå uden risiko for personskade. Tilbageslag skyldes forkert brug af redskabet og/eller forkerte arbejdsprocedurer og -forhold. Det kan undgås ved at tage følgende forholdsregler: Hold godt fast med tommelfingrene og de øvrige fingre om kædesavens håndtag. Hold med begge hænder på saven og anbring din krop og din arm, så du kan modstå tilbageslagskræfter. Tilbageslagskræfter kan styres af operatøren,hvis der tages de rigtige forholdsregler. Slip ikke kædesaven. Stræk dig ikke for meget og skær ikke over skulderhøjde. På denne måde undgår du utilsigtet spidskontakt og har bedre kontrol over kædesaven i uventede situationer. Brug kun reservedele og andre dele (savsværd og kæder) anbefalet af pro- ducenten. Forkerte reservedele og andre dele kan få kæden til at brække og/eller medføre tilbageslag. Følg producentens instruktioner vedrør- ende slibning og vedligeholdelse af savkæden.Reduktion af dybdemålerens højde kan medføre øget tilbageslag. EKSTRA ADVARSLER Der er rapporteret om, at vibrationer fra håndholdte værktøjer kan være medvirkende til en tilstand kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpå kan være prikken, følelsesløshed og blegning af fingrene, der normalt viser sig ved kuldepåvirkning.Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, rygning og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af disse symptomer. Der findes forholdsregler, som operatøren kan træffe for at begrænse påvirkningen fra vibrationer: Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, så hænder og håndled holdes varme under arbejdet.Der er rapporteret om, at koldt vejr er en væsentlig faktor til Raynauds syndrom. Motionér efter hver arbejdsperiode for at øge blodcirkulationen. Hold hyppige arbejdspauser.Begræns eksponeringen for vibrationer pr. dag. Hvis du mærker nogen af symptomerne på denne tilstand, skal du straks ophøre med arbejdet og søge læge. Den anbefalede skærekapacitet for denne kædesav er 153 mm (6") og mindre, hvis saven skal holde længe og den skal kunne betjenes sikkert. Savning af stammer med en diameter større end dette vil udsætte værktøjet for ekstra slitage. Der kan ganske vist saves stammer med en max diameter på 229 mm (9"), men dette bør kun gøres undtagelsesvist og med forsigtighed. Den indbyggede barkstøtte er beregnet som en hjælp under savningen. Ved at presse barkstøtten ind mod stammen under savningen, giver den et mere stabilt drejepunkt. Enhver kædesav er potentielt dræbende, hvis den bruges forkert. Det anbefales på det kraftigste at tage faglig uddannelse, hvad angår sikkerhed og brug af dette værktøj.

BRU-GERVEJLEDNING FØLGE MED. 65Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Følgende signalord og meninger redegør for risikoniveauerne ved brug af dette produkt.

SYMBOL SIGNAL FORKLARING

FARE: Angiver en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade. ADVAR- SEL: Angiver en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade. PAS PÅ: Angiver en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat personskade. PAS PÅ: (Uden sikkerheds- alarmsymbol) Angiver en situation, som kan medføre skade på omgivelser. SYMBOLER Nogle af nedenstående symboler bruges i forbindelse med dette redskab. Studer dem og lær deres betydning. Det giver sikker drift af produktet. SYMBOL FORKLARING V Spænding W Watt - Effekt Jævnstrøm - Strømtype eller -karakteristika FARE! Pas på tilbageslag. Forholdsregler, som vedrører din sikkerhed. Se i instruktionsbogen. Brug sikkerhedsbriller og hør

eværn under arbejdet med dette redskab. Udsæt ikke redskabet for regn og brug det ikke under fugtige forhold. Undgå bar næse kontakt. Hold fast med begge hænder. Brug tøj, som beskytter kroppen, og sikkerhedsstøvler. Dobbeltisoleret opbygning