PD60CS40 - Piła Powerworks - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Piła łańcuchowa bezprzewodowa
Marka	Powerworks
Model	PD60CS40
Zasilanie	Bateria litowo-jonowa (nie dołączona)
Typ kompatybilnej baterii	60 V max, litowo-jonowa
Długość prowadnicy	254 mm (10 cali)
Maksymalna zdolność cięcia	229 mm (9 cali)
Zalecana zdolność cięcia	153 mm (6 cali)
Waga (bez baterii)	Około 4,5 kg
Typ łańcucha	Łańcuch o niskim odbiciu
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	Nie określono
Główne funkcje	Cięcie drewna, ząbkowy zaczep do ścinki, hamulec łańcucha, ochrona przed odbiciem
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić po każdym użyciu, smarować łańcuch, regularnie ostrzyć
Urządzenia zabezpieczające	Hamulec łańcucha, ochrona przed odbiciem, prowadnica antywibracyjna, podwójna izolacja
Części zamienne i naprawialność	Naprawiać przez profesjonalistę, używać tylko oryginalnych części
Informacje ogólne	Tylko do użytku na zewnątrz, dla dorosłych, nie ciąć innych materiałów niż drewno

Często zadawane pytania - PD60CS40 Powerworks

Jak wymienić łańcuch w pile Powerworks PD60CS40?

Odłącz baterię, poluzuj nakrętkę mocowania prowadnicy, zdejmij osłonę, wyjmij stary łańcuch, a następnie załóż nowy zgodnie z kierunkiem obrotu. Załóż osłonę i dokręć nakrętkę. Szczegóły znajdziesz w instrukcji.

Jakiego oleju użyć do smarowania łańcucha?

Użyj specjalnego oleju do łańcuchów pił, najlepiej biodegradowalnego. Nigdy nie używaj zużytego oleju silnikowego.

Jak prawidłowo napiąć łańcuch?

Upewnij się, że bateria jest wyjęta. Poluzuj nakrętkę prowadnicy, obróć śrubę napinającą, aby wyregulować łańcuch, aż będzie leżał na prowadnicy bez luzu. Łańcuch powinien dać się unieść na 3-4 mm na środku prowadnicy. Dokręć nakrętkę.

Jaka bateria jest kompatybilna z modelem PD60CS40?

Model PD60CS40 działa z baterią litowo-jonową 60 V max marki Powerworks. Używaj wyłącznie baterii zalecanych przez producenta, aby uniknąć ryzyka.

Jaki sprzęt ochronny powinienem nosić?

Zawsze noś okulary ochronne, ochronniki słuchu, rękawice antyprzecięciowe, spodnie ochronne i buty bezpieczne. Zalecane jest również używanie maski przeciwpyłowej.

Jak uniknąć odbić podczas użytkowania?

Trzymaj piłę mocno obiema rękami, nie tnij powyżej poziomu ramion, unikaj kontaktu końca prowadnicy z przeszkodami i używaj łańcucha o niskim odbiciu. Postępuj zgodnie z instrukcjami w podręczniku.

Czy mogę ciąć inne materiały niż drewno?

Nie, ta piła jest przeznaczona wyłącznie do cięcia drewna. Używanie jej do cięcia plastiku, muru lub innych materiałów może uszkodzić narzędzie i stanowić zagrożenie.

Jak czyścić i konserwować piłę?

Po każdym użyciu wyjmij baterię i oczyść prowadnicę oraz osłonę z wiórów i pyłu. Sprawdź napięcie i smarowanie łańcucha. Regularnie ostrz łańcuch. Przechowuj narzędzie w suchym miejscu.

Co zrobić, jeśli łańcuch zablokuje się podczas cięcia?

Natychmiast wyłącz silnik i wyjmij baterię. Nie próbuj na siłę. W razie potrzeby użyj dźwigni lub klina, aby uwolnić łańcuch. Przed kontynuowaniem sprawdź stan łańcucha i prowadnicy.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Oryginalne części zamienne Powerworks są dostępne u autoryzowanych sprzedawców lub na stronie internetowej producenta. Zawsze używaj oryginalnych części, aby zapewnić bezpieczeństwo i wydajność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PD60CS40 Powerworks

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Niniejsze urzadzenia zostalo zaprojektowane i wykonane z zachowaniem najwyzszych stand- ardow firmy Powerworks w zakresie niedawodnosci, latw-osci obstugi i bezpieczestewa operatora. Pod warunkiem poprawnej obstugi i konserwacci, urzadzenia bedzie sluzyc bezproblemowo przyez wiele lat.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZESTWA DOTYCZCE URZDZE ELEKTRYCZN-YCH

OSTRZEENIE

Naley zapozna si! ze wszystkimizasadami bezpiecze"stwai instrukcjami. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeSstwa i instrukcji grozi poraeniem pr dem, poarem lub powanym zranieniem.

PRZEZNACZENIE

Niniejsza pilarka lancuchowa jest\ przeznaczona do cięcia takich elementów,\ jak gałęzie, pnie, belki i kłody o srednicy\ okreslonej dlugosci prowadnicy.

Moze byc uzywana wyłacznie do cięcia drewna. jest przyznaczona do stosowania wyłacznie na zewnatrz, przyze osoby doroste.

Nie wolno uzywaćengo urzadzenia w jakimkolwiek celu nie wymienionym powyzej. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku profesjonalnégo przyez podmioty zajmujace sie scinaniem drzew i pielegnacja zieleni. Urzadzenia nie sąbe byc uzywane przydzzieci ani osoby nie majace załozonych odpowiednichŚrodków ochrony osobistej i odzieźny ochronnej.

RYZYKO ZWIAZANE Z UZYTKOWANIEM:

Nawet w przypadku uzytkowania urzadzenia zgodnie z przyznaczeniem, zawsze istnieje pewne ryzyko zagrozenia beziepieczeniastwa, ktoremu nie mayna zapobiec. W zwiazku ze specy cznym przyznaczeniem izasadc pracykiego urzadzenia, podczas seinen obstugi wystepuja nastepujuce zagrozenia:

Kontakt z odsloniotypymi zebami pily fancuchowej (ryzyko przyciecia)
Doste do praticamente lancia cucha pily (ryzyko przyciecia)

Niespodziewane i gwaltowne szarpiȩcie prowadnicy (ryzyko przyciecia)
Odprysk elementu piIy IaIncuchowej (ryzyko skaleczenia, iniekcji)
Odrzut fragmentów obradianego przyedmi- otu.
Wdychanie czastek obrabianego przyedm-iotu
Kontakt oleju ze skóra
Utrata sluchu w przypadkuniezastosowania wymaganych srodkow ochrynsluchu.
Zachowac wszystkie etykiety ostrzejawcze i instrukcje do pozmiejszego uzytku. Termin "urzadzenia elektryczne" stosowany w przystawionych tuzasadach bezpieczentwa odnosi sie zarowydo urzadzen zasilanych z sieci energetycznej (przewodych) jak i urzadzen zasilanych z akumulatora (bezprzewodych).

Miejsce pracy musi byc utrzymywanew czystosci i dobrze oswietlone. "Zagracone" i slango oswietlone.), mojecka toczesta przyczyna wypadkow.
Niewolno uruchamiać urzadzen elektrycznych w miajscach, gdzie grozi to wybuchem, na przyktaed w povlizu latwopolnych cieczy, gazow lub pyłow. Urzadzenia elektryczne moga wytwarzać iskry, ktore moga byc przyczyna zaplonu pylow lub oparow.
Podczas uzywania narzejdi elektrycznych nalezy utrzymywać osoby postronne i daneci z dala odmiejsca pracy. Odwrócenie uwagi operadora要去 spowodowej utrata kontroli nad urzadzeniem.

ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE PRADU ELEKTRYCZNEG

Unikać kontaktucia z powierzchniami uziemionymi lub podłaczonym do bieguna zerowego (rury, instalacje grzewcze i chłodnicze). Kontakt z uziemionym lub podłaczonym do bieguna zerowego przydmiotem zwiększa ryzyko porazenia przem.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Niewolno wystawiać urzadzen elektrycznych na dzialanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie sie wody do wutrza urzadzenia zwiększa ryzyko porazenia przem.

BEZPICZENSTWO OSOB

Zachowywać skupienie, uwaznie observwować wykonywane czynnosci, stosowac zasady zdrowego rozsadku podczas obstugi urzadzenia.Nie uzywać urzadzen elektrycznych w stanie zmeczenia lub besteht pod wptywem leków, alkoholu lub srodkid odurzajychch. Moment nieduwagi podczas obstugi urzadzenia elektrycznego要去byc przyczyna pouzⁿogo zranenia.
Stosowac srodki ochry osobistej. Bezwzgliednie uzywac srodkow ochry wzroku. Stosowanie w odompowiednich momentach takich srodkow ochry osobistej jak maska przyceiwypłowa, obuwie antyposlizgowe, twarde nakrycie glowy, nauszniki pozwoli zmniejszych ryzyko zranienia.
Unikaćacious przypadkowych uruchomienia urzadzenia. Przed podłaczeniem do zasilania/ załozeniem akumulatora lub w celu为其 podniesienia lub przeniesienia nalezy upewnic sie, ze wyłacznik zasilania znajduje sie w połozeniu wyłacznonym. Przenoszenia urzadzenia elektrycznych z palcem na wyłaczniku lub podłaczenia zasilania do urzadzenia, w ktorym wyłacznik znajduje sie w połozeniu wyłacznonym grozi wypadkiem.
Usnac wszelkie narędzia i klucze przydędzieniem zasilania. Uruchomienie urȩźenia z załoźonym na ruchomym elemencie kluczem lub innym narȩźiem grozi powaznym wypadkiem.
Nie siegać zbyt daleko. Naleź cyła czas pewnie opierac stopy i utrzymywać rownowage. Zapewni to lepsze panonian nad urzadzeniem wNieprzewidzianych sytuacjach.
Naleź nosić odpowiedni ubior ochronny. Nie zakładać luźngo ubioru ani biżuterii. Trzymać wósy, ubranie i okulary z dala od ruchomych elementów.

Moga byc one wciagniete przyez ruchome czeci urzadzenia.

■ Jesli uzywane urzadzenie posiada przyłącze do wymiagu i gromadzenia kurzu, naleź go uzywać w odpowiedni sposob. Stosowanie metod usuwania pyłu zmiejsza zagrożenie zwiȩzane z是我的gromadzeniem.

UZYTKOWANIE I KONSERWACJA URZADZEN ELEKTRYCZNYCH

Nie przyȩzędźne urzadzenia. Uzywać odpowiedniago narędzia do odpowiedniago rodzaju prac. Najlepsze efekty pracy, przy zachowaniu pełnégo bezpieczność, zapewni uzywanie urzadzen w zakresie paramétrow znamionowych i stosownik do ich przyznaczenia.
- Nie wolno uzywać tego urzadzenia, jestli wyłącznik nie pracuje poprawnie. Uzywanie urzadzenia bez sprawnego wyłącznika jest zbytNiebezpieczne - naleź oddać je do naprawy.
Nalezy zawsze wyjmownik wtyczke
z gniażda sieciowyego przystapieniem do jakichkolwiek
regulacje, wymiany przystawek, w przypadku odłozenia urzadzenia itp.
Zapobiegnie to ryzyku przypadkowych
uruchomienia urzadzenia.
Nieuwywane urzadzenia nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie wolno zezwalac osobom nie obeznanym z obsługarzadzen elektrycznych na ich uzywane. Urzadzenia elektryczne mogą byc niebezmieczne w rękach-osobNie posiadajych odpowiedniago przygotowania.
Urzadzenia elektryczne wymagaja konserwacje. Naleź wyrawdzać wyrównanie elementów ruchomych, sprawdzać, czy nie ma jakichkolwiek uszkodzen, uwzgliedniac wszelkie aspekty majace wptyw na bezpieczna prace urzadzenia. W przyypadku stwierdzenia uszkodzen, oddac urzadzenia do naprawy. Wiele wypadkowski spowodOWane jest uzywaniem urzadzen w niewlasciwym stanie technicznym.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Elementy tace musza byc ostre i czyste. Odpowiednio ostre krawedzie tace ułatwie prowadzenia urzadzenia i są bardziej odporne na uszkodzenia.
Wszelkie urzadzenia, przystawki, akcesoria itp.nalezy uzywac zgodnie z dołoczonymi instrukcjami obstugi i zgodnie z przyeznaczeniem, jak rawnież z uwzględnieniem warunków i(Charakteru wykonywanej pracy. Uzywanie narźedzi w spośob niedzgodny z ich przyeznaczeniem jestNiebezpieczne.

UZYTKOWANIE I KONSERWACJA URZ-ADZEN AKUMULATOROWYCH

Ladujcie akumulator waszego narzedzia jedynie ladowarka zalecana przyez producenta. Ladowarka odpowiednia dla pewnego typu akumulatorow要去 wywołac pozar, jejeli jest uzywana z innym typem akumulatora.
naręźdia bezprzewodowej naleź stosowania tylko specyficzny dla niedo akumulator. Użcie jakiegokolwiek innego akumulatora要去 spowodowania pozar.

Kiedy akumulator nie jest uzywany, trzymajcie go z daleka od przyedmiotow metalowych, jak:spinacze,money, klucze, gwoździeczy wszelkie przyedmioty mogace doprowadzic do połączenia płytek stykowych, coMZe spowodowej poparzenia lub poźary. Zwartie płytek stykowych baterii akumulatorowychMZe spowodowej poparzenia lub poźary.
Unikajcie wszelkiego kontaktu z plynem akumulatorowym, w przypadku wycieku winikiego z niewlasciwego uzycia. Gdyby do tego doszlo,przeptukajcie obficie dotknieta strefc czysta woda. Jezeli wasze oczy zostaly dotkniete, zasięgnijcie rownież porady lekarza. Plyn, ktróy wyprysnztak akumulatora mozespowodowa podrażnienia skóry lub poparzenie.

SERWIS

Urzadzenie elektryczne powinno byc naprawiane przy bez wykwalifi kowany personel, z zastosowaniem identycznych czeci zamiennych. Pozwoli to

zachowac bezpieczenstwo uzytkowania urzadzenia.

SZCZEGOLNE ZASADY BEZPIECZE- NsTWA DOTYCZACE PILARKI LAN CUCHOWEJ

■ Elektronarżedzie naleź trzymać wyłącznie za powierzchnie uchwytów, poniewaz pilarka lancuchowa要去 uszkodzic ukryta instalȩcie elektryczna pod napiȩcie. Zetakność pilarki z przywodem pod napiȩcie spowoduje, ze wszystkie metalowe czȩcie elektronarżedzia besteht są rownierę pod napiȩciem, co w rezultacie spowoduje porazenie prȩdom operatora.
Niewolno zblizać rak aniżadnych innych czȩsci ciała do lancucha podczas pracy pilarki. Przed uruchomieniem pilarki naleź upewnić sie, ze lancuch pilarki nie dotyka zadnégo przyedmiotu. Moment nieduwagi podczas obstugi pilarki grozi pochwyceniem przyez lancuch fragmentów ubioru lub konczyn.
■ Prawa reke nalezy trzymac pewnie na uchwycie tylnym, lewa reke na uchwycie przyednim pilarki. Odwrotne trzymanie pilarki zwieksza poziom zagrozenia operatora i jest absolutnie niedopuszczalne.
Zakladać okulary ochrnné i nauszniki.
Zaleca sie stosowanie dodatkowych srodków ochrony glowy, dloni, nog i stop.
Załozenia odpowiednej odziezy ochronniej pozwoli zmiejeśczy rzyko zranienia przyez odrzucane przyez pilarke odlamki lub przyypadkowy kontakt z zańcuchem pilarki.
Nie wolno obs3ugiwa pilarki znajduj c si na drzewie. Obs uga pilarki przyez operadora znajduj cego si na drzewie grozi powanym wypadkiem.
Obydwie stopy operadora muszamieczne przez caly czas obstugi pilarki dobre oparcie na hieruchomej, bezpiecznej i rownej powierzchni. Sliska lub niestabilna podstawa, jak np. drabina grozi utrata rownowagi lub kontrli nad pilarka.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Podczas odcinania naprzejonej gałęzi naleź y zachować szczególna ostrożnosć, spodziewajć są jej odbicia. Po zwolnieniu napiȩcia wótkien,naprzejona gałź są多地 uderzyć operatora lub spowodowej utrata kontrolni nad pilarka.
■ Zachowac szczegolna ostrozność podczas scinania krzewów i mlóych drzewek. Cienkie gałazki moga zostac pochwycone przyżćchuć pilarki i zostac odrzucone w strone operatora lub sprawic, ze straci on rownowage.
■ Pilarke nalezy przenosić za uchwyt przydni, z wyłacznikiem w połozeniu wyłaczonym iz dala od operatora. Pilarke nalezy transportować i przechowywać z załozona osloną na prowadnicę. Prawidłowe obchodzenia są z pilarka pozwolni zmiejejszych ryzyko przypadkowych kontaktu z pracujacym lancuchem.
■ Przeestręgać instrukcji smarowania, naciągu lancucha i wymiany przystawek i akcesoriów. Nieprawidłowo naciągniety lub nasmarowy lancuch sąsie zerwać lub zwiększyc ryzyko odbicia.
Uchwyty utrzymywać w czystosci. Musza byc zawszeSuche, Wolne od oleju i smarów.Sliskie,zaolejone lub jabrudzone smarem uchwyty grożu utrata kontrli.
■ Pilarke uzywać wyłacznie do przechinania drewna. Nie wolno uzywać pilarki do celów, do kórych nie jest przyznacznaja. Na przyklass:Nie uzywać pilarki do cięci tworzyw sztucznych, mułow lub innych niedrewnianych materiały budowlanych. Uzywanie pilarki w sposob niedzgodny z jej przyznaczenia grozi powaznym niebeźpieczenstwem.

PRZYCZYNY I ZAPOBIEGANIE ZJAWISKU ODBICIA:

Zjawisko odbicia要去ystapic, gdy koncowa prowadnicy zetknie sie z dowolnym przedmiotem lub gdy lancuch pily ulegnie zakleszczeniu wrzazie.

Zetkniecie sie koncówki prowadnicy z dowolnym przyedmiotem要去 spowodstawc gwaltowna reakcj, polegajaca na odbiciu

prowadnicy do góry i wstecz, w kierunku operadora.

Zakleszczenia lancucha w rzazie, na odcinku gornyczeci prowadnicy, grozi gwaltownym odrzutem prowadnicy w kierunku operatoria.

Kaźda z tych reakcji grozi utrata panowania nad pilarka i w efekcie groznymi obrażeniami. Nie wolno polegac wyłącznie na zabeepieczeniach wbudowanych w pilarke.

Jako uzytkownik pilarki, operator musi przesiewzić wszelkie srodki ostrożnosci, zapewniajac warunki robocze wolne od ryzyka wypadków i zranien.

Zjawisko oderzutu spowodowane jest uzyciem piły w sposob niedzgodny z jej przyeznaczeniem i/lub niewlasciwymi procedurami obstugi lub warunkami roboczymi. Można go uniknác, zachowujć odpowiednie sądki ostrożnosci, przyedstawione poniȩj:

Zapewnic pewny chwyt pilarki obiema dlońmi ulożonymi na uchwytach tak, ze kciuk obejmuje uchwyt z jedernej strony, a pozostale palce z drugiej.
Rece ustawić tak, aby moc stawiać opó rile odrzutu. Się odrzutułąna kontrolłowac, pod warunkiem zachowania odpowiednich srodków ostroznosci. Nie dopuścić do utraty kontaktu z pilarka.
Nie siegać zbyt daleko i nie ciąc na wysokość wiekszej niz poziom ramion. Pozwoli to zapobiec niedzamierzonemu dotknięciu konćowki prowadnicy i daje lepsza kontrole nad pilarka wNieoczekiwanych sytuacctach.
■ Prowadnicé i lancuch wymieniac wyłacznie na zamienniki dopuszczone przyez producenta. Załozenia niewlasciwej prowadnicy lub lancucha grozi了我的o zerwaniem i/lub wystapieniem odbicia.
■ Przestręgać instrukcji producenta dotycznych ostrzenia i konserwacje lancucha pilarki. Zmiejszenia wysokość ogranicznika sąze zȩkszyc ryzyko wyst.Apienia odbic.

DODATKOWE OSTRZEZENIA

Badania dowodzā, ze wibracje powodowane\ przez naręźdia reczne moga wywoływać u\ niektórch osob objawy syndromu Raynauda.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Objawyrego syndromu to mrowieten, dretwienie i blednietie palców, podobne do efektów wystawienia na dzialanie niskich temperatur. Wpwy na wystepowanietych objawów majorczyniki dziedziczne, wystawienie na dzialanie zimna i wilgoci, niewlasciwa dieta, palenie tytoniu i okreslone nawyki w mistrscu pracy. Efekty wibracji przyna zredukowac przyez zastosOWanie odpowiednich srodkow zapobiegawczyh:

Dbać o zachowanieciepla w przypadkuniskich temperatur. Podczas pracy zakładać rekawice zapobiegajce marznieciu dloni i nadgarstków.Badania wykazuja, ze glównym czynnikiem mającym wptyw na wystepowaniesyndromu Raynauda jest zimno.
Podczas przerw w pracy nalezy wykonywać cwczenia poprawia差距 krazenie krwi..
Podczas pracy robić czestre przyerwy. Ograniczyc czas codziennego kontaktu z urzadzeniem.

W razine doświadczenia dowolnégo z wymiemenionych objawów, naleź niezwłocznie zaprzejć uzytkowaniakiego urȩdzenia i skont⁺tata⁻ć są z lekarzem.

Zalecana srednica cietej kbody w przypadku tej pilarki tancuchowejwynosi 153 mm i mniej. Przestrzeganiekiego limitu zapewni wydluzona zywatnosc narzedzia oraz bezpieczna prace.
Ciecie kłody o Wiekszej srednicy spowoduje nadmierne zużycie narźedzia. Maksymalnie sączć kłody o srednicy 229 mm (9 cali), ale naleź robieć to rzadko i zachować szczególny ostrożnosć.
Zintegrowany oporowy zderzak zebaty ułatwi cięcie.Docisiȩcie zderzaka do drewna podczas ciȩcia zapewnia lepsza dzwignie i punkt podparcia.
Nieprawidlowe uzycie pilarki lancuchowej grozi smiercia. ZdecydOWanie zalecamy podjecie profesjonalnego przeszkolenia w zakresie bezpieczenstwa i obstugi narzedzia.

PRZECHOWAJCIE NINIEJSZA INSTRUKCJE.ZAGLADAJCIEDONIEJREGULARNIE I WYJASNICIE JA WSZELKIIM OSOBOM

MOGACYM UZYWAC WASZE NARZEDZIE. JEZELI POZYCZACIE KOMUS TEGONARZEDZIA, POZYCZCIE ROWNIEZ TEN PODREczNIK OBSLUGI.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

SYMBOL

Na urzadzeniu moga znajdować sie nastepujace symbole. Naleź ysie z nimi zapoznać i nauczyc ich znaczenia, aby moc w sposob bezpieczny obstugiwac pilarke.

SYMBOL	OZNACZENIE/OBJASNIENIE
V Napięcie	Wiat - Moc
- - -	Prad stały - Typ lub charakterystyka prȩdu
	ZAGROżENIE! Strez są odbicia.
	Zasady dotyczne bezpiecz–eNSTWA operadora.
	Prosimy przyȩćć ten podrzejcznik obshgli i zastosowej są do wymogłow ezpieczność lostrzejeń.
	Narȩźdie to nie jest dosto – sowane do uzywania tarczy dla pły tarczowej.
	Nie wolno wystawiać urȩźdenia na działyanie deszczu lub wilgoci.
	Unikać kontaktu z nosa bar.
	TrzymAACobiema rękoma
	Nosić grube i pochwytnegrękawice robocze.
	Konstrukcja z podwojna izolacja.
	TrzymAAC osoby postronne a szczególnie daneci i zwierzenia w odlegloiść przyznajmiej 15 metrow od mistręsca pracy.

Następujaćość hasła ostrzejagawcze major ilustrować poziom zagrożenia zwiȩzaność z obrotuć的方式来 urzystzenia.
SYMBOL	HASŁO	ZNACZENIE
A	NIEBE-ZPIEC-ZENST-WO:	BezwarunkowyNiebezpieczna sytuacja. W przyp-adku jej niedunikni-)cia, dojdzie do powaźnych obraż-) en lub smierci.
A	WARN-ING:	Potencjalnie siebe-zpieczna sytuacja. W przypadku jej niedunikni-)cia,要去 dojiang do powaźnych obraż-) en lub smierci.
A	CAUTI-ON:	Potencjalnie siebezpieczna sytuacja. W przypadku jej niedunikni-)cia,要去 dojiang do obraż-) niskiego lub sredniago stopnia.
	CAUTI-ON:	(bez symbolu zagrożenia bezpiecieństwa) Sytuacja grożaca uszkodzeniem mienia.

Airtiec kai Tpólnyn Eπiσtpoŋnc

H eTIOtpoqn mIopEi va oUβεI otav to akpo Tns odnyou paδou ayyieE i eva avtkeiμevo n O'tav To sULO KλεioEi kai maaykwoei Tnv aauoia Taou pTIOviOu kata Tnv KOtt.

H eTn Tou akpou oE KAnoeS TepTTwoeic
Tnpel va Ppokaleoia apviola aviortpoan
avioaon, Otpwxovtac nV onyop aBdo
TPOs Ta Tavw Kai Tpoc Ta Tiow, Tpoc ToV
Xeiipotn.

Toaykwma tnc aauoidac tou piroviou otny Kopuqn Tns PPOOATEUIKNC paBDO uTopei va oTpwEJI Tnv oyopa ypyopa Tiow TPOC TOV Xeipiatn.

Autec oi avtbpaoeic mtopouv va Tpokaleoovu atwaleia eelyxou Tou Tpioviou kai oobapo tpaumatioo. Mnv baoizote aTOKleiotika otig diataeic aoaaleiac Tou Tepiexei to auooptiovo. Ox xepiotns aauoottpvou, pTeTI naVta va laubavete apketa metpa yia va biatnpite Tc epyaoe KOTnC aac ataaayvecs aTO aTuXnmuata n Tpaumatioouc.

H EITIOPOPN EIVAI TO aIOTeLEOma EOpaALMEVNG XpNONS TOU EPaALEIou n/Kai EOpaALMEVW BIAIDIKaOIw LEIToupyiag n OUVtNKwv, EVW MTOpEi va aTIOpeuxo iE iE TNV EFapmuoyn kataaANwv TPOPOUaLgew TTou TApexovTAI TAPAKATW:

Aiatnpéite Otaeepo Kpatnua, e touc avtixeipcs kai Ta daxtuva v a TEPiBaalouv TIG aBec Tou aluotpiiovou kai e Ta duo xepia oTO TPIOVI kAI TOIOEETNOTE TO Owau kAI TA Xepia OaC ME TPOTOIou OaC EITPpTouv va AVTIOaTeIe OTN duvaun TNS ETIOTpOpnc. OI duvaueic EITIOPTpOpnc mTPOUv va EALeyxOouv aTTOV XePiATn, otav laubavovtai oI aTAPAITNE TPOPOUAeic. Mny apnvete TO aAUOTpIOvo.
MnV TeVTwveote kai mnv KoBete oe uos eyautepo aTo uos Twv wuw. Me

autov tov tpoTTO aTTOpeuYETNvyTuXia
ETaPn Tou akpou KAI exTE KaLUTepo
eEyxo Tou aAUOOTTPOVOU e aTTPOEVEc
ouvHkEc.

Xpnoiouoite mov ta avtalaktka paobwv kai aluoiow v tou opizovtai attoTov kataoekuaotn. H xpon epaaluevw avtaalaktkwv pabowv kai aluoiowv mtopei va tpokaolee i pauon Tns aluoioidac n/kai etiortpoqn.
Tnpite Tc obnyies troxioaatoC kai ouvtnpnangtou kataokeuaotn yia to aauoottpiovo oac. H eion Tou uouc eptn taouoc poei va npokaeoi auqnev n EITIOPTPOH.

PPOZEETZ PPOEIADONOIHZEIEZ

Exi avapepeoi ot i kpaaba oio ta
opnta epyaleia mTOpov va ouubetaauov
e iia aenon ywwotn wc suvbpopo
Peivo oe uepika atoua. Ta ouuTTwmuata
Tepiaaavoukno, moubiogka kai
aoTpioua twv daxtuawv, Tou ouvntheta
yivetai eupavec meTaNv ekteon oe Kpuo
kai uypoiia. H diatpoh, To kattviogka
kai oi epyaaiakec nppaktikec thewpeitai oti
oumbalouv onyekohawon autow tvw
ouuTTWATWv. ETI Tou npovtoc dev evai
yywto TIOI kpaabaoi n TIOIC baOuc
ekteons ouubalouv ony n ahton n av
ovtwc ouubalouv. YIAPXOVKAIOIA METPA
Tou mTPOUv va anfoov aTO TOV xeiipotn
Yia TIavn eiwon twv tTTWOeWv TWV
kpadao:

Aiatnpeite To owa aac zetot otav o kaipoc ivai yuxpoc. Otav xpoioutoieite Tn mova, opate yavria ia va diatnpeite Ta xepia kai touc kaptouc ocz eotae.Ex avaepoei otioyxpoc kaipoc anotealei onmuavtiko npayovta Tou ouubetaalne i OTNV ekonlwn Tou Suvdpou Peivo.
Méta απο καθε περίδo χρόσς, αακηθειτε γιαν αυξησετε ην κύλοφορία του αματος.
Kaveté ouxva diaaieimuata aTnV epyaia oac. NepiopioTe Tny noootna Kaenepivns ekos

Av TnapouoiaceoIOIOHNTOe aTO Ta OumTTWmuata nC TnAOnG, DIAKOHTe AeOa Tn XpON KAI OUMBouAEUTeYiATPO.

To TPOTEIVóEvo duvaikó KOTnC tou aLuooTpiovou eivai 153mm n μiKpOTepo,