PD60CS40 - Píla Powerworks - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová reťazová píla
Značka	Powerworks
Model	PD60CS40
Napájanie	Lítium-iónová batéria (nie je súčasťou balenia)
Kompatibilný typ batérie	60 V max, lítium-iónová
Dĺžka vodiacej lišty	254 mm (10 palcov)
Maximálna kapacita rezania	229 mm (9 palcov)
Odporúčaná kapacita rezania	153 mm (6 palcov)
Hmotnosť (bez batérie)	Približne 4,5 kg
Typ reťaze	Reťaz s nízkym spätným rázom
Rýchlosť otáčania naprázdno	Nešpecifikované
Hlavné funkcie	Rezanie dreva, ozubený zhadzovací pazúr, brzda reťaze, ochrana proti spätnému rázu
Údržba a čistenie	Čistiť po každom použití, mazať reťaz, pravidelne brúsiť
Bezpečnostné prvky	Brzda reťaze, ochrana proti spätnému rázu, antivibračná vodica lišta, dvojitá izolácia
Náhradné diely a opraviteľnosť	Nechať opraviť odborníkom, používať iba originálne diely
Všeobecné informácie	Len na vonkajšie použitie, určené pre dospelých, nerezať iné materiály ako drevo

Často kladené otázky - PD60CS40 Powerworks

Ako vymeniť reťaz na reťazovej píle Powerworks PD60CS40?

Odpojte batériu, uvoľnite maticu upevnenia lišty, odstráňte kryt, vyberte starú reťaz, potom nainštalujte novú v smere otáčania. Vráťte kryt a utiahnite maticu. Podrobnosti nájdete v návode.

Aký typ oleja použiť na mazanie reťaze?

Použite špeciálny olej na reťazové píly, najlepšie biologicky odbúrateľný olej. Nikdy nepoužívajte použitý motorový olej.

Ako správne napnúť reťaz?

Uistite sa, že batéria je odpojená. Uvoľnite maticu lišty, otáčajte napínacou skrutkou, aby ste nastavili reťaz, kým nie je na lište, ale nie príliš voľná. Reťaz by sa mala dať zdvihnúť o 3 až 4 mm v strede lišty. Znova utiahnite maticu.

Aká batéria je kompatibilná s modelom PD60CS40?

Model PD60CS40 funguje s lítium-iónovou batériou 60 V max značky Powerworks. Používajte výlučne batérie odporúčané výrobcom, aby ste predišli rizikám.

Aké ochranné prostriedky by som mal nosiť?

Vždy noste ochranné okuliare, protihlukovú prilbu, rukavice proti porezaniu, ochranné nohavice a bezpečnostnú obuv. Odporúča sa tiež použiť respirátor proti prachu.

Ako sa vyhnúť spätnému rázu pri používaní?

Držte pílu pevne oboma rukami, nerežte nad úrovňou ramien, vyhýbajte sa kontaktu konca lišty s prekážkami a používajte reťaz s nízkym spätným rázom. Postupujte podľa pokynov v návode.

Môžem rezať iné materiály ako drevo?

Nie, táto reťazová píla je určená výlučne na rezanie dreva. Použitie na plast, murivo alebo iné materiály môže nástroj poškodiť a predstavovať nebezpečenstvo.

Ako čistiť a udržiavať reťazovú pílu?

Po každom použití odpojte batériu a očistite triesky a prach z lišty a krytu. Skontrolujte napnutie a mazanie reťaze. Pravidelne brúste reťaz. Nástroj skladujte na suchom mieste.

Čo robiť, ak sa reťaz počas rezania zasekne?

Okamžite vypnite motor a odpojte batériu. Nepokúšajte sa nútiť. V prípade potreby použite páku alebo klin na uvoľnenie reťaze. Pred pokračovaním skontrolujte stav reťaze a lišty.

Kde nájdem náhradné diely?

Originálne náhradné diely Powerworks sú k dispozícii u autorizovaných predajcov alebo na webovej stránke výrobcu. Vždy používajte originálne diely na zaistenie bezpečnosti a výkonu.

NÁVOD NA OBSLUHU PD60CS40 Powerworks

nepoužíva požadovaná ochrana sluchu.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

Tento produkt bol skonšruovany a vyrobený podla vysokého šandardu spoločnosti Powerworks pre spoλhivost, jegnoduchú obsluhu a bezpečnost operatóra. Pri doržani primeranje starostlivosti vám zaisti stabilné a bezproblémovů prevádzku.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA, TŠKAJUCE SA ELEKTRICKYCH STROJOV

VAROVANIE

Precitajte si vsetky bezpecnostné varovania a vsetky instrukcie. Ak varovania a instrukcie nedodrzite, moze to mat za nasledok zranenie elektrickym prudom, poziar a vazne zranenie.

PLÁNOVÁNÉ POUŽITIE

Tato ret'azová pila je urcená na rezanie konárov, kmenov, polien a trámov s priemerom urcenom reznou dlzkou vodiacej listy. Je urcená len na pilenie dreva.

Možné používat' v extreri é a dospelými osobami.
Nepoužívajte retazovú pilu na iné účely, ako su
uvedené vyssie.

Tato ret'azová pila nie je urcená na použivanie v profesiónánych stromovych službach. Nesmú ju použivat deti ani osoby, ktoré Nie su vybavené primeránymi obnymi ochrannymi pomockami a odevom.

ZVYSKOVÉ RIZIKÁ:

Dokonca aj ke'd sa zariadenie pouziva na planované ucely, je pritomné zvyskové riziko, ktoremu sa nedá predist'. Podla druhu a konstrukcie zariadenia, mozu sa vysktnut nasledovné potencíalne rizika:

■ Kontakt so zubami rezacej ret'aze pily (riziká porezania)
Zachytenie otáčajúćou sa ret'azou pily (riziká porezania)
Nahle, prudke pohyby vodiacej listy (riziká porezania)
Vymrstenie casti z retazovej pily (riziká porezania /pichnutia)

Vymrstenie casti obraného predmetu
Inhalácia Častić obraného predmetu
Kontakt pokožky s olejom
Strata sluchu, ak sa pri praci nepouživa nepovinná ochrana sluchu.
■ Uschovajte si vsetky varovania a instrukcie pre pouzitie v buducnosti. Termin „elektrické stroje" vo varovaniach označuje nastroj, napájaný káblom z elektrického zdroja alebo elektricky stroj, napájaný z baterie (bez kábla).

BEZPECNOST PRACOVISKA

■ Pracovisko udržiavajte Čisté a dobre osvetlené. Na zaplnenych alebo tmavych miestach je zvyşene riziko nehôd.
■ Elektrické stroje neprevadzkujte vo výbusnych atmosférach, v pritomnosti hor'av'ych kvapalin, plynov alebo prachu. Elektricky stroj produktu iskry, ktoré mozu vznietit'prach alebo vypary.
Pocas prevadzky elektrickego stroja by mali byt' deti alebo przyerajuci sa d'alej. Rozptylenie moze sposobit, ze stratite kontrolu.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Vyhybajte sa kontaktu tela s uzemnenymi povrchmi, ako su potrubia, radiatory, rozne bloky a chladnicky. Ak je vase telo uzemnené, existuje tu zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
■ Elektricky stroj nevystavujte daždu ani vlhku. Voda, ktorá sa dostane do elektrického stroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

BEZPECNOSTOSOB

Pri prevadzkovani elektrického stroja zostante obozretni, sledujte, co robite a použivajte zdravy Rozum. Elektricky stroj nepouživajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'a nepozornosti počas použivania elektrického stroja moze mat' za následok vázne zranenie osôb.
Používajte osobné ochranné pomôcky.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

Vždy noste ochranu oci. Ochranné pomôcky, ako je prachová maska, protišmykové bezpečnostné topányk, prilba alebo ochrana sluchu, znižia pravdepodobnost zranenia osob.

Prechadzanie nechcenému spusteniu.
Zabezpečte, aby bol spínač v vypnutej polohe predtým, ako pripojite elektrický stroj k zdroju a/alebo suprave baterie, pri dvihani alebo prenasani stroja.
Prenásanie elektrického stroja s prstami na spínač alebo aktivácia elektrickych strojov, ktoré majú spínač zapnuty predstavuje riziko nehôd.Use personal protective equipment.
Pred zapnutim stroja odstrante vsetky nestavovacie kluce. Kluč, ktorý necháte pripevný kotočnej casti elektrického stroja moze mat' za následok zranenie osob.
Nepreháñajte. Vždy udržujte správny postoj a rovnováhu. Týmto sa umoznuje lepsie ovladanie elektrického stroja v neocakavanych situaciách.
Vhodne sa oblechte. Nenoste vol'né oblecenie alebo sperky. Vlasy, oblecenie a rukavice drzte prec od pohyblivych casti. Vol'né oblecenie, sperky alebo dlhe vlasy sa mozu v pohyblivych castiach zachytit.
Ak su zariadenia vybavené pripojenim na odsavanie prachu a zbernymi zariadeniami, zabezpeche, aby boli pripojene a spravné pouzite. Pouzitie zberaça prachu moze znizit riziká spojené s prachom.

POUZITIE A SATAROSTLIVOST O ELEKTRICKY STROJ

Na elektricky stroi nevyvjajte silu. Presvoju aplikaciu pouzite spravny elektricky stroi. Vhodny elektricky stroi pomoze vykonat pracu lepsie a bezpečnejsie a s vykonom, na ktory je urceny.
■ Elektricky stoj nepoužívajte, ak spinač nie je možné zapnú't alebo vypnut. Akýkol'vek elektricky stoj nie je možné ovládat, ked je spinač nebezpečné a musi sa opravit.
- Odpojte zásuvku z napajacieho zdroja predtym, ako spravite akékol'vek nastavenia, výmenu prisluşenstva

alebo elektricky stroj uskladnite. Taketo preventivne bezpečnostné opatrenia znižia riziko nahodného spustenia elektrického stroja.

Necinny elektricky stroi uskladnite mimo dosahu deti a nedovol'te osobam, ktoré Nie su oboznámene s elektrickym strojom alebo tymito instrukciami, aby ho prevádkovali. Elektricky stroi je nebezpečné v rukach neskúsenych osôb.
Udržba elektrickych strojov. Skontrolujte, cis pohyblévi diely nie su zle vyrovná alebo ohnute, cis nié su zlomené a cis nié su v takom stave, aby ovplyvnili prevadzku elektrického stroja. Ak su poskodené, nechajte elektricky stroj pred použitim opravit. Mnohé nebody su spôsobené zle udržiavanými elektrickými strojmi.
■ Rezacie stroje udrziavaje ostré a cîsté. Správné udrziavané rezacie strojes ostrymi rezacimi hranami lepsie rezú a jegnoduchsie sa ovladajú.
■ Elektricky stroj, prisluşenstvo, vrták stroja, atd'. používajte v sulade s týmito instrukciami a spôsobom určenym pre prislušné血液循环 elektrického stroja, berte pritom do uvhny pracovné podmienky a prácu, ktorú budete vykonávat'. Použitie elektrického stroja na iné operácie, ako tie, na ktoré je určeny moze mat' za následok nebezpečné situáciu.

POUZIVANIE AKUMULATOROVÉHONASTROJA A STAROSTLIVOSG ON

Na nabijanie akumulátora používajte len nabijačku odporúčanú vyrobcom. Pri použiti nevhodnej nabijačky, ktorá nie je kompatibilá s vašim modelom akumulátora, može vzniknú' požiar.
■ Elektrické náradie používajte len s predpisánym typom akumulátora. Používanie inych akumulátorov moze spôsobit zranenie alebo požiar.
Ked'akumulator nepouzivate, nenechavajte ho v blizkosti kovovych predmetov, akosukancelarske sponky, mince,kluce, kince, skrutky alebo iné malé kovové predmetry, ktoré by mohli vytvorit' krátke spojenie medzi svorkami akumuláora. Skratovanie svoriek akumuláora moze spösobit

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

popaleniny alebo poziar.

Pri používani akumulátora v nevhodných podmienkach moze vytieč' elektrolyt; vyvarujte sa kontaktu s elektrolytom. Ak sa vytekajúci elektrolyt dostane do styku s pokožkou, postihnute miesto opláchnite vodou. Ak sa elektrolyt dostane do oči, vyhladajte lekársku pomoc. Elektrolyt vytekajúci z akumulátora moze zapricinit podráždenie alebo popáleniny.

SERVIS

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

PRÍCINY A PREVENCIA UžÍVATEL'APROTI SPÄTNÉMU RÁZU

Pri práci sa moze vyskytnút spatny raz ak sa spička vodiacej listy dotkne predmetu, alebo ak sa v dreve zasekne ret'az.

Pri kontakte sa v niedtorych pripadoch pila zdvihne smerom k operatorovi.

Pri zaseknuti ret'aze sa moze vodiaca lista s ret'azou yvmrstit spat smerom k operatorovi.

Tieto vel'mi rychle reakcie mozu zapricinit' stratu kontroly nad pilou a tak sposobit vazne zranenie. Nespoliehajte len na bezpečnostné zariadenia jabudované v pile. Ako používatel ret'azovej pily musite urobit vsetko preto, aby vaša práca s pilou bola co najbezpečnejšia. Spatný raz je vysledkom nesprávneho použitia a/alebo nesprávneho pracovného postupu a dá sa mu vyhnú't dodržiavaním nasledujúcichPokynov:

mózu značne prispiet k vzniku tychto symptomov. Existuju opatrenia, ktoré moze operátor vykonat na možné zniženie učinkov vibrácii:

Udrziavat svoje telo poças chladného poçasia v teple. Ked'prevadzkujete jegnotku, noste rukavice, aby sa ruky a zapastia udrziavali v teple. Bolo zistene, ze chladné pocasie je hlavnym faktorom, ktory prispieva k Raynaudovmu syndromu.
■ Po každom určitom Časovom ušeku prevaldžky cvičte, aby ste zlepsili krvný obeh.
Pocas prace si doprajte caste prestavky. Obmedzte dobu vystavovania sa cz den.

Ak zistite ktorykolvek zo symptomov tohto stavu, okamzite preruste pouzivanie zariadenia, navstivte svojho lekara a povedzte mu o symptomoch.

Odporucaná kapacita rezania tejto ret'azovej pily je 153 mm (6 palcov) a enej, ktorá predlži jejŽivotnost' a umozni bezpečnú prevádzku.
■ Pilenie gul'atiny svacsim priemerom,ako je tento, sposobi nadmerne opotrebenie nastroja. Je mozné pilit gulatinu s maximynm priemerom 229 mm (9 palcov), ale len zriedka a s opatrnostou.
Integrované nárazové ostrie služi akopomôcka pri pileni. Pritláčanim nastroja oproti gulatine pri pileni zabezpeci stabilnejí bod otáčania.
Pri nevhodnom pouziti je kazdá ret'azová pila smrte'ný nastroj. Dórazne sa odporúca absolvovat' skolenie o bezpečnosti a použivani tohto nastroja.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

ZNACKY

ZNAČKY OPI S/VYSVETLENIE
V Napăte	Výkon
—	Jednosmerný prúd - Typ alebo charakteristika prúdu
	NEBEZPEČENSTVO! Dajte si pozor na spātný ráz.
	Opatrenia spojené s vašou ochranou.
	Prečitajte si pozome námod na použitie a dodržiavajte vsetky upozomenia a bezpečnostnéPokyny.
	Pri práci s vyrobkom používajte ochranné okuliare a chránicne sluchu.
	Nevystavujte dažd'u a nepoužívajte vo vlhkom prostredí.
	Vyhnite bar nos kontakt.
	Akumulátor.
	Noste protišmykové a pevné rukavice.
	Dvojno izolirana konstrukcija.

Dbajte, aby okolostojaci, hlavne deti a domáce zvierató boli aspon 15 m od prevádkovej oblasti.

Nasledujúce značky a významy vysvetl'ujú úroven rizika spojený m s vyrobkom.
ZNAČKA	ZNAMESIE:	ZNAMESIE
	NEBEZP- ECENSTVO	Označuje bezprostredne ebezpečné situáciu, ktorá mô e vyústi v smr, alebo vá ne zranenie.
	V A R O - VANIE	Označuje potenciálne nebezpečné situáciu, ktorá mô e vyústi v smr, alebo vá ne zranenie.
	VÍSTRAGA	Označuje potenciálne nebezpečné situáciu, ktorá mô e vyústi v l'ahké, alebo stredne a ké zranenie.
	VÍSTRAGA	(bez v stra nej značky s v kričnikom) Označuje situáciu, ktorá mô e zapráčini kody na majetku.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)