PD60CS40 - منشار Powerworks - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم PD60CS40 Powerworks

TR HE LT LV ET تم تصميم وصناعة هذا المنتج وفقًا لمعايير أدوات Powerworks الرفيعة للاعتمادية، وسهولة التشغيل، وسلامة المشغل. عند الاعتناء به جيدًا سوف يعمل المنتج لمدة سنوات من الأداء القوي الخالي من المشكلات. قواعد السلامة العامة

يرجى قراءة كافة تحذيرات وتعليمات السلامة. الفشل في إتباع التحذيرات والتعليمات قد يتسبب في حدوث صدمة كهربائية، أو حريق، و/أو إصابة خطيرة. الغرض المقصود هذا المنشار الجنزيري مصمم لتقطيع الأفرع والجذوع والحطب الخشبي من الأشجار والأعمدة الخشبية بالقطر المحدد بطول التقطيع الخاص بالذراع الدليلي. وهو مصمم لتقطيع الأخشاب فقط. ُستخدم المنشار الجنزيري في الخارج في الاستخدامات المنزلية من قبل البالغين. لا تستخدم المنشار الجنزيري في أي غرض غير مدرج أعلاه. هذا المنشار الجنزيري غير مخصص للقيام بخدمات الأشجار الاحترافية. ولا ينبغي أن يستخدمه الأطفال أو الأشخاص الذين لا يرتدون معدات وملابس حماية شخصية كافية. المخاطر المتبقية: ثمة مخاطر أخرى لا يمكن منعها حتى عند استخدام الجهاز في الغرض المقصود مع ذلك. ووفقًا لنوع الجهاز وتصميمه قد تحدق الأخطار المحتملة التالية: ملامسة أسنان النشر الخاصة بجنزير المنشار (أخطار القطع). الوصول إلى جنزير المنشار الدوار (أخطار

حركة مفاجئة غير متوقعة من الذراع الدليلي (أخطار القطع). قذف الأجزاء من جنزير المنشار (أخطار القطع/

قذف أجزاء من القطع التي يتم نشرها. استنشاق جزئيات القطع التي يتم نشرها. ملامسة الجلد لزيت الوقود. فقدان السمع، في حالة عدم استخدام واقيات للأذن أثناء العمل. احتفظ بكافة التحذيرات والتعليمات من أجل الرجوع إليها مستقبلًا. يشير مصطلح "أداة كهربائية" في التحذيرات إلى الجهاز الكهربائي الذي يعمل بالتيار الكهربائي (سلكي) أو الجهاز الذي يعمل بالبطارية (لاسلكي). سلامة منطقة العمل حافظ على منطقة العمل نظيفة ومضاءة جيدًا. الأماكن المبهمة أو المظلمة قد تسبب حوادث. لا تقم بتشغيل الأجهزة الكهربائية في أجواء متفجرة، أي في ظل وجود سوائل قابلة للاشتعال أو غازات أو غبار. حيث تنتج الأجهزة الكهربائية شرارات قد تتسبب في اشتعال هذا الغبار أو الأبخرة. ابعد الأطفال والمارة عن الجهاز الكهربائي الذي يعمل. حيث يمكن أن تتسبب عوامل صرف الانتباه في فقدان التحكم. السلامة الكهربائية تجنب ملامسة الجسم مع الأسطح المؤرضة أو التأريضية مثل الأنابيب، والرادياتور، والموقدات، والثلاجات. ثمة خطر متزايد من حدوث صدمة كهربائية إن أصبح جسدك مؤرض أو

لا تعرض الأجهزة الكهربائية إلى المطر أو الأجواء الرطبة. حيث تزيد المياه التي قد تتسرب داخل الجهاز الكهربائي من خطر وقوع صدمة كهربائية. السلامة الشخصية انتبه ولاحظ ما تفعله، واستخدم الحس السليم أثناء تشغيل الجهاز الكهربائي. لا تستخدم الجهاز الكهربائي بينما تكون متعبًا أو تحت تأثير العقاقير أو الكحول أو الأدوية. حيث أن قلة الانتباه ولو للحظة أثناء تشغيل الجهاز الكهربائي من شأنه التسبب في حدوث إصابة

استخدم معدات حماية شخصية، وارتدي دائمًا واقي العيون. حيث يمكن أن تسهم معدات الوقاية مثل القناع المضاد للغبار، أو القفازات، أو أحذية السلامة المقاومة للانزلاق، أو القبعات الصلبة، أو واقيات الأذن المستخدمة في الظروف المناسبة في الحد من حدوث إصابات شخصية. 117AR DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL

TR HE LT LV ET تجنب التشغيل غير المقصود، وتأكد من أن المفتاح على وضع إيقاف التشغيل قبل التوصيل بمصدر الكهرباء و/أو حزمة البطارية، أو أثناء التقاط الجهاز أو نقله. حيث إن حمل الأجهزة الكهربائية وأصابعك على المفتاح أو تنشيط الأجهزة الكهربائية التي تحتوي على مفتاح من شأنه أن يتسبب في وقوع حوادث. قم بإزالة أي مفتاح ضبط أو ربط قبل تشغيل الجهاز الكهربائي. حيث يمكن أن يتسبب مفتاح الربط المتروك ملحقًا بالجزء الدوار من الجهاز الكهربائي في حدوث إصابة شخصية. لا تتجاوز الجهاز وحافظ على موضع القدمين جيدًا واتزان جيد في كافة الأوقات. حيث يتيح ذلك تحكمًا أفضل في المواقف غير المتوقعة. ارتدي ملابس مناسبة، ولا ينبغي ارتداء ملابس فضفاضة أو مجوهرات. احرص على إبعاد شعرك وملابسك وقفازاتك بعيدًا عن الأجزاء المتحركة، حيث يمكن أن تعلق الملابس الفضفاضة والمجوهرات أو الشعر الطويل في الأجزاء المتحركة. في حالة تزويد الأجهزة بوسائل استخراج وجمع الغبار موصلة بها، تأكد من توصيل واستخدام هذه الوسائل بشكل صحيح. يمكن أن يحد استخدام مجمعات الغبار من الأخطار المتعلقة بالغبار. استخدام الجهاز الكهربائي والعناية به لا تضغط على الجهاز الكهربائي. استخدم الجهاز الكهربائي الصحيح في الغرض الذي تنشده. سوف يؤدي الجهاز الكهربائي بشكل أفضل وأكثر أمانًا بالتصنيف الذي صمم عليه. لا تستخدم الجهاز الكهربائي إن كان المفتاح لا يتحكم في تشغيله وإيقاف تشغيله. أي جهاز كهربائي لا يمكن التحكم به يمكن أن يصبح خطيرًا ويحتاج إلى إصلاح. افصل القابس من مصدر الطاقة و/أو حزمة البطارية من الأداة الكهربائية قبل إجراء أي تعديلات، أو تغيير الإكسسوارات، أو تخزين الأدوات الكهربائية. تلك التدابير الوقائية من شانها الحد من خطر التشغيل غير المقصود للأداة الكهربائية. احفظ الأجهزة الكهربائية غير المستخدمة بعيدًا عن متناول الأطفال ولا تسمح للأشخاص الذين ليس لديهم دراية بالجهاز الكهربائي أو بتلك التعليمات بتشغيلها. حيث تمثل الأجهزة الكهربائية خطورة عندما يستخدمها مستخدمين غير مدربين. حافظ على الأجهزة الكهربائية، وافحص الجهاز بحثًا عن أي أجزاء متحركة مختلة أو ملتوية، أو أجزاء متكسرة وأي حالة أخرى قد تؤثر على تشغيل الجهاز الكهربائي. في حالة وجود تضرر أصلح الجهاز الكهربائي قبل الاستخدام. حيث تقع الكثير من الحوادث بسبب الأجهزة الكهربائية التي لا يتم صيانتها جيدًا. حافظ على أدوات التقطيع حادة ونظيفة. حيث تكون أدوات التقطيع التي يتم صيانتها جيدًا ذات الحواف القاطعة الحادة أقل احتمالية أن تتعرض إلى الالتواء وتكون أسهل في التحكم. استخدم الجهاز الكهربائي والإكسسوارات وأدوات القطع وغيرها من الأدوات وفقًا لهذه التعليمات مع الأخذ في الاعتبار أجواء العمل والعمل الذي يتم تأديته. حيث أن استخدام الجهاز الكهربائي في عمليات تختلف عن تلك العمليات المحددة قد يتسبب في حدوث موقف خطر. استخدام البطارية والعناية بها يمكن إعادة الشحن بواسطة الشاحن الذي حددته الشركة المصنعة فقط. حيث أن استخدام شاحن مناسب لنوع واحد من حزمة البطارية قد يتسبب في حدوث خطر حريق عند استخدامه مع حزمة بطارية أخرى. استخدم الأجهزة الكهربائية فقط مع حزمة البطاريات المحددة خصيصًا. حيث أن استخدام أي علب بطاريات أخرى قد يتسبب في حدوث خطر الإصابة والحريق. عند عدم استخدام حزمة البطاريات، احفظها بعيدًا عن الأشياء المعدنية الأخرى مثل مشابك الورق، أو العملات، أو المفاتيح، أو المسامير، أو الأشياء المعدنية الصغيرة الأخرى، التي يمكن أن تُحدث اتصالاً بين طرف البطارية والطرف الأخر. كما قد يؤدي تقصير نهايات البطارية مع بعضهما البعض في حدوث حروق أو وقوع حريق. في ظل الظروف السيئة، قد يتدفق السائل من البطارية؛ لذلك تجنب ملامسته. في حالة ملامسته بالخطأ اغسل الجزء الملامس بالماء. في حالة ملامسة السائل للعين احصل على مساعدة طبية إضافية. قد يتسبب السائل المندفع من البطارية في حدوث تهيج أو حروق. الصيانة والإصلاح يجب أن يتولى صيانة هذا المنتج أفراد إصلاح مؤهلين يستخدم قطع غيار مطابقة فقط، مما يضمن ذلك الحفاظ على سلامة الجهاز الكهربائي. تعليمات سلامة محددة ابعد كافة أجزاء الجسم بعيدًا عن جنزير المنشار عند تشغيله. قبل تشغيل المنشار الجنزيري تأكد من أن جنزير المنشار لا يلامس أي شيء، 118AR DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL

TR HE LT LV ET حيث يمكن أن يسبب عدم الانتباه للحظة أثناء تشغيل المنشار الجنزيري تشابك ملابسك أو جسمك به بجنزير المنشار. احمل الأداة الكهربائية من أسطح الإمساك العازلة فقط لأن المنشار الجنزيري قد يلامس الأسلاك غير الظاهرة. قد تتسبب المناشير الجنزيرية التي يمكن أن تلامس الأسلاك "الحية" في أن تصبح الأجزاء المعدنية المكشوفة "مكهربة"، مما قد تؤدي إلى إصابة المشغل بصدمة كهربائية. احمل المنشار الجنزيري دائمًا بيدك اليمنى من المقبض الخلفي للمنشار بينما تكون يدك اليسرى على المقبض الأمامي للمنشار. حمل المنشار الجنزيري بطريقة عكس المذكورة أعلاه يزيد من خطر الإصابة الشخصية وبالتالي يجب

ارتدي نظارات سلامة وواقيات للسمع. يوصي أيضًا بارتداء معدات حماية إضافية للرأس الشخصية واليدين والساقين والقدمين. حيث أن ملابس الحماية الكافية سوف تحد من الإصابة نتيجة لتطاير المخلفات أو الملامسة غير المقصودة لجنزير المنشار. لا تشغل المنشار الجنزيري أثناء الوجود أعلى الشجرة، لأن تشغيل المنشار الجنزيري بينما تكون أعلى الشجرة قد يتسبب في حدوث إصابة شخصية. حافظ دائمًا على موضع قدمين صحيح وشغل المنشار الجنزيري أثناء الوقوف بثبات على سطح آمن ومستو فقط. حيث أن الأسطح المنزلقة أو غير الثابتة مثل السلالم يمكن أن تؤدي إلى اختلال التوازن أو فقد التحكم في المنشار

عند تقطيع فرع مشدود احذر من ارتداده. عند إرخاء الشد في ألياف الخشب قد يضرب الفرع المرتد المشغل و/أو يتسبب في فقد التحكم في المنشار الجنزيري. احترس بشدة عند تقطيع الشجيرات والشتلات. حيث يمكن أن تعلق المواد الرفيعة في جنزير المنشار وترتد نحوك أو قد تجذبك وتفقدك

احمل المنشار الجنزيري من اليد الأمامية بينما يكون في وضع إيقاف التشغيل بحيث يكون بعيدًا عن جسمك. عند نقل أو تخزين المنشار الجنزيري، قد دائمًا بتركيب غطاء الذراع الدليلي. التعامل الصحيح مع الجنزير سوف يحد من احتمالية الملامسة غير المقصودة للمنشار الجنزيري أثناء تشغيله. اتبع تعليمات التشحيم، وشد الجنزير وتغيير الإكسسوارات. حيث أن الجنزير غير المشدود أو المشحم بشكل صحيح قد ينكسر أو يزيد من فرصة الارتداد على حدٍ سواء. حافظ على أيادي الجهاز جافة ونظيفة وخالية من الزيت والشحم. وذلك لأن الأيادي المشحمة أو المزيتة تكون زلقة وقد تسبب في فقدان

اقطع الخشب فقط. لا تستخدم المنشار الجنزيري في غير أغراضه المخصص لها. على مواد سبيل المثال: لا تستخدم المنشار الجنزيري لتقطيع المواد البلاستيكية، أو مواد البناء أو البناء غير الخشبية. حيث أن استخدام المنشار الجنزيري في عمليات أخرى بخلاف المخصص لها قد يتسبب في وضع

TR HE LT LV ET أسباب الارتداد وحماية المشغل منه: قد يحدث الارتداد عندما تلمس مقدمة أو طرف الذراع الدليلي شيء ما، أو عندما ينحشر الخشب في الآلة ويعلق الجنزير في القطع. قد يسبب ملامسة الطرف في بعض الأحيان رد فعل معاكس مفاجئ، مما يتسبب في ارتداد الذراع الدليلي إلى أعلى والخلف في اتجاه المشغل. قد يؤدي صدم الجنزير على طول الجزء العلوي من الذراع الدليلي إلى دفع الذراع بسرعة إلى الخلف نحو المشغل. قد يتسبب أي من ردود الفعل المذكورة في فقدان التحكم بالمنشار مما قد يتسبب في حدوث إصابة شخصية خطيرة. لا تعتمد على أدوات السلامة المدمجة في منشارك بشكل حصري، بوصفك مستخدم للمنشار الجنزيري ينبغي عليك اتخاذ عدة خطوات لضمان مهام تقطيع خالية من الحوادث والإصابات. الارتداد هو نتيجة لإساءة استخدام و/أو إجراءات أو ظروف تشغيل غير صحيحة ويمكن تجنبه باتخاذ الاحتياطات المذكورة أدناه: أمسك بيد المنشار الجنزيري بقوة بحيث يكون أصبعي الإبهام والأصابع محيطة بأيدي بمقاومة المنشار الجنزيري وأن تكون اليدين على المنشار وجسدك وذراعك في وضع يسمح قوى الارتداد. يمكن أن يتحكم المشغل في قوى الارتداد في حالة اتخاذ احتياطات صحيحة. لا تترك المنشار

لا تتجاوز المنشار الجنزيري أو تقطع الأشجار فوق مستوى الكتفين. وسوف يساعد ذلك الجنزيري على منع التلامس غير المقصود مع طرف المنشار ويتيح تحكم أفضل بالمنشار في المواقف غير المتوقعة. استخدم فقط الأذرع والجنازير البديلة التي تحددها الشركة المصنعة. حيث أن الأذرع والجنازير البديلة غير الصحيحة قد تتسبب في انكسار الجنزير و/أو الارتداد. اتبع تعليمات الشركة المصنعة الخاصة بشحذ جنزير المنشار وصيانته. حيث أن خفض ارتفاع مقياس العمق يمكن أن يؤدي إلى زيادة

تحذيرات إضافية ذُكر أن الاهتزازات الصادرة من هذه الأجهزة التي تحمل باليد قد تسهم في الإصابة بمتلازمة رينود عند بعض الأفراد. وقد تتضمن الأعراض وخزًا، وخدر وابيضاض في الأصابع، وعادة ما تظهر الأعراض عند التعرض للبرد. ومن المعتقد أن العوامل وراثية، والتعرض للبرد والرطوبة، والنظام الغذائي والتدخين وممارسات العمل تساهم جميعها في تطور هذه الأعراض. ومن غير المعروف في الوقت الحالي طبيعة الاهتزازات، إن وجدت، أو مدى التعرض الذي قد يسهم في هذه الحالة. فيما يلي التدابير التي قد يتخذها المشغل للحد من أثار الاهتزاز: حافظ على جسدك دافئًا في الطقس البارد. عند تشغيل الوحدة ارتدي قفازات للحفاظ على اليدين والمعصمين دافئين. حيث يذُكر أن الطقس البارد من العوامل الرئيسية التي تسهم في الإصابة بمتلازمة رينود. بعد كل فترة تشغيل، مارس الرياضة لتنشيط الدورة الدموية. خذ استراحات متكررة من التشغيل، وحدد أيضًا مقدار التعرض يوميًا. إذا كنت تعاني من أي عرض من أعراض هذه الحالة، توقف على الفور عن استخدام الجهاز واستشر طبيبك حول هذه الأعراض. قدرة التقطيع الموصي بها لهذا المنشار الجنزيري هي 153 مم (6 بوصات) وأصغر لإطالة عمر الأداة والسماح بتشغيل أكثر أمانًا. قطع الحطب الخشبي من الأشجار بقطر أكبر من المذكور سوف يتسبب في زيادة إهلاك أداتك. يمكن تقطيع قطع الحطب الخشبي بقطر 229 مم (9 بوصات) كحد أقصى، ولكن ينبغي القيام بذلك مرات قليلة وباحتراس. المصد ذو البروزات المدمج مصمم للمساعدة في التقطيع. عند الضغط على قطعة حطب خشبية بواسطته أثناء قطعها فإنه يساعد على توفير نقطة محورية أكثر ثباتًا. يمكن أن يمثل أي منشار جنزيري أداة قاتلة في حالة استخدامه بطريقة غير مناسبة. ولذا نقترح بشدة الحصول على التدريب المحترف اللازم للسلامة أثناء استخدام هذه

احتفظ بهذه التعليمات، وارجع إليها بشكل متكرر لإرشاد الآخرين الذين قد يستخدمون هذا المنتج. في حالة إعارة هذه الوحدة إلى أحدهم امنحه هذه التعليمات

TR HE LT LV ET يقصد بكلمات ومعاني الإشارة التالية توضيح مستويات المخاطر المرتبطة بهذا المنتج. الرمز الإشارة المعني خطر: يشير إلى حالة

الحدوث، التي تؤدي بدورها إلى الوفاة أو الإصابة البالغة إن لم يتم تجنبها. تحذير: يشير إلى وجود حالة خطيرة محتملة، التي يمكن أن تؤدي إلى الوفاة أو الإصابة البالغة إن لم يتم تجنبها. احترس: يشير إلى وجود

محتملة، التي قد تؤدي إلى حدوث إصابة طفيفة أو متوسطة إن لم يتم

احترس: (بدون رمز تنبيه السلامة) يشير إلى وجود حالة قد تؤدي إلى أوقوع أضرار مادية.

يحتمل استخدام بعض الرموز التالية على هذه الأداة. يرجي الإطلاع عليها ومعرفة معناها. سيتيح لك التفسير الصحيح لهذه الرموز تشغيل الأداة بشكل أفضل وأكثر أمانًا. الرمز التسمية/ الشرح V الجهد W القدرة الكهربائية بالواط تيار مستمر - نوع أو خصائص

خطر! احترس من الارتداد. الاحتياطات التي تتضمن

اقرأ دليل التشغيل واتبع جميع التحذيرات وتعليمات السلامة. ارتدي أجهزة واقية للعين والسمع. لا تتعرض للمطر أو للظروف

تجنب ملامسة مقدمة الذراع. احمل الأداة بكلتا يديك. بناء مزدوج معزول.