PD60CS40 - Fierăstrău Powerworks - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fierăstrău cu lanț fără fir
Marcă	Powerworks
Model	PD60CS40
Alimentare	Baterie litiu-ion (nu este inclusă)
Tip baterie compatibilă	60 V max, litiu-ion
Lungimea ghidului de lanț	254 mm (10 țoli)
Capacitate maximă de tăiere	229 mm (9 țoli)
Capacitate de tăiere recomandată	153 mm (6 țoli)
Greutate (fără baterie)	Aproximativ 4,5 kg
Tip lanț	Lanț cu recul redus
Viteză de rotație în gol	Nespecificată
Funcții principale	Tăiere lemn, gheară de doborâre dințată, frână de lanț, protecție anti-recul
Întreținere și curățare	Curățați după fiecare utilizare, lubrifiați lanțul, ascuțiți regulat
Dispozitive de siguranță	Frână de lanț, protecție anti-recul, ghid de lanț antivibrații, izolare dublă
Piese de schimb și reparabilitate	Reparați de către un profesionist, utilizați numai piese originale
Informații generale	Utilizare în exterior exclusiv, destinată adulților, nu tăiați alte materiale decât lemnul

Întrebări frecvente - PD60CS40 Powerworks

Cum se schimbă lanțul la fierăstrăul cu lanț Powerworks PD60CS40?

Deconectați bateria, slăbiți piulița de fixare a ghidului, îndepărtați capacul, scoateți lanțul vechi, apoi instalați-l pe cel nou respectând sensul de rotație. Puneți la loc capacul și strângeți piulița. Consultați manualul pentru detalii.

Ce tip de ulei se folosește pentru lubrifierea lanțului?

Utilizați un ulei special pentru lanț de fierăstrău, de preferință un ulei biodegradabil. Nu folosiți niciodată ulei de motor uzat.

Cum se întinde corect lanțul?

Asigurați-vă că bateria este scoasă. Slăbiți piulița ghidului, rotiți șurubul de tensiune pentru a ajusta lanțul până când acesta se așează pe ghid fără a fi prea slăbit. Lanțul trebuie să poată fi ridicat cu 3-4 mm la mijlocul ghidului. Strângeți piulița.

Ce baterie este compatibilă cu modelul PD60CS40?

Modelul PD60CS40 funcționează cu o baterie litiu-ion de 60 V max de la marca Powerworks. Utilizați exclusiv bateriile recomandate de producător pentru a evita riscurile.

Ce echipamente de protecție trebuie să port?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, o cască antifonică, mănuși anti-tăiere, pantaloni de protecție și încălțăminte de siguranță. Se recomandă și utilizarea unei măști anti-praf.

Cum se evită reculurile în timpul utilizării?

Mențineți fierăstrăul ferm cu ambele mâini, nu tăiați deasupra nivelului umerilor, evitați contactul vârfului ghidului cu obstacole și utilizați un lanț cu recul redus. Urmați instrucțiunile din manual.

Pot tăia materiale altele decât lemnul?

Nu, acest fierăstrău cu lanț este conceput exclusiv pentru tăierea lemnului. Utilizarea pe plastic, zidărie sau alte materiale poate deteriora scula și poate prezenta un pericol.

Cum se curăță și se întreține fierăstrăul cu lanț?

După fiecare utilizare, scoateți bateria și curățați așchiile și praful de pe ghid și capac. Verificați tensiunea și lubrifierea lanțului. Ascuțiți lanțul regulat. Depozitați scula într-un loc uscat.

Ce fac dacă lanțul se blochează în timpul tăierii?

Opriți imediat motorul și scoateți bateria. Nu încercați să forțați. Folosiți o pârghie sau o pană pentru a elibera lanțul dacă este necesar. Verificați starea lanțului și a ghidului înainte de a reîncepe.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb originale Powerworks sunt disponibile de la distribuitorii autorizați sau pe site-ul web al producătorului. Utilizați întotdeauna piese originale pentru a garanta siguranța și performanța.

MANUAL DE UTILIZARE PD60CS40 Powerworks

Româna(Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

Produsul dvs. a fost proiectat si fabricat conform celor mai inalte standarde Powerworks privind fiabilitatea, operarea facla si siguranta operatorului. Daca este ingrijit corespunzator,acent dispositiv va beneficia de o performanţa ridicata, fara probleme.

AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURANTA OPERÁRII UNELTELOR ELECTRICE

A VERTISMENT

Citi toate averismentele si instrui-unile privind siguranta. Nerespectarea acestor averisment si instruioni poate conduc la electroscuri, incendii si accidente grave.

UTILIZARE PREVÄZUTÄ

Acest fierăstrău cu Iant a fost proiectat pentru tăierea ramurilor, tulpinilor, buştenilor sau grinzilor cu un diamétru determinat de lungimea de tăiere a barei de ghidare. Este permisă numai tăierea lemnului. Este permisă numai utilizes n spatai descide, de CATRE adulti.

Nu folosi ci fierăstrăul cu lanț in niciun alt scop, decât cele detaliate mai sus.

Fierăstrăul cu lanț nu trebuie適用at in vederea intretinerii profesionale a copacilor. Nu trebuie適用at de CATRE copii tau persone care nu poartăechipamentul sauvestimenta de protectie personală corespunzătoare.

RISCURI REZIDUALE:

Chiar Şi in cazul utilizes prežute a dispositivului, există intotdeauna un risc rezidual care nu poate fi prevazut. Confirm tipului Şi fabricatiei dispositivului, pot apârea urmátoarele eventuale pericole:

■ Contactul cu zimti expusi ai Iantului ferastrului (pericol de taiere)
Accesul la Iantul rotativ al ferastrauli (pericol de taiere)
■ Miscare brusca, neprevazuta a barei de ghidare (pericol de taiere)
Aruncarea de parti din Iantul ferastraului (pericole de taiere/injectare)
Aruncarea de parti din piesa de lucru

Inhalarea de particule desprinse din piesa de lucru
Contactul pielii cuuleiul
■ Pierderea auzului, dacă au fost folosite antifoanele necessities pe durata procesului de lucru.
Păstrați toate avertismenteleși instruc-țiunile pentru referinte viitoare. Termenul „unealtă electrică" din cadrul avertismentelor se referă la uneltele dumneavoastră electrice cu fir operate pe bază de slimentare la rețea sau pe bază de baterii(fără fir).

SIGURANTA LA LOCUL DE MUNCA

Păstrați zona de lucru curatași bine iluminata. Zonele de lucru agglomerateși incâperile intunecate predispun la'accidente.
Nu folositi uneltele electrice in prezena substantelor amabile, precum lichide, gaze sau praf. Uneltele electrice produc scantei care pot aprinde praful sau vaporii.
Atunci cand operati o unealtă electrică tinei la distanța copiiși personale neavizate. Distragerea atentiei poate conducze la pierderea controlului.

SIGURANTA ELECTRICA

Evita contactul partilor corpului cu suprafete impamantate sau legate la masa, precum conducte, radiatoare, Ianturi sau frigidere. In cazul in care corpul dumneavoastr vine in contact cu obiecte legate la masa sau impamantate, acest lucru sporeste riscul electrocutarii.
Nu expuneti uneltele electrice la ploaie sau condiţii de umezeală. Apa care patrunde in unealta electrica sporeste riscul electrocutării.

SIGURANTA PERSONALÄ

Fiti atent, concentrai-va asupra a ceea ce faceti si folosi simtul practic atunci cand operati o unealta electrica. Nu folosi unealta dacă sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in tampul operari uneltelor eletrice poate conducze la ranirea dumneavoastră grava.

Româna(Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

Utilizati echipament de protectie. Intotdeauna trebuie sa puratai dispositive de protectie a ochilor. Echipamentul de protectie, precum mastile antipraf, incaltamintea cu talpa antiderapanta, ccastile de protectie Sau dispositivele de protejare aurechilor,utilizat in conformitate cu conditile de lucru reduce riscul de accidentare.
Evitati pornirea accidentala a uneltei. Inainte de a conecta unealta la sursa de curent si/sau la accumulator, inainte de a apuca unealta sau de a o transporte, asigurati-va ca intrerupatorul se afla in pozitia "Oprit". Transportarea uneltei eletrice cu degetul pe intrerupator Sau conectarea la sursa de curent cu intrerupatorul in pozitia „Pornit", predispune la accidentele.
Inainte de a porni unealta electrica, indeparta ti orice cheie de reglare de pe aceasta. Un astfel de dispositiv ramas atasat de vreuna din partile mobile ale uneltei electrice poate provoca ranirea grava a utilizatorului.
Nu va intindei excessiv. In timpul operarii dispositivului,pastraţi-va in permanentă echilibrul si stabilitatea. Un echilibru bun va asigura un control sporit in cazul aparției unor situatai neprevăzute.
Imbracati-va corespunzator. Nu purtatihaine largi sau bijuterii. Tinei-va paul, hainele si manusile la distanla de partile in miscare. Hainele largi, bijuteriile si paurul lung pot fi prinse in partile afl ate in miscare.
Daca uneltele sunt prevazute pentru fi conectate la dispositive de aspirare si colectare a prafului, asigurativcă acestea sunt conectateși utilize corespunzator. Utilizarea acestor dispositive reduce riscul de producre a accidentelor datorate prezentei prafului.

UTILIZAREA $I INGRIJREA UNELTEI ELECTRICE

Nu forati unealta electrica. Utilazioni unealta adecvata operatiei desfasurate. Unealta electrica adecvata va realiza operatia mai bine si mai sigur, conform scopului pentru care a fost projectata.

Nu utilizes unealta electrica in cazul in care comutatorul nu o poate porni Sau opri. Toate uneltele electrice care nu pot fi controlate prin intermediul comutatorului sunt periculoase si trebuie reparate.

• Deconnectati stecherul din priza de alimentare inainte de a efectua operatii de reglare, de schimbare a accesoriilor sau de depositare a uneltelor. Astfel de masuri de siguranta preventive reduc riscul pornirii accidentale a uneltei electrice.

Depozitate uneltele electrice neutilize astfel incat sa nu fi e la indemana copiilor si a personelor nefamiliare cu acestea Sau cu instructiunile de operare a acestora. Uneltele electrice sunt periculoase daca sunt utilize de persone neinstruite.

Intretnetei uneltele electrice. Asigurati
va cau exista nealinieri sau imbinari
ale pieseler mobile, rupturi ale
componentelor sau orice alte condi
ti ciar ar putea afecta operarea uneltei
electrice. In cazul unei defeciuni, reparati
unealta electrica inainte de a o utilizes.
Numerose accidente sunt cauzate de
intretinerea deficiitar a uneltelor electrice.

Pasta uneltele de taiere ascutite si curate. Uneltele de taiere intreinctute corespunzator cu marginile de taiere bine ascutite sunt mai putin expuse riscului de a intra in angrenare si sunt mai uor de controlat.

Utiliziati uneltele electrice, accesoriile si burghiurile etc. in conformitate cu aceste instruanti ci in maniera destinata fi ecarui tip de unealtaelectrica, tinand cont de conditiile si mediul de operare in care acestea vor fi utilizez. Utilizarea uneltelor electrice in alte scopuri decat cele destinate, poate conduc la situatu periculoase.

UTILIZAREA Şİ INTREŞINEREA UNELTEI CU ACUMULATOR

Nu incarcathi bateria aparatului decat cu incarcatorul recomandat de producator. Un incarcator adaptat la un anumit tip de baterie poate declansa un incendiu daca este utilizescu un alt tip de baterie.

Româna(Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

Pentru un aparat fara fir trebuie sautili numai un tip de baterie specific. Utilizarea alter tipuri de baterie poate provoca incendii.
Cand bateria nu este utilizata, tini-to distană de obiectele metalice cum ar fi agrafe de birou, monezi, chei, suruburi, cuie sau orice alt object susceptibil de a face scurtcircuit intre bornele bateriei, ceea ce poate provoca arsuri sau incendii. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendii.
Evitati orice contact cu lichidul din baterie in caz de scurgere a bateriei datorata unei utilizari abuzive. In caz de contact cu lichidul, spalati din abundenta zona atinsa cu apa curata. Daca va sunt atini ochii, consultati de asemenea un medic. Lichidul proiectat dintr-o baterie poate provoca iritatii Sau arsuri.

OPERATII DE SERVICE

In vederea efectuarii procedurilor de service, adresa-va doar unor persone specializate in operati de service care utilizeaza doar把这些 de schimb originale. Acest lucru va asigura pastrarea in siguranta a uneltei electrice.

AVERTISMENTE SPECIFICE PRIVIND SIGURANTA IN TIMPUL OPERÄRII FERASTRÄULUI ELECTRIC

Tineni unealta electrica doar de suprafetele de prindere izolate, deoarece ferastraul cu lan t poate intra in contact cu un cablaj ascuns. Ferstraiele cu Iant care intrain contact cu un cablu sub tensiune cauzeaz a punerea sub tensiune a pieselor metalice expuse ale uneltei eletrice si pot electrocuta operatorul.
Tinei la distanţa corporul de ferăstrău atunci cand acesta este in functiune. Inainte de pornirea ferăstrăului, asiguratiţă ca unealta nu este in contact cu niciun alt obiect. Un moment de neatentie in tampul operarii ferăstraielor cu lanţ poate conducze la prinderea hainelor sau a partilor corporului in unealta.
Intotdeauna tinei ferastraul cu Iant de manerul din spate cu mana dreapta si

de manerul din fața cu mana stângă. Tinerea ferăstrăului cu mana inversă sporește riscul de ranire personalăși nu trebuie realizata niciodata.

Puratai ochelari de protectie si antifoane. Se recomanda,de asemenea,utilizarea echipamentului de protectie pentru cap,maini,picioare.Vestimentatia de protectie corespunzatoare va reduce ranirea personala cauzata de reziduurile care zboara sau de contactul accidental cu ferastraul cu Ian.
Nu operati un ferăstrău cu lanț atunci cand va afl ați intrun copac. Operarea unui ferăstrău cu lanț intr-un copac poate conducce la ranirea personală.
Păstrați-vă in permanență echilibrulși operatîferăstrăul cu lanț numai atunci cand stâi pe o suprață plană, sigurăși fi xă. Suprafetele instabile sau alunecoase,precum scârile, pot conducțe la pierderea echilibrului sau a controlului uneltei.
Atunci cand taiati o ramură aflata sub tensiune, fiti atent la rapel. Atunci cand tensiunea din brele de lemn este eliberata, ramură tensionata poate lovi operatorul si/sau conduc la pierderea controlului uneltei.
Fi ti foarte atent atunci cand taiati ramuri si puieti.Materialul subtire se poate prinde in ferastrau si poate fi aruncat inspre dumneavoastrau sau va poate dezechilibra.
Transportati ferastraul de manerul frontal, oprit si departe de corp. Atunci cand transportati sau depositaunealta, fixati intotdeauna capacul bareide protectie.Manipularea corecta a ferastraului va reduce posibilitatea contactului accidental atunci cand mutati unealta.
Respectati instructiunile de lubrifiere, cele privind tensionarea ferastraului si schimbarea accesorilor.Lantul lubriciat sau tensionat necorespunzator se poate rupe sau poate creste posibilitatea de recul.

Româna(Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

Păstrați MANERELE uscate, curateși fară uleiuri sau grasimi.Manerele unsuroase, ulyoase sunt alunecoase conducçand la pierderea controlului.
Taiati doar lemn. Nu utiliziati ferastraul cu lan t percentile un scop percentile nu a fost prevazut. De exemplu: nu utilizati ferastraul cu lan t percentile plasticului, a zidariei sau a materialelor de constructie, altele decat cele din lemn. Utilizarea ferastrauli cu lan t percentile alte operati decat cele prevazute, poate conduse la createa unor situati periculoase.

CAUZE ŞI ANTICIPAREA DE CATRE OPERATOR A RECULULUI:

Reculul poate aparea atunci cand varful barei de ghidare atinge un obiect sau atunci candid lemnul se apropie de unealta 山 prinde ferastraul in taitura.

In unele cazuri, contactul varfului poate conducce la o reactie inversa brusca, aruncand bara de ghidare inainte si inapoi inspre operator.

Prinderea ferastraului de-a lungul partii superioare a barei de ghidare poate o poate impinge rapid inapoipe aceasta din urma inspre operator.

Oricare dentre aceste reacti poate conducce la pierderea controlului asupra uneltei, ceea ce poate rezulta in ranirea personala grava. Nu va bazati exclusive pe dispositivele de siguranta incorporate in unealta. In calitate de utilizator al ferastraului, trebuie sa parcurgeti mai multi paisi pentru a asigura ca operatiile de taiere nu conduc la accidente sa raniri.

Reculul estrezultatulutilizariinecoresponzatoarea unelteisi/sau procedurilor sau condiilior de operare incorcete si poate fievitat prin luarea unor masuri de precautie adevate,dupacumeste specificatmai jos:

Tineni ferm si strans, folosind degetele mari si celealte degete pentru prinderea manerelor uneltei, cu ambele maini si poziptiona-va corpul si bratul astfel incat sa puneti opune rezistentă forțelor de recul.
Fortele de recul pot fi controlate de catre operator dacă sunt luate măsuri de precautie. Nu dati drumul ferăstrăului.

Nu va intindeti excessiv si nu taiati deasupra inaltimii umarului. Aceasta ajutla prevenirea contactului neintentionat al varfului si permite un mai bun control al uneltei in situata neasteptate.

Utilizi numai bare si lanuri de schimb specifie de catre producator. Barele si lanturile de schimb incorcete pot conducie la ruperea lanului si/sau la recul.
Respectati instruţiunile de intreținere si ascuţite furnizate de către producător referitoare la ferăstrăul cu lanț. Scăderea inăltimii profundorului poate conducce la un recul mai mare.

AVERTISMENTESUPLIMENTARE

S-a rapportat faptul că vibrătiile produse de uneltele tincte cu mana poate conduc, in cazul anumitor persone, la o afețiune denumită Raynaud's Syndrome (Sindromul

Raynaud). Simptomele pot include furnicături, amorteală sau albirea degetelor, care apare de obicei prin expunerea la frig. Factorii ereditari, expunerea la frigși umezeală, regimul alimentar, fumatulși praticile de lucru sunt considerate toate ca influentânddezvoltarea acestor simptome.Operatorul poatelua o série de masuri in vederea reducerii posibile a efectelor vibratiei:

Păstrarea temperaturii corpului în condiţi de frig. Atunci cand se operează această unitate, trebuie puritate manusi pentru a păstra mainileșiInsetheieturile mainii calde. S-a raportat faptul că frigul este un factor major care contribuie ladezvoltarea afecţunii Raynaud's Syndrome (Sindromul Raynaud).
Dupa fiecare perioada de operare, trebuie facute exerciti jpnaru a creste circula tia sangelui.
Trebuie făcute pauze la intervale de temp regulate.Trebuie limitata durata de expunere pe zi.

Daca sunt experimentate oricare dentre simptomele acestei afectiuni, trebuie intrerupta utilizesaarea si consultat un medic.

Româna(Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

Capacitatea de taiere recomandata a acesti drujbeeste 153 mm (6 inci) si mai mica pentru a prelungi durata de fonctionare asculei si pentru a permite o operare in siguranta. Taierea bustenilor cuun diametre mai mare va produce o uzura supplementara a uneltei dvs.
Busteni cu un diametu maxim de 229mm(9 inci)pot fi taiati,dar acest lucru trebuie facut rar si cu atentie.
Bara de protecţie integrală ghimpata este concepută pentru a ajuta tăiere. Cand aceasta este apăsata pe buştean în timpul tăierii,.Ofera un punct de pivotare mai stabil.
Orice ferastrau cu lanpoate fi letal dacá este folosit necorespunzator. Este recomandat sa urmati un curs de pregatire profesonalà privind siguranta si/utilizarea acestei unelte.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI CONSULTATILE REGULAT SI EXPLICATI-LE ORICAREI PEROANE CARE AR PUTEA UTILIZA ACEST APARAT. DACAIIMPRUMUTATI APARATUL CUIVA, IMPRUMUTATI-SI ACEST MANUAL DE UTILIZARE.

SIMBOLURI

Unele dentre urmatoarele simboluri pot fi folosite pe acest aparat.Va rugam sa studiai si sa invatai semnificaia acestora pentru o operare in siguranata proclusului.

SIMBOL	DENUMIRE/EXPLICAIE
V	Tensiune
W	Watt - Alimentare
----	Current continuu - Tipul sau caractéristica de current
	PERICOL! Feriţi-vă de recul..
	Precautii referitoare la sigur-anta dumneavoastră.
	Citiţi manualul de'utilizare și respectați toate măsurile de siguranta și avertismentele.
	Puratai ochelari de proteție, precum și proteții auditive în tamp ce utilizati pentru aparat.
	Nu expuneti aparatul la ploaie și nu il folosiți în spații ce prezintă umezeală.
	Evitați contactul bar nas.
	Tineni cu ambele maiini.
	Puratai mănuși de lucru groase și aderente.
	Construcție dublu izolata.
	Tineni toti spectatorii, în special copii iii și animalele de companie la o distanță de cel puțin 15 m de zona de operare.

Româna(Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

Următoarele cuvinte de averisment și semnificațiile lor sunt intenionate să explicui nivelurile de risc associe cu acest produs.
SIMBOL	SEMNAL EXPLICAIE
A	PERICOL:	Indică o situatație de risc iminentă care, dacă nu este evită, poate avea ca rezultat decesul sau rănirea gravă.
A	A VERT - ISMENT:	Indică o situatație de risc potență care, dacă nu este evită, poate avea ca rezultat decesul sau rănirea gravă.
A	PRECA- UTIE:	Indică o situatație de risc potență care, dacă nu este evită, poate avea ca rezultat rănirea ușoară sau moderata.
	PRECA- UTIE:	(Fără simbol alertă de siguranta) Indică o situatație care poate avea ca rezultat distrugerea bunurilor.