PD60CS40 - Fierăstrău Powerworks - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PD60CS40 Powerworks

ELECTRICE AVERTISMENT Citiţi toate avertismentele și instrucţi-unile privind siguranţa. Nerespectarea acestor avertisment și instrucţiuni poate conduce la electroşocuri, incendii şi accidente grave.

Acest fierăstrău cu lanţ a fost proiectat pentru tăierea ramurilor,tulpinilor, buștenilor sau grinzilor cu un diametru determinat de lungimea de tăiere a barei de ghidare. Este permisă numai tăierea lemnului. Este permisă numai utilizare în spaţii deschide,de către adulţi. Nu folosiţi fierăstrăul cu lanț în niciun alt scop, decât cele detaliate mai sus. Fierăstrăul cu lanţ nu trebuie utilizat în vederea întreţinerii profesionale a copacilor. Nu trebuie utilizat de către copii sau persoane care nu poartă echipamentul sau vestimentaţia de protecţie personală corespunzătoare. RISCURI REZIDUALE: Chiar și în cazul utilizării prevăzute a dispo- zitivului, există întotdeauna un risc rezidual care nu poate fi prevăzut.Confirm tipului și fabricaţiei dispozitivului, pot apărea următoarele eventuale pericole: Contactul cu zimţii expuși ai lanţului ferăstrăului (pericol de tăiere) Accesul la lanţul rotativ al ferăstrăului (pericol de tăiere) Mișcare bruscă, neprevăzută a barei de ghidare (pericol de tăiere) Aruncarea de părţi din lanţul ferăstrăului (pericole de tăiere/ injectare) Aruncarea de părţi din piesa de lucru Inhalarea de particule desprinse din piesa de lucru Contactul pielii cu uleiul Pierderea auzului, dacă au fost folosite antifoanele necesare pe durata procesului de lucru. Păstrați toate avertismentele și instruc-țiunile pentru referințe viitoare. Termenul „unealtă electrică” din cadrul avertismentelor se referă la uneltele dumneavoastră electrice cu fir operate pe bază de slimentare la reţea sau pe bază de baterii(fără fir).

SIGURANŢA LA LOCUL DE MUNCĂ

Păstraţi zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele de lucru aglomerate și încăperile întunecate predispun la accidente. Nu folosiţi uneltele electrice în prezenţa substanţelor amabile, precum lichide, gaze sau praf. Uneltele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii. Atunci când operaţi o unealtă electrică ţineţi la distanţă copiii și persoanele neavizate. Distragerea atenţiei poate conduce la pierderea controlului.

Evitaţi contactul părţilor corpului cu suprafeţe împământate sau legate la masă, precum conducte,radiatoare, lanţuri sau frigidere. În cazul în care corpul dumneavoastră vine în contact cu obiecte legate la masă sau împământate, acest lucru sporește riscul electrocutării. Nu expuneţi uneltele electrice la ploaie sau condiţii de umezeală. Apa care pătrunde în unealta electrică sporește riscul electrocutării.

Fiţi atent, concentraţi-vă asupra a ceea ce faceţi și folosiţi simţul practic atunci când operaţi o unealtă electrică. Nu folosiţi unealta dacă sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul operării uneltelor electrice poate conduce la rănirea dumneavoastră gravă. 99RO EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET Utilizaţi echipament de protecţie. Întotdeauna trebuie să purtaţi dispozitive de protecţie a ochilor. Echipamentul de protecţie, precum măștile antipraf, încălţă- mintea cu talpă antiderapantă, căștile de protecţie sau dispozitivele de protejare a urechilor, utilizat în conformitate cu cond- iţiile de lucru reduce riscul de accidentare. Evitaţi pornirea accidentală a uneltei. Înainte de a conecta unealta la sursa de curent și/sau la acumulator, înainte de a apuca unealta sau de a o transporta, asiguraţi-vă că întrerupătorul se află în poziţia „Oprit”. Transportarea uneltei electrice cu degetul pe întrerupător sau conectarea la sursa de curent cu întrerupătorul în poziţia „Pornit”, predispu- ne la accidentele. Înainte de a porni unealta electrică, îndepărtaţi orice cheie de reglare de pe aceasta. Un astfel de dispozitiv rămas atașat de vreuna din părţile mobile ale uneltei electrice poate provoca rănirea gravă a utilizatorului. Nu vă întindeţi excesiv. În timpul operării dispozitivului,păstraţi-vă în permanenţă echilibrul și stabilitatea. Un echilibru bun vă asigură un control sporit în cazul apariţiei unor situaţii neprevăzute. Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Ţineţi-vă părul, hainele și mănușile la distanţă de părţile în mișcare. Hainele largi, bijuteriile și părul lung pot fi prinse în părţile afl ate în mișcare. Dacă uneltele sunt prevăzute pentru a fi conectate la dispozitive de aspirare și colectare a prafului, asiguraţivă că acestea sunt conectate și utilizate corespunzător. Utilizarea acestor dispozitive reduce riscul de producere a accidentelor datorate prezenţei prafului.

UTILIZAREA ȘI ÎNGRIJIREA UNELTEI

ELECTRICE Nu forţaţi unealta electrică. Utilizaţi unealta adecvată operaţiei desfășurate. Unealta electrică adecvată va realiza operaţia mai bine și mai sigur, conform scopului pentru care a fost proiectată. Nu utilizaţi unealta electrică în cazul în care comutatorul nu o poate porni sau opri. Toate uneltele electrice care nu pot fi controlate prin intermediul comutatorului sunt periculoase și trebuie reparate. Deconectaţi ștecherul din priza de alimentare înainte de a efectua operaţii de reglare, de schimbare a accesoriilor sau de depozitare a uneltelor. Astfel de măsuri de siguranţă preventive reduc riscul pornirii accidentale a uneltei electrice. Depozitaţi uneltele electrice neutilizate astfel încât să nu fi e la îndemâna copiilor și a persoanelor nefamiliare cu acestea sau cu instrucţiunile de operare a acestora. Uneltele electrice sunt periculoase dacă sunt utilizate de persoane neinstruite. Întreţineţi uneltele electrice. Asiguraţi- vă că nu există nealinieri sau îmbinări ale pieselor mobile, rupturi ale componentelor sau orice alte condiţii care ar putea afecta operarea uneltei electrice. În cazul unei defecţiuni, reparaţi unealta electrică înainte de a o utiliza. Numeroase accidente sunt cauzate de întreţinerea defi citară a uneltelor electrice. Păstraţi uneltele de tăiere ascuţite și curate. Uneltele de tăiere întreţinute corespunzător cu marginile de tăiere bine ascuţite sunt mai puţin expuse riscului de a intra în angrenare și sunt mai ușor de controlat. Utilizaţi uneltele electrice, accesoriile și burghiurile etc. în conformitate cu aceste instrucţiuni și în maniera destinată fi ecărui tip de unealtă electrică, ţinând cont de condiţiile și mediul de operare în care acestea vor fi utilizate. Utilizarea uneltelor electrice în alte scopuri decât cele destinate, poate conduce la situaţii periculoase.

UTILIZAREA ȘI ÎNTREȚINEREA UNELTEI

CU ACUMULATOR Nu încărcaţi bateria aparatului decât cu încărcătorul recomandat de producător. Un încărcător adaptat la un anumit tip de baterie poate declanşa un incendiu dacă este utilizat cu un alt tip de baterie. 100RO EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET Pentru un aparat fără fir trebuie să utilizaţi numai un tip de baterie specific. Utilizarea altor tipuri de baterie poate provoca incendii. Când bateria nu este utilizată, ţineţi-o la distanţă de obiectele metalice cum ar fi agrafe de birou, monezi, chei,şuruburi, cuie sau orice alt obiect susceptibil de a face scurtcircuit între bornele bateriei, ceea ce poate provoca arsuri sau incendii. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendii. Evitaţi orice contact cu lichidul din baterie în caz de scurgere a bateriei datorată unei utilizări abuzive. În caz de contact cu lichidul, spălaţi din abundenţă zona atinsă cu apă curată. Dacă vă sunt atinşi ochii, consultaţi de asemenea un medic. Lichidul proiectat dintr-o baterie poate provoca iritaţii sau arsuri.

În vederea efectuării procedurilor de service, adresaţi-vă doar unor persoane specializate în operaţii de service care utilizează doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura păstrarea în siguranţă a uneltei electrice.

Ţineţi unealta electrică doar de suprafeţele de prindere izolate, deoarece ferăstrăul cu lanţ poate intra în contact cu un cablaj ascuns. Ferăstraiele cu lanţ care intră în contact cu un cablu sub tensiune cauzează punerea sub tensiune a pieselor metalice expuse ale uneltei electrice și pot electrocuta operatorul. Ţineţi la distanţă corpul de ferăstrău atunci când acesta este în funcţiune. Înainte de pornirea ferăstrăului, asiguraţi- vă că unealta nu este în contact cu niciun alt obiect. Un moment de neatenţie în timpul operării ferăstraielor cu lanţ poate conduce la prinderea hainelor sau a părţilor corpului în unealtă. Întotdeauna ţineţi ferăstrăul cu lanţ de mânerul din spate cu mâna dreaptă și de mânerul din faţă cu mâna stângă. Ţinerea ferăstrăului cu mâna inversă sporește riscul de rănire personală și nu trebuie realizată niciodată. Purtaţi ochelari de protecţie și antifoane. Se recomandă,de asemenea, utilizarea echipamentului de protecţie pentru cap, mâini, picioare. Vestimentaţia de protecţie corespunzătoare va reduce rănirea personală cauzată de reziduurile care zboară sau de contactul accidental cu ferăstrăul cu lanţ. Nu operaţi un ferăstrău cu lanţ atunci când vă afl aţi întrun copac. Operarea unui ferăstrău cu lanţ într-un copac poate conduce la rănirea personală. Păstraţi-vă în permanenţă echilibrul și operaţi ferăstrăul cu lanţ numai atunci când staţi pe o suprafaţă plană, sigură și fi xă. Suprafeţele instabile sau alunecoase,precum scările, pot conduce la pierderea echilibrului sau a controlului uneltei. Atunci când tăiaţi o ramură aflată sub tensiune,fiţi atent la rapel. Atunci când tensiunea din brele de lemn este eliberată, ramură tensionată poate lovi operatorul și/sau conduce la pierderea controlului uneltei. Fiţi foarte atent atunci când tăiaţi ramuri și puieţi.Materialul subţire se poate prinde în ferăstrău și poate fi aruncat înspre dumneavoastră sau vă poate dezechilibra. Transportaţi ferăstrăul de mânerul frontal, oprit și departe de corp. Atunci când transportaţi sau depozitaţi unealta,fixaţi întotdeauna capacul barei de protecţie.Manipularea corectă a ferăstrăului va reduce posibilitatea contac- tului accidental atunci când mutaţi unealta. Respectaţi instrucţiunile de lubrifiere, cele privind tensionarea ferăstrăului și schimbarea accesoriilor.Lanţul lubrifiat sau tensionat necorespunzător se poate rupe sau poate crește posibilitatea de recul. 101RO EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET Păstraţi mânerele uscate, curate și fără uleiuri sau grăsimi.Mânerele unsuroase, uleioase sunt alunecoase conducând la pierderea controlului. Tăiaţi doar lemn. Nu utilizaţi ferăstrăul cu lanţ pentru un scop pentru care nu a fost prevăzut. De exemplu: nu utilizaţi ferăstrăul cu lanţ pentru tăierea plasticului, a zidăriei sau a materialelor de construcţie, altele decât cele din lemn. Utilizarea ferăstrăului cu lanţ pentru alte operaţii decât cele prevăzute, poate conduse la crearea unor situaţii periculoase.

CAUZE ȘI ANTICIPAREA DE CĂTRE

OPERATOR A RECULULUI: Reculul poate apărea atunci când vârful barei de ghidare atinge un obiect sau atunci când lemnul se apropie de unealtă și prinde ferăstrăul în tăietură. În unele cazuri, contactul vârfului poate conduce la o reacţie inversă bruscă, aruncând bara de ghidare înainte și înapoi înspre operator. Prinderea ferăstrăului de-a lungul părţii superioare a barei de ghidare poate o poate împinge rapid înapoi pe aceasta din urmă înspre operator. Oricare dintre aceste reacţii poate conduce la pierderea controlului asupra uneltei, ceea ce poate rezulta în rănirea personală gravă. Nu vă bazaţi exclusiv pe dispozitivele de siguranţă încorporate în unealtă. În calitate de utilizator al ferăstrăului, trebuie să parcurgeţi mai mulţi pași pentru a asigura că operaţiile de tăiere nu conduc la accidente sau răniri. Reculul este rezultatul utilizării necorespun- zătoare a uneltei și/sau procedurilor sau condiţiilor de operare incorecte și poate fievitat prin luarea unor măsuri de precauţie adecvate, după cum este specificat mai jos: Ţineţi ferm și strâns, folosind degetele mari și celelalte degete pentru prinderea mânerelor uneltei, cu ambele mâini și poziţionaţi-vă corpul și braţul astfel încât să puneţi opune rezistenţă forţelor de recul. Forţele de recul pot fi controlate de către operator dacă sunt luate măsuri de precauţie. Nu daţi drumul ferăstrăului. Nu vă întindeţi excesiv și nu tăiaţi deasupra înălţimii umărului. Aceasta ajută la prevenirea contactului neintenţionat al vârfului și permite un mai bun control al uneltei în situaţii neașteptate. Utilizaţi numai bare și lanuri de schimb specificate de către producător. Barele și lanţurile de schimb incorecte pot conduce la ruperea lanţului și/sau la recul. Respectaţi instrucţiunile de întreţinere și ascuţite furnizate de către producător referitoare la ferăstrăul cu lanţ. Scăderea înălţimii profundorului poate conduce la un recul mai mare. AVERTISMENTE SUPLIMENTARE S-a raportat faptul că vibraţiile produse de uneltele ținute cu mâna poate conduce, în cazul anumitor persoane, la o afecțiune denumită Raynaud’s Syndrome (Sindromul Raynaud). Simptomele pot include furnicături, amorţeală sau albirea degetelor, care apare de obicei prin expunerea la frig. Factorii ereditari, expunerea la frig şi umezeală, regimul alimentar, fumatul şi practicile de lucru sunt considerate toate ca influenţând dezvoltarea acestor simptome.Operatorul poate lua o serie de măsuri în vederea reducerii posibile a efectelor vibraţiei: Păstrarea temperaturii corpului în condiţii de frig.Atunci când se operează această unitate, trebuie purtate mănuşi pentru a păstra mâinile şi încheieturile mâinii calde. S-a raportat faptul că frigul este un factor major care contribuie la dezvoltarea afecţiunii Raynaud’s Syndrome (Sindromul Raynaud). După ecare perioadă de operare, trebuie făcute exerciţii pentru a creşte circulaţia sângelui. Trebuie făcute pauze la intervale de timp regulate.Trebuie limitată durata de expunere pe zi. Dacă sunt experimentate oricare dintre simptomele acestei afecţiuni, trebuie întreru- ptă utilizarea și consultat un medic. 102RO EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET Capacitatea de tăiere recomandată a acestei drujbeeste 153 mm (6 inci) şi mai mică pentru a prelungi durata de funcţionare asculei şi pentru a permite o operare în siguranţă. Tăierea buştenilor cuun diametru mai mare va produce o uzură suplimentară a uneltei dvs. Buştenii cu un diametru maxim de 229mm(9 inci)pot fi tăiaţi,dar acest lucru trebuie facut rar şi cu atenţie. Bara de protecţie integrală ghimpată este concepută pentru a ajuta tăiere. Când aceasta este apăsată pe buştean în timpul tăierii, oferă un punct de pivotare mai stabil. Orice ferăstrău cu lanţ poate fi letal dacă este folosit necorespunzător. Este recomandat să urmaţi un curs de pregătire profesională privind siguranţa şi utilizarea acestei unelte. PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.

UTILIZARE. SIMBOLURI Unele dintre următoarele simboluri pot folosite pe acest aparat.Vă rugăm să studiai şi să învăţaţi semnificaia acestora pentru o operare în siguranaţă produsului.

SIMBOL DENUMIRE/EXPLICAIE

V Tensiune W Watt - Alimentare Curent continuu - Tipul sau caracteristica de curent PERICOL! Feriţi-vă de recul.. Precauţii referitoare la sigur- anţa dumneavoastră. Citiţi manualul de utilizare şi respectaţi toate măsurile de siguranţă şi avertismentele. Purtaţi ochelari de protecţie, precum şi protecţii auditive în timp ce utilizaţi acest aparat. Nu expuneţi aparatul la ploaie şi nu îl folosiţi în spaţii ce prezintă umezeală. Evitaţi contactul bar nas. Ţineţi cu ambele mâini. Purtaţi mănuşi de lucru groase şi aderente. Construcţie dublu izolată. Ţineţi toţi spectatorii, în special copiii şi animalele de companie la o distanţă de cel puţin 15 m de zona de operare. 103RO EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET Următoarele cuvinte de avertisment şi semnificaţiile lor sunt intenionate să explice nivelurile de risc asociate cu acest produs.