PD60CS40 - Žaga Powerworks - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžična verižna žaga
Blagovna znamka	Powerworks
Model	PD60CS40
Napajanje	Litij-ionska baterija (ni priložena)
Združljiv tip baterije	60 V max, litij-ionska
Dolžina vodilne tirnice	254 mm (10 col)
Največja zmogljivost rezanja	229 mm (9 col)
Priporočena zmogljivost rezanja	153 mm (6 col)
Teža (brez baterije)	Približno 4,5 kg
Tip verige	Veriga z nizkim povratnim udarcem
Število vrtljajev v prostem teku	Ni navedeno
Glavne funkcije	Rezanje lesa, nazobčani kavelj za podiranje, zavora verige, zaščita pred povratnim udarcem
Vzdrževanje in čiščenje	Očistiti po vsaki uporabi, namazati verigo, redno brusiti
Varnostne naprave	Zavora verige, zaščita pred povratnim udarcem, vodilna tirnica proti tresljajem, dvojna izolacija
Rezervni deli in popravljivost	Popravilo naj opravi strokovnjak, uporabljajte samo originalne dele
Splošne informacije	Samo za zunanjo uporabo, namenjeno odraslim, ne rezati drugih materialov razen lesa

Pogosto zastavljena vprašanja - PD60CS40 Powerworks

Kako zamenjam verigo na verižni žagi Powerworks PD60CS40?

Odklopite baterijo, popustite pritrdilni matico vodilne tirnice, odstranite pokrov, odstranite staro verigo, nato namestite novo verigo v pravilni smeri vrtenja. Ponovno namestite pokrov in zategnite matico. Za podrobnosti glejte navodila.

Kakšno olje naj uporabim za mazanje verige?

Uporabite posebno olje za verižne žage, po možnosti biorazgradljivo olje. Nikoli ne uporabljajte rabljenega motornega olja.

Kako pravilno napnem verigo?

Prepričajte se, da je baterija odstranjena. Popustite matico vodilne tirnice, zavrtite napenjalni vijak, da prilagodite verigo, dokler ne leži na tirnici, vendar ni preohlapna. Veriga se mora dvigniti 3 do 4 mm na sredini tirnice. Ponovno zategnite matico.

Katera baterija je združljiva z modelom PD60CS40?

Model PD60CS40 deluje z litij-ionsko baterijo 60 V max blagovne znamke Powerworks. Uporabljajte izključno baterije, ki jih priporoča proizvajalec, da se izognete tveganjem.

Kakšno zaščitno opremo moram nositi?

Vedno nosite zaščitna očala, protihrupno čelado, protirezalne rokavice, zaščitne hlače in varnostne čevlje. Priporočljiva je tudi uporaba maske proti prahu.

Kako se izogniti povratnim udarcem med uporabo?

Trdno držite verižno žago z obema rokama, ne režite nad višino ramen, preprečite stik konice vodilne tirnice z ovirami in uporabljajte verigo z nizkim povratnim udarcem. Upoštevajte navodila v priročniku.

Ali lahko režem materiale, ki niso les?

Ne, ta verižna žaga je namenjena izključno rezanju lesa. Uporaba na plastiki, zidovju ali drugih materialih lahko poškoduje orodje in predstavlja nevarnost.

Kako očistim in vzdržujem verižno žago?

Po vsaki uporabi odstranite baterijo ter očistite oblanci in prah z vodilne tirnice in pokrova. Preverite napetost in mazanje verige. Redno brusite verigo. Orodje shranite na suhem mestu.

Kaj storiti, če se veriga med rezanjem zagozdi?

Takoj izklopite motor in odstranite baterijo. Ne poskušajte siliti. Po potrebi uporabite vzvod ali klin, da sprostite verigo. Pred nadaljevanjem preverite stanje verige in vodilne tirnice.

Kje lahko dobim rezervne dele?

Originalni rezervni deli Powerworks so na voljo pri pooblaščenih prodajalcih ali na spletni strani proizvajalca. Za zagotovitev varnosti in zmogljivosti vedno uporabljajte originalne dele.

NAVODILA ZA UPORABO PD60CS40 Powerworks

Vas izdelek je bil izdelan in sestavljen v skladu z visokimi standardi Powerworks za odvisnost, enostavno upravljanje in varnost upravljavca. Ob pravilnem vzdhrzevanju vam nudi leta zanesljivega delovanja brez težav.

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRICNA ORODJA

A OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila.Neupostevanje opozoril in navodil lahko povzroci elektrichi udar, pozar in resne poskodbe.

NAMENUPORABE

Verižna Žaga je namenjena Žaganju vej, debel, hlodov in tramov v premeru, ki gadoloča dolžina meča. Namenjena je zgolj za Žaganje lesa. Uporabljati jo sme le odrasla oseba na prostem (zunaj).

Zage ne uporabljaje drugace, kot je navedeno zgoraj. Verižna Žaga ni namenjena za uporabo v profesjalne namene obdelovanja dreves. Uporabljati je ne smejo otroci ali osebe, ki ne nosijo ustrezne zašcitne opreme in ustreznih oblačil.

REZIDUALNATVEGANJA:

Tudi ce napravo uporabljate za namene, za katere je dolocena, vedno obstaja rezidualno tveganje, ki ga ne moremo prepreci. Gledena vrsto in zgradbo naprave,lahko pride do naslednjih rezidualnih tveganj:

Stik z izpostavljenimi zobcižage (nevarnost vreza)
Dostop do vrtece se verige (nevarnost vreza)
Nepredviden, nenaden premik meca (nevarnost vreza)
Izmet delov iz verižne Žage (nevarnost vreza / vboda)
Izmet delov iz obdelovanca
Vdihavanje delcev obdelovanca
Stik koze z oljem
Izguba sluha, ce med delom ne nosite predpisane zašcite za sluh.
Loss of hearing, if no ear protection is used

during work.

Vsa opozorila in navodila shranite za nadaljnjo reference.lzraz >>elektricno orodje « na opozorilih se nanaša na orodja, ki jih poganja elektricno omrežje, ali brežicna orodja na baterije.

VARNOST DELOVNEGA OBMOCJA

Delovno območje naj bo Čisto in dobro osvetljeno. Neurejena in temna območja kar klicejo k nasrećam.
■ Elektricnih orodij ne uporabljaje v eksplozivnih okoljih, kot je npr. v blizini vnetljivih tekocin, plinov ali prahu. Elektrica orodja proizvajao iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
Med uporabo elektricnega orodja v blizino ne pustite otrok in drugih lijudi. Odvračanje pozornosti lahko povzroci izgubo nadzora.

ELEKTRICNA VARNOST

Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, radiatorji, kuhalniki in hladilniki. Ce je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje elektricnega udara.
■ Elektricnih orodij ne izpostavljaje dežju ali vlažnim pogojem. Voda v elektricnem orodju znatno poveča tveganje elektricega udara.

OSEBNA VARNOST

Med obratovanjem bodite pozorni, spremlajte potek dela in uporablajte zdrav razum.Elektricnega orodja ne uporablajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola oz. zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo elektricnega orodja se lahko odrazi v resnih telesnih poskodbah.
■ Uporabljaje osebno zašcitno opre mo. Vedno nosite zašcito za oci. Zašcitna oprema, kot je maska proti prahu, obutev z nadsecim podplatom, trdnoPokrivalo glave in zašcita sluha (glede na pogoje), zmanjsajo možnost telesnih poskodb.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

Preprecite nehoten zagon. Preden orodje prikljucite na vir napajanja ali vstavite baterije ter preden orodje vzamete v roke ali ga prenašate, se prepričajte, da je stikalo v položaju «off (izklop)«. Prenasanje elektricnih orodij s prstom na stikalu ali dovajanje napajanja elektricnim orodjem, ki imajo stikalo v položaju «on (vklop)«, kar kliče k nesrečam.

Pred vklopom elektricnega orodja odstranite morebitne prilagojevalne kljuce ali izvijač. Izvijač ali ključ, ki je prisjrjen na vrtljivi del elektricnega orodja,lahko povzroci telesne poskodbe.

Ne segajte preko dosega. Nenehno vzdrujte stabilen položaj in ravnotežje. To omogoca boljsi nadzor nad elektricnim orodjem v nepričakovanih situacijah.
Bodite primerno obleceni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase, oblačila in rokavice držite proc od gibljivih delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v gibljive dele.

• Ce so naprave namenjene priključitvi na pripomovičke za sesanje in zbiranje prahu, se prepricajte, da so ti priključeni in ustrezno uporabljeni. Uporaba zbiralca prahu lahko zmanjsa nevarnosti, povezane s prahom.

UPORABA IN NEGA ELEKTRICNEGA ORODJA

■ Elektricnega orodja ne preobrenjujte. Uporabite vašemu namenu ustrezno elektrico orodje. Ustrezno elektrico orodje bo nalogo opravilo bolje in varneje v kategoriji, za katero je bilo zasnovano.
Ne uporabljaje elektricnega orodja, cga stikalo ne vklopi ali izklopi, kot bibilo treba. Kakrsno koli elektricno orodje, ki ga ni mogoce nadzirati s stikalom,je nevarno in ga je potrebno popraviti.
- Odklopite vtikač iz vira napajanja, preden opravljate kakrsne koli prilagoditve, menjate dodatke, ali shranujete elektricno orodje. Tovrstni preventivni varnostni ukrepi zmanjsujejo tveganje nehotnega zagona elektricnega orodja.
■ Elektricna orodja, ki niso v uporabi,

shranjujte izven dosegao trok in nedovolite, da bi osebe, kiniso seznanjenez elektricnim orodjem ali temi navodili,uporabljale elektricno orodje.Elektrica orodja so v rokah neusposobljenih uporabnikov nevarna.

■ Elektricna orodja redno vzdrujte. Preverite za napacno poravnane ali zaskocene glibjive dele,polomljene sestavne dele ali kakrsno koli druge stanje,ki lahko vpliva na varno delovanje elektricnega orodja.Ce je elektricno orodje poskodovano, ga pred ponovno uporabo dajte v popravilo. Mnogo nesrez zakrivijo neustrezno vzdruzhvana elektricna orodja.

■ Rezalna orodja naj bodo vednabrušena in Čiesta.Pravilno vzdřevana rezalna orodja z ostrimi rezili se težje zaskovi in jih je lažje nadzirati.
■ Elektricno orodje, dodatke, dele orodja ipd.uporabljaje v skladu s temi navodili in na nacin, ki je namenjen posamezni vrsti elektricnega orodja,pri tem pa upostevejte delovne pogoje in vrsto delo,ki ga boste izvajali. Uporaba elektricnega orodja za namene, ki so drugacni od tistih, za katere je bilo orodjezasnovano, lahko povzroci nevarne situacione.

UPORABA IN VZDRZEVANJE BATERIJ-SKEGA ORODJA

Baterijski vlozek polnite samos polnilnikom, ki ga predpisuje proizvajalec. Polnilnik, ki jeprimeren za eno vrsto baterijskega vlozka, lahko povzroci pozar,ce ga uporabljamo za drugo vrsto.
■ Elektricne naprave uporabljaje samo s tocno dolocenimi baterijskimi vlozki. Uporaba drugacnih baterijskh vlozkov lahko povzroci poskodbe in pozar.
■ Ko baterijski vložek ni v uporabi, ga varno shranite,tako da ni v stiku s kovinskimi predmeti, kot so sponke, kovanci, ključi, zeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki bi lahko sklenili oba pola baterije. Kratek stik obeh polov baterijskega vložka lahko povzroci opekline ali požar.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

Ob grobem ravnanju lahko iz baterije iztece tekocina.lzogibajte se vsakemu stiku z njo. Ce se to le zgodi, izperite prizadeto obmoce j s cisto vodo. Ce pride tekocina v stik zoymi, pojdite po izpiranjuk zdravniku.Tekocina iz baterije lahko povzroci drazenje koze ali opekline.

SERVIS

■ Elektricno orodje naj vedno servisira usposobljena servisna oseba, ki nj uporablja le originalne nadomestne dele. To bo zagotovilo vzdrlzevanje varnostni elektricega orodja.

POSEBNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA VERIŽNO ŽAGO

■ Elektricno orodje držite za izolirane povrsine, saj se verižna Žaga lahko dotakne skritih Žic. Če se verižna Žaga dotakne Žice, ki je pod napetostjo, so pod napetostjo lahko tudi kovinski deli orodja, ki lahko povzroćijo elektricni udar.
Ko jeŽaga v delovanju, se ne priblizujte verigiŽage.PredenŽago zazenete, se prepričajte, da se verigaŽage nicésar ne dotika. Trenutek nepazljivosti med delovanjemŽage lahko povzroci, da se s telesom ali z delom vašega oblačila zapletete v veriznoŽago.
Verižno Žago vedno držite z desno roko za zadnji ročaj z levo roko pa za sprednjega. Če Žago držite obratno, povečate tveganje telesnih poskodb, zato tega nikoli ne storite.
■ Nosite zašcitna očala in nausnike. Priporočljiva je tudi uporaba za glavo, roke, noge in stopala.Ustreznja zašcitna oblačila bodo zmanjsala telesne poskodbe zaradi letečih delcev ali nenamernega stika zžago.
Zage ne uporabljaje, ko ste na drevesu. Ce zago uporabljate, ko ste na drevesu, se lahko poskodujete.
Vedno pazite, da dobro stojite in zago uporabljaje le, kadar stojite na trdnih, varnih in ravnih tleh. Zaradi spolzkih ali nestabilnih povrsin, kot so lestve, lahko izgubite ravnotezje ali nadzor nad verizno zago.

■ KoŽagate napeto vejo, pazite na možnost, da se raztegne nazaj. Ko napetost lesenih vlaken popusti,lahko napeta veja udari delavca zŽago in/ali povzroci,daŽaga ni več pod nadzorom.
Pri rezanju grmicja in mladega drevja bodite se posebej previdni. Tanek material se lahko zaplete v verigo zage, tak da vas lahko udari ali vas vrze iz ravnotezja.
■ Verižno Žago nosite, ko je izkljucena, takdo ja jo drzite za sprednji ročaj in proc od telesa. Med transportom ali skladisčenjem verižne Žage vedno uporabljajePokrov za mec Žage.Ustrezn orokovanje z verižno Žago bo zmanjsalo moznost, da bi po nesreci prislo do kontakta s premikajočo se verigo Žage.
Za mazanje in napenjanje verige ter menjanje delov sledite navodilom. Neustrezno napeta ali namazana veriga se lahko strga, ali pa poveca moznost protiudarca.
Ročaji naj bodo suhi, Čisti in brez madežev olja ali masti. Mastni ročaji so spolzki in lahko povzročijo izgubo nadzora.
Zagaje samo les. Verižne zage ne uporabljajte za neprimerne namene. Na primer: ne uporabljajte je za zaganje plastike, zidov in nelesenih gradbenih materialov. Uporaba verižne zage za namene, ki so drugacni od tistih, za katere je bilo orodjezasnovano, lahko povzroci nevarne situaciJE.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

VZROKI IN PREPRECEVANJE PROTIUDA RCA:

Protiudarec se lahko zgodi, ko se mec dotakne predmeta ali ko se les stisne skupaj in prisipi ne verigo med zaganjem.

Dotik s konico lahko v nekaterih primerih povzroci obratno reakcijo, tak da mec vrze navzgor in nazaj proti upravljavcu.

Ce se veriga ujame v zgornji del meca, lahko mec sunkovito potisne nazaj proti upravljavcu. Kateri koli izmed teh dogodkov lahko povzroci, da izgubite nadzor nad zago, kar lahko prive de do Hudih telesnih poskodb. Ne zanaasajte se izkljucono na varnostne naprave, ki so vgrajene v zago. Kot uporabnik zage morate slediti stevilnim korakom, da med delom z zago ne pride do nesreč ali poškodb. Protiudarec je rezultat nepravlne uporabe orodja in/ ali nepravlnih delovnih postopkov ali okolisčin in se mu ob ustreznih varnostnih ukrepih, kot so navedeni v nadaljevanju, lahko izognete:

Pazite, da boste imeli trden oprijem, takdo s palcem in ostalimi prsti trdno zgarbite rocaj veriJane zage, pri tem zago drzite z obema rokama in tako, da ste s položajem telesa in rok pripravljeni na morebitne sile protiudarcev.
■ Sile protiudarcev lahko upravljavec nadzoruje, ce upošteva ustrezne varnostne ukrepe. Verižne zage ne izpustite iz rok.
Ne segaje proti obmocjem, ki jih ne dosezete, in ne zagaje nad visino ramen. S tem pomagate prepreci nenameren dotik konice in omogcite boljsi nadzor nad verizno zago v nepriacakovanih situacijah.
Za zamenjavo uporabljajte le mece in verige, ki jih določa izdelovalec. Neustrezni nadomestni meci in verige lahko povzročijo, da se veriga pretrga in/ali povzroči protiudarec.
Za ostrenje in vzdhrzevanje verige zage upostevajte navodila proizvajalca. Zmanjsanje visine merilne naprave lahko povzroci veci protiudarec.

DODATNA OPOZORILA

Ugotovljeno je bilo, da lahko pri nikaterih posameznikh vibracije rocnih orodij povzrocijo Raynaudov sindrom.Simptomi so lahko mravljinci, otrplost in pobledeli prsti, kar je obicajno vidno, kadar je oseba izpostavljena mrazu.Dedni dejavniki, izpostavljenost mrazu in vlagi,dieta, kajenje in delovne navade nj bi priptomogle k razvoju teh simptomov. Za zmanjsanje učinkov vibracij lahko upravljavec uposteva naslednja navodila:

Pazite, da je vaše telo na mrazu toplo. Med upravljanjem nosite rokavice in tak ohranjajte toploto vaših dlani in zapestij. Kot porocajo, je mraz glavni dejavnik, ki prispeva k Raynaudovemu sindromu.
Po vsakem odobju upravljanja naprave telovadite in takopospešite krvni obtok.
Pogosto si vzemite odmor. Omejite dnevno kolićino izpostavljenosti.

Če zaznavate kakrsne koli simptome taksnega stanja,takoj prenehajte z uporabo naprave in se o simptomih posvetujte z zdravnikom.

Priporočena zmogljivost te verižneŽage je 153 mm (6 in) ali manj, da podaljsate Živiljenjsko dobo orodja in zagotovite Čim bolj varno delovanje.
Zaganje debel s premerom, vecjim od tega, poyzroci povecano obrabo vasega orodja. Zagate lahko debla z najvecjm premerom 229 mm (9 in), toda to pocnite cim redkeje in previdno.
Vgrajeni blazilnik verige je zasnovan tak, da pomaga pri rezanju. Ko ga med rezanjem pritisnete ob hlod, zagotavlja stabilnejso tocko vrtenja.
Vsaka zaga je lahko smrtno nevarna, ce je ne uporabljate pravilno. Priporocamo vam, da se strokovno usposobite za varno uporabo tega orodja.

SHRANITE NAVODILA. POGOSTO JIH PREGLEDUJTE TER JIH UPORABLJAJTE ZA DAJANJE NAVODIL MOREBITNIM DRUGIM UPORABNIKOM NAPRAVE. ÂE NAPRAVO KOMU POSODITE, MU POSODITE TUDI TANAVODILA.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

SIMBOLI

Na izdelku so lahko uporabljeni naslednji symboli. Za varno rokovanje z izdelkom jih preucite in se naucite njihovih pomenov.

SYMBOLS	OZNAKA / RAZLAGA
V	Napetost
W	Watt - Moč
-	Enosmerni tok - Vrsta ali značilnost toka
	NEVARNOST! Pazite povratni udarec.
	Ukrepi za većjo varmost.
	Za zmanjšanje nevarosti poš- kodb je pomembno, da pred uporabo naprave preberete in razumete navodila za uporabo.
	Pri uporabi tega izdelka vedno nosite zašćito za ušesa in oči.
	Naprave ne izpostavlujte dežju in je ne uporablujte v vlažnih pogojih.
	Izogibajte se stiku bar nos.
	Držite z obema rokama
	Noste protišmykové a pevné rukavice.
	Konštrukcia s dvojitou izoláciou
	Dbajte, aby okolostojaci, hlavne deti a domáce zvierató boli aspon 15 m od prevádkovej oblasti.

Naslednje signalne besede in pomeni razlagajo stopnjo tveganja pri uporabi izdelka.
SYMBOL	SIGNAL RAZLAGA
	NEVAR-NOST:	Oznacuje negosr-edno nevarno situacijo, ki vprimeru, da se ji ne izognete,lahko povzroči smrt ali resne poškodbe.
	OPOZO-RILO:	Prikazuje potenc-ialno nevarno situacijo, ki vprimeru, da se ji ne izognete,lahko povzroči smrt ali resne poškodbe.
	POZOR:	Prikazuje potenc-ialno nevarno situacijo, ki vprimeru, da se ji ne izognete,lahko povzroči lahko ali srednje hudo poškodbo.
		POZOR: (Brez varnostega opozorilnega simbola) Prikazuje situacijo, ki lahko privede do poškodbo lastnine.