PD60CS40 - Sag Powerworks - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PD60CS40 Powerworks

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Ditt produkt er konstruert og produsert i henhold til Powerworks høye standarder for pålitelighet, enkel betjening og brukersikkerhet. Når den behandles på riktig måte vil den gi deg mange års robuste og problemfrie ytelser.

ADVARSEL Det er viktig at du leser alle sikkerhetsadvarsler og anvisninger. Dersom advarslene og anvisningene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og alvorlig personskade. TILTENKT BRUK Denne motorsagen er ment for kutting av grener,trestammer og bjelker med en diameter som avgjøres av lengden på sverdet. Den kan kun brukes til saging i tre. Den skal bare brukes utendørs av voksne personer.Ikke bruk motorsagen til noe annet formål enn det som er nevnt overfor. Denne motorsagen er ikke ment for bruk til profesjonell behandling av trær. Den skal brukes av voksne og ikke av barn eller av personer som ikke bruker passende personlig verneutstyr og klær. GJENVÆRENDE RISIKO: Selv med den tiltenkte bruken av utstyret er det alltid en gjenværende risiko som ikke kan unngås. I henhold til typen og konstruksjonen av utstyret kan følgende mulige faresituasjo- ner oppstå: Kontakt med sagtennene i sagkjeden (fare for kuttskader) Tilgang til den roterende sagkjeden (fare for kuttskader) Uforutsette brå bevegelser av sverdet (fare for kuttskader) Utkasting av materialer fra sagkjeden (Fare for kuttog inntrengningsskader) Utkasting av deler av arbeidsstykket Innånding av partikler fra arbeidsstykket Hudkontakt med oljen Tap av hørsel, dersom ikke påkrevet hør- selsvern er brukt under arbeidet. Ta vare på alle advarslene og anvisnin- gene for senere referanse. Begrepet ”elektrisk verktøy” i advarslene refererer til verktøy som drives med strømledning eller som er batteridrevet (uten ledning).

SIKKERHET PÅ ARBEIDSOMRÅDE

Hold arbeidsområde rent og ha god belysning.Rotete eller mørke områder fører lettere til ulykker. Ikke bruk elektrisk verktøy i eksplosive atmosfærer, som steder der det finnes antennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk verktøy gir fra seg gnister som kan antenne støv eller gasser. Hold barn og tilskuere unna mens du bruker et elektrisk verktøy. Dersom du blir avledet kan det føre til at du mister kontrollen. ELEKTRISK SIKKERHET Unngå kroppskontakt med jordede overflater,som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen blir jordet. Ikke utsett elektrisk verktøy for regn eller fuktige forhold. Vann som trenger inn i elektrisk verktøy øker faren for elektrisk støt. PERSONVERN Vær oppmerksom, følg med på det du gjør og bruk sunn fornuft når du arbeider med elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy når du er sliten eller under påvirkning av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikk med uoppmerksomhet under bruk av et elektrisk verktøy kan føre til alvorlige personskader. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyevern. Verneutstyr som støvmaske, sklisikre sko, hjelm og hørselvern som brukes etter forholdene vil redusere personskader. 57Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hindre utilsiktet start. Sjekk at bryteren er i av-posisjon før du plugger i strømkontakten eller setter i batteripakken, tar opp eller bærer med deg verktøyet. Hvis du bærer elektrisk verktøy med fingeren på bryteren eller mens du trykker på utløseren, er det større fare for uhell. Fjern eventuelle justeringsnøkler før du skrur på et elektrisk verktøy. En nøkkel som blir sittende på en roterende del av det elektriske verktøyet kan føre til personskader. Ikke len deg over enheten. Stå stødig og hold balansen til enhver tid. Slik har du bedre kontroll over det elektriske verktøyet i uventede situasjoner. Kle deg riktig. Ikke bruk løst sittende klær eller smykker. Hold håret, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler. Dersom det medfølger utstyr som støvpose og oppsamlere, påse at de er koblet til og brukes riktig. Bruk av støvoppsamlere kan minske støvrelaterte farer. BRUK OG PLEIE AV ELEKTRISK VERKTØY Elektrisk verktøy må ikke forseres. Bruk riktig elektrisk verktøy til ditt formål. Riktig elektrisk verktøy vil gjøre jobben bedre og tryggere hvis det brukes det det er designet til. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom bryteren ikke skrur seg av og på. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan styres med bryteren er farlig og må repareres. Ta pluggen ut av strømkilden før du utfører justeringer, skifter tilbehør eller rydder bort verktøyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at verkøyet starter utilsiktet. Verktøy som ikke brukes skal ryddes unna barns rekkevidde og du må ikke la personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet eller bruksanvisningen for verktøyet. Elektrisk verktøy er farlig når det brukes av personer som ikke har fått opplæring. Elektrisk verktøy skal vedlikeholdes. Kontroller at bevegelige deler går i flukt, at de ikke hekter seg i hverandre, at deler ikke er ødelagte, samt alle andre tilstander som kan påvirke driften. Dersom skader har oppstått, må det elektrisk verktøyet repareres før bruk. Mange uhell forårsakes av dårlig vedlikeholdt verktøy. Hold kutteenheten skarp og ren. Er kutteverktøy riktig vedlikeholdt med skarpe egger, er det mindre sannsynelig at de skal sette seg fast og man har bedre styring. Bruk elektrisk verktøy, tilbehør og bits osv. i henhold til disse instruksene og til det formålet det respektive verktøyet er ment for, men husk å ta hensyn til arbeidsforholdene og den enkelte jobb som skal utføres. Dersom et elektrisk verktøy brukes til arbeider utenfor tiltenkt bruk, kan det føre til farlige situasjoner.

BATTERIDREVET VERKTØY – BRUK OG

BEHANDLING Lad verktøyets batteri kun opp med det ladeapparatet som anbefales av fabrikanten. Et ladeapparat som egner seg til en viss batteritype kan forårsake brann hvis det brukes med en annen batteritype. Det skal bare brukes en bestemt batteritype med et oppladbart verktøy. Bruken av et annet batteri kan forårsake brann. Når batteriet ikke er i bruk, skal det holdes unna metallgjenstander som binders, mynter, nøkler,skruer, spikre og andre små gjenstander som kan koble kontaktene til hverandre og forårsake brannsår eller brann. Kortslutning av batteriets kontakter kan medføre brannsår eller brann. Unngå all kontakt med batterivæsken dersom batteriet lekker på grunn av misbruk. Hvis det skulle hende, må det berørte området skylles rikelig med rent vann. Hvis du har fått væske i øynene, må du dessuten oppsøke en lege. Væske som kommer ut av batteriet kan forårsake sår 58Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET eller brannsår. SERVICE Ved behov for service må du bruke en autorisert reparatør og kun originalde- ler. Slik sikrer du at verktøyets sikkerhet opprettholdes. SPESIELLE SIKKERHETSREGLER FOR KJEDESAGER Hold det elektriske verktøyet kun i de isolerte gripeflatene idet sagkjeden kan treffe skjulte elektriske ledninger. Sagkjede som får kontakt med strømførende ledninger kan føre til at eksponerte metalldeler på det elektriske verktøyet blir strømførende og dermed gi brukeren eleketrisk støt. Hold alle kroppsdeler vekke fra sagkjeden når kjedesagen er i bruk. Før du starter sagen må du påse at sagkjedet ikke er i berøring med noe. Et øyeblikks uoppmerksomhet når du bruker sagen kan føre til at klærne dine eller kroppen kommer i kontakt med sagkjedet. Hold alltid høyre hånd på kjedesagens bakre håndtak og venstre hånd på det fremre håndtaket.Å holde sagen med motsatt håndkonfigurasjon øker risikoen for personskade og må aldri brukes. Bruk beskyttelsesbriller og hørselsvern. Ytterligere beskyttelsesutstyr for hode, hender,ben og føtter anbefales. Egnet beskyttelsesklær vil redusere faren for personskade som følge av ting som kastes ut fra sagen eller kontakt med sagkjedet ved et uhell. Ikke bruk en kjedesag oppe i et tre. Bruk av kjedesag i et tre kan føre til personskade. Sørg alltid for å stå støtt og bruk sagen bare når du står på fast og flat grunn. Glatte eller ustabil ståsteder, som for eksempel en stige, kan føre til tap av balanse eller kontroll over sagen. Når du kutter en gren som er i spenn, vær klar over faren for tilbakeslag. Når spenningen i trefiberne utløses kan grenen slå tilbake slik at brukeren blir truffet av grenen og/eller føre til at brukeren mister kontrollen over kjedesagen. Vis ekstra forsiktighet når du kutter busker og unge trær. De tynne materia- lene kan ta tak i sagkjedet og bli slått mot deg eller føre til at du mister balansen. Bær kjedesagen i det fremre håndtaket, med sagen slått av og pekende vekk fra kroppen din.Når du transporterer eller lagrer kjedesagen,husk alltid å bruke dekslet over sverdet.Korrekt håndtering av kjedesagen vil redusere sannsynligheten for utilsiktet kontakt med sagkjeden. Følg instruksjonene for smøring, kjedestramming og skifte av tilbehør. Feilaktig stramming eller smøring kan enten ødelegge sagen eller øke faren for tilbakeslag.Hold verktøyets håndtak tørre, rene og fri for olje og fett. Håndtak som er fettet eller tilsølt med olje kan lett føre til at du mister kontrollen over sagen. Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett. Fette, oljete håndtak sklir og fører til kontrolltap. Bare sag i tre. Ikke bruk kjedesagen til oppgaver den ikke er tiltenkt. For eksempel:ikke bruk kjedesagen til å kutte plast, mur eller bygningsartikler som ikke er laget av tre. Bruk av sagen til oppgaver den ikke var tiltenkt kan føre til farlige situasjoner. 59Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

ESLAG: Tilbakeslag kan oppstå når nesen eller tuppen på sverdet berører en gjenstand, eller når trevirket kniper og klemmer sagkjedet fast i sagsporet. Tuppkontakt kan i noen tilfeller føre til en brå reaksjon bakover, der sverdet kastes opp og bakover mot brukeren. Klemming av sagkjeden langs toppen av sverdet kan skyve sverdet brått bakover mot brukeren. Begge disse reaksjonene kan føre til at du mister kontrollen over sagen, som i sin tur kan føre til alvorlig personskade. Ikke stol blindt på de sikkerhetsegenskapene som er bygget inn i sagen din. Som kjedesagbruker bør du ta forholdsregler som sikrer at arbeidet ikke medfører uhell og/ eller personskader.Tilbakeslag er et resultat av misbruk av sagen og/eller feil bruk eller arbeidsforhold, og kan unngås ved å ta forholdsreglene som er beskrevet nedenfor: Hold et fast grep, med tommel og fingre rundt kjedesaghåndtakene, med begge hender på sagen og en kroppsholdning som gjør at du vil kunne motstå kreftene i et tilbakeslag. Kreftene i et tilbakeslag kan kontrolleres av brukeren hvis det er tatt passende forholdsregler. Ikke slipp sagen. Ikke overreager og ikke bruk sagen over skulderhøyde. Dette bidrar til å hindre utilsiktet tuppkontakt og gir bedre kontroll over sagen i uventede situasjoner. Bruk kun erstatningssverd og sagkjeder som er spesifisert av produsenten. Feil erstatningssverd og sagkjeder kan føre til brudd og og/eller tilbakeslag. Følg produsentens kvessings- og vedlike-holdsinstruksjoner for kjedesagen.Reduksjon av høyden på dybdeknastene kan føre til økt fare for tilbakeslag. YTTERLIGERE ADVARSLER Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra håndholdt verktøy for enkelte personer kan bidra til en tilstand som kalles Raynauds Syndrom. Symptomene kan omfatte øresus, følelsesløshet og gjøre fingrene bleke, vanligvis synlig ved eksponering til lave temperaturer. Arvelige faktorer, eksponering mot lave temperaturer og fuktighet, diett, røyking,arbeidspraksis blir alle ansett for å kunne bidra til å utvikle disse symptomene. Brukeren kan iverksette tiltak for muligens å redusere virkningene av vibrasjonene: Hold kroppen varm i kaldt vær. Bruk hansker og hold hender og vrister varme ved bruk av verktøyet. Det er rapportert at kaldt vær er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrom. Etter hver arbeidsperiode bør det utføres øvelser for å øke blodsirkulasjonen. Ta ofte pauser fra arbeidet som utføres. Begrens mengden av eksponering pr. dag. Hvis du opplever noen av symptomene på denne tilstanden må du øyeblikkelig avbryte arbeidet og oppsøke en lege med disse symptomene. Anbefalt kuttekapasitet for denne kjedesagen er 153 mm mindre, slik forlenger du verktøyetslevetid og vil h a den tryggeste driften. Å kutte grenersom har større diameter enn dette vil føre til overdrevenslitasje av ve rktøyet ditt. Du kan kutte trestammer med en maksim al diameter på 229 mmmen dette må gjøres bare i bla nt og med stor forsiktighet. Den integrerte stopperen med pigger er utformet for å hjelpe til ved kapping. Når den presses mot stokken under kappingen sørger den for et mer stabilt vippepunkt. Enhver kjedesag kan være dødelig dersom den brukes på feil måte. Det er sterkt å anbefale at du søker profesjonell opplæring i sikkerhet og bruk av dette verktøyet.

FARE: Indikerer en umiddelbart farlig situasjon, som, dersom den ikke unngås, kan føre til alvorlig person- skade eller død. ADVAR- SEL: Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den ikke unngås, kan føre til alvorlig personskade eller død. ADVAR- SEL: Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderate skader. ADVAR- SEL: (Uten advarende sikkerhetssymb- ol) Indikerer en situasjon som kan føre til skade på ting. SYMBOLER Noen av følgende symboler kan bli brukt i tilknytning til dette verktøyet. Vennligst studer dem og lær hva de betyr for trygg bruk av kjedesagen. SYMBOL BRUKSOMRÅDE/ FORKLARING V Spenning W Watt - Effekt Likestrøm - Type eller karakteristika for strømmen FARE! Vær oppmerksom på tilbakeslag. Forholdsregler som gjelder din sikkerhet Les brukerhåndboken. Bruk vernebriller og hørselsvern når du bruker dette verktøyet. Ikke utsett verktøyet for regn eller bruk på steder med høy fuktighet. Unngå bar nese kontakt. Hold med begge hender. Bruk tykke og sklisikre hansker. Dobbeltisolert konstruksjon Hold tilskuere, spesielt barn og kjæledyr, på minst 15 meters avstrand fra stedet hvor verktøyet brukes. 61Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og anvisning- er. Følges sikkerhedsadvarslerne og anvi- sningerne ikke, kan det medføre elektrisk stød, brand og alvorlig personskade.