PD60CS40 - Såg Powerworks - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PD60CS40 Powerworks

EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Din maskin har utvecklats och tillverkats enligt Powerworks höga standard för att vara pålitlig, enkel att använda och säker. Om du tar hand om den på korrekt sätt kommer den att fungera problemfritt i fiera år.

VARNING Läs alla säkerhetsvarningar och alla instru- ktioner.Att inte följa varningarna och instru- ktionerna kan resultera i elektrisk stöt, brand och allvarlig skada.

Den här motorsågen är utformad för att såga i trä, så som grenar, stammar, träkubbar och balkar; hur stor diameter på det trämaterial som ska sågas kan vara, bestäms av svärdets såglängd. Du får endast såga i trä, inte i några andra material. Sågen får endast användas utomhus av vuxna personer. Du får under inga omständigheter använda sågen i några andra syften än de som nämns ovan. Denna motorsåg är inte avsedd att användas för yrkesmässigt skogsarbete. Sågen får inte användas av barn eller av personer som inte bär lämplig skyddsutrustning samt skyddskläder. RESIDUALRISKER: Även om du endast använder motorsågen till de saker den är avsedd för så finns det alltid risker som inte kan undvikas. Beroende på typ och konstruktion hos din motorsåg kan följande potentiella faror finnas: Kontakt med sågtänderna på sågkedjan (sågfara) Kontakt med roterande sågkedja (sågfara) Oförutsedd och plötslig förflyttning av svärdet (sågfara) Utkastade föremål från motorsågen (Såg- och injektionsfara) Utkastade föremål från arbetsstycket Inandning av sågdamm Hudkontakt med oljan Hörselbortfall om inte hörselskydd används Spara alla varningar och instruktioner för framtida användning. Termen ”motordrivet verktyg” i varningarna avser dina verktyg som drivs antingen via en el- sladd eller med hjälp av ett batteri.

ARBETSOMRÅDESSÄKERHET

Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Stökiga och mörka områden inbjuder till olyckor. Använd inte motordrivna verktyg i explosiva atmosfärer, till exempel i närheten av brännbara vätskor, brännbara gaser eller damm. Motodrivna verktyg skapar blixtar som kan antända damm och ångor. Håll barn och åskådare på avstånd vid användning av motordrivna verktyg. Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen över verktyget. ELSÄKERHET Undvik kroppskontakt med jordade ytor, så som rör, element, spisar och kylskåp. Om din kropp är jordad ökar risken för elektrisk stöt. Utsätt inte motordrivna verktyg för regn eller blöta omgivningar. Vatten som tränger in i ett motordrivet verktyg ökar risken för elektrisk stöt.

Var vaksam och tänk på vad du gör. Använd sunt förnuft när du använder ett motordrivet verktyg.Använd inte ett motordrivet verktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av motordrivna verktyg kan resultera i allvarlig personskada. Använd skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd.Skyddsutrustning, till exempel en ansiktsmask,halkskyddade skor, hjälm och hörselskydd, minskar risken för personskador. 52Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Undvik oavsikt l ig star t . Säkerstäl l at t strömbrytaren är i av-läge innan du ansluter en spänningskälla och/eller ett batteripack, tar upp verktyget eller bär verktyget. Att bära verktyget med fingrarna på strömbrytaren, eller strömsätta verktyg som har strömbrytaren påslagen, bjuder in till olyckor. Ta bort eventuella justeringsnycklar innan du sätter på ett motordrivet verktyg. En justeringsnyckel som har lämnats kvar på en roterande del av verktyget kan orsaka personskada. Sträck dig inte. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och god balans. Detta gör att du kan kontrollera det motordrivna verktyget bättre i oväntade situationer. Klä dig lämpligt. Bär inte löst åtsittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst åtsittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. Om tillbehör för uppsamling finns tillgängliga, kontrollera att dessa är monterade korrekt och fungerar. ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV MOTOR- DRIVNA VERKTYG Pressa inte verktyget. Använd korrekt verktyg för det jobb du ska utföra. Ett korrekt valt verktyg förenklar arbetet och är säkrare att använda. Använd inte det motordrivna verktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av verktyget. Motordrivna verktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras. Dra ur kontakten ur uttaget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller förvarar verktyget.Sådana förebyggande åtgärder minskar risken för oavsiktlig start. Förvara avstängda motordrivna verktyg utom räckhåll för barn och låt inte personer som är obekanta med verktyget, eller dess instruktioner, använda det. Motordrivna verktyg är farliga i otränade händer. Sköt om motordrivna verktyg. Kontrollera att det inte föreligger någon obalans eller oförmåga för rörliga delar att röra sig, att inga delar är trasiga och att ingenting annat som påverkar användningen av det motordrivna verktyget föreligger. Om ett motordrivet verktyg är skadat måste det repareras innan användning. Många olyckor uppstår på grund av dåligt underhållna motordrivna verktyg. Håll skärdelar vassa och rena. Korrekt underhållna skärverktyg med vassa skärytor fastnar inte lika lätt och är enklare att kontrollera. Använd det motordrivna verktyget samt dess tillbehör i enlighet med dessa instruktioner och på det sättet som verktyget är tänkt att användas. Ta även hänsyn till arbetsförhållandena och arbetet som ska utföras. Användning av det motordrivna verktyget för andra ändamål än vad det är avsett för kan resultera i en farlig situation.

ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL AV

Ladda upp batteriet i ditt verktyg endast med den laddare som anges av fabrikanten. En laddare som är anpassad till en viss typ av batteri kan förorsaka brand, om den används med batterier av en annan typ. Endast en särskild typ av batteri får användas med ett sladdlöst verktyg. Användning av andra slags batterier kan förorsaka brand. Då batteriet inte används ska det hållas på avstånd från metallföremål som t. ex. gem, mynt, nycklar,spikar eller andra föremål som kan förbinda kontakter sinsemellan, vilket kan förorsaka brännskador eller brand. Kortslutning av batteripolerna kan förorsaka brännskador eller brand. Undvik all kontakt med batterivätska, i händelse av läcka från batteriet p.g.a. en felaktig användning.Om detta ändå händer, skölj omedelbart det berörda området med en stor mängd rent vatten. Om du får vätska i ögonen, sök även läkarhjälp. Vätska som strömmar ut ur ett batteri kan förorsaka irritationer eller brännskador. 53Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET SERVICE Låt en kvalificerad reparatör reparera ditt motordrivna verktyg. Använd endast originaldelar.Detta säkerställer att säkerheten i det motordrivna verktyget bibehålls.

Sågkedjan kan komma i kontakt med dolda elkablar; håll därför endast verktyget i de isolerade greppytorna. Sågkedjor som kommer i kontakt med en ledande elkabel kan strömsätta exponerade metalldelar av verktyget och ge användaren en elektrisk stöt. Håll alla delar av kroppen borta från motorsågen när den är igång. Kontrollera att motorsågen inte ligger emot någonting innan du startar den. Ett ögonblicks distraktion kan räcka för att trassla in dina kläder eller delar av din kropp i sågkedjan. Håll alltid i motorsågen med din högra hand på det bakre handtaget och din vänstra hand på det främre handtaget. Om du håller motorsågen med omvänt grepp ökar du risken för skador. Undvik därför det greppet. Använd skyddsglasögon och hörsels- kydd.Ytterligare skyddsutrustning för huvud, ben och fötter rekommenderas. Om du använder tillräckligt kraftiga kläder minskar du risken för skador. Använd aldrig motorsågen om du befinner dig uppe i ett träd. Detta kan leda till både fallskador samt oavsiktlig kontakt med sågkedjan. Stå alltid stadigt på stabil och plan mark när du använder motorsågen. Hala eller instabila ytor,som exempelvis stegar, kan få dig att tappa balansen och kontrollen över motorsågen. Var uppmärksam på att en gren som är nedtyngd kan fjädra tillbaka när du sågar. När spänningen i träfibrerna släpper kan grenen kastas tillbaka mot dig och få dig att tappa kontrollen över motorsågen. Var ytterst försiktig när du sågar snår- eller slyskog. Det böjliga materialet kan fastna i sågkedjan och kastas mot dig eller dra dig ur balans. Bär alltid motorsågen i det främre handtaget. Den ska vara avstängd och riktad bort från kroppen.Sätt alltid på svärdskyddet när du ska förvara eller transportera motorsågen. Om du hanterar motorsågen på ett korrekt sätt minskar du risken för oavsiktlig kontakt med sågkedjan. Följ instruktionerna för smörjning, kedjespänning och byte av tillbehör. En felaktigt spänd eller smörjd kedja kan gå sönder eller öka risken för återkast. Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett. Feta och oljiga handtag är hala och kan göra så att du tappar kontrollen över motorsågen. Såga endast i trä. Använd inte motorsågen till någonting de n inte är avsedd för. Exempel: använd inte motorsågen för att såga i plast, murverk eller byggnadsmaterial som inte är av trä. Om du använder motorsågen till någonting den inte är avsedd för kan det sluta med att en farlig situation uppstår. 54Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

FÖREBYGGS: Ett återkast kan uppstå när spetsen på svärdet träffar ett föremål eller när träet nyper fast sågkedjan. Spetskontakt kan ibland orsaka en plötslig motreaktion som kastar svärdet uppåt och bakåt mot dig. Om sågkedjan nyps fast i överkant kan svärdet tryckas snabbt bakåt mot dig. Båda dessa återkast kan få dig att tappa kontrollen över motorsågen och kan sluta med allvarlig personskada. Lita inte enbart på de säkerhetsfunktioner som finns inbyggda i motorsågen. Du som motorsågsanvändare ska göra allt du kan för att undvika olyckor och skador när du sågar. Återkast är ett resultat av felanvändning och kan undvikas genom att följa de anvisningar som finns nedan: Håll alltid stadigt i motorsågen och håll tummarna och fingrarna runt handtagen. Använd alltid båda händerna. Positionera din kropp och din arm så att du har möjlighet att parera ett återkast. Du kan hantera återkast om du följer anvisningarna. Släpp aldrig motorsågen. Sträck dig inte och såga aldrig ovanför axelhöjd.Då undviks spetskontakt och det ger dig bättre kontroll över motorsågen om något oväntat händer. Använd endast de svärd och kedjor som rekommenderas av tillverkaren. Felaktiga svärd eller kedjor kan få kedjan att gå sönder och kan ge upphov till återkast. Följ tillverkarens instruktioner för slipning och underhåll. Om du minskar ryttarnas höjd kan det leda till fler återkast. YTTERLIGARE VARNINGAR Det har rapporterats att vibrationer från handverktyg kan bidra till Raynauds syndrom hos vissa personer.Symptomen kan innefatta stickningar, domningar och vita fingrar vilka oftast framträder vid kyla. Ärftliga faktorer, kyla och fukt, diet, rökning och arbetsrutiner tros alla bidra till utvecklandet av dessa symptom.Det finns förebyggande åtgärder som du kan vidta för att försöka minska vibrationernas påverkan: Håll dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd handskar för att hålla kvar värmen i händer och handleder. Kyla har rapporterats som en viktig del i utvecklandet av Raynauds syndrom. Träna och rör på dig efter varje använd- ningstillfälle för att öka blodcirkulationen. Ta ofta pauser från arbetet. Begränsa tiden du utsätter dig varje dag. Upphör omedelbart om du upplever några av dessa symptom och uppsök din läkare. Den rekommenderade kapkapaciteten för denna motorsåg är 153 mm och smalare för att förlänga verktygets livslängd och garantera en säker användning. Om du kapar stockar med en grövre diameter än detta så kommer det att orsaka onödigt slitage på verktyget. Stockar med en maximal diameter på 229 mm kan kapas men detta bör endast göras i undantagsfall och med varsamhet. De integrerade barkstödet med taggar är utformad för att underlätta kapningen. Om det trycks emot stocken medan du kapar så utgör det en stabilare vridpunkt.

Alla motorsågar är potentiellt livsfarliga om de används på fel sätt.Vi rekommenderar starkt att du genomgår professionell utbildning om detta verktygs säkerhet och användning. SPARA DESSA FÖRESKRIFTER. LÄS DEM

LÅNA DENNA BRUKSANVISNING. 55Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Följande signalord och betydelse används för att förklara de olika risknivåerna som hör till denna produkt.

SYMBOL SIGNAL FÖRKLARING

FARA: Indikerar en överhängande farlig situation som kan, om den inte undviks, leda till dödsfall eller allvarlig skada. VARNING: Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, leda till dödsfall eller allvarlig skada. FÖRSIK- TIGHET: Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, leda till mindre eller medelstora skador. FÖRSIK- TIGHET: (Utan säkerhe- tss ymbolen) Indikerar en situation som kan leda tillege- ndomsska-da. SYMBOLS Några av dessa symboler kan användas för ditt verktyg. Studera dem och lär dig vad de innebär så kan du använda produkten på säkraste sätt. SYMBOL BETYDELSE/ FÖRKLARING V Spänning W Watt - Ström Likström - Strömtyp eller strömegenskaper FARA! Se upp för kast. Förebyggande åtgärder som berör din säkerhet. Läs i användarhandledningen. Använd skyddsglasögon och öronskydd då du använder detta verktyg. Utsätt inte för regn och använd inte i fuktiga områden. Undvik bar näsa kontakt. Håll med båda händerna. Använd tjocka och slirsäkra arbetshandskar. Dubbelisolerad konstruktion Håll besökare på minst 15 m avstånd från arbetsområdet. 56Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)