PD60CS40 - Pjūklas Powerworks - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidis pjūklas
Prekės ženklas	Powerworks
Modelis	PD60CS40
Maitinimas	Ličio jonų baterija (neįtraukta)
Suderinamos baterijos tipas	60 V max, ličio jonų
Grandininės padangos ilgis	254 mm (10 colių)
Maksimalus pjovimo pajėgumas	229 mm (9 colių)
Rekomenduojamas pjovimo pajėgumas	153 mm (6 colių)
Svoris (be baterijos)	Apie 4,5 kg
Grandinės tipas	Mažo atmušimo grandinė
Tuščiosios eigos greitis	Nenurodyta
Pagrindinės funkcijos	Medienos pjovimas, dantyta vėžė, grandinės stabdys, apsauga nuo atmušimo
Priežiūra ir valymas	Valyti po kiekvieno naudojimo, tepti grandinę, reguliariai galąsti
Saugos įtaisai	Grandinės stabdys, apsauga nuo atmušimo, antivibracinė padanga, dviguba izoliacija
Atsarginės dalys ir taisomumas	Remontuoti turi profesionalas, naudoti tik originalias dalis
Bendra informacija	Naudoti tik lauke, tik suaugusiems, nepjauti kitų medžiagų, išskyrus medieną

Dažnai užduodami klausimai - PD60CS40 Powerworks

Kaip pakeisti Powerworks PD60CS40 pjūklo grandinę?

Atjunkite bateriją, atlaisvinkite padangos tvirtinimo veržlę, nuimkite dangtelį, išimkite seną grandinę, tada sumontuokite naują, laikydamiesi sukimosi krypties. Uždėkite dangtelį ir priveržkite veržlę. Išsamią informaciją rasite vadove.

Kokią alyvą naudoti grandinės tepimui?

Naudokite specialią pjūklo grandinės alyvą, pageidautina biologiškai skaidžią. Niekada nenaudokite naudotos variklio alyvos.

Kaip teisingai įtempti grandinę?

Įsitikinkite, kad baterija išimta. Atlaisvinkite padangos veržlę, sukite įtempimo varžtą, kad sureguliuotumėte grandinę, kol ji gulės ant padangos, nebūdama per laisva. Grandinė turi būti pakeliama 3-4 mm padangos viduryje. Vėl priveržkite veržlę.

Kokia baterija suderinama su modeliu PD60CS40?

Modelis PD60CS40 veikia su Powerworks prekės ženklo ličio jonų 60 V maks. baterija. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas baterijas, kad išvengtumėte pavojų.

Kokias apsaugos priemones turėčiau dėvėti?

Visada dėvėkite apsauginius akinius, triukšmo slopinimo šalmą, pjūvio atsparias pirštines, apsaugines kelnes ir apsauginius batus. Taip pat rekomenduojama naudoti priešdulkinę kaukę.

Kaip išvengti atmušimo naudojant?

Laikykite pjūklą tvirtai abiem rankomis, nepjaukite aukščiau pečių lygio, venkite padangos galo sąlyčio su kliūtimis ir naudokite mažo atmušimo grandinę. Vykdykite vadovo nurodymus.

Ar galiu pjauti kitas medžiagas, išskyrus medieną?

Ne, šis pjūklas skirtas tik medienos pjovimui. Naudojant ant plastiko, mūro ar kitų medžiagų, gali būti pažeistas įrankis ir kilti pavojus.

Kaip valyti ir prižiūrėti pjūklą?

Po kiekvieno naudojimo išimkite bateriją ir nuvalykite drožles bei dulkes nuo padangos ir dangtelio. Patikrinkite grandinės įtempimą ir tepimą. Reguliariai galąskite grandinę. Laikykite įrankį sausoje vietoje.

Ką daryti, jei grandinė užstringa pjovimo metu?

Nedelsdami išjunkite variklį ir išimkite bateriją. Nebandykite jėga. Jei reikia, naudokite svirtį arba pleištą grandinei atlaisvinti. Prieš tęsdami patikrinkite grandinės ir padangos būklę.

Kur galiu rasti atsargines dalis?

Powerworks originalios atsarginės dalys yra prieinamos įgaliotuose pardavėjuose arba gamintojo svetainėje. Visada naudokite originalias dalis, kad užtikrintumėte saugumą ir veikimą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PD60CS40 Powerworks

Net tuo atveju, jei rankis naudojamas pagal jo paskirt, visada yra šalutinis pavojus, nuo kurio apsisaugoti nemanoma. Pagal rankio tip ir konstrukcjig galimi sie pavojai:

■ Prisilitimas prie atvir pjklo grandins dontuk (sipjovimo pavojus);
Prieiga prie besisukanios pjklo grandins (sipjovimo pavojus);
Nenumatyas, staigus kreipiamosios pjoyimo juostos judjimas ((sipjoyimo \\ pavojus);

Jusý produktas yra sukurtas ir pagamantas pagal aukščiausius „Powerworks" standartus siekiant patikimai, saugiai bei lengvai atlikti reikiama darba. Atitinkamai priži urédami šj produit, jus ilgus metus megausités kokybisku ir be sunkum u atliekamu darbu.

BENDRI ELEKTRINIO IRANKIO SAUGOS ISPEJIMAI

ASPEJIMAS

Perskaitykite visus saugos jspejimus ir visa instrukcija. Jspejimu ir instrukciju nesilaikymas gali sukelti elektros smugj, gaisra ir sunkius suzeidimus.

NAUDIOJIMO PASKIRTIS

Sis grandininis pjuklas yra skirtsas pjauti sakas, kamienus, rastus ir taus kreiptuvo strypo pjovimo ilgio nustatyto skersmens. Jis skirtas pjauti tik mediena. Jis skirtas naudoti tik suaugusiems asmenims ir tik lauke.

Nenaudokite grandinizio pjuklo kitiems, nei zeniau nurodyta, tikslams.

Šis grandininis pjuklas nera skirtas profesionaliam medziu p jovimui. Irankio negali naudoti vaikai ir kiti asmenys, kurie nedévi atitinkamu asmens apsaugos priemoniu ir drabuziu.

SALUTINIAI PAVOJAI:

Net tuo atveju, jei jrankis naudiojamas pagal jo paskirti, visada yra salutinis pavojus, nuo kurio apsisaugoti nejmanoma. Pagal jrankio tipa ir konstrukcija galimi sie pavojai:

■ Prisilitimas prie atviru pjuklo grandines dantuku (jsipjovimo pavojus);
■ Prieiga prie besisukancios pjuklo grandines (jsipjovimo pavojus);
Nenumatyas, staigus kreipiamosios p jovimo juostos judejimas ((isiprovimo pavojus);
■ Grandinizio pjuklo detaliu atsiskyrimas in sviedimas (jsipjovimo / jsmigimo pavojus);
Pjaunamo ruosinio daliu sviedimas;
Smulkiu ruosinio dulkiu jkvepimas
Odos prisilietimas prie tepalo;

Klausos praradimas, jei darbo metu nedevimos butinos klausos apsaugos priemonés.
■ Issaugokite visus jspejimus ir instrukcijas ateiacia. Jspejimuose nurodytas terminas ,elektrinis jrankis" reiskia elektrinio jrankio naudojima, jj prijungus prie maitinimo tinklo (laidu) arba maitinimo baterjos (belaidis).

DARBO ZONOS SAUGUMAS

Darbo vietatuributišvariirgeraiapsviesta.
Nelaimingi atsitikmai ivyksta netvarkingose ar tamsiose vietose. Nenaudokite elektriniu jrankiu, jei salia yra degios ir sprogti galincios medziagos (skysciai, dujos ar dulkes). Elektrinai jrankiai kibirksciuoja ir gali uzdegtulkes arba garus.
■ Neleiskite vaikams ir šalia esantiems asmenims buti šalia jungto elektrinio jrankio. Išsiblaske galite prarasti kontrole.

ELEKTROS SAUGA

Stenkites nesiliesti prie jzemintu ar jzeminimo pavirsiu (vamzdziu, radiatoriu, grandiniu/virykliu, saldytuvu). Jzeminus savo kuna, padides elektros smugio pavojus.
■ Saugokite elektrinius jrankius nuo lietaus ardregmès. Del vandens, patekusioj elektros jrankj, padideja elektros smugio grésme.

ASMENINE SAUGA

■ Bukite budrus ir stebekite, kā darote, bei samoningai naudokite elektrinj jrankj. Nesinaudokite jrankiu, kai esate pavarge ar paveiktinarkotiniμ medziagu, alkoholio ar vaistu. Neatidumas darbo su elektriniu jrankiu metu gali sukelti sunkius suzeidimus.
Naudokite asmenines apsaugos jranga. Visada devekite akiu apsaugos priemones. Atitinkamomis salygomis naudojamos asmenines apsaugos priemones (kauke nuo dulkiu, neslystantys apsauginiai batai, šalmas ar apsaugos priemones ausims) sumazins asmeniniu sužalojimu tikimiye.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

Saugokités, kad jrankis netyčia nejsijungtu. Isitikinkite, kad pries prijungiant jranki prie maitinimo šaltinio ir (ar) baterijos, pakeliant ar nešant jrankj, jungiklis yra isjungtas. Nešant elektrinj jranki, uždějus pirstá ant jungiklio, arba elektrinj jrankj, kurio jungiklis yra jjungtoje padětyje, gali ivykti nelaimingas atsitikimas.
Pries jjungiant elektrini jranki, isimkite derinimo rakta ar verzliaraktj. Jei juos paliksite pridetus prie besisukancios jrankio dalies, galite susizaloti.
Nepersitempkite. Visada tvirtai stovekite ir islaikykite pusiausvyra. Tai pades geriau kontrluoti jrankj netikety situacijmu metu.
Devekite tik darbui tinkamus drabuzius. Nedevekite laisvu, neprigludusi drabuziu ir juvelrini dirbini. Saugokite plaukus, drabuzius ir pirstines tolau nuo judanciu daliu. Laisvi drabuziai, papuošalai ar ilgi plaukai gali jsipainiotj judancias jrankio dalis.
■ Jei jrengti dulkiu ištraukimo ir surinkimo jrengimal, jsitikinkite, kad je prijungti ir naudojam tinkamai. Su dulkémis susijusiam pavojui sumazinti naudokite dulkiu surinkima.

ELEKTRINIO IRANKIO NAUDOJIMAS IR PrieziURA

Nenaudokite jagos. Pritaiky kite tinkama elektrinj irankj atliekamam darbui. Naudodami pagal paskirt pagaminta tinkama elektrinjirankj, darba atliksite geriau ir saugiau.
Nenaudokite elektrinio jrankio, jei jungiklio negalite jjungti ir isjungti. Toks jrankis yra pavojingas ir jj reikia remontuoti
■ Pries reguliuodami jranki, keisdami atsargines dalis ar pries sandeliavima, atjunkite laida nuo maitinimo saltinio ir (ar) baterijos. Tokios saugumo priemones apsaugos nuo netycinio uzsivedimo.
■ Laikykite elektrinj jrankj vaikams neprieinamoje vietoje ir neleiskite juonaudotis a smenims, kurie nemoka juonaudotis. Nejgudusiems asmenims elektriniai jrankiai yra pavojingi.
■ Prižiūrekite savo irankius. Tikrinkite judančiu daliu asiu nesutapimus ar sukibima, detaliu gedimus bei būkle, kuri gali tureti itakos elektrinio

jrankio darbui. Jei jrankis sugedes, pries naudojima ji reikia suremontuoti. Nemažai nelaimingu atsitikimj yvksta del netinkamai prižiurimu elektrinij jrankiu.

Pjovimo jrankius reikia pastovial galasti ir valyti. Tinkamai prižiūréti astriais ašmenimis pjovimo jrankiai mažiau stringa ir juos lengviau valdyti.
Naudokite elektrinius jrankius, atsargines detales, gražto antgalius ir t. t., pagal šias instrukcjjas ir atitinkamo elektrinio jrankio paskirtj, atsižvelgdami j darbo salygas bei turimā atlikti darba. Naudokite elektrinj jrankj tik pagal tiesiogine paskirtj, kitaip sukelsite pavojinga situacija.

IRANKIO SU AKUMULIATORIUMI NAUDOJIMAS IR PrieziURA

■ Ikraukite savo prietaiso baterija, naudodami tik gamintojo nurodyta jkroviklj. Ikroviklis, skirtas tam tikram baterijos tipui, gali sukelti gaisra, jeigujis naudojamas su kito tipo baterija.
Su belaidziu prietaisu reikia naudoti tik ypatinga baterijos tipa. Bet kokios kitos baterijos naudojimas gali sukelti gaisra.
■ Kai baterija nenaudojama, laikykite ja atokiau nuo tokiu metaliniu daiktu kaip savarzeles, monetos, raktai, varztai, vinys, ar bet kokio kito daikto, galincio sujungtiJoskontaktus,o tai gali sukelti nudegima ar gaisra. Baterijos kontaktu trumpasis sujungimas gali tapti nudegimo ar gaisro priezastimi.
Venkite bet kokio kontakto su baterijos skysciu baterijos skyscio issiliejmo del neteisingo naudojimo atveju. Jei tai ivyksta, gausiai praplaukite paveikta oda svariu vandeniu. Jei jusu akys yra paveiktos, tai taip pat pasitarkite su gydytoju. Is baterijos ismestas skystis gali sukelti dirginim arba nudegima.

TECHNÈ PriežÍURA

■ Elektrinji jrankj turi remontuoti tik kvalifikuoti darbuotojai, kurie naudoja originalias atsargines dalis. Tai uztkrins elektrinio jrankio saugumā.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

SPECIALUS GRANDININIO PJUKLO SAUGOS JSPÉJIMAI

■ Elektrini jranki laiky kite tik uz izoliuotu laikymo pavirsiu, nes pjuklo granidine gali susiliesti su pasleptais laidais. Pjuklo granidine, prisilitusi prie laido, prijungto prie maitinimo saltinio, gali aktyvuoti metalines elektrino jrankio detales ir sukelti operatoriui elektros smugi.
Laikykites toliau nuo grandininiio pjuklo, kaijis jjungtas.Pries jjungdami grandinini pjuklpatikrinkite,arjis nesilieciaj jokius objektus.Tik akimirkai atitraukus demesi dirbant su grandininiu pjuklu,ji gali buti jtrauktijusu drabuziaiar kuno dalys.

Irankj visada laikykite už galines rankenos desine ranka ir kaire ranka už priekines rankenos. Grandinij pjukla laikant priesingomis rankomis, nei nurodyta, padidinamas asmeniniu suzeidimu pavojus, todél taipNiekada nesielkite.

Devekite apsauginius akinius ir klausos apsaugos priemones. Taip pat rekomenduojama deveti galvos, ranku, koju ir pedu apsaugos priemones. Tinkama apsauginé apranga sumazina asmeniinus suzeidimus, kylancius del skriejanciu attleku ar atsitiktinio salycio su grandininiu pjuklu.

■ Grandininio pjuklo nenaudokite medyje. Sio jrankio naudojimas uzipus j medi gali sukelti asmeninius suzeidimus.

Visada tvirtai stovekite ir granininiu pjuklu dirbkite tik stovedami ant stabilaus, tvir to lygaus pavrsiaus. Stovedami ant slidaus ar nestabilaus pavrsiaus galite prarasti pusiausvyra ar grandinio pjuklo kontrole.

Pjaudami jtempta sakaaugokites, kad ji neatsoktu. Kai atsileidzia medzio pluosto jtempimas, inertine saka gali atsitrenkti j operatoriig (arba) sutrikdytig grandinizio pjuklo valdyma.
■ Bukite labai atsargus pjaudami krumus ir sodinukus. Plona medziaga gali pagauti pjuklo grandine ir ja nusviesti j jus arba sutrikdyti jusp pusiausvyra.

■ Neskite grandinij pjukla paemuž priekines rankenos, isjungta ir

nepriglaude prie saves. Transportavimo ar saugojimo metu visada uzddekite ant pjuklo juostos dangtj. Tinkamas elgesys su jrankiu apsaugos jus nuo atsitiktinio kontakto su judanciu granininiu pjuklu.

Laikykites tepimo, grandines jtempio ir atsarginiu detaliu keitimo instrukciju. Netinkamai jtempta ar sutepta granidine gali arba suluzti, arba padidinti atatranka.

■ Rankenos visada turi buti saudos, švarios, nesuteptas alyva ir tepalais. Suteptos tepalais, alyva rankenos yra slidžios, todél galite jrankio nasuvaldyti.

Tik pjauti mediena. Nenaudokite grandinizio pjuklo ne pagal paskirti. Pavyzdziui, nepjaukite juo plastikiniu medziagu, muro ar nestatybiniu medziagu. Irankio naudojimas ne pagal paskirti gali sukelti pavojingas situacijas.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

ATATRANKOS PRIEŽASTYS IR OPERATORIAUS APSAUGA:

Atatranka gali jvykti, kai juostos kreiptuvo antgalis ar viršus liečia objekta, arba kai p jovimo metu mediena pagauna ir suspaudžia pjuklo grandiné.

Kartais kontaktas su virsutine dalimi gali sukelti staigia atvirkstine reakcija, ismesti kreipiamaja juostaj viru ir atsitrenktj operatoriu.

Grandinizio pjuklo kreipiamosios juostos virsaus suspaudimas gali kreiptuva staiga nukreipti atgalj operatori.

Del siu abieju atoveiksmiu jus galite jrankio nesuvaldyti, o tai gali sukelti sunkius suzeidimus. Nepasitikekite vien tik jusu pjukle jrengtais saugumo prietaisais. Budami grandinizio pjuklo vartoju, jus patys turite imtis priemoniu, kad darbo metu isvengtumete nelaimingu atsitikmu ar suzeidimu.

Atatranka yra netinkamo pjuklo naudojimo ir (ar) klaidingo darbo proceso ar salygugruzultatas. Jos galima isvengti laikantis atitinkamugzemiau isdestytupsaugos priemoniu:

Tvirtai laiky kite jranki, spausdami nyksciais ir pirstais apemeg grandininiopjuklo rankenas, pjukla laiky kite abiern rankomis ir uzmkite tokia kuno ir ranku padetj, kad pasipriesintumete atatrankos jegai. Opera torius gali valdyti atatrankos jega, jeijis imasi atitinkamuyatsargumo priemoniu. Nepaleiskite grandininiopjuklo.Zr.11 pav.
Nesiekite per toli ir nepjaukite virs peciu lygio. Taip apsaugosite jranki nuo netycinio pjuklo galo salycio ir geriau valdysite grandinini pjukla netiketu situaciju metu.
Naudokitetikgamintojorekomenduojamas juostas ir grandines atsargines dales. Netinkamos atsargines detales gali sukelti grandines gedimus ir (ar) atatranka.
Laikykites gamintojrekomendaciju del pjuklo galandinimo ir prieziuros. Gylio matavimo prietaiso auksicio sumazinimas gali padidinti atatrankos galimybes.

PAPILDOMI JSPÉJIMAI

Pranestā, kad rankiniq jrankiu vibracija tam tikriems asmenims gali pasunkinti bukle,

vadinama Reino (Raynaud) sindromu.
Simptomai gali buti pirstu dilgciojimas, tirpulys ir pabalimas, paprastai pastebimi saltyje.
Manoma, kad tokie simptomai issivysto del paveldimu veiksniu, salcio ir dregmés, dietos, rukymo ir darbo praktikos. Operatorius gali imtis priemoniu, kad galbut sumazétuy vibracijos poveikis:

■ saltu oru siltai apsirenkite, kad nesusaltuy jusu kunas. Dirbdami jrankiu, uzsidekite pirstines, kad nesusaltuy jusu rankos ir riesai. Uzfiksuota, kad saltasoras yra pagrindinis veiksnys, sukeliantis Reino sindroma;
po darbo kiekviena kartapasportuokite, kad pageretu krauo apytaka;
daznai darykite darbo pertraukas. Apribokite darbo laika per diena

Jei jums pasireiskia kokie hors sios bukles simptomai, nedelsdami nutraukite darba ir kreipkites i gydytoja.

Rekomenduojamas grandinizio pjuklonausmas yra 153 mm (6 coliai) ir maiziau, siekiant prailginti jrankio naudojimo laika ei darba atlikti paciu saugiausiu budu. Pjaunant rastu, kuriuo skersmuo yradidesnis nei nurodyta, jusu jrankis gali smarkiai nusideveti. Galima pjauti rastus iki maks. 229 mm (9 coliu) skersmens, taciau tokius rastus rekomenduojama pjauti retaili ir atsargiai.
Integruotas dantytas buferis yra skirtas padeti pjaunant. Kai pjovimo metu jrankis spaudziamas j rasta,jis veikia kaip stipresnis atsvaros tasksa.
Bet kuris grandininis pjuklas, jei naudojamas netinkamai, gali buti mirtinai pavojingas. Mes grietztai rekomenduojame kreiptis j specialistus del apmokymu, kaip saugiai naudoti sjrankj.

SAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS. REGULIARIAI SKAITYKITE IR AISKINKITE JAS BET KOKIAM ASMENIUI, GALINCIAM NAUDOTI S| PRIETAISA, JEI JUS PERDUODATE NAUDOTIS S|PRIETAISA, TAI PERDUOKITE TAIP PAT IR S| NAUDOJIMO VADOVA.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

ZENKLAI

Ant šio jrankio gali buti pažymeti kai kurie iš Žemiau pateiktu Ženklu. Del saugaus naudiojimosi jrankiu prasom juos isnagrineti ir susipazinti suju reiksme.

ŽENKLAS	PASKIRTIS / PAAIŠKINIMAS
V	Mtampa
W	Vatai - Galia
-	Nuolatiné srové - Srovës tipas arba savybës
	PAVOJUS! Saugokitësatatrankos.
	Su jūsu saugumu susijë jspëjimal.
	Perskaitykite naudojimo vadovā ir laikykitës visu saugaus darbo instrukcijü ir jspëjimu.
	Naudodami šj prietaïsa, nešiokite apsauginius akinius ir ausu apsaugos priemones.
	Nenaudoti lyjant ar drègnose vietose.
	Venkite baras nosies kontakta.
	Laiky kite abiem rankomis.
	Gali paveiki atatrankos jèga.
	Dvigubai izoliuota konstrukcija.
	Jsitikinkite, kad 15 metru atstumu nuo darbo zonos néra pašaliniç asmenü, o ypač vaikü ir gyvūnü.

Šioje lenteleje pateikta ispëjamujuŽodžiu, Žyminčiu šio irankio naudojimosi pavojaus lygi, reiksmé.:
ŽENKLAS S	IGNALAS AP	RAŠYMAS
A	PAVOJUS Reiška, kad situacija neišvengiamai pavojinga ir, jos neišvengus, galimaŽūti arba sunkiai susižeisti.
A	ISPÊJIMAS Reiška, kad situacija yra potencialiai pavojinga, jos neišvengus, galimaŽūti arba sunkiai susižeisti.
A	ATSARGIAI Reiška, kad situacija yra potencialiai pavojinga, jos neišvengus, galima lengvai arvidutiniškai susižeisti.
	ATSARGIAI (Be saugos ispëjamjo Ženklo). Reiška nuosavybès Žalos tikimiþe.

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

lsitikinkite, kad 15 metru atstumu nuo darbo zonos nèra pašalinių asmenu, o ypač vaiku ir gyvūnu.