PD60CS40 - Pila Powerworks - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma PD60CS40 Powerworks ve formátu PDF.
| Typ produktu | Bezdrátová řetězová pila |
| Značka | Powerworks |
| Model | PD60CS40 |
| Napájení | Lithium-iontová baterie (není součástí) |
| Typ kompatibilní baterie | 60 V max, lithium-ion |
| Délka lišty | 254 mm (10 palců) |
| Maximální řezná kapacita | 229 mm (9 palců) |
| Doporučená řezná kapacita | 153 mm (6 palců) |
| Hmotnost (bez baterie) | Přibližně 4,5 kg |
| Typ řetězu | Řetěz s nízkým zpětným rázem |
| Otáčky naprázdno | Nespecifikováno |
| Hlavní funkce | Řezání dřeva, ozubený dráp, brzda řetězu, ochrana proti zpětnému rázu |
| Údržba a čištění | Čistit po každém použití, mazat řetěz, pravidelně ostřit |
| Bezpečnostní zařízení | Brzda řetězu, ochrana proti zpětnému rázu, antivibrační lišta, dvojitá izolace |
| Náhradní díly a opravitelnost | Nechat opravit odborníkem, používat pouze originální díly |
| Obecné informace | Pouze pro venkovní použití, určeno pro dospělé, neřezat jiné materiály než dřevo |
Často kladené otázky - PD60CS40 Powerworks
Dotazy uživatelů ohledně PD60CS40 Powerworks
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Pila ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod PD60CS40 - Powerworks a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. PD60CS40 značky Powerworks.
NÁVOD K OBSLUZE PD60CS40 Powerworks
Čestina (Překlad z originálnichPokynu)
Váš vyrobek byl navržen a vyroben ve vysokém standardu společnosti Powerworks pro spolehlivou,snadnouč a bezpenou obsluhu. Pokud se o nej budete dobre starat, poskytne vám mnoho let stabilné bezporuchový vykon.
OBECNÁ BEZPECNOSTNI VAROVÁNÍ K ELEKTRICKYM NASTROJUM
VAROVÁNÍ
Rádné si prečte těvechnyPokyny a bezpečnostni varovani. Opomenuti dodržovani varovani a pouknu uvedenych nizemeuze zpúsobit uraz elektrinou, požár a vázna osobni poraněni.
ZAMYSLENEPOUZIVANI
Tato retezova pila je navrzena pro rezani vetvi, kmenu,klad a tramu o prumerusstanoveneho rezacidelkouvodici listy. Je povoleno pouze rezat do dreva. Smi byt pouzivana pouze dospelymi ve venkovnich prostorech.Nepouzivejte tento nastroj pro zde neuvedene uclely.Tento nastroj neni urcen pro profesionalni zpracovavani stromu. Musi byt pouzivan dospelymi osobami a nedetmi nebo osobami, ktere nenosi opovidajci osobni ochranné vyaveni a odév.
ZBYTKOVÁ RIZIKA:
Dokonce pri zamyşleném používání vždy existuje zbytkové riziko, kteremu nelze predejt. V souladus typem a konstrukci nastroje muže dojit k nasledujićim možnám nebezpecim:
Kontakt s vystavenym pilovym zubem retezu pily (nebezpeci porezani).
■ Pristup k rotujicimu retezu pily (nebezpeci porezani).
Nepredvidany, náhlý pohyb vodíci listy (nebezpeci porezání).
- Odmrsteni dilu z retetu pily (nebezpeci porezani/injekce).
Odmrsteni dilu z obrobku.
Vdechnuti castic obrobku
Kontakt küze s olejem
■ Ztrata sluchu,Pokud se během práce
■ Uschoveje si tyto pokyny a varovani pro budouci nahlednuti. Pojem „elektricky nastroj" ve varovani poukazuje na vás nastroj, ktery je napajen pomoci napajeciho kabelu z elektrickésite nebo z baterie (bez prívodniho kabelu).
BEZPECNOST PRACOVNI OBLASTI
Udržujte pracovní prostor Čistý a dobre osvětlený. Zatarasné nebo tmavé oblasti vedou k nehodám.
Nepracujte s timto elektrickym nastrojem ve vybusnych prostrech, napriklad v pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické nastroje vytváři jiskry, které mohou zapalit pracne nebo vypary.
Udržujte deti a prihližejíci stranou během práce s elektrickým nastrojem. Rozptylování muže zpúsobit ztratu kontroly.
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
Predcházejte telesnému kontaktu s uzeménymi nebo zemnenými povrchy, například trubkami, radiatory, sporáky a lednicemi. Je zde zvyşene nebezpeci zásahu elektrickým proudem,Pokud je vaše telo zemnéno nebo uzemnéno.
■ Nevystavujte elektrické nastroje desti nebo vlhkym podminkam. Voda vnikajici do vyrobku zvyšuje nebezpeci elektrického urazu.
BEZPECNOSTOSOB
Budte ve strehu, hlidejte, co delate a pouziveje zdravy Rozum pri provozutohoto elektrickeho nastroje. Elektricky nastroj nepouziveje,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog,alkoholu nebo leku.Chvile nepozornosti pri praci s timto elektrckym nastrojem uze zpusobit vaznaporaneni osob.
Používejte osobní ochrannou výbavu. Vždy noste ochranu oči. Ochranná výbava jako respirátor, protiskluzová obuv, ochranná prilba nebo ochrana sluchu použitá pro príslušné podmíky snizuje poraněni osob.
Čestina (Překlad z originálnichPokynu)
Zabraţe nahodnému spustěni.
Zabezpečte, aby byl spinač v poloze vypnuto (off) pržd pripojením zdroje energia a/nebo bloku bateri, pripravou nebo nesenim nastroje. Nošeni elektrického nastroje s vašim prstem na spinači nebo se zapojenou zástrckou elektrického nastroje muže pri zapnutí věst k nepodě.
Odstrahte vsechny serizovaci kliche nebo sroubovaky, nez zapnete elektrickynastroj. Klic nebo s roubovak ponechany prilozeny k otacejici se casti elektrickeho nastroje muze zpusobit poraneni osob.
Neprecen u jte se. Udrzujte radne postaveni a rovnovahu po celou dobu. Toto umozhnuje lepsi ovladani elektrickeho nastroje v neocekavanych situacich.
Správně se oblékejte. Nenoste volné odev nebo šperky. Udržujte svoje vlasy, odev a rukavice mimo pohyblíve casti. Volné odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny do pohyblívych casti.
■ Pokud jsou zařizeni vybavena prípojkou pro odsávani prachu a sběrné zařizení, ujistěte se, ze jsou správně prípojeny k pristroji, a ze se správně použivaji. Použiti odsavace prachu muže snížit nebezpečí souvisejíci s prachem.
POUZITI A PEÇE O ELEKTRICKY NASTROJ
Na elektricky nastroj netlacte. P ro
vase prace pouzivejte spravylektricky
nastroj. Spravylektricky nastroj bude
svou praci provadet lepe a bezpecn eji pri
praci, pro kterou byl navrzen.
■ Elektricky nastroj nepoužívejte,Pokud spinač nezapíná nebo nevypíná. Každý elektricky nastroj, který nemuže byt ovladán spinačem, je nebezpečné a musi byt opraven.
- Odpojte zástrčku od zdroje napajeni driv e, než provedete jakákoliv nastavení, výmenu príslušenství, nebo než elektricky nastroj uložite. Tato bezpečnostní preventivní opatřeni snizuji nebezpeci nahodného spustěné elektrického nastroje.
Ukládejte nečinný elektricky nastroj mimo dosah děti a nenechávejte
neznámé osoby pracovat s elektrickým nastrojem nebo s temito pokyny k obsslze elektrického nastroje. Elektrické nastroje jsou nebezpečné v rukou nekvalifi kovanych uživatelú.
Udržujte elektrické nastroje. Kontrolujte vychylení nebo zasekávani pohyblivych Častí, Rozbité Časti a kaźdé jiné podminky, zo které mohou ovlivnit funkci elektrickych nastrojú. Pokud je poskozen, musi se elektricky nastroj Čpred použitim opravit. Mnoho urazu je zpúsobeno nedostatečné udržovanými elektrickými nastroji.
Udrzujte rezné nastroje osterreich. Radne udrzované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami mají nizkou pravdepodobnost zaseknuti a jsou snadnej iovladatelné.
■ Elektrické nastroje, prisluşenstvi a vrtáky, atd. požívejte v souladu s temito použiti pro Jednotlivý typ elektrického nastroje s ohledem k pracovním podminkám a przyci, ktera má byt provedena. Použiti elektrického nastroje pro prace jiné, než zamyslené by mohlo mit za nasledek nebezpečnou situaci.
POUZITI A PÉČE O NÁSTROJ NA BATERIE
K nabijeni akumulátoru použijte pouze nabijecku doporučenou vyrobcem. Pri použiti nevhodné nabijechky, ktera je nekompatibilni s vašim modelem akumulátoru, mužete zpúsobit požár.
Akumulatorové nárdí je mozné použivat pouze se specialnim akumulatorem. Použivani jiného typu bateri muze zpùsobit požár.
■ Pokud akumulátor nepoužívate, uschovejte ho v dostatečné vzdálenosti od kovovych predmétú, jakymi jsou napr. kancelárské svorky, mince, klice, hrebíky, sroubky a jiné kovové predmétý, ktere by mohly vytroit spojeni mezi svorkami akumulátoru. Zkratovani kontaktu muže zpúsobit jiskřeni, popáleniny, pripadné požár.
■ Elektrolytu, ktery muze vytekat z akumulatoru pri jeho naspravnem použivani, se vŽadnémpripade
Čestina (Překlad z originálnichPokynu)
nedotykejte. Pokud dojde k potrjsneni pokozky chemikaliemi, omyjte postizené misto cistou vodou. Pri zasazeni oci vyhledejte lekare. Kontakt s chemikaliemi, které mohou vytekat z akumulatoru, muze zpusobit podraždeni nebo popaleniny.
SERVIS
Vás elektricky nastroj smí opravovat pouze kvalifi kovaný opravárenský pracovnik a musi používat pouze shodné nahradní díly. Toto zajišťuje udržovani bezpečnosti elektrického nastroje.
SPECIFICKE BEZPEÇNOSTNI POKYNY K RETÉZOVÉ PIL
■ Elektricky nastroj drzte pouze za izolované ochopové plochy, protoze muže dojit ke styku piloveho retezu se skrytymi vodici. Kontakt piloveho retezus „živým“ vodicem zpúsobi, ze kovóćasti elektrického nastroje se stanou také „živými“ a zpúsobi elektricky uraz obsluze.
Udržujte vsechny casti tela v dostatečné vzdálenosti od štezu pily, když štežová pila pracije. Pred spustěním štežové pily zkontrolujte, zda se štež pily nedotýká Žadného predmětu. Chvile nepozornosti pri práci s štežovou pilou muže zpusobit zamotání vašeho odévu nebo tela do štezu pily.
Vždy držte štečovou pilu pravou rukou na zadni rukojeti a levou rukou na prední rukojeti. Drženi štežové pily v opacné umistěni rukou se zvysuje nebezpeci poraněni osob a nemělo by se nikdy použivat.
Noste ochranné bryle a ochranu sluchu. Doporučuje se také nosit dalši ochranné pomücky pro hlavu ruce, nohy a chodidla. Vhodné ochrnný oděv sníží Četnost poraněni osob odlétávacíchimi ulomky nebo nahodného dotyku sřetězem pily.
Retezovou pilu nepouzivejte na strome.
Obsluha retezové pily, když jste na stromě,
můze mit za následek poraněni osob.
Vždy udržujte rádné postaveni a
obsluhujte pilu pouze pri postaveni na pevné, bezpečné a rovné plose. Kluzká a nestabilní plochy jako například Žebríky mohou zapřićinit ztratu rovnováhy a kontroly nad štežovou pilou.
Kdyz rezete vetev, ktera je napnuta, budte ve strehu prd zpnetnym svihem. Pokud se uvolni pnuti ve vlaknech dreva, muze napruzena vetev uderit obsluhu a/nebo zpusobit ztratu kontroly nad retezovou pilou.
Bud'te velmi opatrní pri Žeziání malych větvicek a krovin. Mohou se zachytit o zuby Žetézu a byt yvmrstény směrem k vám a narusit tak vaši rovnováhu.
Noste retezovou pilu za prední rukojet ve vypnutém stavu a směrem od vaseho těla. Pokud retezovou pilu prepravujete nebo ukládate, vždy pripevněte kryt vodici listy. Správné drženi retezové pily snizí pravděpodobnost nahodného dotyku s pohybujíím se retezem pily.
Postupujte drePokynu pro mazani, napnuti retezu a vymenu prisluosenstvi. Nespravnepunuty nebo namazanyretez muze bud zpusobit,nebo zvysit zpetnyvrh.
Udržujte rukojeti SUCHé, Čisté a bez mastnot a oleje. Rukojeti znečistěné mastnotou a olejem jsou kluzké,což zpúsobuje ztratu kontroly.
■ Rezeje t pouze drevo. Nepoužívejte retězovou pilu pro učely, pro které nebyla navržena. Napřiklad: Nepoužívejte retězovou pilu pro rezáni plastovych, kamennych nebo nedrevěnych stavebnich materialú. Použiti retězové pily pro prace jine, než zamýslene, by mohlo mit za následek nebezpečnou situaci.
Čestina (Překlad z originálnichPokynu)
Zpětný vrh muže nastat, když se prid' nebo vrchol vodíci listy dotkne prédmetu, nebo když drevo svírá a retězová pila uvízne ve d'reve.
Dotyk vrcholem vodici listy muze v nekterych pripadech zpusobit nahlou zpetnou reakci, coz je vyhozeni vodici listy nahoru a zpet smerem k obsluze.
Sevreni retezu pily na horni casti vodici listy muze vodici listu rychle zatlacit zpet smerk obsslze.
Jakákoliv z těchto reakci můze způsobit
ztrátu kontroly nad pilou, což by mohlo mit za
následek vázné poraněni osob. Nespoléhejte
pouze na bezpečnostní zařizení vestavěna
do vaši pily. Protoze uživatel štežové pily by měl provost několik kroků, aby provaděl šrezáni pilou bez nehod a poraněni.
Zpětny vrh je následkem nesprávného používani nastroje a/nebo nesprávnych pracovnich postupu nebo podmínek a lze se jim vyhnout provaděním správnych opatřeni, viz nizé:
Udržujte pevný uchop, palce a prsty obepinaji rukojeti retezové pily, oběma rukama na retezové pile a Rozestavte své telo a ruce tak, abyste odolávali silám zpětného vrhu.
Sily zpětného vrhu mohou byt ovládány obsluhou,Pokud provede správná opatřeni. Retězovou pilu nepoustějte.
Neprecenujte se a nerezte nad urovniamen. Toto pomahá zabrinit neumyslnému kontaktu s vrcholem vodici listy a umoznjupe lepsi ovladani retezové pily v neočekávanych situacich.
Použivejte pouze nahradni vodici listy a rětezy určene vyrobc em. Nesprávné nahradni vodici listy a rětezy mohou zpúsobit zlomeni rětezu a/nebo zpětný vrh.
Dodržujte pouky vyrobce pro broušeni a udrzbu retezové pily. Zmensen i vysshky hloubkomeru muze vest ke zvyşenemu zpetnému vrhu.
DOPLNUJICVAROVANI
Bylo zjiěntō, Že vibrate z ručnich pracovnich
nastrojuhohou u nekterych osob priispivat ke stavu tzv. Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndrome).Mezi jeho priznaky patri brneni, necitlivost a zbeleni prestu,patrne obvykle po pobytu v chladu.Vedci se domnivaji,ze k rozvinuti tchto priznaku priispivaji dedicne faktory,pobyvt v chladu a vlhku,strava,kourenia pracovni navyky.Uzivatel muze omezit pripadne pusobeni vibraci pouzitim vchodnych opatreni:
Za chladného poças se teple oblete. Pri praci s nastrojem si navleknete rukavice, abyste udrzeli ruce a zapesti v teple. Bylo zjiisteno, ze chladne poças je hlavnim faktorem prisipivajcim k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu).
Bēhem práce si v pravidelnych intervalech zacvičte, abyste zvyšili krevní oběh.
Zarazujte casté pracovni prestavyk. Omezte dobu prace za den.
Jakmile pocitite nektery z vyse uvedenych priznaku tohoto syndromu, okamzite preruste praci a vyhledje t lekarre.
Za produljenje vijeka trajanja alata i omogucavanje najsigurnijeg radaza ovu pilu preporuce je se kapacitet za rezanja153 mm (6 inca) i manje. Rezanje trupaca s promjerom vecim od ovog dovodi do prekomjernog trosenja alata. Mogu se rezati trupci s maksimalnim promjerom od229 mm (9 inca), no to treba raditi rijetko i suprezom.
Ozubená opěrka je navržena pro pomoc pri Žežání. Pokud tlacite během Žežání proti kmenu, dostanete stabilnéjsí otočné bod.
Každá pila je potenciálne smrtíci,Pokud se nevhodné používa. Velmi doporučujeme vyhledat profesiónániho skolitele bezpečnosti a používani takovychto nastrojú.
BEZPECNOSTNI POKNY PECLIVE USCHOVEJTE.PRAVIDELNE DO NICH NAHLIZEJTE A INFORMUJTE PRIPADNE DALSI UZIVATELE NARADI. PRI ZAPUJCENI NARADI JE NUTNE PUJCIT I TENTO NAVOD.
Čestina (Překlad z originálnichPokynu)
SYMBOLY
Nekteré z následujících symbolů mohou byt použity na toto nastroji. Pro bezpečnou obsluhu tohoto vyrobku si je pros.
| SYMBOL | POJMENOVÁNÍ / VYSVETLENÍ |
| V | Elektrické napěti |
| W | Watt - Vykon |
| - | Stejnosměrný proud - Typ nebo charakteristika proudly. |
| NEBEZPEČÍ! Dejte si pozor na zpětný raz. | |
| Opatřeni, která zajišťují vaši bezpečnost. | |
| Přečtěte si námod k obsluze a doržujte veškeré bezpeč–nostní poukyny a upozoměné. | |
| Při práci s náradím používejte ochranné brýle a sluchovou ochranu. | |
| Nevystavujte dešti nebo nepoužívejte ve vlhkých mistech. | |
| Pazite na povratni udar. | |
| Držite s obje ruke. | |
| Používejte pracovní protiskluzové rukavice. | |
| Dvojitě izolovaná konstrukce. | |
| Všechny prihližejici, obzvlástě děti a zviřata, udržujte ve vzdálenosti alespón 15 m od pracovní oblasti. |
| Následujíci signální slova a významy jsouvhodné pro vysvětlení úrovní nebezpećíspojenychs tímtó vyrobkem. | ||
| SYMBOL | SIGNAL VY | SVÉTLENÍ |
| NEBEZ-PEČÍ: | Označuje bezpro-středné rizikovou situaci, které je třeba prědejít, jinak bude jejím následkem smrnebo vázné zranění. | |
| VAROV-ÁNÍ: | Označu je možnou rizikovou situaci, které je třeba prědejít, jinak jejím následkem mûzebyt smrnebo vázné zranění. | |
| POZOR: | Označuje možnou rizikovou situaci, která,Pokud se jí nepřeDEjde, múzevész'tk lehkému nebo středné těžkému zranění. | |
| POZOR: | (Bez bezpečnos-tniho výstražnéhsymbolu) Označu-je situaci, kterámûze mít za následek vázné poškození. | |
Nechajte elektricky stroj opravit' kvali kovanému technikovi s použitim len originánych nahradnych dielov. Tymto sa zabezpeci, ze bezpečnost' elektrického stroja sa zachová.
SPECIFICKE BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA
■ Elektricky nastroj drzte len za izolované uchopné plochy, lebo pilová ret'az sa moze dostat' do kontaktu so skrytymi vodičmi. Pri kontakte pilovych ret'azi so „živým“ vodičom by mohli byt' obnažené kovové diely elektrického nastroja pod prudom a spôsobit obsluhujúcemu zásah elektrickým prudom.
Vsetky casti tela udrzujte poças prace v bezpečnej vzdialenosti od pily. Pred zapnutim pily sa uiistite, ze nie je s nicím v kontakte. Chvil'a nepozornosti pri práci s ret'azovou pilou moze mat' za nasledokzasiahnutie oblecenia, alebo casti tela pilou.
Vždy držte pilu pravou rukou za pravú rukovát a l'avou za l'avú rukovát. Držanie píly opacným spôsobom zvyšuje riziko zranenia a nikdy by ste tak nemali robit.
Noste ochranné okuliare a ochranu sluchu. Odporucame takisto pouzit dalsie ochranné pomocky na hlavu, ruky, nohy a chodidla. Vhodné ochranné oblecenie znižuje riziko zranenia zapricinené odletujucimi ulomkami, alebo nahodným kontaktom s pilou.
Nepracujte reuazovou pilou na strome.
Práca s re azovou pilou v korune stromu moze ma za následok važne zranenie.
Vždy udržujte dobý postoj a pracujte s pilou iba na bezpečnom, rovnom povrchu. Smyklavé a nestabilné plochy ako napr.rebrik, možu zapricinit stratu rovnováhy, alebo kontroly nad ret'azovou pilou.
Pri pileni naputého konáru pod davajte pozor na mozný spätny vrh. Pri uvolnéni naputia v drevenych vláknoch sa moze konár yvmrstit smerom k operatorovi a/alebo zapricinit stratu kontroly nad ret'azovou pilou
Bud'te extremne opatrny pri pileni krovia a mladych vyhonkov. Tenk'y material sa moze zachytit do ret'azovej pily a vymrstit sa smerom k vam, alebo zapricint stratu rovnováhy.
Vypnutu ret'azovu pilu drzte za prednu rukovat' a od tela. Pri prenasani, alebo uskladneni vzy nasadte kryt vodiacej listy. Spravne zaobchodzanie s pilou znižuje riziko nahodného kontaktu s pohybujucou sa ret'azou.
Dodržiavajte postup pri mazani, napnuti ret'aze avymene prislušenstva. Nesprávné napnutá, alebo namazana ret'az sa moze pretrhnut, alebo zvyšit riziko spatného razu.
■ Rukováte udržujte suché, cisté, bez oleja a masti. Mastné a olejové rukovátesu klzké a možu zaprćinit stratu kontroly.
■ Pilte iba drevo. Nepouživajte ret'azovú pilu na iné účely. Napr.: nepouživajte pilu na rezanie plastu, muriva, alebo inych stavebnych materialov, ktoré nie su z dreva. Použitie ret'azovej pily na iné účely ako urçene moze vyustit v nebezpečné situaciu.
Rukováte držte pevne všetkými prstami, s oboma rukami a telom v takej polohe, aby ste mohli zvladnut pripadny spatné raz.
Spatyrasyadakontrolovat'uzivateIom pri spravnom pristupe. Nepustajte pilu.
■ Prilis sa nenamáhajte a nepilujte vovyske nad plecami. Tymto sa vyhnete nechcenému dotyku spickou a dokazete lepsie kontrolovat pilu v neçakanej situacii
■ Používajte iba nahradné vodiace listy a ret'aze určené vyrobcom. Nesprávné nahradné vodiace listy a ret'aze možu zaprćinit roztrhnutie ret'aze a/alebo spatný raz.
Pri ostreni a udrzbe postupujte podla pokynov vyrobcu ret'aze. Nespravne naostrená ret'az zvysuje riziko spatného razu
DALSIE VYSTRAHY
Bolo zistene, ze vibracie z ručnych nastrojov možu prispiet u určitych ludi k stavu nazyvanému Raynaudov syndrom. Symptómy sa možu prejavovat trpnutim, znízenou citlivostou a obelením prstov, co je obyčajne zjavné pri vystaveni sa chladu. Dedicné faktory, vystavovanie sa chladu a vlhkosti, diéta, fajěenie a pracovné zvyky
