PD48CS36 - Pila Powerworks - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PD48CS36 Powerworks

2 Bezpečnost......86

3 Instalace.... 86

3.1 Rozbalení zařízení.... 86

3.2 Montáž vodicí lišty a řetězu.... 86

3.3 Instalace akumulátoru.... 86

3.4 Vyjmutí akumulátoru....87

4 Obsluha.... 87

4.1 Zkontrolujte mazání řetězu....87

4.2 Držení stroje....87

4.3 Spuštění stroje.... 87

4.4 Zastavení stroje....87

4.5 Spuštění řetězové brzdy....87

4.6 Kácení stromu.... 87

4.7 Odvětvování stromu.... 88

4.8 Uchycení klády....88

5 Údržba....88

5.1 Nastavení napnutí řetězu.... 88

5.2 Naostření zubů....89

5.3 Údržba vodicí lišty.... 89

5.4 Doplňování maziva pro lištu a řetěz...... 89

6 Přeprava a skladování......89

7 Řešení problémů.... 90

8 Technické údaje.... 91

9 Záruka.... 91

10 ES prohlášení o shodě.... 91

1 POPIS

1.1 POPIS

Obrázek 1-22

1	Kryt vodicí lišty	22	Nůž
2	Chránič přední rukojeti / řetězová brzda	23	Směr kácení
		24	Nebezpečná zóna
		25	Úniková cesta
3	Přední rukojeť	26	Směr pádu
4	Blokovací tlačitko	27	Dolní řez
5	Spouštěč	28	Hlavní řez
6	Uzávěr olejové nádrže	29	Držák
7	Indikátor hladiny oleje	30	Řez větve
		31	Držte práci nad zemí, ponechejte podpěrné větve, dokud se kláda nepřeřízne
8	Opěrné zuby
9	Pilový řetěz
10	Vodicí lišta
11	Klíč	32	Kládu podepřete po celé délce
12	Zadní rukojeť
13	Šroub napnutí řetězu	33	Řežte seshora (na koze), aby nedošlo k řezání zeminy
14	Kryt řetězu
15	Matice krytu řetězu	34	Kláda podepřena na jednom konci
16	Šroub pro napnutí pilového řetězu	35	Pod kozou
17	Rozeta	36	Na koze
18	Tlačitko pro uvolnění baterie	37	Kláda podepřena na obou koncích
19	Výstup oleje	38	Uchycení klády
20	Drážka vodicí lišty	39	Při řezání stůjte na svahu, protože se kláda může svalit
21	Hnací články řetězu

2 BEZPEČNOST

VAROVÁNÍ

Ujistěte se, že dodržujete všechny bezpečnostní pokyny.

Viz Bezpečnostní příručka.

3 INSTALACE

VAROVÁNÍ

Nezaměňujte ani nepoužívejte příslušenství, které výrobce nedoporučuje.

VAROVÁNÍ

Nevkládejte akumulátor, dokud nenainstalujete všechny součásti.

3.1 ROZBALENÍ ZAŘÍZENÍ

VAROVÁNÍ

Ujistěte se před použitím, že jste řádně sestavili stroj.

▲ VAROVÁNÍ

• Pokud jsou díly poškozeny, nepoužívejte stroj.
• Pokud nemáte všechny součásti, nepoužívejte stroj.

• Pokud jsou součásti poškozené nebo chybějící, obrat'te se na servisní středisko.

• Otevřete obal.

• Přečtěte si dokumentaci přiloženou v krabici.
• Vyjměte všechny nesmontované díly z krabice.
• Vyjměte stroj z obalu.
• Zlikvidujte krabici a obal v souladu s místními předpisy.

3.2 MONTÁŽ VODICÍ LIŠTY A ŘETĚZU

Obrázek 1-7.

1. Odmontujte klíčem matice krytu řetězu.
2. Sejměte kryt řetězu.
3. Umístěte hnací články řetězu do drážky vodicí lišty.
4. Zuby řetězu položte ve směru chodu řetězu.
5. Umístěte řetěz na místo a ujistěte se, že je smyčka za vodicí lištou.
6. Přidržte řetěz a lištu.
7. Nasad'te smyčku řetězu kolem rozety.
8. Ujistěte se, že otvor pro napínací kolík řetězu na vodicí liště správně zapadá do šroubu.
9. Namontujte kryt řetězu.
10. Napněte řetěz. Viz Nastavení napnutí řetězu.
11. Po řádném napnutí řetězu utáhněte matice.

i POZNÁMKA

Pokud spustíte řetězovou pilu s novým řetězem, provedte test po dobu 2-3 minut. Nový řetěz se po prvním použití prodlouží. Vyzkoušejte napnutí a v případě potřeby napněte řetěz.

3.3 INSTALACE AKUMULÁTORU

Obrázek 2

VAROVÁNÍ

• Pokud je akumulátor nebo nabíječka poškozena, vyměňte baterii nebo nabíječku.
• Před instalací nebo vyjmutím akumulátoru zastavte motor a počkejte, až se zastaví.

• Přečtěte si, obeznamte se a dodržujte pokyny uvedené v příručce pro baterii a nabíječku.

• Zarovnejte žebra na akumulátoru s drážkami v prostoru pro baterie.

• Zatlačte akumulátor do prostoru pro baterie, dokud baterie nezapadne na místo.
• Když uslyšite kliknutí, akumulátor je nainstalován.

3.4 VYJMUTÍ AKUMULÁTORU

Obrázek 2

1. Stiskněte a podržte tlačítko pro uvolnění baterie.
2. Vyjměte akumulátor ze stroje.

4 OBSLUHA

i POZNÁMKA

Při přesunování stroje vyjměte akumulátor a nedotýkejte se blokovacího tlačítka.

i DÜLEŽITÉ

Před každým použitím zkontrolujte napnutí řetězu.

4.1 ZKONTROLUJTE MAZÁNÍ ŘETĚZU.

i POZNÁMKA

Nepoužívejte stroj bez dostatečného mazání řetězu.

Obrázek 1

1. Zkontrolujte hladinu maziva motorové pily podle indikátoru oleje.
2. Pokud je nutné, pridejte mazivo.

4.2 DRŽENÍ STROJE

Obrázek 8

1. Držte řetězovou pilu pravou rukou na zadní rukojeti a levou rukou na přední rukojeti.
2. Udržujte pevné uchopení palci a prsty kolem rukojetí.
3. Ujistěte se, že levou rukou držíte přední rukojet' a palec je pod rukojetí.

4.3 SPUŠTĚNÍ STROJE

Obrázek 1.

1. Stiskněte blokovací tlačítko.
2. Stiskněte spouštěč společně se zmáčknutým blokovacím tlačítkem.
3. Povolte blokovací tlačítko.

i DÜLEŽITÉ

Při startování řetězové pily musí být brzda řetězu odpojena. Aktivujte brzdu tím, že posunete přední rukojet' dopředu.

4.4 ZASTAVENÍ STROJE

Obrázek 1.

1. Uvolněte spoušt' pro zastavení stroje.

4.5 SPUŠTĚNÍ ŘETĚZOVÉ BRZDY

VAROVÁNÍ

Ujistěte se, že ruce jsou na rukojetích po celou dobu.

Obrázek 22

1. Zapněte stroj.
2. Otočte levou ruku kolem přední rukojeti, aby se aktivovala řetězová brzda.
3. Pro uvolnění řetězové brzdy vytáhněte chránič přední rukojeti / řetězovou brzdu směrem k přední rukojeti.
4. Před použitím volejte autorizované servisní středisko pro opravu v případě, že
5. řetězová brzda okamžitě nezastaví řetěz.
6. řetězová brzda nezůstane v odblokované poloze bez pomoci.

4.6 KÁCENÍ STROMU

Obrázek 9-10.

Doporučujeme, aby začátečníci pro minimální praxi zkusili rozřezat klády na koze nebo stojanu.

Než začnete kácet strom, ujistěte se, že

• minimální vzdálenost mezi plochou kácení a uchycení je dvakrát větší než výška stromu.
  • provoz nezpůsobí

- poranění obsluhy.

- není žádný přesah do inženýrských sítí. pokud se strom dotýká inženýrských sítí, okamžitě kontaktujte dodavatelskou službu.

- nemůže dojít ke ztrátám na majetku.

• se nikdo nenachází v nebezpečné oblasti, například pod svahem.
• únikové cesty vzadu a diagonálně za směrem kácení jsou volné. směr kácení bude probíhat

- podle přirozeného náklonu stromu.

- kde se nachází větších větve.

Česky

- jaký je směr větru.

- na stromu nejsou nečistoty, kameny, volná kůra, hřebíky a spony.

1. Proved'te dolní řez. Ujistěte se, že tento řez je

a) 1/3 šířky průměru stromu.

b) kolmo ke směru kácení.

UPOZORNĚNÍ

Dolní řez pomáhá zabránit uvíznutí pilového řetězu nebo vodicí lišty při vytváření druhého řezu.

1. Druhý hlavní řez udělejte ve výšce nejméně 50 mm od spodního zářezu. Ujistěte se, že tento řez

a) je rovnoběžný s dolním řezem.

b) Ponechejte dostatek dřeva, aby se stal „držákem“, který zabraňuje tomu, aby se strom stočil a skácel špatným směrem.

Když se hlavní řez dostane k držáku, strom padá. Zastavte hlavní řez, pokud strom

- nepadá do správného směru nebo

- se kymácí dozadu a dopředu a způsobuje uvíznutí řetězu.

1. Použijte klín pro otevření zářezu a nechte strom padnout správným směrem.

2. Když strom začne padat,

a) Vyjměte řetězovou pilu z řezu.

b) Zastavte stroj.

c) Stroj položte dolů.

d) Jděte pryč po únikové cestě. Dávejte si pozor na horní větve a pevný postoj.

4.7 ODVĚTVOVÁNÍ STROMU

Obrázek 11.

Odvětvování je odstraňování větví z pokáceného stromu.

1. Ponechejte větší dolní větve, aby držely kládu nad zemí.

2. Odstraňte malé větve jedním řezem.

3. Odstraňujte napnuté větve zdola nahoru.

4. Ponechte si větší dolní větve jako podpěru až do odvětvení klády.

4.8 UCHYCENÍ KLÁDY

Obrázek 12-15.

Uchycení klády se provádí pro rozřezání klády po délce. Udržujte své tělo v rovnováze. Je-li to možné, zvedněte kládu a přidržte ji za větve, nebo zajistěte klacky nebo špalky.

- Když se má kláda držet po celé délce, řežte ji seshora.

- Když je kláda podepřena na jednom konci,

1. Odřízněte nejprve 1/3 průměru ze spodu.

2. Odřízněte pak horní část, abyste přerušili propojení.

• Když je kláda podepřena na obou koncích,

1. Odřízněte nejprve 1/3 průměru ze shora.

2. Odřízněte pak 2/3 ze spodní části, abyste přerušili propojení.

• Když je kláda na svahu,

1. Stůjte na straně svahu.

2. Ovládejte řetězovou pilu.

3. Pevně držte rukojeti.

4. Uvolněte rezný tlak blízko konce rezu.

i POZNÁMKA

Nedovolte, aby se řetěz dotkl země.

Když je řez ukončen,

1. Uvolněte spouštěč.

2. Zastavte úplně řetězovou pilu.

3. Postupujte s řetězovou pilu od stromu ke stromu.

5 ÚDRŽBA

⚠ UPOZORNĚNÍ

Nedovolte, aby se brzdové kapaliny, benzín, materiály na bázi ropy dotýkaly plastových částí. Chemikálie mohou způsobit poškození plastů a znemožnit jejich použití.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Na plastovém pouzdru nebo součástech nepoužívejte silná rozpouštědla ani čistící prostředky.

VAROVÁNÍ

Před údržbou vyjměte akumulátor ze stroje.

5.1 NASTAVENÍ NAPNUTÍ ŘETĚZU

Obrázek 2-7.

Čím více používáte řetěz, tím víc se prodlužuje. Proto je důležité pravidelně napínat řetěz pro odstranění volnosti.

Napněte řetěz tak pevně, jak je to jen možné, ale ne tak těsně, že jej nemůžete ručně přetočit.

VAROVÁNÍ

Uvolněný řetěz může vyskočit a způsobit vážné nebo dokonce smrtelné zranění.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Používejte ochranné rukavice, když se dotýkáte řetězu, lišty nebo oblastí kolem řetězu.

1. Zastavte stroj.
2. Uvolněte klíčem pojistné matice.

i POZNÁMKA

Není nutné demontovat kryt řetězu pro nastavení napnutí řetězu.

1. Otočte nastavovacím šroubem ve směru hodinových ručiček pro zvýšení napnutí řetězu.
2. Otočte nastavovacím šroubem proti směru hodinových ručiček pro snížení napnutí řetězu.
3. Když má řetěz požadované napnutí, utáhněte pojistné matice.

5.2 NAOSTŘENÍ ZUBŮ

Naostřete zuby, pokud řetěz neproniká snadno do dřeva.

i POZNÁMKA

Doporučujeme využít služby servisního střediska, které má elektrickou brusku k provedení důležitého naostření.

Obrázek 16-19.

1. Napínaní řetězu.
2. Ostřete zuby kulatým pilníkem o průměru 5/32 palců (4 mm).
3. Horní desku, boční desku a hloubkový doraz ostřete plochým pilníkem.
4. Zabruste všechny zuby do stanovených úhlů a stejné délky.

i POZNÁMKA

Během ostření,

• Položte pilník naplocho na plochu, která má být naostřena.
• Použijte střední bod pilníkového listu.
• Při ostření povrchu použijte lehký, ale pevný přítlak.
  • Zvedněte pilník po každém pohybu.
• Naostřete zuby na jedné straně a poté se přesuňte na druhou stranu.

Vyměňte řetěz, pokud:

• Délka řezných hran je menší než 5 mm.
  • Mezi hnacími články a nýty je příliš velký prostor.
  • Rychlost řezání je pomalá.
• Mnohočetné opakování ostření řetězu nezvyšuje rychlost řezání. Řetěz je opotřebovaný.

5.3 ÚDRŽBA VODICÍ LIŠTY

Obrázek 20-21.

i POZNÁMKA

Ujistěte se, že se vodicí lišta pravidelně obrací, aby se zachovalo její symetrické opotřebení.

1. Promažte ložiska na nosu rozety (pokud je přítomna) s injekční stříkačkou (není součástí dodávky).
2. Drážku vodicí lišty vyčistěte škrabákovým hákem (není součástí dodávky).
3. Vyčistěte mazací otvory.
4. Odstraňte otřepy z hran a zuby zarovnejte plochým pilníkem.

Vyměňte lištu, pokud:

• drážka neodpovídá výšce hnacích článků (které se nikdy nesmí dotýkat dolní části).
• vnitřní strana vodicí lišty je opotrebená a řetěz se dotýká jedné strany.

5.4 DOPLŇOVÁNÍ MAZIVA PRO LIŠTU A ŘETĚZ

Zkontrolujte množství oleje v stroji. Pokud je hladina oleje nízká, přidejte mazivo pro lištu a řetěz následujícím způsobem.

i DŮLEŽITÉ

Použijte pouze mazivo pro lišty a řetězy.

i POZNÁMKA

Stroj z továrny neobsahuje žádné mazivo pro lištu a řetěz.

1. Odšroubujte a vyjměte uzávěr z olejové nádrže.
2. Nalijte olej do olejové nádrže.
3. Sledujte indikátor hladiny oleje, abyste se ujistili, že v olejové nádrži není žádná špína při přidávání oleje.
4. Zašroubujte uzávěr olejové nádrže.
5. Utáhněte uzávěr olejové nádrže.
6. Celá olejová nádrž vydrží 20 až 40 minut.

i DÜLEŽITÉ

Nepoužívejte špinavé, používané nebo jinak kontaminované oleje. Může dojít k poškození lišty nebo řetězu.

6 PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ

Před přesunem stroje vždy

• Vyjměte akumulátor ze stroje.
- Nedotýkejte se blokovacího tlačítka.
- Založte pochvu na vodicí lištu a řetěz.

Před skladováním stroje vždy

• Vyjměte akumulátor ze stroje.
- Odstraňte veškerý nežádoucí materiál ze stroje.
• Ujistěte se, že skladovací prostor je
- Nedostupný pro děti.
- V bezpečné vzdálenosti od látek, které mohou způsobit koroze, jako jsou zahradní chemikálie a odmrazovací soli.

7 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná příčina Řešení
Vodicí lišta ařetěz se zahřívajía uvolňují kouř.	Řetěz je přílišnapnutý.
	Nádržka na olejje prázdná.
	Znečištění způ-sobuje zabloko-vání vypouštěcí-ho otvoru.
	Znečištění způ-sobuje zabloko-vání olejovénádrže.
	Znečištění způ-sobuje zabloko-vání vodicí lišty avíka olejovénádrže.
	Znečištění způ-sobuje zabloko-vání rozety nebovodicích koleček.

Problém Možná příčina Řešení
Motor běží, aleřetěz se neotáčí.	Řetěz je příliš napnutý.
	Vodicí lišta ařetěz jsou poškozené.
	Motor je poškozen.
Motor běží ařetěz se otáčí, ale neřeže.	Řetěz je tupý.
	Řetěz je v ne-správném směru.
	Řetěz je těsný nebo volný.
Problém Možná príčina Rešení
Stroj se nespustí. Retězová brzda	je zapnutá.
	Stroj a baterie nejsou správně prípojeny.
	Baterie je vybitá.
	Blokovací tlačitko a spoušt' nejsou současně zmáčknuty.
	Baterie je príliš horká nebo studená.
Motor běží, ale retěz neřeže správně, nebo se motor po asi 3 sekundách zastaví.	Stroj je v ochran-ném režimu pro ochranu desky plošných spojů.
	Baterie není na-bitá.
	Retěz není na-mazán.
	Nesprávná skladovací teplota baterie

8 TECHNICKÉ ÚDAJE

Napětí 48 V DC
Otáčky naprázdno 20 m/s
Délka vodicí lišty 360 mm
Zastavení řetězu < 0.12 s
Kapacita řetězového oleje	200 ml

Hmotnost (bez akumulá-toru)	3.6 kg
Měřená hladina akustick-ého tlaku	L_pA = 92dB(A), K_pA = 3 dB(A)
Měřená hladina akustick-ého výkonu	L_wA = 101.1dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu	L_wA.d = 104 dB(A)
Vibrace 4.9 m/s	^2 , K = 1,5 m/s ^2
Řetěz CL14352
Vodicí lišta M1431452-104	1TL

9 ZÁRUKA

(Úplné záruční podmínky naleznete na Powerworks webové stránce společnosti)

Záruka 3 roky na výrobek a 2 roky na baterie (spotřební / soukromé použití) od data zakoupení. Powerworks Tato záruka se vztahuje na výrobní závady. Vadný výrobek v záruce může být bud' opraven nebo vyměněn. Přístroj, který byl zneužitý nebo použitý jinými způsoby, než popsanými v uživatelské příručce, může být odmítnut pro uplatnění záruky. Na normální opotřebení a opotřebované součásti se záruka nevztahuje. Původní záruka výrobce není ovlivněna žádnou dodatečnou zárukou, kterou nabízí prodejce nebo obchodník.

Vadný výrobek spolu s dokladem o koupi (pokladniční stvrzenka) musí být vrácen na místo zakoupení pro uplatnění záručního nároku.

10 ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Název a adresa výrobce:

Jméno: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: No. 65 (3-4) Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou 213101 Čína.

Název a adresa společnosti oprávněné vypracovat soubor technické dokumentace:

Jméno: Peter Söderström

Adresa: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Švédsko

Tímto prohlašujeme, že výrobek

Kategorie: Řetězová pila

Model: CSE402

Výrobní číslo: Viz štítek s označením výrobku

Rok výroby: Viz štítek s označením výrobku

• je v souladu s příslušnými ustanoveními směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES.
• je v souladu s následujícími směrnicemi ES:

• 2014/30/ES (Směrnice EMC)
• Směrnice RoHS 2011/65/EU
- 2000/14/ES (směrnice o hluku) včetně změn (2005/88/ES)

Kromě toho prohlašujeme, že byly použity následující evropské harmonizované normy (jejich části / doložky):

• EN 55014-1, EN 55014-2;
• EN 60745-1, EN 60745-2-13, EN ISO 3744

Měřená hladina

L_WA : 101.1dB(A)

akustického výkonu:

Garantovaná hladi- na akustického vý- konu:

L_WA.d : 104dB(A)

Metoda posouzení shody s přílohou V směrnice 2000/14/ES.

Číslo certifikátu přezkoušení ES:MDC1976 vydal SGS United Kingdom Limited (0890).

Místo, datum: Changzhou, 07/25/2018

Podpis: Ted Qu, ředitel pro kvalitu

Ted au

CS

Slovenčina

1 Popis....94

1.1 Prehlad 94

2 Bezpečnost'...... 94

3 Inštalácia.... 94

3.1 Rozbalenie stroja....94

3.2 Montáž vodiacej lišty a ret'aze....94

8 Technické údaje.... 99

9 Záruka.... 99

10 Vyhlásenie o zhode ES...... 99

1 POPIS

1.1 PREHĚAD

Obrázok 1-22

Pred každým použitím skontrolujte napnutie ret'aze.

4.1 KONTROLA NAMAZANIA REŠAZE

i POZNÁMKA

Pri štartovaní ret'azovej píly musí byt' brzda ret'aze odpojená. Aktivujte brzdu posunutím predného chrániča ruky dopredu.

4.4 ZASTAVENIE STROJA

Obrázok 1.

Predtým, než začnete rúbat' strom, sa uistite, že

Ked' je rez dokončený,

1. Uvoľnite spúšťač.
2. Zastavte úplne ret'azovú pílu.
3. Postupujte s ret'azovou pílou od stromu ku stromu.

5 ÚDRŽBA

VÝSTRAHA

Pred údržbou vyberte akumulátor zo stroja.

5.1 NASTAVTE NAPNUTIE RETAZE.

Obrázok 2-7.

Čím viac používate ret'az, tým viac sa predlžuje. Preto je dôležité pravidelne nastavovat'ret'az, aby sa zabránilo uvoľneniu.

1. Otáčaním skrutky pre nastavenie ret'aze v smere hodinových ručičiek zvyšujete napnutie ret'aze.
2. Otáčaním skrutky pre nastavenie ret'aze proti smeru hodinových ručičiek znižujete napnutie ret'aze.
3. Ked' má ret'az požadované napnutie, dotiahnite poistné matice.

5.2 NAOSTRENIE ZUBOV

Naostrite zuby, ak ret'az nepreniká ľahko do dreva.

i POZNÁMKA

• drážka nezodpovedá výške hnacích článkov (ktoré sa nikdy nesmú dotýkat' spodnej časti).
• vnútorná strana vodiacej lišty je opotrebovaná a ret'az sa dotýka jednej strany.

5.4 DOPLŇANIE MAZIVA PRE LIŠTU A RETAZ

Pred skladovaním stroja vždy

Slovenčina

Skupina: Ret'azová píla

Model: CSE402

Meraná hladina LWA: 101.1dB(A) akustického výkonu:

Garantovaná hladi- na akustického vý- konu: L_WA.d : 104dB(A)