PD48CS36 - Sav Powerworks - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PD48CS36 Powerworks

Når kappingen er ferdig,

Navn og adresse til produsenten:

Navn: Changzhou Globe Co., Ltd.

3.2 Monter savsværdet og kæden....78

3.3 Sæt batteripakken i.... 78

3.4 Fjern batteripakken....79

4 Betjening.... 79

4.1 Undersøg kædesmøringen....79

4.2 Hold maskinen....79

4.3 Start maskinen.... 79

4.4 Stop maskinen....79

4.5 Betjening af kædebremsen.... 79

4.6 Fældning af et træ....79

4.7 Afgrening....80
4.8 Opskæring af en træstamme.... 80

5 Vedligeholdelse.... 80

5.1 Juster kædespændingen....80
5.2 Filing af savtænderne....81
5.3 Vedligeholdelse af savsværdet.... 81
5.4 Fyld smøremidlet til savsværdet og kæden på maskinen....81

1	Hylster til savsværd	25	Flugtrute
2	Skærm til forhåndtag/kædebremse	26	Falderetning
		27	Udskæring
3	Forhåndtag	28	Fældning bagsnit
4	Låseknap	29	Hængsel
5	Udløser	30	Afgrening
6	Dæksel til olietank	31	Hold arbejdet væk fra jorden. Lad støttende grene sidde på stammen, indtil stammen skæres over
7	Olieindikator
8	Barkstød
9	Savkæde
10	Savsværd	32	Stamme, der er støttet i hele sin længde
11	Skruenøgle
12	Baghåndtag	33	Skær fra toppen (over buk). Undgå, at skære i jorden
13	Kædespændingsskrue
14	Kædeskærm
15	Møtrikker til kædeskærm	34	Stamme, der er støttet i den ene ende
16	Bolt til spænding af savkæden	35	Savning under stamme
17	Kædehjul	36	Savning over stamme
18	Batteriudløserknap	37	Stamme, der er støttet i begge ender
19	Olieudtag
20	Rille på savsværd	38	Savning af en stamme
21	Kædeled	39	Stå på den øvre side af bakken, når stammen skæres, da den kan rulle mod dig
22	Savtand
23	Fælderetning
24	Farezone

DA

2 SIKKERHED

ADVARSEL

Sørg for, at følge/overholde alle sikkerhedsanvisninger.

Se sikkerhedsvejledningen.

3 SAMLING

ADVARSEL

Produktet må ikke ændres, og eventuelt tilbehør, der ikke anbefales af fabrikanten, må ikke anvendes.

ADVARSEL

Batteriet må ikke sættes i produktet, før alle delene er samlet.

3.1 PAK MASKINEN UD

ADVARSEL

Sørg for, at samle maskinen korrekt før brug.

ADVARSEL

• Hvis nogle dele er beskadige, må maskinen ikke bruges.
• Hvis du ikke har alle delene, må maskinen ikke bruges.

• Hvis nogle dele er beskadiget eller mangler, skal du kontakte servicecentret.

• Åbn pakken.

• Læs dokumentationen i pakken.
• Tag alle ikke-monterede dele ud af pakken.
• Tag maskinen ud af pakken.
• Bortskaf pakken og emballagen i overensstemmelse med lokale bestemmelser.

3.2 MONTER SAVSVÆRDET OG KÆDEN

Figur 1-7.

1. Fjern kædeledsmøtrikkerne med skruenøglen.
2. Tag kædeskærmen af.
3. Sæt kædens led i rillen på savsværdet.
4. Sørg for, at savtænderne vender i samme retning, som kæden drejer i.
5. Sæt kæden på plads og sørg for, at kæden er bag savsværdet.
6. Hold i kæden og savsværdet.
7. Sæt klæde rundt om kædehjulet.
8. Sørg for, at kædespændingshullet på savsværdet passer korrekt med bolten.
9. Sæt kædeskærmen på igen.
10. Stram kæden. Se Juster kædespændingen.
11. Stram møtrikkerne, när kæden er godt spændt.

i BEMAERK

Hvis du starter motorsaven med en ny kæde, skal du prøve den af i 2-3 minutter. En ny kæde bliver længere, når den bruges. Kontroller, hvor stram kæden sidder og juster den hvis nødvendigt.

3.3 SÆT BATTERIPAKKEN I

Figur 2

Dansk

ADVARSEL

• Hvis batteriet eller opladeren er beskadiget, skal du skifte batteriet eller opladeren.
• Stop maskinen og vent, indtil motoren stopper, før du sætter batteriet i eller tager det ud.

• Læs, forstå og følg instruktionerne i batteri- og opladervejledningen.

• Sæt løfteribberne på batteripakken sammen med rillerne i batterirummet.

• Tryk batteriet ind i batterirummet, indtil batteripakken låses på plads.

• Når du hører et klik, er batteripakken sat i.

3.4 FJERN BATTERIPAKKEN

Figur 2

1. Hold batteriudløserknappen nede.
2. Tag batteripakken ud af maskinen.

4 BETJENING

i BEMAERK

Fjern batteripakken og hold hænderne væk fra låseknappen, når du flytter maskinen.

i VIGTIGT

Undersøg kædespændingen før hver brug.

4.1 UNDERS∅G KÆDESM∅RINGEN

i BEMAERK

Brug ikke maskinen uden tilstrækkelig kædesmøring.

Figur 1

1. Undersøg maskinens oliestand på olieindikatoren.
2. Tilsæt smøremiddel, hvis nødvendigt.

4.2 HOLD MASKINEN

Figur 8

1. Hold kædesaven på baghåndtaget med højre hånd, og på forhåndtaget med venstre hånd.
2. Hold håndtagene med tommelfingrene og fingrene omkring dem.
3. Sørg for, at venstre hånd holder i forhåndtaget, og at din tommelfinger er under håndtaget.

4.3 START MASKINEN

Figur 1.

Kædebremsen skal løsnes for at kædesaven kan starte. Bremsen aktiveres ved at trykke skærmen til forhåndtaget frem.

4.4 STOP MASKINEN

Figur 1.

1. Slip udløseren for, at stoppe maskinen.

4.5 BETJENING AF KÆDEBREMSEN

ADVARSEL

Sørg for, at dine hænder altid holder i håndtagene.

Figur 22

1. Start maskinen.
2. Drej venstre hånd rundt om forhåndtag, for at bruge kædebremsen.
3. Træk skærmen til håndtaget/kædebremsen mod forhåndtaget, for at frigøre kædebremsen.
4. Ring til et godkendt servicecenter for reparation inden brug, hvis
5. Kædebremsen stopper ikke kæden med det samme.
6. Kædebremsen bliver ikke ved med, at bremse uden hjælp.

4.6 FÆLDNING AF ET TRÆ

Figur 9-10.

Det anbefales, at førstegangsbrugere - som minimum - øver sig i at skære træstammer på en savbuk eller holder.

Inden et træ fældes, skal du sørge for at

• Minimumsafstanden mellem stedet, hvor der saves og fældes, skal være to gange træets højde.
• At brug af apparatet ikke
• Forårsager personskader.
• Rammer forsyningslinjer. Hvis træet rammer en forsyningslinje, skal du straks kontakte forsyningsselskabet.
• Forårsager tab af ejendom.
• Brugeren ikke er i det farlige område, for eksempel på den nedadgående side af området.
• De flugtveje, der strækker sig tilbage og diagonalt bag fældningsretningen, er fri for forhindringer. Fældningsretningen styres af
• Træets naturlige hældningsside.

Dansk

• Placeringen af større grene.
  • Vindretningen.

- Der ikke er snavs, sten, løs bark, søm eller hæfteklammer på træet.

1. Lav et forhug lavt på stammen. Sørg for, at dette snit er

a) 1/3 af træets diameter i bredden.
b) Vinkelret i henhold til fælderetningen.

▲ FORSIGTIG

Forhugget forhindrer at savkæden eller savsværdet sidder fast, när du laver den anden udskæring.

1. Fældesnittet skal mindst være 50 mm, og det skal være højere en forhugget lavt på stammen. Sørg for, at dette snit

a) Er parallelt med forhugget lavt på stammen.
b) Sørg for, at der er nok træ til, at lave en fældekam, som forhindrer træet i at dreje og falde i den forkerte retning.

Når fældesnittet kommer tæt på fældekammen, vælter træet. Stop fældesnittet, hvis træet

• Ikke falder i den rigtige retning, eller

• Flytter sig frem og tilbage, og klemmer kæden fast.

• Brug en fældekile til at åbne snittet, og lad træet falde i den rigtige retning.

• Når træet begynder at falde,

a) Fjern kædesaven fra snittet.
b) Stop maskinen.
c) Sæt maskinen ned.
d) Gå væk via flugtvejen. Pas på med overliggende grene, og hold dit fodfæste.

4.7 AFGRENING

Figur 11.

Afgrening er når man fjerner grenene på et fældet træ.

1. Vent med de store grene for neden på stamme, så stammen holdes over jorden.
2. Fjern de små grene i et snit.
3. Grene, der er i spænd, skal saves fra bunden og opad.
4. Vent med de store grene for neden på stammen, så de støtter stammen, indtil den skæres i stykker.

4.8 OPSKÆRING AF EN TRÆSTAMME

Figur 12-15.

Opskæring er när en træstamme skæres i længder.

Hold din kropsbalance. Hvis muligt, skal du løfte

træstammen, så den holdes over jorden med dens grene, en anden stamme eller en stor klods.

• Når træstammen holdes i sin fulde længde, skal den saves i stykker fra toppen.
  • Når træstammen holdes i den ene ende,

• Sav den første 1/3 af stammens diameter af fra undersiden.

• Sav derefter fra oven, indtil stammen er savet over.

- Når træstammen holdes i to ender,

1. Sav den første 1/3 af stammens diameter af fra oversiden.
2. Sav derefter de resterende 2/3 af stammen af fra bunden, indtil den er savet over.

- Når træstammen er på en skråning,

1. Stå på den øvre side af bakken.
2. Styr kædesaven.
3. Hold ordentligt fast i håndtagene.
4. Reducer savtrykket, när stammen næsten er savet over.

i BEMAERK

Undgå, at røre jorden med kæden.

Når opsavningen er færdig, skal du

1. Slip udløseren.
2. Stop kædesaven helt.
3. Flyt kædesaven fra træ til træ.

5 VEDLIGEHOLDELSE

▲ FORSIGTIG

Lad ikke bremsevæske, benzin, råoliebaserede materialer røre ved plastdelene. Kemikalier kan forårsage skader på plastik, og gøre den ubrugelig.

▲ FORSIGTIG

Brug ikke stærke opløsningsmidler eller rengøringsmidler på plastikkabinettet eller komponenterne.

ADVARSEL

Tag batteriet ud af maskinen inden vedligeholdelse.

5.1 JUSTER KÆDESPÆNDINGEN

Figur 2-7.

Jo mere kæden bruges, jo længere bliver den. Det er derfor vigtigt at justere kæden regelmæssigt, så du er sikker på den sidder stramt.

Stram kæden så meget som muligt, men ikke så stramt at den ikke kan trækkes rundt frit med hånden.

Dansk

ADVARSEL

En løstsiddende kæde kan køre at sporet og gøre seriøs skade og endda være livsfarligt.

▲ FORSIGTIG

Brug beskyttelseshandsker i tilfælde, at du rører kæden, savsværdet eller stederne rundt om kæden.

1. Stop maskinen.
2. Løsn låsemøtrikkerne med skruenøglen.

i BEMAERK

Det er ikke nødvendigt at fjerne kædeskærmen, for at justere kædespændingen.

1. Drej kædespændingsskruen med uret, for at øge kædespændingen.
2. Drej kædespændingsskruen mod uret, for at reducere kædespændingen.
3. Når kæden har den ønskede spænding, skal du stramme låsemøtrikkerne.

5.2 FILING AF SAVTÆNDERNE

Fil savtænderne, hvis savkæden ikke skærer nemt i træet.

i BEMAERK

Vi anbefaler at få kæden slebet af et servicecenter, der har en elektrisk slibemaskine.

Figur 16-19.

1. Spænding af kæden.
2. Fil savtænderne med en rund fil, de er 4 mm (5/32") i diameter.
3. Fil topladen, sidepladen og dybdemåleren med en flad fil.
4. Fil alle savtænderne i de angivne vinkler og i samme længde.

i BEMAERK

Under processen, skal du

• Holde filen flad med overfladen, der skal slibes.
• Brug midten af filen.
• Tryk let, men fast, när du sliber overfladen.
• Løft filen hver gang du sliber.
• Fil savtænderne på den ene side, og gå derefter videre til den anden side.

Skift kæden hvis:

• Savtændernes længde er mindre end 5 mm.
• Der er for meget plads mellem kædeleddene og nitterne.
  • Savhastigheden er langsom

- Kæden er blevet sleben mange gange, uden at savhastigheden bliver bedre. Kæden er slidt.

5.3 VEDLIGEHOLDELSE AF SAVSVÆRDET

Figur 20-21.

i BEMAERK

Sørg for, at savsværdet regelmæssigt vendes om, så det slides symmetrisk.

1. Smør lejerne på næsekædehjulet (hvis det findes) med sprøjten (medfølger ikke).
2. Rengør rillen på savsværdet med en skrabekrog (medfølger ikke).
3. Rengør smørehullerne.
4. Fjern burre fra kanterne, og jævn savtænderne med en flad fil.

Skift savsværdet hvis:

• Rillen ikke passer med højden af kædeleddene (som aldrig må røre bunden).
• Indersiden af savsværdet er slidt, så kæden læner til den ene side.

5.4 FYLD SM∅REMIDLET TIL SAVSVÆRDET OG KÆDEN PÅ MASKINEN

Undersøg mængden af olie i maskinen. Hvis olieniveauet er lavt, skal du fylde smøremidlet til savsværdet og kæden på maskinen på følgende måde.

i VIGTIGT

Brug kun smøremidler til savsværdet og kæden, som er beregnet til dette.

i BEMAERK

Maskinen leveres uden smøremiddel til savsværdet og kæden.

1. Løsn dækslet til olietanken, og tag det af.
2. Fyld olien i olietanken.
3. Hold øje med olieindikatoren for at sikre, at der ikke kommer skidt i olietanken, når den fyldes op.
4. Sæt dækslet på igen.
5. Stram dækslet.
6. En fuld olietank holder i ca. 20-40 minutter.

i VIGTIGT

Brug ikke snavset, brugt eller forurenet olie. Dette kan beskadige savsværdet og kæden.

Dansk

6 TRANSPORT OG OPBEVARING

Inden maskinen flyttes, skal du altid

• Tag batteripakken ud af maskinen.
• Hold hænderne væk fra låseknappen.

• Sæt hylsteret på savsværdet og kæden.
  Inden maskinen gemmes væk, skal du altid

• Tag batteripakken ud af maskinen.

• Rengør maskinen for alt uønsket materiale.

• Sørg for, at lagerområdet er

• Utilgængeligt for børn.

• Væk fra midler, som kan forårsage korrosion, såsom havekemikalier og afisningssalte.

7 FEJLFINDING

Problem Mulig årsag Løsning
Savsværdet og kæden bliver varme og frigiver røg.	Kæden er for stram.	Juster kædes-pændingen.
	Olietanken er tom.	Tilsæt smøremidler.
	Forurening gør, at udløbshullet er blokeret.	Fjern savsværdet, og rengør udløbshullet.
	Forurening gør, at olietanken er blokeret.	Rengør olietanken. Tilføj nyt smøremiddel.
	Forurening gør, at savsværdet og dækslet til olietanken er blokeret.	Rengør savsværdet og dækslet til olietanken.
	Forurening gør, at tandhjulet eller styrhjulene er blokeret.	Rengør tandhjulet og styrhjulene.

Problem Mulig årsag Løsning
Motoren kører, men kæden drej-er ikke rundt.	Kæden er for stram.	Juster kædes-pændingen.
	Savsværdet og kæden er beska-diget.	Skift savsværdet og kæden, hvis nødvendigt.
	Motoren er be-skadiget.	1. Tag batteri-pakken ud af maskinen.2. Tag hylsteret af savsvær-det.3. Tag savs-værdet og savkæden af maskinen.4. Rengør mas-kinen.5. Sæt batteri-pakken i maskinen, og start den.Hvis tandhjulet drejer rundt, be-tyder det, at mo-toren fungerer ordentligt. Hvis ikke, skal du ringe til vores servicecenter.
Motoren kører, og kæden drejer rundt, men den saver ikke.	Kæden er døv.	Slib eller skift savkæden.
	Kæden kører i den forkerte re-tning.	Vend kæden i den anden re-tning.
	Kæden er for stram eller løs.	Juster kædes-pændingen.

Dansk

Problem Mulig årsag Løsning
Maskinen starter ikke.	Kædebremsener i brug.	Træk kæde-bremsen i re-tning af bruge-ren, for at frigøre den.
	Maskinen og batteriet er ikke tilsluttet korrekt.	Sørg for, at udløserknappen til batteriet klik-ker, når batteri-pakken sættes i.
	Batteriniveaueter lavt.	Oplad batteriet.
	Låseknappen og udløseren trykkes ikke ned på samme tid.	1. Tryk låse-knappen ned, og hold den nede.2. Tryk udløse-ren ned, for at starte maskinen.
	Batteriet er for varmt eller for koldt.	Se vejledningen til batteriet og opladeren.
Motoren kører, men kæden sav-er ikke rigtigt, el-ler motoren stop-per efter ca. 3 sekunder.	Maskinens be-skyttelsesfunk-tion er aktiveret, for at kredsløbet.	Slip udløseren, og start maski-nen igen. Tving ikke maskinen til at save.
	Batteriet er ikke opladet.	Oplad batteriet. Se vejledningen til batteriet og opladeren for korrekt opladning.
	Kæden er ikke smurt.	Smør kæden, for at mindske gnid-ningsmodstan-den. Undgå, at bruge kædesav-en, hvis savs-værdet og kæ-den ikke er smurt ordentligt.
	Batteriet opbe-vares i den fork-erte temperatur	Afkøl batteriet, indtil det falder til omgivelsestem-peraturen.

8 TEKNISKE DATA

Spænding 48 V DC

Hasthastighed uden be-lastning	20 m/s
Savsværdets længde 360 mm
Kædestop < 0.12 s
Kædeoliekapacitet 200 ml
Vægt (uden batteripakke) 3.6 kg
Målt lydtrykniveau L	_pA = 92dB(A), K_pA 3 dB(A)
Målt lydeffektniveau L	_wA = 101.1dB (A)
Garanteret lydeffektni-veau	L_wA.d = 104 dB (A)
Vibration 4.9 m/s	^2 , K = 1.5 m/s ^2
Kæde CL14352
Savsværd M1431452-1041TL

9 GARANTI

(Alle vilkårene og betingelserne for garantien kan findes på Powerworks hjemmesiden)

Garantien Powerworks gælder i 3 år for produktet og 2 år for batterier (forbruger/privat brug) fra købsdatoen. Denne garanti dækker produktionsfejl. Et defekt produkt under garantien kan enten repareres eller udskiftes. En enhed, der er blevet misbrugt eller brugt på andre måder, end beskrevet i brugervejledningen, dækkes ikke af garantien. Normalt slid og slid af dele betragtes dækkes ikke af garantien. Den originale garanti fra producenten påvirkes ikke af andre garantier fra en forhandler.

Et defekt produkt skal returneres til købsstedet (kvittering) sammen med købsbevis, for at bruge garantien.

10 EF-

OVERENSSTEMMELSESERKL ÆRING

Navn og adresse på fabrikanten:

Navn: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresse: Nr. 65 (3-4) Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou 213101 Kina.

Navn og adresse på den person, der er bemyndiget til at udarbejde den tekniske fil:

Navn: Peter Söderström

Adresse: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sverige

Heraf erklærer vi, at produktet

Kategori: Kædesav

Model: CSE402

• er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i maskindirektivet 2006/42/EF.
• er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende andre EF-direktiver:

• 2014/30/EC (EMC-direktiv)
• RoHS-direktiv 2011/65/EU
- 2000/14/EF (støjdirektiv) herunder ændringer (2005/88/EF)

Desuden erklærer vi, at følgende (dele/klausuler fra) europæiske harmoniserede standarder er blevet brugt:

• EN 55014-1, EN 55014-2;
• EN 60745-1, EN 60745-2-13, EN ISO 3744

Målt lydeffektniveau L WA: 101.1dB (A)

Garanteret lydef- L_WA.d : 104dB (A) fektniveau:

Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag V direktiv 2000/14/EF.

Certifikatnummer til EF-typeafprøvning:MDC1976 Udstedt af SGS United Kingdom Limited (0890).

Sted, dato: Changzhou, 07/25/2018 Underskrift: Ted Qu, kvalitetsdirektør

Ted 24

Česky

1 Popis.... 86

1.1 Popis.... 86