PD48CS36 - Saha Powerworks - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PD48CS36 Powerworks

2 Turvallisuus.... 55

3 Asennus.... 55

3.1 Pura kone pakkauksesta....55
3.2 Terälevyn ja teräketjun asentaminen..... 55
3.3 Akun asentaminen....55
3.4 Poista akku....56

4 Käyttö.... 56

4.1 Tarkasta ketjun voitelu.... 56
4.2 Koneen pitäminen.... 56
4.3 Koneen käynnistäminen....56
4.4 Koneen pysäyttäminen....56
4.5 Ketjujarrun käyttäminen....56
4.6 Puun kaataminen.... 56
4.7 Puun karsiminen....57

4.8 Tukin katkaisu.... 57
5 Kunnossapito 57
5.1 Ketjun kireyden säätö....57
5.2 Terien teroittaminen.... 58
5.3 Terälevyn kunnossapito.... 58
5.4 Terälevyn ja ketjun voiteluaineen lisääminen.... 58

6 Kuljettaminen ja säilytys.... 58

7 Vianmääritys....59

8 Tekniset tiedot.... 60

9 Takuu.... 60

10 EU- vaatimustenmukaisuusvakuutu s....60

Suomi

1 KUVAUS

1.1 YLEISKATSAUS

Kuva 1-22

1	Terälevyn suojus	24	Vaarallinen alue
2	Etukahvan suojus / ketjujarru	25	Poistumisreitti
		26	Kaatumissuunta
3	Etukahva	27	Lovi
4	Lukituksen vapautuspainike	28	Kaadon myötäsahaus
5	Liipaisin	29	Sarana
6	Öljysäiliön korkki	30	Oksan katkaisu
7	Öljyntason ilmaisin	31	Pidä puu irti maasta, jätä tukioksia, kunnes tukki on sahattu
8	Kaarnapiikit
9	Teräketju
10	Terälevy	32	Tukki tuettu koko pituudelta
11	Avain
12	Takakahva	33	Sahaa päältä (tukin päältä), vältä osumasta maahan
13	Ketjun kireyden ruuvi
14	Ketjun suojus	34	Tukki tuettu toisesta päästä
15	Ketjun suojuksen mutterit	35	Puun alta
16	Teräketjun kireyden pultti	36	Puun päältä
17	Ketjupyörä	37	Tukki tuettu kummastakin päästä
18	Akun vapautuspainike	38	Tukin katkonta
19	Öljynpoisto	39	Seiso tukin ylärinteen puolella sahatessa, koska tukki voi lähteä pyörimään
20	Terälaipan ura
21	Ketjun vetolenkit
22	Leikkuri
23	Kaatosuunta

2 TURVALLISUUS

VAROITUS

Varmista, että luet kaikki turvallisuusohjeet ja noudatat niitä.

Katso Turvallisuusopas.

3 ASENNUS

VAROITUS

Älä vaihda tai aseta lisävarusteita, joita valmistaja ei ole suositellut.

VAROITUS

Älä aseta akkua ennen kuin olet koonnut kaikki osat.

3.1 PURA KONE PAKKAUKSESTA

VAROITUS

Varmista, että kokoat koneen oikein ennen käyttöä.

VAROITUS

• Jos osissa on vaurioita, älä käytä konetta.
• Jos kaikkia osia ei ole, älä käytä konetta.

• Jos osat ovat vaurioituneet tai niitä puuttuu, ota yhteys huoltoliikkeeseen.

• Avaa pakkaus.

• Lue laatikon sisällä oleva dokumentaatio.
• Poista kaikki irralliset osat laatikosta.
• Poista kone laatikosta.
• Hävitä laatikko ja pakkaus paikallisten määräysten mukaan.

3.2 TERÄLEVYN JA TERÄKETJUN ASENTAMINEN

Kuva 1-7.

1. Poista ketjun suojuksen mutterit avaimella.
2. Poista ketjun suojus.
3. Aseta ketjun vetolenkit levyn uraan.
4. Aseta katkaisuterät ketjun pyörimisen suuntaan.
5. Aseta ketju paikalleen ja varmista, että lenkki on terälevyn takana.
6. Pidä ketjua ja terälevyä.
7. Aseta terän lenkki ketjupyörän ympärille.
8. Varmista, että terälevyssä oleva ketjun kirstystapin reikä asettuu oikein pultin kanssa.
9. Asenna ketjun suojus.
10. Kiristä ketju. Katso kohtaa Säädä ketjun kireyttä.
11. Kun ketju on kiristetty kunnolla, kiristä mutterit.

i HUOMAA

Jos käynnistät moottorisahan uudella ketjulla, testaa ketjua 2–3 minuuttia. Uusi ketju pitenee ensimmäisellä käyttökerralla. Tarkista kireys ja kiristä ketju tarvittaessa.

3.3 AKUN ASENTAMINEN

Kuva 2

Suomi

VAROITUS

• Jos akku tai laturi on vaurioitunut, vaihda akku tai laturi.
• Pysäytä kone ja odota moottorin pysähtymistä ennen kuin asennat tai poistat akun.

• Lue ja ymmärrä kaikki akun ja laturin käyttöoppaan ohjeet sekä noudata niitä.

• Kohdista akun ylösnousevat ulokkeet akkulokeron uriin.

• Työnnä akkua akkulokeroon, kunnes akku lukittuu paikalleen.
• Kun kuulet napsahduksen, akku on asennettu.

3.4 POISTA AKKU

Kuva 2

1. Paina akun vapautuspainiketta ja pidä sitä painettuna.
2. Irrota akku koneesta.

4 KÄYTTÖ

i HUOMAA

Poista akku ja pidä kädet poissa lukituksen vapautuspainikkeelta, kun kuljetat työkalua.

i TÄRKEÄÄ

Tarkasta ketjun kireys ennen jokaista käyttökertaa.

4.1 TARKASTA KETJUN VOITELU.

i HUOMAA

Älä käytä sahaa, jos terän voitelu on riittämätön.

Kuva 1

1. Tarkasta koneen voiteluaineen taso öljyntason ilmaisimesta.
2. Lisää tarvittaessa voiteluainetta.

4.2 KONEEN PITÄMINEN

Kuva 8

1. Pidä moottorisahasta kiinni siten, että oikea kätesi on takakahvalla ja vasen kätesi etukahvalla.
2. Pidä kahvoja sormet kierrettyinä niiden ympärille.
3. Varmista, että vasen kätesi pitää kiinni etukahvasta ja peukalosi on kahvan alapuolella.

4.3 KONEEN KÄYNNISTÄMINEN

Kuva 1.

1. Paina lukituksen vapautuspainiketta.

2. Paina liipaisinta pitäen samanaikaisesti lukituksen vapautuspainiketta.

3. Vapauta lukituksen vapautuspainike.

i TÄRKEÄÄ

Ketjujarru täytyy vapauttaa, jotta moottorisaha käynnistyy. Aktivoi jarru siirtämällä etukahvan suojusta eteenpäin.

4.4 KONEEN PYSÄYTTÄMINEN

Kuva 1.

1. Pysäytä kone vapauttamalla liipaisin.

4.5 KETJUJARRUN KÄYTTÄMINEN

VAROITUS

Varmista, että kätesi ovat kahvoilla koko ajan.

Kuva 22

1. Käynnistä kone.
2. Kierrä vasen kätesi etukahvan ympärille ketjujarrun käyttämiseksi.
3. Kytke ketjujarru pois päältä vetämällä kahvan suojusta / ketjujarrua kohti etukahvaa.
4. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjausta varten ennen käyttöä, jos
5. Ketjujarru ei pysäytä ketjua välittömästi.
6. Ketjujarru ei pysy pois päältä ilman apua.

4.6 PUUN KAATAMINEN

Kuva 9-10.

Suosittelemme, että ensimmäistä kertaa käyttävät henkilöt harjoittelevat vähintään pölkkyjen sahaamista sahapukin tai telineen päällä.

Ennen puun kaadon aloittamista, varmista, että

• vähimmäisetäisyys karsinta-alueen ja kaatopaikan välillä on vähintään kaksi kertaa puun pituus.
• Toiminta ei

- Aiheuta henkilövahinkoja työntekijöille.

- Ei vahingoita sähkölinjoja. Ilmoita heti sähköyhtiölle, jos puu osuu sähkölinjaan.

• Aiheuta vahinkoa omaisuudelle.

• Käyttäjä ei ole vaarallisella alueella, esimerkiksi sahan alamäen puolella.
• Poistumisreitit kaatosuunnan takana ja vinosti sen takana ovat esteettömät. Kaatosuuntaa ohjaavat

- Puiden luonnollinen taipumissuunta.

- Isojen oksien sijainti.

- Tuulen suunta.

- Puussa ei ole likaa, kiviä, irrallista kuorta, nauloja tai niittejä.

Suomi

1. Tee kaatolovi alemmalle kohdalle. Varmista, että tämä on

a) 1/3 puun halkaisijasta.
b) Kaatumissuunnan puolella.

VARO

Kaatolovi auttaa estämään moottorisahan tai terälevyn kiinni jäämisen, kun teet toista lovea.

1. Tee vähintään 50 mm:n kaatosahaus kaatoloven yläpuolelle. Varmista, että tämä on

a) Vastakkaisella puolella kuin kaatolovi.
b) Riittävästi puuta saranaksi, joka estää puuta kääntymästä ja kaatumasta vääärään suuntaan.

Kun kaatosahaus lähestyy saranaa, puu kaatuu. Lopeta kaatosahaus, jos puu

• Ei kaadu oikeaan suuntaan tai
- liikkuu taaksepäin ja eteenpäin ja saa ketjun jäämään kiinni.

1. Käytä kaatokiilaa sahauksen avoinna pitämiseksi ja auttamaan puun kaatumisessa oikeaan suuntaan.

2. Kun puu alkaa kaatua,

a) irrota moottorisaha sahausurasta.
b) Pysäytä kone.
c) Laita kone maahan.
d) Lähde alueelta poistumisreittiä pitkin. Varo oksia ja askeleitasi.

4.7 PUUN KARSIMINEN

Kuva 11.

Puun karsiminen on työvaihe, jossa kaadetun puun oksat poistetaan.

1. Jätä isot alaoksa tukioksiksi pitämään tukkia irti maasta.
2. Poista pienet oksat yhdellä sahauksella.
3. Jännityksen alaiset oksat tulisi sahata alhaalta ylöspäin.
4. Säilytä isot alaoksat tukina, kunnes tukki on karsittu.

4.8 TUKIN KATKAISU

Kuva 12-15.

Katkaisu on tukin katkaisemista sopiviin pituuksiin Säilytä hyvä tasapaino. Jos mahdollista, tulisi tukki nostaa maasta irti ja tukea oksilla, tukeilla tai kiiloilla.

• Jos tukki on tuettu koko pituudeltaan, sahaa se yläpuolelta.

• Jos tukki on tuettu toisesta päästä,

• Sahaa ensin 1/3 halkaisijasta alapuolelta.

• Sahaasitten yläpuolelta loppuun asti.

• Jos tukki on tuettu molemmista päistä,

• Sahaa ensin 1/3 halkaisijasta yläpuolelta.

• Sahaa sitten 2/3 yläpuolelta loppuun asti.

• Jos tukki on rinteessä,

1. Seiso ylärinteen puolella.
2. Hallitse moottorisahaa,
3. Pidä kahvoista kunnolla kiinni.
4. Vapauta katkaisupaine lähellä katkaisun loppua.

HUOMAA

Varo, että teräketju ei kosketa maahan.

Kun katkaisusahaus on valmis,

1. Vapauta liipaisin.
2. Pysäytä moottorisahan kokonaan.
3. Siirrä moottorisaha puusta toiseen.

5 KUNNOSSAPITO

VARO

Älä anna jarrunesteiden, bensiinin, öljypohjaisten tuotteiden päästä kosketuksiin muoviosien kanssa. Kemikaalit voivat vaurioittaa muovia ja tehdä muovista käyttökelvottoman.

VARO

Älä käytä voimakkaita liuottimia tai puhdistusaineita muoviseen runkoon tai muovisiin osiin.

VAROITUS

Irrota akku koneesta ennen kunnossapitotoimia.

5.1 KETJUN KIREYDEN SÄÄTÖ

Kuva 2-7.

Mitä enemmän käytät ketjua, sitä pitemmäksi se tulee. Tästä syystä on tärkeää säätää ketjun kireyttä säännöllisesti löysyyden poistamiseksi.

Kiristä ketju mahdollisimman kireälle, mutta ei niin kireälle, että et pysty pyörittämään sitä vapaasti käsin.

VAROITUS

Löysällä oleva ketju voi ponnahtaa irti ja aiheuttaa vakavan vamman tai jopa kuoleman.

VARO

Käytä suojakäsineitä, jos kosket ketjuun, terälevyyn tai ketjun ympärillä oleviin alueisiin.

1. Pysäytä kone.
2. Löysää lukkomutterit avaimella.

Suomi

i HUOMAA

Ketjun suojusta ei tarvitse irrottaa ketjun kireyden säätöä varten.

1. Käännä ketjun säätöruuvia myötäpäivään ketjun kiristämiseksi.
2. Käännä ketjun säätöruuvia vastapäivään ketjun kireyden vähentämiseksi.
3. Kun ketjun kireys on haluttu, kiristä lukkomutterit.

5.2 TERIEN TEROITTAMINEN

Teroita terät, jos terä ei enää mene puuhun helposti.

i HUOMAA

Suosittelemme huoltoliikettä, jossa on sähköteroitin, suorittamaan tärkeän teroitustyön.

FI

Kuva 16-19.

1. Ketjun kiristäminen.
2. Teroita leikkuuterien kulmat pyöröviilalla 5/32" (4 mm).
3. Teroita ylälevy, sivulevy ja syvyyden säätöhammas lattaviilalla.
4. Viilaa kaikkiin teriin määritetyt kulmat ja sama pituus.

i HUOMAA

Työskentelyn aikana

• pidä viilaa teroitettavaa pintaa vasten.
  • Käytä viilan keskikohtaa.
• Paina kevyesti mutta tukevasti, kun teroitat pintaa.
• Irrota viila jokaisella paluunykäyksellä.
• Teroita terät ensin toiselta puolelta ja siirry sitten toiselle puolelle.

Vaihda ketju, jos:

• Leikkuureunojen pituus on alle 5 mm.
• Vetolenkkien ja niittien välys on liian iso.
  • Sahausnopeus on hidas
• Ketju on teroitettu monta kertaa, mutta se ei paranna sahausnopeutta. Ketju on kulunut.

5.3 TERÄLEVYN KUNNOSSAPITO

Kuva 20-21.

i HUOMAA

Käännä terälevy toisin päin aina silloin tällöin, jotta terä kuluu tasaisesti.

1. Voitele kärkiketjupyörän (jos olemassa) laakerit ruiskulla (ei mukana).

2. Puhdista terälevyn ura kaavintakoukulla (ei mukana).

3. Puhdista voiteluaukot.

4. Poista reunojen purseet ja hio teriä lattaviilalla.

Vaihda terälevy, jos:

• ura ei sovi vetolenkkien korkeuteen (vetolenkit eivät saa koskettaa pohjaa).
• terälevyn sisäpuoli on kulunut ja saa ketjun toiselle puolelle.

5.4 TERÄLEVYN JA KETJUN VOITELUAINEEN LISÄÄMINEN

Tarkista koneessa olevan öljyn määrä. Jos öljyä on vähän, lisää terälevyn ja ketjun voiteluainetta seuraavassa kuvatulla tavalla.

i TÄRKEÄÄ

Käytä terälevyn ja ketjun voiteluainetta, joka on tarkoitettu vain ketjuille ja ketjuvoitelijoihin.

i HUOMAA

Kun kone tulee tehtaalta, siinä ei ole terälevyn tai ketjun voiteluainetta.

1. Kierrä öljysäiliön korkki irti ja poista se.
2. Lisää öljyä öljysäiliöön.
3. Seuraa öljyntason ilmaisinta, jotta likaa ei pääse öljysäiliöön öljyn lisäämisen aikana.
4. Aseta öljysäiliön korkki takaisin.
5. Kiristä öljysäiliön korkki.
6. Täysinäinen öljysäiliö riittää 20–40 minuutiksi.

i TÄRKEÄÄ

Älä käytä likaista, käytettyä tai saastunutta öljyä. Se voi aiheuttaa vaurioita terälevvyn tai ketjuun.

6 KULJETTAMINEN JA SÄILYTYS

Ennen koneen kuljettamista,

• Irrota akku koneesta.
• Pidä kädet poissa lukituksen vapautuspainikkeelta.
• Kiinnitä teränsuojus terälevyyn ja ketjuun.

Ennen koneen laittamista säilytykseen,

• Irrota akku koneesta.
• Puhdista kaikki epätoivottu materiaali koneesta.

• Säilytyspaikan on oltava sellainen, että

• Lapset eivät pääse sinne.

• Etäällä syövyttävistä aineista, kuten puutarhakemikaalit ja jäänestosuolat.

Suomi

7 VIANMÄÄRITYS

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Terälevy ja ketju tulevat kuumiksi ja niistä tulee sa-vua.	Ketju on liian kir-eällä.	Säädä ketjun kir-eyttä.
	Öljysäiliö on tyh-jä.	Lisää voiteluai-netta.
	Kontaminaatio aiheuttaa tukok-sen poistoauk-koon.	Irrota terälevy ja puhdista pois-toaukko.
	Kontaminaatio aiheuttaa tukok-sen öljysäiliöön.	Puhdista öljysäi-liö. Lisää uutta voiteluainetta.
	Kontaminaatio aiheuttaa tukok-sen terälevyyn ja öljysäiliön korkkiin.	Puhdista teräle-vy ja öljysäiliön korkki.
	Kontaminaatio aiheuttaa tukok-sen ketjupyörään tai ohjainpyöriin.	Puhdista ketju-pyörä ja ohjain-pyörät.
Moottori käy, mutta ketju ei pyöri.	Ketju on liian kir-eällä.	Säädä ketjun kir-eyttä.
	Terälevy ja ketju ovat vioittuneet.	Vaihda terälevy ja ketjun tarvit-taessa.
	Moottori on vioit-tunut.	1. Irrota akku koneesta.2. Irrota teräle-vyn suojus.3. Irrota levy ja teräketju.4. Puhdista kone.5. Asenna akku ja käytä ko-netta.Jos ketjupyörä pyörii, moottori toimii kunnolla. Jos ei, ota yh-teys huoltoliik-keeseen.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Moottori käy ja ketju pyörii, mut-ta saha ei katk-aise.	Teräketju on tyl-sä.	Teroita tai vaih-da teräketju.
	Teräketju pyörii vääärään suun-taan.	Käännä ketju-lenkki toiseen suuntaan
	Ketju on liian kireällä tai löysällä.	Säädä ketjun kireyttä.
Kone ei käynnis-ty.	Ketjujarru on päällä.	Vedä ketjujarrua itseesi päin, jolloin se vapautuu.
	Konetta ja akkua ei ole yhdistetty oikein.	Varmista, että akun vapautus-painike napsah-taa akkua asen-nettaessa.
	Akun varaus on vähäinen.	Lataa akku.
	Lukituksen va-pautuspainiketta ja liipaisinta ei paineta sama-naikaisesti.	1. Paina lukituk-sen vapau-tuspainiketta ja pidä se al-haalla.2. Käynnistä kone paina-malla liipai-sinta.
	Akku on liian kuuma tai kylmä.	Lue akun ja la-turin käyttöopas.
Moottori käy, mutta ketju ei katkaise kunnol-la tai moottori pysähtyy noin 3 sekunnin kulut-tua.	Kone on piirile-vyn suojaustilas-sa.	Vapauta liipaisin ja käynnistä kone uudelleen.Älä pakota ko-netta katkaise-maan.
	Akkua ei ole la-dattu.	Lataa akku. Kat-so latausme-nettely akun ja laturin käyttöop-paasta.
	Ketjua ei ole voi-deltu.	Voitele ketju kit-kan vähentämi-seksi. Älä käytä terälevyä ja ket-jua ilman riittä-vää voitelua.
	Väärä akun säi-lytyslämpötila	Jäähdytä akkua, kunnes sen lämpötila on las-kenut ympäristön lämpötilaan.

8 TEKNISET TIEDOT

Jännite 48 V DC
Joutokäyntinopeus 20 m/s
Terälevyn pituus 360 mm
Ketjujarru < 0.12 s
Jarruöljyn tilavuus 200 ml
Paino (ilman akkua) 3.6 kg
Mitattu äänenpainetaso L	_pA = 92dB (A), K_pA = 3 dB (A)
Mitattu äänitehotaso L	_wA = 101.1dB (A)
Taattu äänitehotaso L	_wA.d = 104 dB (A)
Tärinä 4.9 m/s	^2 , K = 1,5 m/s ^2
Ketju CL14352
Terälevy M1431452-1041TL

FI

9 TAKUU

(Täydelliset takuuehdot löytyvät Powerworks verkkosivustolta)

. Powerworks Takuu tuotteelle on 3 vuotta ja akuille 2 vuotta (kuluttaja-/yksityiskäytössä) ostopäivästä alkaen. Takuu kattaa valmistusvirheet. Takuun aikana viallinen tuote voidaan joko korjata tai vaihtaa. Laitteen, jota on käytetty väärin tai jota käytetään muulla tavoin kuin käyttöoppaassa kuvatulla tavalla, takuu voidaan mitätöidä. Takuu ei korvaa normaalia kulumista tai kuluvia osia. Jälleenmyyyjän tarjoama lisätakuu ei vaikuta alkuperäisen valmistajan takuuseen.

Takuukorvaus vaatii viallisen tuotteen palauttamisen ostopaikkaan yhdessä ostotodistuksen (kuitin) kanssa.

10 EU- VAATIMUSTENMUKAISUUSVA KUUTUS

Valmistajan nimi ja osoite:

Nimi: Changzhou Globe Co., Ltd.

Osoite: No. 65 (3-4) Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou 213101 Kiina.

Sen henkilön nimi ja osoite, joka on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston:

Nimi: Peter Söderström

Osoite: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

Täten vakuutamme, että tuote

Luokka: Moottorisaha

Malli: CSE402

Sarjanumero: Katso tuotteen tyyppikilpi

Valmistusvuosi: Katso tuotteen tyyppikilpi

• täyttää konedirektiivin 2006/42/EY olennaiset vaatimukset.
• täyttää seuraavien muiden EU-direktiivien vaatimukset:

• 2014/30/EY (EMC-direktiivi)
• RoHS-direktiivi 2011/65/EU
• 2000/14/EY (meludirektiivi) mukaan lukien muutokset (2005/88/EY)

Lisäksi vakuutamme, että seuraavia yhdenmukaistettuja eurooppalaisia standardeja (osia/artikloja) on käytetty:

• EN 55014-1, EN 55014-2;
• EN 60745-1, EN 60745-2-13, EN ISO 3744

Mitattu äänenteho- LWA: 101.1dB (A)
taso:

Taattu äänentehota- L_WA.d : 104dB (A) so:

Vaatimustenmukaisuuden arviointi on tehty direktiivin 2000/14/EY liitteen V mukaisesti.

EY:n tyyppitarkastustodistuksen numero:MDC1976 Laatija SGS United Kingdom Limited (0890).

Paikka, päiväys: Allekirjoitus: Ted Qu, Laatujohtaja Changzhou, 07/25/2018

Ted Au

Svenska

1 Beskrivning....62

1.1 Översikt.... 62

2 Säkerhet.... 62

3 Installation.... 62

1. Vajutage lukustusnuppu.
2. Vajutage päästikut, samal ajal lukustusnuppu all hoides.
3. Vabastage lukustusnupp.

i OLULINE