PD48CS36 - Saag Powerworks - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND PD48CS36 Powerworks

5.2 Lõikelülide teritamine....147

5.3 Juhtplaadi hooldus.... 147

5.4 Lisage juhtplaadi ja keti määrdeainet..... 147

6 Transport ja hoiustamine......147

7 Veaotsing.... 148

8 Tehnilised andmed.... 149

9 Garantii....149

10 EÜ Vastavusdeklaratsioon...... 149

Eesti keel

1 KIRJELDUS

1.1 ÜLEVAADE

Joonised 1-22

1	Juhtplaadi kate	25	Evakuatsioonitee
2	Eesmise käepideme piire / ketipidur	26	Langemissuund Sälk
3	Eesmine käepide	27	Langetamise tagumine lõige
4	Lukustusnupp	28	Hing
5	Päästik	29	Oksa lõige
6	Õlipaagi kork	30	Hoidke töö objekt maapinnast
7	Õlitaseme näidik	31
8	Hambulised tugirauad		kõrgemal; jätke toetusoksad tüve külge, kuni palki lõigatakse.
9	Saekett
10	Juhtplaat	32	Palk on kogu ulatuses toetatud.
11	Mutrivõti
12	Tagumine käepide	33	Ülevalt lõikamisel (järkamine ülevalt alla) vältige maapinda lõikamist.
13	Keti pingutamise kruvi
14	Keti kate
15	Keti katte mutrid
16	Saeketi pingutamise polt	34	Palk on toestatud ühest otsast
17	Ketiratas	35	Järkamine alt üles
18	Aku vabastamise nupp	36	Järkamine ülevalt alla
19	Õli väljalase	37	Palk on toestatud mölemast otsast
20	Juhtplaadi soon
21	Keti töölülid	38	Palgi järkamine
22	Lõikur	39	Lõikamisel seiske alati ülesmäge, sest palk võib veerema hakata.
23	Langetamise suund
24	Ohuala

2 OHUTUS

HOIATUS

Järgige kindlasti köiki ohutusjuhiseid.

Lugege kasutusjuhendit.

3 PAIGALDUS

HOIATUS

Ärge kohandage ega valmistage tarvikuid, mis ei ole tootja poolt soovitatud.

HOIATUS

Ärge pange akuplokki seadmele enne, kui köik osad on seadmele paigaldatud.

3.1 SEADME LAHTIPAKKIMINE

▲ HOIATUS

Enne kasutamist pange seade korrektselt kokku.

HOIATUS

• Ärge kasutage seadet, kui seadme osad on kahjustunud.
• Ärge kasutage seadet, kui mõned osad on puudu.

• Kui osad on kahjustunud või puudu, võtke ühendust teenindusega.

• Avage pakend.

• Lugege kastis leiduvaid dokumente.
• Võtke kõik osad kastist välja.
• Võtke seade kastist välja.
• Visake kast ja pakend ära vastavalt kohalikele eeskirjadele.

3.2 PANGE JUHTPLAAT JA KETT KOKKU

Joonis 1-7.

1. Eemaldage keti katte mutrid mutrivõtme abil.
2. Eemaldage keti kate.
3. Pange keti töölülid juhtplaadi soonde.
4. Paigaldage keti lõikelülid keti töötamise suunas.
5. Paigaldage kett ja veenduge, et aas jääb juhtplaadi taha.
6. Hoidke ketist ja juhtplaadist kinni.
7. Pange keti aas ümber ketiratta.
8. Veenduge, et keti pingutamise tihvti ava juhtplaadil sobitub korrektselt poldiga.
9. Paigaldage keti kate.
10. Pingutage ketti. Lugege Reguleerige keti pingutust.
11. Kui keti pingutus on sobiv, keerake mutrid kinni.

i MÄRKUS

Kettsae käivitamisel uue ketiga katsetage seda 2-3 minuti jooksul. Uus kett venib pärast esimest kasutuskorda pikemaks, seega kontrollige selle pingutust ja vajadusel pingutage ketti.

3.3 PAIGALDAGE AKUPLOKK

Joonis 2

Eesti keel

HOIATUS

• Kui akuplokk või laadija on kahjustatud, vahetage akuplokk või laadija välja.
• Enne akuploki paigaldamist või eemaldamist peatage seade ja oodake, kuni mootor seiskub.

• Lugege, teadke ja järgige aku ja laadija kasutusjuhendis esitatud juhiseid.

• Joondage akuploki sakid akupesa soontega.

• Lükake akuplokk akupesasse nii kaugele, et akuplokk lukustub oma kohale.
• Akuplokk on paigas, kui kuulete klõpsatust.

3.4 AKUPLOKI EEMALDAMINE

Joonis 2

1. Vajutage ja hoidke aku vabastamise nuppu all.
2. Ühendage seadme akuplokk lahti.

4 KASUTAMINE

i MÄRKUS

Seadme transportimisel eemaldage alati akuplokk ja hoidke käed lukustusnupust eemal.

i OLULINE

Enne iga kasutuskorda kontrollige keti pingutust.

4.1 KONTROLLIGE KETI MÄÄRIMISE OLEKUT.

i MÄRKUS

Ärge kasutage seadet, kui kett ei ole piisavalt määritud.

Joonis 1

1. Kontrollige seadme määrdeaine taset ölitaseme näidikult.
2. Vajadusel lisage määrdeainet.

4.2 HOIDKE SEADMEST KINNI.

Joonis 8

1. Kettsae hoidmisel kasutage paremat kätt tagumisel käepidemel ja vasakut kätt eesmisel käepidemel.
2. Hoidke käepidemetest nii, et teie pöidlad ja sõrmed on mässitud ümber käepidemete.
3. Veenduge, et hoiate eesmist käepidet vasaku käega ja teie pöial asub käepidemest allpool.

4.3 KÄIVITAGE SEADE.

Joonis 1.

Kettsae käivitamiseks peab ketipidur vabastatud olema. Aktiveerige ketipidur, liigutades eesmist käepideme piiret ettepoole.

4.4 PEATAGE SEADE.

Joonis 1.

1. Toote peatamiseks vabastage päästik.

4.5 KASUTAGE KETIPIDURIT.

HOIATUS

Veenduge, et teie käed asuvad igal ajal käepidemete peal.

Joonis 22

1. Käivitage seade.
2. Ketipiduri kasutamiseks pöörake oma vasak käsi ümber eesmise käepideme.
3. Ketipiduri vabastamiseks tömmake käepideme piiret / ketipidurit eesmise käepideme suunas.
4. Seadme remontimiseks enne selle kasutamist pöörduge volitatud teenindusse, kui:
5. ketipidur ei peata ketti koheselt;
6. ketipidur ei jää mitterakendatud asendisse ilma seda toetamata.

4.6 PUU LANGETAMINE

Joonis 9-10.

Soovitame, et esmakordne kasutaja peaks vähemalt harjutama palkide lõikamist saagimispukil või sarnasel tugiraamil.

Enne puu langetamise alustamist veenduge, et:

- Järkamise ja langetamise alade vahele jääb vahemaa, mis on vähemalt kaks korda puu körgus.

• Töö ei:

• tekita isikuvigastusi
• ega kahjusta tehnovõrkude liine. Kui puu puutub kokku tehnovõrkude liinidega, võtke viivitamatult ühendust vastavat tehnovõrku haldava ettevõttega.
  • Põhjusta vara kahjustumist.

- Kasutaja ei asu ohtlikul alal, nt. ala allamäge poolel.

- Langetamise suuna suhtes taha ja diagonaali ulatuvad evakuatsiooniteed on vabad. Langetamise suunda mõjutavad:

Eesti keel

• Puu loomulik kalle.
• Suuremate okste asukoht.
• Tuule suund.

- Puu peal ei ole mulda, kive, lahtist koort, naelu või klambreid.

1. Teostage madal sälgulõige. Veenduge, et see lõige on:

a) 1/3 puu läbimõõdust.
b) Langetamise suuna suhtes risti.

ETTEVAATUST

Sälgulõige aitab ennetada saeketi või juhtplaadi kinnikiilumist teise sälgu tegemisel.

1. Teostage langetuslöige sälgulöikest vähemalt 50 mm körgemale. Veenduge, et see löige:

a) On sälgulõikega paralleelne.
b) Jätab alles piisavalt puitu, et moodustuks hing, mis ennetab puu keerdumist ja vales suunas langemist.

Kui langetuslõige jõuab hinge lähedale, siis puu langeb. Peatage langetuslõige, kui puu:

• Ei lange öigesse suunda või
  • Liigub edasi-tagasi ning kett kiilub kinni.

• Lõike avamiseks kasutage langetuskiilu ja laske puul õigesse suunda kukkuda.

• Kui puu hakkab langema, siis

a) eemaldage kettsaag löikest.
b) Peatage seade.
c) Pange seade maha.
d) Liikuge evakuatsiooniteed pidi eemale. Jälgige pea kohal asuvaid oksi ja jalgealust.

4.7 LAASIMINE

Joonis 11.

Laasimine on okste eemaldamine langetatud puult.

1. Jätke alles suuremad alumised oksad, mis hoiavad palki maapinnast kõrgemal.
2. Eemaldage väiksemad oksad ühe lõikega.
3. Pinge all olevaid oksi laasige alt üles.
4. Jätke alles suuremad alumised oksad, mis hoiavad palki kuni laasimise lõpetamiseni.

4.8 PALGI JÄRKAMINE

Joonis 12-15.

Järkamine on palgi ettenähtud pikkusmõõtu lõikamine. Hoidke tasakaalu. Võimalusel tõstke palki ja hoidke seda okste, palkide või kiilu abil üleval.

• Kui palk on täispikkuses toestatud, siis lõigake seda ülevalt.

• Kui palk on toestatud ühest otsast,

• siis lõigake kõigepealt 1/3 läbimõõdu ulatuses altpoolt.

• Järkamise lõpuleviimiseks teostage teine lõige ülevalt.

• Kui palk on toestatud kahest otsast,

1. siis lõigake kõigepealt 1/3 läbimõõdust ülevalt.
2. Järkamise lõpuleviimiseks teostage teine lõige 2/3 läbimõõdu ulatuses altpoolt.

• Kui palk asub kallaku peal,

1. siis seiske ülesmäge.
2. Kontrollige kettsaagi.
3. Hoidke korralikult käepidemetest kinni.
4. Vabastage lõikesurve peaaegu lõike lõpus.

i MÄRKUS

Ärge laske ketil maapinnaga kokku puutuda.

Järkamise löpetamisel

1. Vabastage päästik.
2. Peatage kettsaag täielikult.
3. Liigutage kettsaagi puult puule.

5 HOOLDUS

ETTEVAATUST

Vältige pidurivedelike, bensiini ja naftapõhiste materjalide kokkupuudet seadme plastikosadega. Kemikaalid võivad plastikut kahjustada ja selle kasutuskõlbmatuks muuta.

ETTEVAATUST

Ärge kasutage plastmasskorpuse või -komponentide puhastamiseks tugevatoimelisi lahusteid või puhastusaineid.

HOIATUS

Enne hooldustoiminguid eemaldage akuplokk seadme küljest.

5.1 REGULEERIGE KETI PINGUTUST

Joonis 2-7.

Mida rohkem te ketti kasutate, seda pikemaks see venib. Seega on oluline ketti regulaarselt pingutada ja seega selle lõtvumist vältida.

Pingutage ketti nii palju kui võimalik, kuid mitte nii pingule, et te ei saa seda vabalt käega liigutada.

HOIATUS

Lõtv kett võib paiskuda sae küljest lahti ja tekitada raskeid või isegi surmavaid vigastusi.

ETTEVAATUST

Keti, juhtplaadi või keti ümbruses asuvate alade puudutamisel kandke kaitsekindaid.

1. Peatage seade.
2. Vabastage lukustusmutrid mutrivõtme abil.

i MÄRKUS

Keti pingutuse reguleerimiseks ei pea keti katet eemaldama.

1. Keti pingutamiseks keerake keti pingutamise kruvi päripäeva.
2. Keti lõdvendamiseks keerake keti pingutamise kruvi vastupäeva.
3. Kui keti pingutus on sobiv, keerake lukustusmutrid kinni.

5.2 LÕIKELÜLIDE TERITAMINE

Kui kett ei lähe kergelt puidu sisse, siis on vaja lõikelülisid teritada.

i MÄRKUS

Soovitame pöörduda teenindusse, kus on elektriline teritaja ja kus teostatakse olulist teritustööd.

Joonis 16-19.

1. Ketipingutamine.
2. Teritage lõikelülide nurki 5/32 tollise (4 mm) läbimõõduga ümarviiliga.
3. Teritage ülemist plaati, külgmist plaati ja sügavusmõõdikut lapiku viiliga.
4. Viilige köik löikelülid vastavalt määratud nurgale ja sama pikkusega.

i MÄRKUS

Protsessi käigus

• hoidke viili teritatava pinna suhtes paralleelselt.
  • Kasutage viili keskmist osa.
• Pinna teritamisel rakendage kerget, kuid kindlat survet.
• Tõstke viil igal tagasiliikumisel pinnalt üles.
• Teritage löikelülisid ühelt poolt ja seejärel teiselt poolt.

Vahetage kett välja, kui:

• Lõikeservade pikkus on vähem kui 5 mm.
- Töölülide ja neetide vahe on liiga suur.
• Lõikekiirus on madal.
- Ketti on mitmeid kordi teritatud, aga see ei suurenda lõikekiirust. Kett on kulunud.

5.3 JUHTPLAADI HOOLDUS

Joonis 20-21.

i MÄRKUS

Juhtplaadi ühtlase kulumise tagamiseks pöörake seda regulaarselt ümber.

1. Määrige ketiratta (kui see on olemas) laagreid süstlaga (ei ole komplektis).
2. Puhastage juhtplaadi soont konksuga kaabitsaga (ei ole komplektis).
3. Puhastage määrdeavasid.
4. Eemaldage servadelt pahk ja tasandage lõikelülid lapiku viiliga.

Vahetage juhtplaat välja, kui:

• soon ei sobitu töölülide kõrgusega (mis ei tohi kunagi põhja puudutada);
• juhtplaadi sisemus on kulunud ja suunab ketti ühele poole kaldu.

5.4 LISAGE JUHTPLAADI JA KETI MÄÄRDEAINET

Kontrollige seadmes oleva öli taset. Kui ölitase on madal, lisage juhtplaadi ja keti määrdeainet järgmiselt.

i OLULINE

Kasutage plaadi- ja ketimääret, mis on ette nähtud ainult kettidele ja ketiõlitajatele.

i MÄRKUS

Seade tuleb tehasest juhtplaadi ja keti määrdeaineta.

1. Vabastage ja eemaldage õlipaagi kork.
2. Pange öli ölipaaki.
3. Jälgige ölitaseme näidikut, veendumaks, et öli lisamise ajal ei ole ölipaagis mustust.
4. Pange õlipaagi kork tagasi.
5. Keerake õlipaagi kork kinni.
6. Ölipaagi mahust piisab 20-40 minutiks.

i OLULINE

Ärge kasutage mustusesisaldusega, kasutatud või muul viisil saastunud õlisid. Need võivad juhtplaati või ketti kahjustada.

6 TRANSPORT JA HOIUSTAMINE

Enne seadme transportimist:

• Ühendage seadme akuplokk lahti.
  • Hoidke käed lukustusnupust eemal.
• Pange juhtplaadile ja ketile terakaitse.

Eesti keel

Enne seadme hoiustamist tehke alati järgmist:

• Ühendage seadme akuplokk lahti.
  • Puhastage seadmelt mistahes võõrmaterjal.
• Veenduge, et hoiukoht:

• Ei ole lastele kättesaadav.
- Asub eemal korrosiooni põhjustada võivatest ainetest, näiteks aiakemikaalid ja jää eemaldamise soolad.

7 VEAOTSING

Probleem Võimalik	põhjus Lahendus
Juhtplaat ja kett muutuvad kuu-maks ja nendelt eraldub suitsu.	Kett on liiga pin-gul.	Reguleerige keti pingutust.
	Õlipaak on tühi.	Lisage määr-deaineid.
	Saastumine on põhjustanud väl-jalaskeava um-mistuse.	Eemaldage juht-plaat ja puhast-age väljalaskea-va.
	Saastumine on põhjustanud öli-paagi ummis-tuse.	Puhastage õli-paaki. Lisage uut määrdeainet.
	Saastumine on põhjustanud juhtplaadi ja õli-paagi korgi um-mistuse.	Puhastage juht-plaati ja õlipaagi korki.
	Saastumine on põhjustanud ke-tiratta või juhtrul-likute ummis-tuse.	Puhastage ketir-atast ja juhtrulli-kuid.

Probleem Võimalik	põhjus Lahendus
Mootor töötab,aga kett ei liigu.	Kett on liiga pin-gul.	Reguleerige keti pingutust.
	Juhtplaat ja kett on kahjustatud.	Vajadusel vahet-age juhtplaat ja kett välja.
	Mootor on kah-justatud.	1. Ühendage seadme aku-plokk lahti.2. Eemaldage juhtplaadi kate.3. Eemaldage juhtplaat ja saekett.4. Puhastage seade.5. Paigaldage akuplokk ja kasutage seadet.Ketiratta liiku-mine tähendab, et mootor töötab korrektselt. Kui mitte, siis pöörd-uge teenindusse.
Mootor töötab ja kett liigub, aga kett ei lõika.	Kett on nüri.	Teritage saeketti või vahetage see välja.
	Kett on paigalda-tud vales suu-nas.	Keerake keti aas teise suunda.
	Kett on liiga pin-dul või liiga lõtv.	Reguleerige keti pingutust.
Seade ei käivitu.	Ketipidur on peal.	Ketipiduri vabastamiseks tömmake seda kasutaja suunas.
	Seade ja aku ei ole korrektselt ühendatud.	Veenduge, et akuploki paigaldamisel kostub aku vabastamise nupu klõpsatus.
	Aku täituvus on madal.	Laadige akuplokki.
	Lukustusnuppu ja päästikut ei vajutatud samaegselt.	1. Vajutage lu-kustusnuppu ja hoidke seda all.2. Seadme käi-vitamiseks vajutage päästikut.
	Aku on liiga kuum või liiga külm.	Lugege aku ja laadija kasutusjuhendeid.
Mootor töötab, aga kett ei lõika õigesti või moo-tor peatub umbes 3 sekundi töötamise järel.	Seade on kait-serežiimis, et kaitsta PCB-d.	Vabastage päästik ja käivitage seade uuesti.Ärge rakendage lõikamisel jõudu.
	Aku ei ole lae-tud.	Laadige akut.Laadimistoimingute korrektseks teostamiseks lugege aku ja laadija kasutusju-hendeid.
	Kett on määri-mata.	Hõõrdumise vä-hendamiseks määrige ketti.Ärge kasutage juhtplaati ja ketti piisava määr-deaineta.
	Vale aku hoiustamise temperatuur	Jahutage aku-plokki, kuni selle temperatuur lan-geb ümbritseva keskkonna tem-peratuuri juurde.

8 TEHNILISED ANDMED

Pinge 48 V DC
Koormuseta kiirus 20 m/s

Juhtplaadi pikkus 360 mm
Keti peatumine < 0.12 s
Keti öli kogus 200 ml
Kaal (ilma akuplokita) 3.6 kg
Mõõdetud helirõhu tase L	_pA = 92dB(A), K_pA = 3 dB(A)
Mõõdetud helivõimsuse tase	L_wA = 101.1dB(A)
Garanteeritud helivõim-suse tase	L_wA.d = 104 dB(A)
Vibratsioonitase 4.9 m/s	^2 , K = 1,5 m/s ^2
Kett CL14352
Juhtplaat M1431452-1041	TL

9 GARANTII

(Täielikud garantiitingimused on leitavad Powerworks veebilehel)

. Powerworks Garantii kehtib tootele 3 aastat ja akudele (tarbijad - erakasutus) 2 aastat alates ostukuupäevast. Garantii kehtib tootja vigadele. Garantii alusel võidakse toode remontida või välja vahetada. Garantii ei kehti, kui toodet on väärkasutatud või seda on kasutatud vastuolus omaniku käsiraamatu juhistega. Garantii ei kehti normaalsele kulumisele. Edasimüüjate pakutavad täiendavad garantiid ei mõjuta algset tootjagarantiid.

Garantiinõude esitamiseks tagastage vigane toode ostukohta koos ostu tõendava dokumendiga (tšekiga).

10 EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON

Tootja nimi ja aadress:

Nimi: Changzhou Globe Co., Ltd.

Tehnilise toimiku koostamise volitustega isiku nimi ja aadress:

Nimi: Peter Söderström

Aadress: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Rootsi

Käesolevaga kinnitame, et toode

Liik: Kettsaag

Mudel: CSE402

Seerianumber: Vt. toote andmesilti

Tootmise aasta: Vt. toote andmesilti

Eesti keel

• vastab asjakohase Masinadirektiivi 2006/42/EÜ nõuetele.
• vastab teiste järgnevate EÜ direktiivide nõuetele:
  • 2014/30/EL (Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv)
  • RoHS direktiiv 2011/65/EL
  • 2000/14/EÜ (Müra direktiiv), k.a. muudatused (2005/88/EÜ)

Lisaks kinnitame, et on kasutatud järgnevaid Euroopa harmoneeritud standardeid (või nende osi/punkte):

• EN 55014-1, EN 55014-2;
• EN 60745-1, EN 60745-2-13, EN ISO 3744

Mõõdetud helivõim- L _wA : 101.1dB(A) suse tase:

Garanteeritud heli- võimsuse tase: L_WA.d : 104dB(A)

Vastavuse hindamise meetod vastavalt direktiivi 2000/14/EÜ lisale V.

EÜ tüübikinnituse sertifikaadi number:MDC1976 välja andnud SGS United Kingdom Limited (0890).

Koht, kuupäev: Allkiri: Ted Qu, kvaliteedijuht Changzhou, 07/25/2018

Ted 24