PD48CS36 - Zaag Powerworks - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PD48CS36 Powerworks

1 Beschrijving...... 47
1.1 Overzicht.... 47
2 Veiligheid....47
3 Installatie.... 47
3.1 Pak de machine uit....47
3.2 De kettinggeleider en de ketting in elkaar zetten....47
3.3 Het accupack installeren.... 48
3.4 Het accupack verwijderen.... 48
4 Gebruik....48
4.1 Controleer de kettingsmering.... 48
4.2 Het gereedschap vasthouden.... 48
4.3 De machine starten.... 48
4.4 De machine stoppen.... 48
4.5 Gebruik de kettingrem.... 48

4.6 Een boom vellen....48
4.7 Een boom snoeien 49
4.8 Een boomstam verzagen.... 49

5 Onderhoud.... 49

5.1 De kettingspanning aanpassen....50
5.2 De snijschakels slijpen.... 50
5.3 Onderhoud van de kettinggeleider...... 50
5.4 Smeermiddel voor de geleider en ketting bijvullen....51

6 Vervoer en opslag.... 51
7 Probleemoplossing....51
8 Technische gegevens...... 53
9 Garantie....53
10 EG conformiteitsverklaring...... 53

Engels

1 BESOHRIWINGING

1.1 OVERZICHHTT

Afbeelding 1-22

1 Kettinggeleiderhoes 24 Gevarenzone
2 Voorste handvatkap / 25 Ontsnappingsroute kettingrem 26 Valrichting
3 Voorste handgreep 27 Inkeping
4 Vergrendelingsknop 28 Snoeisnede
5 Schakelaar 29 Scharnier
6 Oliereservoirdop 30 Snoeisnede
7 Olie-indicator
8 Gekartelde stootranden
9 Zaagketting
10 Kettinggeleider
11 Sleutel
12 Achterste greep
13 Kettingspanningschroef
14 Kettingbeschermer
15 Kettingbeschermermoeren
16 Bout voor kettingzaagspanning
17 Kettingtandwiel
18 Accuvrijgaveknop
19 Olieuitlaat
20 Zaagbladgleuf
21 Koppelingen kettingaandrijving
22 Cutter
23 Kaprichting

2 VEIMGHEID

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat u zich aan alle veiligheidsinstructies houdt.

Raadpleeg het veiligheidshandboek.

3 INSTALLABLE TIE

WAARSCHUWING

Vervang of maak geen accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen.

WAARSCHUWING

Plaats het accupack pas als u alle onderdelen hebt gemonteerd.

3.1 PAKDE MACHINE UIT

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat u de machine correct monteert voor gebruik.

WAARSCHUWING

• Gebruik de machine niet als onderdelen beschadigd zijn.
• Als u niet over alle onderdelen beschikt, mag u de machine niet gebruiken.

• Als de onderdelen beschadigd zijn of ontbreken, neem dan contact op met het servicecentrum.

• Open het pakket.

• Lees de documentatie in de doos.
• Haal de nog niet gemonteerde onderdelen uit de doos.
• Haal de machine uit de doos.
• Voer de doos en verpakking af in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.

3.2 DE KETTINGGELEUERENEDE KETTING IN ELKAAR ZETTEN

Afbeelding 1-7.

1. Verwijder de kettingbeschermermoeren met de sleutel.
2. Verwijder de kettingbeschermer.
3. Plaats de kettingaandrijving schakels in de groef van het zwaard.

4. Zet de kettingtanden in de werkrichting van de ketting.

5. Plaats de ketting op zijn plaats en zorg ervoor dat de lus zich achter de kettinggeleider bevindt.

6. Houd de ketting en het zwaard vast.

7. Plaats de kettinglus rond het tandwiel.

8. Zorg ervoor dat het kettingspanningsgat op de kettinggeleider juist overeen komt met de bout.

9. Installeer de kettingbeschermer.

10. Maak de ketting vast. Zie Pas de kettingspanning aan.

11. Draai de moeren vast wanneer de ketting goed is gespannen.

i OPMERKING

Als u de kettingzaag met een nieuwe ketting gebruikt, moet u hem eerst gedurende 2 à 3 minuten testen. Een nieuwe ketting wordt na het eerste gebruik langer, controleer de spanning en span de ketting indien nodig.

Engels

3.3 HET ACCUPACK INSTALLEREN

Afbeelding 2

WAARSCHUWING

• Als het accupack of de lader is beschadigd, dient u het accupack of de lader te vervangen.
• Stop het gereedschap en wacht tot de motor stopt voordat u het accupack installeert of verwijdert.

• Lees, ken en volg de instructies in de handleiding van de accu en de lader op.

• Breng de staafjes op het accupack in één lijn met de groeven op het accuvak-compartiment.

• Duw het accupack in het accuvak-compartiment totdat het accupack op zijn plek vergrendelt.
• Als u een klik hoort, is het accupack geïnstalleerd.

3.4 HET ACCUPACK VERWIJDEREN

Afbeelding 2

1. Houd de ontgrendelingsknop van het accupack ingedrukt.
2. Verwijder het accupack uit de machine.

4 GEBRUIK

i OPMERKING

Verwijder het accupack en houd uw handen weg van de vergrendelingsknop als u het gereedschap verplaatst.

i BELANGRIJK

Controleer de kettingspanning vóór elk gebruik.

4.1 CONTROLEER DE KETTINGSMERING

i OPMERKING

Gebruik het gereedschap niet zonder voldoende kettingsmering.

Afbeelding 1

1. Controleer het smeermiddelniveau van het gereedschap via de olie-indicator.

2. Voeg indien nodig smeermiddel toe.

4.2 HET GEREEDSCHAP VASTHOUDEN

Afbeelding 8

1. Houd de kettingzaag met uw rechterhand op het achterste handvat en de linkerhand op het voorste handvat vast.

2. Houd de handvatten vast met de duimen en vingers rondom de handvatten.

3. Zorg dat uw linkerhand het voorste handvat vasthoudt en uw duim zich onder het handvat bevindt.

4.3 DE MACHINE STARTEN

Afbeelding 1.

1. Druk de vergrendelingsknop.
2. Druk op de knop terwijl u de vergrendelingsknop ingedrukt houdt.
3. Laat de vergrendelingsknop los.

i BELANGRIJK

De kettingrem moet zijn ontgrendeld om de kettingzaag te kunnen starten. Activeer de rem door de voorste handbescherming naar voren te bewegen.

4.4 DE MACHINE STOPPEN

Afbeelding 1.

1. Laat de schakelaar los op de machine te stoppen.

4.5 GEBRUIK DE KETTINGREM

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat uw handen zich altijd op de grepen bevinden.

Afbeelding 22

1. Start het gereedschap.
2. Draai uw linkerhand rond de voorste handgreep om de kettingrem in te schakelen.
3. Trek de hendelbescherming/kettingrem naar de voorste handgreep om de kettingrem te ontgrendelen.
4. Neem voor gebruik contact op met een erkend servicecentrum als
5. De kettingrem de ketting niet onmiddellijk doet stoppen.
6. De kettingrem niet zonder hulp in uitgeschakelde positie blijft staan.

4.6 EEN BOOM VELLEN

Afbeelding 9-10.

Wij raden aan dat een gebruiker die de zaag voor het eerst gebruikt, stammen op een zaagbok of normale bok zaagt.

Voordat u een boom velt, zorg dat

- De minimum afstand tussen de verzaag- en velzones bedraagt twee keer de lengte van de boom.

Engels

- De bediening mag niet leiden tot

• Letsel aan personen.
• Het raken van nutsleidingen. Als de boom nutsleidingen raakt, neem onmiddellijk contact op met het nutsbedrijf.
  • Veroorzaakt materiële schade.

- De gebruiker bevindt zich niet in het gevaarlijke gebied, zoals bijvoorbeeld op een helling on de boom.

- De ontsnappingsroutes die zich naar achteren en diagonaal achter de velrichting bevinden zijn vrij van obstakels. De velrichting wordt bepaald door

• De natuurlijke groeirichting van de boom.
• De locatie van grotere takken.
• De windrichting.

- Zorg dat er zich geen vuil, steen, losse schors, nagels of nietjes op de boom bevinden.

1. Maak een lage horizontale inkeping. Zorg dat deze zaagsnede

a) 1/3 breed van de diameter van de boom is.
b) Loodrecht op de velrichting.

LET OP!

De horizontale inkeping zorgt ervoor dat de zaagketting of de kettinggeleider niet klem raakt als u de tweede inkeping maakt.

1. Zorg dat de velsnede niet minder dan 50 mm en hoger is dan de horizontale inkeping. Zorg dat deze zaagsnede

a) Parallel aan de horizontale inkeping is.
b) Voldoende hout over is om een scharnier te vormen wat voorkomt dat de boom draait en in de verkeerde richting valt.

Zodra de velsnede in de buurt van het scharnier komt, valt de boom om. Stop de velsnede als de boom

• Niet naar de juiste richting valt of

• Beweeg achteruit en vooruit en zet de ketting vast.

• Gebruik een velwig om de zaagsnede te openen en laat de boom in de juiste richting vallen.

• Als de boom begint te vallen,

a) Verwijdert u de kettingzaag uit de zaagsnede.
b) Schakel het gereedschap uit.
c) Leg het gereedschap weg.
d) Ga achteruit via de vluchtroute. Let op voor overhangende takken en uw voeten.

4.7 EEN BOOM SNOEIEN

Afbeelding 11.

Snoeien is het verwijderen van de takken van een omgehakte boom.

1. Laat de lager zittende takken aan de stam zodat de stam niet de grond raakt.
2. Verwijder kleine takken in één beweging.
3. Snoei de takken met spanning van beneden naar boven.
4. Behoud de grotere takken beneden als ondersteuning totdat de stam is gesnoeid.

4.8 EEN BOOMSTAM VERZAGEN

Afbeelding 12-15.

Het in stukken zagen van een boomstam wordt verzagen genoemd. Houd uw lichaam in evenwicht. Als het mogelijk is, tilt u de stam op en houdt u hem omhoog met takken, blokken of klossen.

• Als de boomstam over de volledige lengte wordt vastgehouden, zaagt u vanaf de bovenkant.

• Als de boomstam aan één uiteinde wordt vastgehouden,

• Zaag de eerste keer 1/3 diameter vanaf de onderkant.

• Zaag de tweede keer vanaf de bovenkant totdat alles in stukken is gezaagd.

- Als de boomstam aan twee uiteinden wordt vastgehouden,

1. Zaag de eerste keer 1/3 diameter vanaf de bovenkant.
2. Zaag de tweede keer onder 2/3 vanaf de onderkant totdat alles in stukken is gezaagd.

- Als de boomstam zich op een helling bevindt,

1. Ga op een helling boven de boomstam staan.
2. Bedien de kettingzaag.
3. Houd de handgrepen stevig vast.
4. Verminder de zaagdruk aan het einde van de zaagsnede.

i OPMERKING

Laat de ketting niet de bodem aanraken.

Als u klaar bent met het verzagen,

1. Laat de schakelaar los.
2. Stop de kettingzaag volledig.
3. Beweeg de kettingzaag van boom naar boom.

5 ONDERHOUD

LET OP!

Zorg dat de kunststof onderdelen niet in contact komen met remvloeistoffen, benzine of producten op basis van aardolie. Chemicaliën kunnen het kunststof beschadigen en het kunststof onbruikbaar maken.

Engels

LET OP!

Maak de kunststof behuizing of onderdelen niet schoon met een agressief schoonmaakmiddel.

WAARSCHUWING

Verwijder het accupack uit de machine voordat u onderhoud uitvoert.

5.1 DE KETTINGSPANNING AANPASSEN

Afbeelding 2-7.

Hoe meer u een ketting gebruikt, hoe langer hij wordt. Het is daarom belangrijk om de ketting regelmatig aan te passen om de speling op te vangen.

Span de ketting zo strak mogelijk, maar niet zo strak dat u hem niet met de hand kunt ronddraaien.

WAARSCHUWING

Een slappe ketting kan eraf springen en ernstig of zelfs dodelijk letsel veroorzaken.

LET OP!

Draag veiligheidshandschoenen als u de ketting, zwaard of gedeeltes rond de ketting aanraakt.

1. Schakel het gereedschap uit.
2. Draai de borgmoeren los met de sleutel.

i OPMERKING

Het is niet nodig om de kettingafdekking te verwijderen om de kettingspanning aan te passen.

1. Draai de schroef voor de aanpassing van de kettingspanning rechtsom om de kettingspanning te verhogen.
2. Draai de schroef voor de aanpassing van de kettingspanning linksom om de kettingspanning te verlagen.
3. Als de ketting de gewenste spanning heeft, draait u de borgmoeren vast.

5.2 DE SNIJSCHAKELS SLIJPEN

Slijp de tanden als de ketting niet meer gemakkelijk door het hout gaat.

i OPMERKING

We raden aan dat een servicecentrum met een elektrische slijpmachine belangrijke slijpwerkzaamheden uitvoert.

Afbeelding 16-19.

1. Ketting spannen.

2. Slijp de hoeken van de tanden met een ronde vijl met een 5/32 inch (4 mm) diameter.

3. Slijp de bovenplaat, de zijplaat en de diepteaanslag met een platte vijl.
4. Vijl alle tanden in de vermelde hoeken en op dezelfde lengte.

i OPMERKING

Tijdens het proces,

• Houd de vijl vlak ten opzichte van het te slijpen oppervlak.
• Gebruik het middelpunt van de vijlstang.
• Gebruik geringe maar stevige druk tijdens het slijpen van het oppervlak.
• Trek de vijl bij elke terugslag achteruit.
• Slijp de tanden aan één kant en ga vervolgens verder met de andere kant.

Vervang de ketting als:

• De lengte van de hoeken van de tanden minder is dan 5 mm.
• Er te veel ruimte tussen de aandrijfverbindingen en de klinknagels is.
• De zaagsnelheid te laag is
• De ketting vele malen is geslepen maar de zaagsnelheid niet toeneemt. De ketting is versleten.

5.3 ONDERHOUD VAN DE KETTINGGELEIDER

Afbeelding 20-21.

i OPMERKING

Zorg ervoor dat hij regelmatig wordt omgedraaid om symmetrische slijtage aan de geleider te waarborgen.

1. Smeer de lagers op het neuswiel (indien aanwezig) met de spuit (niet inbegrepen).
2. Reinig de groef van de geleider met de krabhaak (niet inbegrepen).
3. Reinig de smeergaten.
4. Verwijder de braam van de randen en breng de tanden in één lijn met een platte vijl.

Vervang de geleider als:

• de groef niet past bij de hoogte van de aandrijfschakels (die nooit de bodem mogen raken).
• de binnenkant van de kettinggeleider is versleten en de ketting hierdoor scheef zit.

Engels

5.4 SMEERMIDDEL VOOR DE GELEIDER EN KETTING BIJVULLEN

Controleer de hoeveelheid olie in het gereedschap. Als het oliepeil laag is, vult u smeermiddel voor de geleider en de ketting als volgt toe.

i BELANGRIJK

Gebruik smeermiddel voor de geleider en ketting dat alleen voor kettingen en kettingoliesystemen geschikt is.

i OPMERKING

De machine wordt af fabriek geleverd zonder smeermiddel voor geleider en ketting.

1. Maak de dop los en verwijder deze van de oliereservoir.
2. Doe de olie in het oliereservoir.
3. Controleer de olie-indicator om er zeker van te zijn dat zich geen vuil in het oliereservoir bevindt terwijl u olie bijvult.
4. Plaats de oliedop erop.
5. Draai de oliedop vast.
6. Het hele oliereservoir bevat voldoende olie voor 20 à 40 minuten.

i BELANGRIJK

Gebruik geen verontreinigde, gebruikte of vervuilde olie. Hierdoor kan schade aan de geleider of ketting optreden.

6 VERVOER EN OPSLAG

Voordat u de machine verplaatst,

• Verwijder het accupack uit de machine.
- Houd handen uit de buurt van de vergrendelingsknop.
- Plaats de bescherming op de geleider en de ketting.
Voordat u de machine opbergt,
- Verwijder het accupack uit de machine.
- Verwijder al het ongewenste materiaal van het gereedschap.
• Zorg dat de opbergruimte

• Niet voor kinderen toegankelijk is.
• Uit de buurt van middelen die roest kunnen veroorzaken, zoals tuinchemicaliën en strooizout.

7 PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijke oor-zaak	Oplossing
De kettinggeleid-er en ketting worden warm en geven rook af.	De ketting is te strak aangespannen.
	Het oliereservoir is leeg.
	De afvoer is verstopt door vuil.
	Het oliereservoir is verstopt door vuil.
	De kettinggeleid-er en oliereservoirdop zijn verstopt door vuil.
	Het kettingtandwiel of de geleiders zijn verstopt door vuil.

Engels

Probleem Mogelijkeoor-zaak	Oplossing
De motor loopt maar de ketting draait niet rond.	De ketting is te strak aangespannen.	Pas de ketting-spanning aan.
	De kettinggeleider en ketting zijn beschadigd.	Vervang indien nodig de ketting-geleider en ket-ting.
	De motor is be-schadigd.	1. Verwijder het accupack uit de machine.2. Verwijder de kettinggelei-derhoes.3. Verwijder de kettinggeleider en ketting.4. De machine reinigen.5. Installeer het accupack en neem het gereedschap in gebruik.Als het ketting-tandwiel rond-draait, geeft dit aan dat de motor juist werkt.Neem contact op met het service-centrum als dat niet het geval is.
De motor loopt en de ketting draait rond, maar de ketting zaagt niet.	De ketting is bot.	Slijp of vervang de zaagketting.
	De ketting bevindt zich in de verkeerde richt-ing.	Draai de kettin-glus naar de an-dere richting.
	De ketting zit te strak of te los.	Pas de ketting-spanning aan.

Probleem Mogelijke oor-zaak	Oplossing
De machine start niet.	Trek de kettingrem in de richt-ing van de ge-bruiker om het te deactiveren.
	Zorg ervoor dat de ontgrendelingsknop van de accu klikt als u het accupack installeert.
	Laad het accu-pack op.
	1. Druk op de vergrendelingsknop en houd deze ingedrukt.2. Druk op de schakelaar om het gereedschap testarten.
	Raadpleeg de handleiding van de accu en de oplader.
De motor loopt, maar de ketting snijdt niet goed, of de motor stopt na ongeveer 3 seconden.	Laat de schake-laar los en start het gereedschap opnieuw. Force-er de machine niet tijdens het zagen.
	Laad de accu op. Zie de handleiding van de accu en lader voor de juist laadprocedure.
	Smeer de ketting om de wrijving te verlagen. Ge-bruik de ketting-geleider en ket-ting nooit zonder voldoende smeer.
	Koel het accu-pack totdat het is afgekoeld op omgevingstemperatuur.

(De volledige garantievoorwaarden zijn terug te vinden op de Powerworks website)

De Powerworks garantie bedraagt 3 jaar op het product en 2 jaar op batterijen (consument/privégebruik) vanaf de datum van aankoop. Deze garantie dekt fabricagefouten. Een defect product dat onder de garantie valt kan worden gerepareerd of vervangen. Een apparaat dat op andere manieren is misbruikt of op andere manieren is gebruikt dan beschreven in de gebruiksaanwijzing, kan worden uitgesloten van de garantie. Normale slijtage en aan slijtage onderhevige onderdelen vallen niet onder de garantie. De oorspronkelijke fabrieksgarantie wordt niet beïnvloed door enige aanvullende garantie die door een dealer of verkoper wordt geboden.

Een defect product moet worden geretourneerd naar het verkooppunt om aanspraak te maken op de garantie, samen met het aankoopbewijs (kassabon).

10

EG

CONFORMITEITSVERKLARING

Naam en adres van de fabrikant:

Naam: Changzhou Globe Co., Ltd.

Naam en adres van de persoon bevoegd voor het samenstellen van het technisch bestand:

Naam: Peter Söderström

Adres: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Zweden

Wij verklaren hierbij dat het product

Categorie: Kettingzaag

Model: CSE402

Serienummer: Zie typeplaatje van product

Fabricagejaar: Zie typeplaatje van product

- in overeenstemming is met de relevante bepalingen van richtlijn inzake machines 2006/42/EC.

- in overeenstemming is met de bepalingen van de volgende EC-richtlijnen:

• 2014/30/EC (EMC-richtlijn)

• RoHS richtlijn 2011/65/EG

• 2000/14/EC (geluidsrichtlijn) incl. aanpassingen (2005/88/EC)

Wij verklaren tevens dat de volgende (delen/clausules van) Europese geharmoniseerde normen werden gebruikt:

• EN 55014-1, EN 55014-2;

• EN 60745-1, EN 60745-2-13, EN ISO 3744

Gemeten geluids- L_WA : 101.1dB(A) vermogensniveau:

Gewaarborgd ge- luidsvermogenni- veau: L_WA.d : 104dB(A)

Conformiteitsbeoordelingsmethode bij bijlage V 2000/14/EC.

Het EC type-inspectiecertificaatnummer:MDC1976 uitgegeven door SGS United Kingdom Limited (0890).

Plaats, datum: Handtekening: Ted Qu, Directeur kwaliteit Changzhou, 07/25/2018

Ted Gu

Suomi

1 Kuvaus.... 55

1.1 Yleiskatsaus 55