PD48CS36 - Píla Powerworks - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PD48CS36 Powerworks

3.3 Inštalácia akumulátora.... 94

3.4 Odstránenie akumulátora.... 95

4 Obsluha.... 95

4.1 Kontrola namazania ret'aze....95

4.2 Držanie stroja.... 95

4.3 Spustenie stroja....95

4.4 Zastavenie stroja....95

4.5 Spustenie ret'azovej brzdy....95

4.6 Rúbanie stromu....95
4.7 Odvetvovanie stromu 96
4.8 Uchytenie gulatiny....96

5 Údržba....96

5.1 Nastavte napnutie ret'aze....96
5.2 Naostrenie zubov.... 97
5.3 Údržba vodiacej lišty.... 97
5.4 Dopíňanie maziva pre lištu a ret'az......97

6 Preprava a skladovanie....97

7 Riešenie problémov....98

1	Kryt vodiacej lišty	22	Nôž
2	Chránič prednej rukoväte/ret'azová brzda	23	Smer rúbania
		24	Nebezpečná zóna
		25	Úniková cesta
3	Predná rukovät'	26	Smer pádu
4	Blokovacie tlačidlo	27	Dolný rez
5	Spúšt'ač	28	Hlavný rez
6	Uzáver olejovej nádrže	29	Držiak
7	Indikátor hladiny oleja	30	Rez konára
		31	Držte prácu nad zemou, ponechajte podporné konáre, kým sa guľatina neprereže
8	Oporné zuby
9	Pílová ret'az
10	Vodiaca lišta
11	Kľúč	32	Guľatinu podoprite po celej dĺžke
12	Zadná rukovät'
13	Skrutka pre napínanie ret'aze	33	Režte zhora (na koze), aby nedošlo k rezaniu zeminy
14	Kryt ret'aze
15	Matice krytu ret'aze	34	Guľatina podopretá na jednom konci
16	Skrutka pre napnutie pílovej ret'aze	35	Pod kozou
		36	Na koze
17	Rozeta	37	Guľatina podopretá na oboch koncoch
18	Tlačidlo uvoľnenia akumulátora	38	Uchytenie guľatiny
19	Výstup oleja	39	Pri rezaní stojte na strane svahu, pretože sa guľatina môže zvalit'
20	Drážka vodiacej lišty
21	Hnacie články ret'aze

2 BEZPEČNOST

VAROVANIE

Uistite sa, že dodržujete všetky bezpečnostné pokyny.

Pozrite si Bezpečnostnú príručku.

3 INŠTALÁCIA

VAROVANIE

Nezamieňajte ani nepoužívajte príslušenstvo, ktoré výrobca neodporúča.

VAROVANIE

Nevkladajte akumulátor, kým nenainštalujete všetky súčasti.

3.1 ROZBALENIE STROJA

VAROVANIE

Pred použitím sa uistite, že ste správne zostavili stroj.

VAROVANIE

• Ak sú diely poškodené, nepoužívajte stroj.
• Ak nemáte všetky súčasti, nepoužívajte stroj.

• Ak sú súčasti poškodené alebo chýbajú, obrát'te sa na servisné stredisko.

• Otvorte obal.

• Prečítajte si dokumentáciu priloženú v krabici.
• Vyberte všetky nezmontované diely z krabice.
• Vyberte stroj z obalu.
• Zlikvidujte krabicu a obal v súlade s miestnymi predpismi.

3.2 MONTÁŽ VODIACEJ LIŠTY A REŤAZE

Obrázok 1-7.

1. Odstráňte klúčom matice krytu ret'aze.
2. Zložte kryt ret'aze.
3. Umiestnite hnacie články ret'aze do drážky vodiacej lišty.
4. Zuby ret'aze položte v smere chodu ret'aze.
5. Umiestnite ret'az na miesto a uistite sa, že je slučka za vodiacou lištou.
6. Pridržte ret'az a lištu.
7. Nasad'te slučku ret'aze okolo rozety.
8. Uistite sa, že otvor pre napínací kolík ret'aze na vodiacej lište správne zapadá do skrutky.
9. Namontujte kryt ret'aze.
10. Napnite ret'az. Pozrite si Nastavte napnutie ret'aze.
11. Po správnom napnutí ret'aze dotiahnite matice.

i POZNÁMKA

Ak spustíte ret'azovú pílu s novou ret'azou, vykonajte 2-3 minútový test. Nová ret'az sa po prvom použití predlíži. Vyskúšajte napnutie a v prípade potreby napnite ret'az.

3.3 INŠTALÁCIA AKUMULÁTORA

Obrázok 2

Slovenčina

VAROVANIE

• Ak je akumulátor alebo nabíjačka poškodená, vymeňte batériu alebo nabíjačku.
• Pred inštaláciou alebo vybratím akumulátora zastavte stroj a počkajte, kým sa motor zastaví.

• Prečítajte si, oboznámte sa a dodržujte pokyny uvedené v príručke pre batériu a nabíjačku.

• Zarovnajte rebrá na akumulátore s drážkami v priestore pre batérie.

• Zatlačte akumulátor do priestoru pre batérie, kým batéria nezapadne na miesto.
• Ked' budete počut' kliknutie, akumulátor je nainštalovaný.

3.4 ODSTRÁNENIE AKUMULÁTORA

Obrázok 2

1. Stlačte a podržte tlačidlo pre uvoľnenie batérie.

2. Vyberte akumulátor zo stroja.

4 OBSLUHA

i POZNÁMKA

Pri premiestňovaní stroja vyberte akumulátor a nedotýkajte sa blokovacieho tlačidla.

i DÔLEŽITÉ

Nepoužívajte stroj bez dostatočného namazania ret'aze.

Obrázok 1

1. Skontrolujte hladinu maziva motorovej pily podlă indikátora oleja.
2. Ak je nutné, pridajte mazivo.

4.2 DRŽANIE STROJA

Obrázok 8

1. Držte reťazovú pílu pravou rukou na zadnej rukoväti a ľavou rukou na prednej rukoväti.
2. Udržujte pevné uchopenie palcami a prstami okolo rukováti.
3. Uistite sa, že ľavou rukou držíte prednú rukovát' a palec je pod rukovát'ou.

4.3 SPUSTENIE STROJA

Obrázok 1.

1. Stlačte blokovacie tlačidlo.
2. Stlačte spúšťač spoločne so stlačeným blokovacím tlačidlom.
3. Povošte blokovacie tlačidlo.

i DÔLEŽITÉ

1. Uvoľnite spúšť pre zastavenie stroja.

4.5 SPUSTENIE REŽAZOVEJ BRZDY

VAROVANIE

Uistite sa, že ruky sú na rukovätiach po celý čas.

Obrázok 22

1. Zapnite stroj.
2. Otočte ľavú ruku okolo prednej rukoväte, aby sa aktivovala ret'azová brzda.
3. Pre uvoľnenie ret'azovej brzdy vytiahnite chránič prednej rukoväte/ret'azovú brzdu smerom k prednej rukoväti.
4. Pred použitím volajte autorizované servisné stredisko pre opravu v prípade, že
5. ret'azová brzda okamžite nezastaví ret'az.
6. ret'azová brzda nezostane vo vyradenej polohe bez pomoci.

4.6 RÚBANIE STROMU

Obrázok 9-10.

Odporúčame, aby začiatočníci kvôli aspoň minimálnej praxi vyskúšali rozrezat' brvná na koze alebo stojane.

• minimálna vzdialenost' medzi plochou rúbania a uchytenia je dvakrát väčšia ako výška stromu.
• prevádzka nespôsobí

- nie je žiadny presah do inžinierskych sietí. ak sa strom dotýka inžinierskych sietí, ihneď kontaktujte dodávatelskú službu.

- nemôže dôjst' k stratám na majetku.

• sa nikto nenachádza v nebezpečnej oblasti, napríklad pod svahom.
• únikové cesty vzadu a diagonálne za smerom rúbania sú voľné. smer rúbania bude prebiehat'

- podľa prirodzeného náklonu stromu.

- kde sa nachádzajú väčšie konáre.

Slovenčina

- aký je smer vetra.

- na strome nie sú nečistoty, kamene, uvoľnená kôra, klince a spony.

1. Vykonajte dolný rez. Uistite sa, že tento rez je

a) 1/3 šírky priemeru stromu.

b) kolmo na smer rúbania.

VÝSTRAHA

Dolný rez pomáha zabránit' uviaznutiu pílovej ret'aze alebo vodiacej lišty pri robení druhého rezu.

1. Druhý hlavný rez urobte vo výške najmenej 50 mm od spodného zárezu. Uistite sa, že tento rez

a) je rovnobežný s dolným rezom.
b) Ponechajte dostatok dreva, aby sa stal „držiakom“, ktorý zabraňuje tomu, aby sa strom stočil a spadol v nesprávnom smere.

Ked' sa hlavný rez dostane k držiaku, strom spadne.

Zastavte hlavný rez, ak strom

• nepadá do správneho smeru alebo

• sa kýva dozadu a dopredu a spôsobuje uviaznutie ret'aze.

• Použite klin pre otvorenie zárezu a nechajte strom spadnút' správnym smerom.

• Ked' strom začne padat',

a) Vytiahnite ret'azovú pílu z rezu.
b) Stroj zastavte.
c) Stroj položte dole.
d) Chod'te preč po únikovej ceste. Dávajte si pozor na horné konáre a pevný postoj.

4.7 ODVETVOVANIE STROMU

Obrázok 11.

Odvetvovanie je odstraňovanie konárov zo zrúbaného stromu.

1. Ponechajte väčšie spodné konáre, aby držali guľatinu nad zemou.
2. Odstráňte malé konáre jedným rezom.
3. Odstraňujte napnuté konáre zdola nahor.
4. Ponechajte si väčšie spodné konáre ako podperu až do odvetvenia gulatiny.

4.8 UCHYTENIE GUŁATINY

Obrázok 12-15.

Uchytenie guľatiny sa robí pre rozrezanie guľatiny po dlžke. Udržujte svoje telo v rovnováhe. Ak je možné, zdvihnite gulatinu a pridržte ju za konáre, alebo zaistite klátmi alebo klinmi.

• Ked' sa má guľatina držat' po celej dĺžke, režte ju zhora.

• Ked' je guľatina podopretá na jednom konci,

• Odrežte najprv 1/3 priemeru zospodu.

• Odrežte potom hornú čast', aby ste prerušili prepojenie.

- Ked' je gulatina podopretá na dvoch koncoch,

1. Odrežte najprv 1/3 priemeru zhora.
2. Odrežte potom 2/3 zo spodnej časti, aby ste prerušili prepojenie.

- Ked' je gulatina na svahu,

1. Stojte na strane svahu do kopca.
2. Ovládajte ret'azovú pílu.
3. Pevne držte rukoväte.
4. Uvoľnite rezný tlak blízko pri konci rezu.

i POZNÁMKA

Nedovošte, aby sa ret'az dotkla zemi.

Nedovolte, aby sa brzdové kvapaliny, benzín, materiály na báze ropy dotýkali plastových častí. Chemikálie môžu spôsobit' poškodenie plastov a znemožnit' ich používanie.

VÝSTRAHA

Na plastovom puzdre alebo súčastiach nepoužívajte silné rozpúšťadlá ani čistiace prostriedky.

VAROVANIE

Napnite ret'az čo najtesnejšie, ale nie tak tesne, že ju nemôžete ručne pretočit'.

VAROVANIE

Uvoľnená ret'az môže vyskočit' a spôsobit' vážne alebo dokonca smrtelné zranenie.

VÝSTRAHA

Používajte ochranné rukavice, ked' sa dotýkate ret'aze, lišty alebo oblastí okolo ret'aze.

Slovenčina

1. Stroj zastavte.
2. Uvoľnite klúčom poistné matice.

i POZNÁMKA

Nie je nutné demontovat' kryt ret'aze pre nastavenie napnutia ret'aze.

Odporúčame využit' služby servisného strediska, ktoré má k dispozícii elektrickú brúsku pre vykonanie dôležitého nabrúsenia.

Obrázok 16-19.

1. Napínanie ret'aze.
2. Ostrite zuby gulatým pilníkom s priemerom 5/32 palcov (4 mm).
3. Hornú dosku, bočnú dosku a híbkový doraz ostrite plochým pilníkom.
4. Zabrúste všetky zuby do stanovených uhlov a na rovnaké dížky.

i POZNÁMKA

Počas ostrenia,

• Položte pilník naplocho na plochu, ktorá má byt' naostrená.
• Použite stredný bod pilníkového listu.
• Pri ostrení povrchu použite ľahký, ale pevný prítlak.
• Zdvihnite pilník po každom pohybe.
• Naostrite zuby na jednej strane a potom sa presuňte na druhú stranu.

Vymeňte ret'az, ak:

• Dížka rezných hrán je menšia než 5 mm.
• Medzi hnacími článkami a nitmi je príliš veľká medzera.
  • Rýchlost' rezania je pomalá.
• Mnohopočetné opakovanie ostrenia ret'aze nezvyšuje rýchlost' rezania. Ret'az je opotrebovaná.

5.3 ÚDRŽBA VODIACEJ LIŠTY

Obrázok 20-21.

i POZNÁMKA

Uistite sa, že sa vodiaca lišta pravidelne obracia, aby sa zachovalo jej symetrické opotrebovanie.

1. Premažte ložiská na nose rozety (ak je prítomná) s injekčnou striekačkou (nie je súčast'ou dodávky).
2. Drážku vodiacej lišty vyčistite škrabákovým hákom (nie je súčast'ou dodávky).
3. Vyčistite mazacie otvory.
4. Odstráňte ostriny z hrán a zuby zarovnajte plochým pilníkom.

Vymeňte lištu, ak:

Skontrolujte množstva oleja v stroji. Ak je hladina oleja nízka, pridajte mazivo pre lištu a ret'az nasledujúcim spôsobom.

i DÔLEŽITÉ

Používajte len mazivo pre lišty a ret'aze.

i POZNÁMKA

Stroj z továrne neobsahuje žiadne mazivo pre lištu a ret'az.

1. Odskrutkujte a vyberte uzáver olejovej nádrže.
2. Nalejte olej do olejovej nádrže.
3. Pozorujte indikátor hladiny oleja, aby ste sa presvedčili, že v olejovej nádrži nie je žiadna špina pri pridávaní oleja.
4. Zaskrutkujte uzáver olejovej nádrže.
5. Dotiahnite uzáver olejovej nádrže.
6. Celá olejová nádrž vydrží 20 až 40 minút.

i DÔLEŽITÉ

Nepoužívajte špinavé, používané alebo inak kontaminované oleje. Môže dôjst' k poškodeniu lišty alebo ret'aze.

6 PREPRAVA A SKLADOVANIE

Pred presunom stroja vždy

• Vyberte akumulátor zo stroja.
- Nedotýkajte sa blokovacieho tlačidla.
- Založte puzdro na vodiacu lištu a ret'az.

• Vyberte akumulátor zo stroja.
- Odstráňte všetok nežiadúci materiál zo stroja.
• Uistite sa, že skladovací priestor je
- Nedostupný pre deti.
- V bezpečnej vzdialenosti od látok, ktoré môžu spôsobit' koróziu, ako sú záhradné chemikálie a rozmrazovacie soli.

7 RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná príčina Riešenie
Vodiaca lišta a ret'az sa zahrie-vajú a uvoľňujú dym.	Ret'az je príliš napnutá.	Nastavte napnu-tie ret'aze.
	Nádržka na olej je prázdna.	Pridajte mazivo.
	Znečistenie spô-sobuje zabloko-vanie vypúšt'a-cieho otvoru.	Demontujte vo-diacu lištu a vy-čistite vypúšt'ací otvor.
	Znečistenie spô-sobuje zabloko-vanie olejovej nádrže.	Vyčistite olejovú nádrž. Pridajte nové mazivo.
	Znečistenie spô-sobuje zabloko-vanie vodiacej lišty a uzáveru olejovej nádrže.	Vyčistite vodiacu lištu a uzáver olejovej nádrže.
	Znečistenie spô-sobuje zabloko-vanie rozety ale-bo vodiacich ko-liesok.	Vyčistite rozetu alebo vodiace kolieska.

Problém Možná príčina Riešenie
Motor beží, ale ret'az sa neotáča.	Ret'az je príliš napnutá.	Nastavte napnu-tie ret'aze.
	Vodiaca lišta a ret'az sú poško-dené.	Ak je to nutné,vymeňte vodiacu lištu a ret'az.
	Motor je poško-dený.	1. Vyberte aku-mulátor zo stroja.2. Demontujte kryt vodiacej lišty.3. Demontujte lištu a ret'az.4. Stroj vyčis-tite.5. Vložte aku-mulátor a zapnite stroj.Ak sa rozeta otá-ča, znamená to,že motor pracuje správne. Ak to-mu tak nie je, za-volajte servisné stredisko.
Motor beží a re-t'az sa otáča, ale nereže.	Ret'az je tupá.	Naostrite alebo vymeňte pílovú ret'az.
	Ret'az je v ne-správnom smere.	Obrát'te slučku ret'aze do opač-ného smeru.
	Ret'az je tesná alebo volná.	Nastavte napnu-tie ret'aze.

Slovenčina

Problém Možná príčina Riešenie
Stroj sa nespustí.	Ret'azová brzda je zapnutá.
	Stroj a batéria nie sú správne pripojené.
	Batéria je vybitá.
	Blokovacie tlačidlo a spúšt' nie sú súčasne stlačené.
	Batéria je veľmi horúca alebo studená.
Motor beží, ale ret'az nereže správne, alebo sa motor po asi 3 sekundách zastaví.	Stroj je v ochrannom režime kvôli ochrane dosky s plošnými spojmi.
	Batéria nie je na-bitá.
	Ret'az nie je na-mazaná.
	Nesprávna skladovacia teplota batérie

8 TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie 48 V DC
Rýchlost' bez zat'aženia: 20 m/s
Dížka vodiacej lišty 360 mm
Zastavenie ret'aze < 0.12 s
Kapacita ret'azového ole-ja	200 ml

Hmotnost' (bez akumulá-tora)	3.6 kg
Meraná hladina akustick-ého tlaku	L_pA = 92dB(A), K_pA = 3 dB(A)
Meraná hladina akustick-ého výkonu	L_wA = 101.1dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu	L_wA.d = 104 dB(A)
Vibrácie 4.9 m/s	^2, K = 1,5 m/s^2
Ret'az CL14352
Vodiaca lišta M1431452-10	41TL

9 ZÁRUKA

(Úplné záručné podmienky nájdete na Powerworks webovej stránke spoločnosti)

Záruka 3 roky na výrobok a 2 roky na batérie (spotrebné / súkromné používanie) od dátumu zakúpenia. Powerworks Táto záruka sa vzt'ahuje na výrobné chyby. Chybný výrobok v záruke môže byt' bud' opravený alebo vymenený. Prístroj, ktorý bol zneužitý alebo použitý inými spôsobmi, než popísanými v používatelskej príručke, môže byt' odmietnutý na uplatnenie záruky. Na normálne opotrebovanie a opotrebované súčasti sa záruka nevzt'ahuje. Pôvodná záruka výrobcu nie je ovplyvnená žiadnou dodatočnou zárukou, ktorú ponúka predajca alebo obchodník.

Chybný výrobok spolu s dokladom o zakúpení (pokladničný blok) musí byt' vrátený na miesto zakúpenia pre uplatnenie záručného nároku.

10 VYHLÁSENIE O ZHODE ES

Názov a adresa výrobcu:

Meno: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: No. 65 (3-4) Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou 213101 Čína.

Názov a adresa spoločnosti oprávnenej vypracovať súbor technickej dokumentácie:

Meno: Peter Söderström

Adresa: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Švédsko

Týmto prehlasujeme, že výrobok

Výrobné číslo: Pozrite si štítok s označením výrobku

Rok výroby: Pozrite si štítok s označením výrobku

• je v súlade s príslušnými ustanoveniami smernice o strojných zariadeniach 2006/42/ES.
• je v súlade s nasledujúcimi smernicami ES:

• 2014/30/ES (Smernica EMC)
• Smernica RoHS 2011/65/EU
• 2000/14/ES (smernica o hluku) vrátane zmien (2005/88/ES)

Okrem toho prehlasujeme, že boli použité nasledujúce európske harmonizované normy (ich časti/doložky):

• EN 55014-1, EN 55014-2;
• EN 60745-1, EN 60745-2-13, EN ISO 3744

Metóda posúdenia zhody s prílohou V smernice 2000/14/ES.

Číslo certifikátu typovej skúšky ES:MDC1976 vydal SGS United Kingdom Limited (0890).

Miesto, dátum: Podpis: Ted Qu, riaditel pre kvalitu Changzhou, 07/25/2018

Ted Gu

Slovenščina

1 Opis.... 102

1.1 Pregled 102

2 Varnost.... 102

3 Namestitev.... 102

3.1 Razpakiranje naprave.... 102

3.2 Sestavite vodilo in verigo....102

3.3 Namestitev akumulatorja....102

3.4 Odstranite akumulator....103

4 Delovanje.... 103

4.1 Preverite, ali je veriga zadostno naoljena....103

4.2 Držanje žage.... 103

4.3 Zagon naprave.... 103

4.4 Zaustavitev naprave....103

4.5 Delovanje zavore verige....103

4.6 Podiranje dreves.... 103
4.7 Obrezovanje dreves 104
4.8 Žaganje debla na hlode....104